2:["$","html",null,{"lang":"fr","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","script",null,{"nonce":"xLF/i0mJiSs055HfiG4gzQ==","suppressHydrationWarning":true,"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{function clean(root){if(!root||!root.querySelectorAll)return;var nodes=root.querySelectorAll('[bis_skin_checked]');for(var i=0;iConditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.","back":"Retour à l’inscription"},"matchLists":{"badge":"Fédération","title":"Listes de match","subtitle":"Les prochains matchs de vos équipes fixés par la fédération. Composez votre liste de match parmi vos joueurs licenciés avant chaque échéance.","error":"Les matchs n'ont pas pu être chargés.","empty":"Aucun match de fédération à venir.","emptyHint":"Les matchs apparaissent ici dès que votre fédération les programme et que votre équipe est reliée à la plateforme.","vs":"contre","at":"chez","due":"Liste attendue le {when}","status":{"draft":"Brouillon","submitted":"Remise","late":"En retard"},"back":"Tous les matchs","lockedNote":"Cette liste est remise et verrouillée. Demandez à la fédération de vous la rendre si elle doit changer.","squadTitle":"Joueurs licenciés","count":"{count} sélectionnés ({min} à {max} requis)","noLicensed":"Aucun joueur n'est licencié avec cette équipe cette saison. Le registre des licences de la fédération décide qui peut être inscrit.","licence":"Licence {number} · {category}","shirt":"Maillot","goalkeeper":"Gardien","problem":{"no_licence":"Aucune licence cette saison","licence_inactive":"Licence non active","licence_not_yet_valid":"Licence pas encore valide","licence_expired":"Licence expirée","other_club":"Licencié dans un autre club","over_age_limit":"Au-dessus de la limite d'âge de la catégorie","no_birth_date":"Aucune date de naissance enregistrée","suspended":"Suspendu"},"saveDraft":"Enregistrer le brouillon","submit":"Remettre la liste","saving":"Enregistrement…","errors":{"locked":"La liste est déjà remise ou le match a commencé.","invalid":"La liste n'est pas valide : vérifiez l'effectif, les maillots et que chaque joueur est éligible.","generic":"La liste n'a pas pu être enregistrée. Réessayez.","shirts":"Chaque joueur sélectionné doit avoir un numéro différent de 1 à 99."}},"federationDiscipline":{"badge":"Fédération","title":"Discipline","subtitle":"Qui ne peut pas jouer, qui est à un carton jaune d'une suspension, et les dossiers de la fédération sur vos joueurs. Les suspensions viennent des feuilles validées ; vous pouvez faire appel dans le délai.","error":"La discipline n'a pas pu être chargée.","suspended":"Suspendus actuellement","noneSuspended":"Aucun de vos joueurs n'est suspendu.","atRisk":"À un carton jaune d'une suspension","noneAtRisk":"Aucun de vos joueurs n'est à un carton d'une suspension.","accumulation":"Cumul de cartons jaunes","provisional":"Provisoire","matchesLeft":"{count, plural, one {# match restant} other {# matchs restants}}","yellows":"{count, plural, one {# carton jaune} other {# cartons jaunes}}","nextBan":"prochain jaune : {count, plural, one {# match} other {# matchs}}","cases":"Dossiers sur vos joueurs","noCases":"Aucun dossier sur vos joueurs.","noCasesHint":"Un carton sur une feuille de match validée en ouvre un.","origin":{"red_card":"Carton rouge","second_yellow":"Second jaune","serious_foul":"Faute grave","manual":"Ouvert par la commission"},"banMatches":"suspension de {count, plural, one {# match} other {# matchs}}","banLifted":"suspension levée","decision":{"confirm":"La commission a confirmé la suspension.","modify":"La commission a ramené la suspension à {count, plural, one {# match} other {# matchs}}.","lift":"La commission a levé la suspension."},"caseStatus":{"open":"En attente de décision","decided":"Décidé","appealed":"En appel","closed":"Clos"},"appealStatus":{"filed":"Appel déposé","upheld":"Appel accepté","rejected":"Appel rejeté","modified":"Suspension modifiée en appel"},"appealBy":"Appel jusqu'au {when}","appeal":{"open":"Faire appel","title":"Faire appel de cette suspension","intro":"La suspension est-elle suspendue pendant l'examen de l'appel ? Cela dépend du règlement de la fédération. Vous pouvez faire appel une seule fois.","submit":"Déposer l'appel","saving":"Dépôt…","cancel":"Annuler","forbidden":"Votre compte ne peut pas déposer d'appel pour ce club.","notYours":"Ce dossier ne concerne pas un de vos joueurs.","closed":"Le délai d'appel est clos, ou un appel est déjà déposé.","error":"L'appel n'a pas pu être déposé. Vérifiez les motifs.","grounds":"Motifs de l'appel","groundsHint":"20 caractères au moins. La commission d'appel lira exactement ceci."}},"table":{"searchPlaceholder":"Rechercher : {title}…","total":"{count} au total","empty":"Aucun résultat","actions":"Actions","view":"Voir","edit":"Modifier","remove":"Supprimer","more":"{count} de plus","pageStatus":"Page {page} sur {total} ({items} éléments)","previousPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","pageNumber":"Page {page}","select":"Sélection"}},"admin":{"title":"Admin","panelTitle":"Panneau Admin","administrator":"Administrateur","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","deactivateAction":"Désactiver","saveChanges":"Enregistrer les modifications","deleteConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} ? Cette action est irréversible.","closeSidebar":"Fermer la barre latérale","openSidebar":"Ouvrir la barre latérale","backToPlatform":"Retour à la plateforme","backToTagging":"Retour au Tagging","switchPlatform":"Changer de plateforme","darkMode":"Mode sombre","lightMode":"Mode clair","nav":{"dashboard":"Tableau de bord","users":"Utilisateurs","players":"Joueurs","teams":"Équipes","leagues":"Ligues","podcasts":"Podcasts","landingPage":"Page d'accueil","taggedMatches":"Approuver tagués","countriesLeagues":"Pays et Ligues","reportLibrary":"Bibliothèque de rapports","advertising":"Publicité","notificationHealth":"État des notifications","mediaLibrary":"Médiathèque","matchVideos":"Vidéos de match","matchCalendar":"Calendrier des matchs","groupDirectory":"Annuaire","leaguesAndCups":"Ligues et coupes","clubs":"Clubs","staff":"Équipe interne","scoutingAgents":"Agents de recrutement","groupData":"Données","matchReports":"Rapports de match","playerReports":"Rapports joueurs","taggingData":"Données de tagging","agentRecruitment":"Recrutement d'agents","groupReview":"Validation","clubVerifications":"Vérifications des clubs","playerVerifications":"Vérifications des joueurs","agentVerifications":"Vérifications des agents","studyUsa":"Études aux États-Unis","groupNewsroom":"Salle de presse","mediaAccounts":"Comptes médias","mediaVerifications":"Vérifications des médias","mediaAccreditations":"Accréditations médias","pressRoom":"Espace presse","groupFederation":"Fédération","federationOrganisations":"Organisations","federationMembers":"Membres","exportRequests":"Demandes d'export","corrections":"Corrections","accessLog":"Journal d'accès","groupContent":"Contenu","groupMonitoring":"Supervision","alerts":"Alertes","auditLogs":"Journaux d'audit","groupConfiguration":"Configuration","aiEngine":"Moteur IA","payments":"Paiements","paymentConfig":"Configuration des paiements","featureFlags":"Indicateurs de fonctionnalités","platformSettings":"Paramètres de la plateforme","availability":"Disponibilité par pays","groupAdvertising":"Publicité","adsOverview":"Vue d'ensemble","adsCampaigns":"Campagnes","adsAdvertisers":"Annonceurs","adsReview":"Validation des créations","adsPlacements":"Emplacements","adsCountries":"Règles par pays","adsSettings":"Interrupteurs pub","dataRequests":"Demandes sur les données"},"countriesLeagues":{"title":"Gestion des Pays et Ligues","subtitle":"Configurez les pays actifs sur la plateforme et précisez le nombre exact de ligues par catégorie.","addCountry":"Ajouter un Pays","editCountry":"Modifier le Pays","deleteConfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer {name} des pays pris en charge ?","totalLeagues":"Total des Ligues Configurées","leaguesCount":"{count} ligues","active":"Actif","inactive":"Inactif","noCountries":"Aucun pays pris en charge configuré.","countryName":"Nom du Pays","countryNamePlaceholder":"ex. Sénégal","isoCode":"Code ISO (2 lettres)","isoCodePlaceholder":"ex. SN","isActiveLabel":"Actif (Visible pour les utilisateurs)","numLeaguesPerCategory":"Nombre de Ligues par Catégorie","mensFootball":"Football Masculin","womensFootball":"Football Féminin","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","status":"Statut","actions":"Actions","leaguesTab":"Ligues","cupsTab":"Coupes","worldCupTab":"Coupe du Monde","internationalCupsTab":"Coupes Internationales","totalCups":"Total des Coupes","cupsCount":"{count} coupes","worldCupParticipants":"Participants à la Prochaine Coupe du Monde","worldCupParticipantsDesc":"Sélectionnez les pays qui participeront à la prochaine Coupe du Monde.","saveChanges":"Enregistrer les modifications","worldCupSaved":"Participants à la Coupe du Monde mis à jour avec succès !","addCup":"Ajouter une Coupe","editCup":"Modifier la Coupe","deleteCupConfirm":"Supprimer \"{name}\" ? Cette action est irréversible.","noCups":"Aucune coupe internationale configurée pour le moment.","localCupsTab":"Coupes locales"},"taggedMatches":{"title":"Revue des matches tagués","subtitle":"Examinez les matches tagués et approuvez-les pour publier les analyses","tabPending":"En attente","tabApproved":"Approuvés","tabRejected":"Rejetés","columnMatch":"Match","columnDate":"Date du match","columnTagger":"Tagueur","columnEvents":"Événements","columnFinishedAt":"Terminé","columnApprovedAt":"Approuvé","columnActions":"Actions","review":"Examiner","noPending":"Aucun match en attente de revue.","noApproved":"Aucun match approuvé pour le moment.","noRejected":"Aucun match rejeté.","loading":"Chargement…","loadError":"Échec du chargement des matches tagués","approve":"Approuver et publier","approving":"Publication…","approveSuccess":"Match approuvé, analyses publiées.","approveError":"Échec de l'approbation du match","reject":"Rejeter","rejecting":"Rejet…","rejectSuccess":"Match rejeté.","rejectError":"Échec du rejet du match","rejectPromptTitle":"Rejeter le match tagué","rejectPromptHint":"Note facultative pour le tagueur (500 caractères max)","rejectConfirm":"Confirmer le rejet","exportCsv":"Exporter CSV","exportCsvError":"Échec de l'exportation CSV","exportXml":"Exporter XML","exportXmlTitle":"Fichier d'instances Sportscode / Nacsport","exportXmlError":"Échec de l'exportation XML","exportXmlNoVideoAnchor":"Ce match n'a aucun repère vidéo : les séquences tomberaient sur les mauvaises images. Définissez d'abord les décalages de période.","exportJson":"Exporter JSON","exportJsonTitle":"Document CDF neutre, indépendant du fournisseur","exportJsonError":"Échec de l'export JSON","exportStatsbomb":"StatsBomb","exportStatsbombTitle":"Événements au format StatsBomb. Les lignes sans type StatsBomb sont omises","exportWyscout":"Wyscout","exportWyscoutTitle":"Événements au format Wyscout. Les lignes sans type Wyscout sont omises","exportProviderError":"Échec de l'export","exportTruncated":"Cet export a atteint la limite de lignes : le fichier est incomplet.","exportErrorEmptyMatch":"Ce match n'a aucun événement tagué à exporter.","exportErrorMatchNotFound":"Ce match n'existe plus.","events":"Événements ({count})","eventsEmpty":"Aucun événement tagué pour ce match.","videoPlayer":"Vidéo du match","noVideoAvailable":"Aucune vidéo du match disponible.","seekToEvent":"Aller à cet événement dans la vidéo","close":"Fermer","modalTitle":"Examiner le match tagué","incompleteForced":"Forcé","columnDecidedBy":"Décidé par","decidedBySupervisor":"Superviseur","decidedByAdmin":"Admin","completenessForcedTitle":"Soumis malgré les avertissements de complétude. Vérifier avant d'approuver","completenessWarningsTitle":"Avertissements de qualité des données","tabSampled":"Recontrôle","noSampled":"Rien à recontrôler pour l'instant.","sampleBadge":"Échantillon","sampleHint":"Repris pour un second regard, {rate}% des matchs approuvés le sont.","samplePass":"Correct","sampleFail":"Problèmes trouvés","sampleResolved":"Recontrôle clos","sampleError":"Impossible de clore le recontrôle","markGold":"Marquer comme référence","goldHint":"Les stagiaires s'entraînent sur les événements de ce match et sont notés sur leur proximité avec eux.","goldSuccess":"Match ajouté aux références d'entraînement.","goldError":"Impossible de marquer ce match comme référence."},"podcasts":{"title":"Gestion des Podcasts","subtitle":"Créer et gérer les épisodes de podcast","createEpisode":"Nouvel Épisode","editEpisode":"Modifier l'épisode","deleteEpisode":"Supprimer l'épisode","deleteConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet épisode ? Cette action est irréversible.","episodeTitle":"Titre","episodeDescription":"Description","audioFile":"Fichier audio","coverImage":"Image de couverture","status":"Statut","draft":"Brouillon","published":"Publié","archived":"Archivé","episodeNumber":"Numéro d'épisode","seasonNumber":"Numéro de saison","tags":"Tags","featured":"À la une","publish":"Publier","unpublish":"Dépublier","archive":"Archiver","uploadAudio":"Télécharger l'audio","uploadCover":"Télécharger l'image de couverture","replaceAudio":"Remplacer l'audio","replaceCover":"Remplacer la couverture","noEpisodes":"Aucun épisode de podcast pour le moment","createFirst":"Créez votre premier épisode pour commencer","totalEpisodes":"Total des épisodes","publishedEpisodes":"Publiés","totalPlays":"Total des écoutes","translations":"Traductions","addTranslation":"Ajouter une traduction","saving":"Enregistrement...","saved":"Épisode enregistré avec succès","deleted":"Épisode supprimé avec succès","notAuthenticated":"Non authentifié","uploadError":"Échec du téléchargement du fichier","uploadFailedStatus":"Échec du téléchargement ({status})","updateFailedStatus":"Échec de la mise à jour ({status})","selectTagPlaceholder":"Sélectionnez un tag...","dragDropAudio":"Glissez-déposez un fichier audio ou cliquez pour parcourir","dragDropCover":"Glissez-déposez une image de couverture ou cliquez pour parcourir","maxAudioSize":"Taille max : 500 Mo","maxImageSize":"Taille max : 10 Mo","supportedAudio":"Formats : MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, WEBM","supportedImages":"Formats : JPEG, PNG, WebP, GIF","uploadTooLarge":"Ce fichier est trop volumineux pour un envoi unique : le réseau refuse les requêtes de plus de 90 Mo environ. Compressez l’audio ou découpez l’épisode, puis réessayez.","uploadingPercent":"Envoi en cours {percent} %"},"promotions":{"title":"Promotions","addPromotion":"Ajouter une promotion","editPromotion":"Modifier la promotion","deletePromotion":"Supprimer la promotion","featured":"À la une","starts":"Commence","ends":"Se termine"},"dashboard":{"title":"Tableau de bord Admin","subtitle":"Vue d'ensemble de votre plateforme","totalUsers":"Total utilisateurs","activeUsers":"Utilisateurs actifs","adminUsers":"Administrateurs","players":"Joueurs","teams":"Équipes","leagues":"Ligues","usersByRole":"Utilisateurs par rôle","quickActions":"Actions rapides","loading":"Chargement des stats...","manageUsers":"Gérer les utilisateurs","managePlayers":"Gérer les joueurs","manageTeams":"Gérer les équipes","manageLeagues":"Gérer les ligues"},"users":{"title":"Utilisateurs","addUser":"Ajouter un utilisateur","editUser":"Modifier l'utilisateur","deactivateUser":"Désactiver l'utilisateur","deactivateConfirm":"Voulez-vous vraiment désactiver {username} ? Cette action est réversible.","chooseRole":"Choisir un rôle","chooseRoleDesc":"Sélectionnez le rôle que ce compte aura sur la plateforme.","userType":"Type d'utilisateur","userTypeDesc":"Choisissez le niveau d'abonnement.","createAccount":"Créer un compte","setUpProfile":"Configurer le profil","profileOptional":"Optionnel. Vous pouvez ignorer et compléter plus tard.","accountCreated":"Compte créé !","fillProfile":"Remplissez les détails du profil ou ignorez pour l'instant.","skip":"Passer","saveProfile":"Enregistrer le profil","creating":"Création…","saving":"Enregistrement…","roles":{"user":"Utilisateur","userDesc":"Utilisateur régulier (gratuit ou premium)","scoutingAgent":"Agent recruteur","scoutingAgentDesc":"Outils d'évaluation et de détection de talents","tagger":"Tagueur","taggerDesc":"Annotation d'événements de match et collecte de données","clubManager":"Manager de club","clubManagerDesc":"Gérer les effectifs, transferts et opérations du club","premiumClubManager":"Manager de club premium","premiumClubManagerDesc":"Manager de club avec analyses et rapports premium","admin":"Admin","adminDesc":"Accès complet à la plateforme et au panneau admin","freeUser":"Utilisateur gratuit","freeUserDesc":"Accès aux fonctionnalités de base, rapports limités","premiumUser":"Utilisateur premium","premiumUserDesc":"Analyses illimitées, rapports avancés et support prioritaire"},"deleteUser":"Supprimer l'utilisateur","deleteUserDesc":"Choisir comment supprimer : {username}","deactivateSoftTitle":"Désactiver (suppression douce)","deactivateSoftDesc":"L'utilisateur devient inactif mais les données sont conservées. Peut être réactivé.","permanentDeleteTitle":"Suppression permanente","permanentDeleteDesc":"Supprime définitivement l'utilisateur et toutes ses données.","irreversible":"Irréversible","confirmPermanentDelete":"Pour confirmer, tapez le nom d'utilisateur :","confirmPlaceholder":"Tapez {username} pour confirmer","deactivateBtn":"Désactiver","deletePermanentlyBtn":"Supprimer définitivement","cancelBtn":"Annuler","saveChangesBtn":"Sauvegarder","clickToUpload":"Cliquez pour télécharger","emailLanguage":"Langue de l'email","emailLanguageHint":"L'email sera envoyé dans cette langue.","adminAccountSettings":"Paramètres du compte admin","activeLabel":"Actif","activeDesc":"Le compte peut se connecter","emailVerifiedLabel":"Email vérifié","emailVerifiedDesc":"Marquer l'email comme déjà vérifié","subscriptionExpiresAt":"Expiration de l'abonnement","phoneNumber":"Numéro de téléphone","dateOfBirth":"Date de naissance","country":"Pays","selectCountry":"Sélectionner un pays","city":"Ville","preferredLanguage":"Langue préférée","timezone":"Fuseau horaire","clubManagerTier":"Niveau Club Manager","clubManagerTierDesc":"Choisissez le niveau pour ce club manager.","credentialsSent":"Identifiants envoyés !","resendCredentials":"Renvoyer les identifiants","sortJoined":"Tri : Inscription","sortUsername":"Tri : Nom d'utilisateur","sortEmail":"Tri : Email","sortLastLogin":"Tri : Dernière connexion","sortLoginCount":"Tri : Nb connexions","allRoles":"Tous les rôles","loading":"Chargement...","taggerEmailSent":"Les identifiants ont été envoyés.","chooseRoleTitle":"Choisir un rôle","chooseCategoryTitle":"Choisir un rôle","noPasswordChange":"Nouveau mot de passe (laisser vide)","passwordMinimum":"Minimum 6 caractères","createAccountDesc":"Création d'un compte {role}."},"players":{"title":"Joueurs","addPlayer":"Ajouter un joueur","editPlayer":"Modifier le joueur","deletePlayer":"Supprimer le joueur","fields":{"playerPhoto":"Photo","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","position":"Poste","preferredFoot":"Pied préféré","nationality":"Nationalité (ISO-3)","dateOfBirth":"Date de naissance","height":"Taille (cm)","weight":"Poids (kg)","jerseyNumber":"Numéro","marketValue":"Valeur marchande","marketValueAiNote":"La valeur marchande sera automatiquement estimée par notre moteur IA à partir des performances du joueur. Aucune saisie manuelle requise.","currency":"Devise","contractExpires":"Fin de contrat","currentTeam":"Équipe actuelle","changeTeamHint":"Pour changer d'équipe, sélectionnez un nouveau club et une catégorie ci-dessous.","club":"Club","searchClub":"Rechercher un club…","clubGenderHint":"Ce club est configuré en {gender}.","gender":"Genre","selectGender":"Sélectionner le genre","genderMale":"Masculin","genderFemale":"Féminin","league":"Ligue","freeAgentClub":"Agent libre. Recherchez et sélectionnez un club ci-dessus pour assigner ce joueur.","loadingCategories":"Chargement des catégories…","bio":"Biographie","selectPosition":"Sélectionner la position…","selectFoot":"Sélectionner…","selectTeam":"Sélectionner l'équipe…","searchTeam":"Rechercher une équipe…","searchNationality":"Rechercher une nationalité…","noResults":"Aucun résultat","required":"*","loading":"Chargement...","optionalFilter":"filtre optionnel"},"positions":{"goalkeeper":"Gardien","defender":"Défenseur","midfielder":"Milieu","forward":"Attaquant"},"positionGroups":{"goalkeeper":"Gardien","defenders":"Défenseurs","midfielders":"Milieux","forwards":"Attaquants"},"foot":{"left":"Gauche","right":"Droit","both":"Les deux"},"buttons":{"cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","createPlayer":"Créer le joueur","saveChanges":"Enregistrer les modifications","removePhoto":"Supprimer la photo","playersReadyToSave":"joueurs prêts à sauvegarder"},"addChoice":{"title":"Comment souhaitez-vous ajouter des joueurs ?","subtitle":"Choisissez votre méthode préférée","single":"Ajouter un seul joueur","singleDesc":"Ajouter un joueur avec tous les détails","multiple":"Ajouter plusieurs joueurs","multipleDesc":"Ajouter plusieurs joueurs de la même équipe"},"teamSelection":{"title":"Sélectionner l'équipe","subtitle":"Choisissez l'équipe pour les joueurs","selectTeam":"Sélectionner une équipe de la base de données","orAddNew":"Ou ajouter une nouvelle équipe","addNewTeam":"Ajouter une nouvelle équipe","continue":"Continuer"},"batchAdd":{"title":"Ajouter des joueurs à l'équipe","addPlayer":"Ajouter un joueur","playersAdded":"joueurs ajoutés","finishBatch":"Terminer et tout enregistrer","editPlayer":"Modifier","removePlayer":"Supprimer"},"table":{"player":"Joueur","position":"Poste","physical":"Phys.","value":"Valeur","born":"Naissance","team":"Équipe"},"marketValueAI":"La valeur marchande sera estimée automatiquement par notre moteur d'IA à partir des données de performance du joueur. Aucune saisie manuelle n'est requise.","freeAgent":"Agent libre. Recherchez et sélectionnez une équipe ci-dessous pour assigner ce joueur.","filters":{"allPositions":"Tous les postes","allNationalities":"Toutes les nationalités","allLeagues":"Toutes les ligues","missingLabel":"Manquant :","missingNone":"Aucun","missingAny":"N'importe quel champ","missingPhoto":"Photo","missingPosition":"Poste","missingNationality":"Nationalité","missingDob":"Date de naissance","missingHeight":"Taille","missingWeight":"Poids","missingTeam":"Équipe","sortAdded":"Tri : Ajout","sortName":"Tri : Nom","sortValue":"Tri : Valeur","sortHeight":"Tri : Taille","sortAge":"Tri : Âge"}},"teams":{"title":"Équipes","addTeam":"Ajouter une équipe","editTeam":"Modifier l'équipe","deleteTeam":"Supprimer l'équipe","deleteBlocked":"Cette équipe a des matchs en direct ou terminés. La supprimer corromprait les statistiques de saison des adversaires. Résolvez d'abord ces matchs.","fields":{"teamLogo":"Logo de l'équipe","teamName":"Nom de l'équipe","shortName":"Nom court","leagueTypeAndLeague":"Type de ligue + Ligue","countryIso3":"Pays (ISO-3)","city":"Ville","foundedYear":"Année de fondation","managerName":"Nom de l'entraîneur","stadiumName":"Nom du stade","stadiumCapacity":"Capacité","websiteUrl":"URL du site web","primaryColor":"Couleur principale","secondaryColor":"Couleur secondaire","required":"*","pro":"Pro","amateur":"Ama","nickname":"Surnom","kitColours":"Couleurs du maillot","country":"Pays"},"placeholders":{"teamName":"Nom complet de l'équipe","shortName":"ex. MAN","selectLeague":"Sélectionner la ligue…","selectCountry":"Sélectionner le pays…","city":"Ville","foundedYear":"1990","managerName":"Entraîneur principal","stadiumName":"Nom du stade","stadiumCapacity":"60000","websiteUrl":"https://...","nickname":"ex. Les Lions","kitColours":"ex. Vert et blanc","selectCountryFirst":"Sélectionnez d'abord un pays"},"helpers":{},"buttons":{"cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","createTeam":"Créer l'équipe","saveChanges":"Enregistrer les modifications","removeLogo":"Supprimer le logo"},"table":{"team":"Équipe","country":"Pays","city":"Ville","founded":"Fondation","stadium":"Stade","added":"Ajouté"},"detail":{"teamDetails":"Détails de l'équipe","country":"Pays :","city":"Ville :","founded":"Fondation :","stadium":"Stade :","capacity":"Capacité :","manager":"Responsable :","visitWebsite":"Visiter le site web →","close":"Fermer","players":"Joueurs ({count})","noPlayers":"Aucun joueur inscrit dans cette équipe"},"delete":{"checking":"Vérification…","blocked":"Suppression bloquée"},"filters":{"allCountries":"Tous les pays","allLeagues":"Toutes les ligues","missingLabel":"Manquant :","missingNone":"Aucun","missingAny":"N'importe quel champ","missingPhoto":"Logo / photo","missingCity":"Ville","missingStadium":"Stade","missingManager":"Responsable","missingLeague":"Ligue","sortAdded":"Tri : Ajout","sortName":"Tri : Nom","sortFounded":"Tri : Fondation","sortStadiumSize":"Tri : Taille du stade"}},"leagues":{"title":"Ligues","addLeague":"Ajouter une ligue","editLeague":"Modifier la ligue","deleteLeague":"Supprimer la ligue"},"clubs":{"title":"Clubs","addClub":"Ajouter un club","editClub":"Modifier le club","deleteClub":"Supprimer le club","fields":{"clubLogo":"Logo du club","clubName":"Nom du club","country":"Pays","league":"Ligue","city":"Ville","foundedYear":"Année de fondation","stadiumName":"Nom du stade","stadiumCapacity":"Capacité","website":"Site web","required":"*","category":"Catégorie"},"placeholders":{"clubName":"ex. Al Ahly SC","selectCountry":"Sélectionner le pays…","selectLeague":"Sélectionner la ligue…","city":"Ville","stadiumName":"Nom du stade","stadiumCapacity":"60000","website":"https://…","searchTeams":"Rechercher des équipes…","filterByLeague":"Filtrer par ligue"},"hints":{"newLogoPending":"Nouveau logo sélectionné. Il sera envoyé à l'enregistrement."},"buttons":{"cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","createClub":"Créer le club","saveChanges":"Enregistrer les modifications","done":"Terminé","remove":"Retirer","removing":"Retrait…","add":"Ajouter","adding":"Ajout…","select":"Sélectionner","newTeam":"+ Nouvelle équipe","addTeam":"Ajouter une équipe","addPlayer":"Ajouter un joueur","backToClubs":"Retour aux clubs","deleting":"Suppression…","manageStaff":"Staff"},"table":{"club":"Club","team":"Équipe","country":"Pays","city":"Ville","league":"Ligue","status":"Statut","manager":"Responsable","founded":"Fondation","added":"Ajouté","unassigned":"Non attribué","category":"Catégorie","players":"Joueurs","stadium":"Stade","noPlayersYet":"Aucun joueur pour le moment","plan":"Offre","planFree":"Gratuite","planPremium":"Premium","planNoOwner":"—","planComp":"Offert","planUntil":"jusqu'au {date}"},"filters":{"all":"Tous","approved":"Approuvé","pending":"En attente","rejected":"Rejeté","ownerlessOnly":"Sans responsable uniquement","allCountries":"Tous les pays","statusGroup":"Filtrer par statut","countryLabel":"Filtrer par pays"},"actions":{"manageManagers":"Gérer les responsables du club (propriétaire + co-responsables)","viewClubTeams":"Voir les équipes du club","viewTeamsOf":"Voir les équipes de {name}","addPlayerTo":"Ajouter un joueur à {name}","managePlan":"Gérer l'offre (offert / gratuit)","manageStaff":"Gérer le staff de ce club"},"managers":{"title":"Responsables · {name}","current":"Responsables actuels","loading":"Chargement…","none":"Aucun responsable pour le moment. Ajoutez-en un ci-dessous.","primary":"Principal","coManager":"Co-responsable","addCoManager":"Ajouter un co-responsable","assignPrimary":"Attribuer le responsable principal","loadingCandidates":"Chargement des utilisateurs disponibles…","noCandidates":"Aucun utilisateur éligible disponible. Chaque utilisateur éligible gère déjà un club.","selectUser":"Sélectionner un utilisateur","failedToAdd":"Échec de l'ajout du responsable","failedToRemove":"Échec du retrait du responsable"},"delete":{"confirmManaged":"Ce club est géré par {name}. Choisissez ce qu'il advient de son compte :","archiveTitle":"Archiver le compte du responsable","archiveDescription":"Conserve le compte sans club. Vous pourrez le réattribuer plus tard en lui assignant un club manuellement.","deleteAccountTitle":"Supprimer le compte du responsable","deleteAccountDescription":"Désactive le compte et le déconnecte de partout.","failedToDelete":"Échec de la suppression du club"},"errors":{"failedToCreate":"Échec de la création du club","failedToUpdate":"Échec de la mise à jour du club","failedToLinkTeam":"Échec de la liaison de l'équipe","failedToCreateTeam":"Échec de la création de l'équipe","createdButFailedToLink":"Équipe créée, mais échec de la liaison au club","teamCreatedMissingId":"Équipe créée mais identifiant manquant","failedToUpdateTeam":"Échec de la mise à jour de l'équipe","failedToCreatePlayer":"Échec de la création du joueur"},"addTeamModal":{"title":"Ajouter une équipe au club","description":"Seules les équipes non encore liées à un club sont affichées. Vous pouvez aussi créer une toute nouvelle équipe ci-dessous.","loadingTeams":"Chargement des équipes…","noTeamsFound":"Aucune équipe trouvée. Essayez d'en créer une nouvelle."},"detail":{"clubFallback":"Club","pageTitle":"Équipes du club","teamCount":"{count, plural, one {# équipe} other {# équipes}}"},"planModal":{"title":"Offre · {name}","failed":"Impossible de mettre à jour l'offre.","alreadyPaying":"Ce club paie son abonnement. Gérez-le depuis le compte du responsable ou le prestataire de paiement. Un octroi manuel entrerait en conflit avec la facturation en cours.","compUntil":"Le premium offert est actif jusqu'au {date}.","compActive":"Le premium offert est actif.","revoke":"Retirer le premium offert","grantExplainer":"Donnez à ce club le premium Club Manager complet sans paiement. L'accès prend fin automatiquement à la date choisie ; personne n'est facturé.","duration":"Durée","durationDays":"{days} jours","grant":"Accorder le premium offert","priceTitle":"Prix négocié","priceExplainer":"Un prix défini ici remplace les prix par pays et global pour ce club, dès le prochain paiement ou renouvellement. La facturation en cours n'est jamais modifiée.","priceNone":"Aucun prix négocié, ce club paie le prix public.","priceCycle":"Cycle","cycleMonthly":"Mensuel","cycleAnnual":"Annuel","priceAmount":"Prix (USD)","priceXof":"Mobile money (XOF)","priceNote":"Note (motif)","priceSave":"Définir le prix","priceInvalid":"Saisissez un montant valide supérieur à 0.","priceOffline":"Espèces / banque","priceOfflineCurrency":"Devise","offlineCurrencyRequired":"Indiquez la devise du prix espèces/banque en 3 lettres (ex. XOF). Une facture doit nommer l'unité.","offlineTag":"espèces","reason":"Motif (obligatoire)","reasonPlaceholder":"Accord de partenariat, pilote, compensation d'une panne…","reasonRequired":"Indiquez pourquoi ce club est offert. C'est enregistré dans le journal d'audit.","durationForever":"N'expire jamais","foreverWarning":"L'accès continue jusqu'à révocation. Rien ne l'expirera, à revoir volontairement.","inheritsPublicPrice":"Reprend le prix public"},"addTeamCategory":{"title":"Quelle équipe ajoutez-vous ?","subtitle":"Choisissez la catégorie d'âge de cette équipe.","hint":"Les catégories déjà configurées pour ce club sont grisées. Vous pouvez en ouvrir une autre à tout moment."},"categories":{"senior":"Seniors","reserves":"Réserve","u23":"U23","u21":"U21","u20":"U20","u19":"U19","u18":"U18","u17":"U17","u16":"U16","u15":"U15","u14":"U14","u13":"U13","u12":"U12","u11":"U11","u10":"U10","u9":"U9","u8":"U8","u7":"U7","u6":"U6","other":"Autre"}},"matches":{"title":"Matchs","subtitle":"{count, plural, one {# match} other {# matchs}} au total","addMatch":"Ajouter un match","editMatch":"Modifier le match","tabs":{"mainMatches":"Matchs principaux","uploadedQueue":"File d'attente importée"},"filters":{"searchPlaceholder":"Rechercher par nom d'équipe…","filtersButton":"Filtres","clear":"Effacer","league":"Ligue","allLeagues":"Toutes les ligues","season":"Saison","allSeasons":"Toutes les saisons","status":"Statut","allStatuses":"Tous les statuts","dateFrom":"Du","dateTo":"Au"},"statuses":{"scheduled":"Planifié","live":"En direct","finished":"Terminé","postponed":"Reporté","cancelled":"Annulé"},"empty":"Aucun match trouvé.","dayMatchesCount":"{count, plural, one {# match} other {# matchs}}","pagination":{"pageOf":"Page {page} sur {totalPages}"},"card":{"round":"Journée {value}","videoAttached":"Vidéo jointe","uploadVideo":"Importer la vidéo du match","editMatch":"Modifier le match","deleteMatch":"Supprimer le match","cannotDeleteTitle":"Impossible de supprimer un match {status}. Annulez-le d'abord","cannotDeleteAria":"Impossible de supprimer un match {status}","tbd":"À déterminer","teamAltFallback":"Équipe"},"common":{"vs":"vs","homeFallback":"Domicile","awayFallback":"Extérieur"},"uploaded":{"title":"Matchs importés à examiner","subtitle":"Fichiers importés par les gestionnaires de club en attente de validation admin. Téléchargez les fichiers sources pour une revue hors ligne.","refreshQueue":"Actualiser la file","empty":"Aucun match importé en attente.","table":{"club":"Club","manager":"Gestionnaire","sourceFile":"Fichier source","detectedRows":"Lignes détectées","uploaded":"Importé","actions":"Actions"},"defaultClub":"Club","defaultManager":"Gestionnaire","unnamedFile":"Fichier sans nom","clubLogoAlt":"Logo du club","download":"Télécharger","downloading":"Téléchargement...","downloadFailedTitle":"Échec du téléchargement","downloadFailedMessage":"Échec du téléchargement du fichier importé"},"fields":{"countryFilter":"Filtre pays","league":"Ligue","season":"Saison","matchday":"Journée / Tour","homeClub":"Club à domicile","homeTeamCategory":"Catégorie d'équipe à domicile","awayClub":"Club à l'extérieur","awayTeamCategory":"Catégorie d'équipe à l'extérieur","date":"Date","kickoffTime":"Heure du coup d'envoi","venue":"Lieu","referee":"Arbitre","score":"Score (laisser vide si non joué)","attendance":"Affluence","status":"Statut","required":"*","optional":"(optionnel)"},"placeholders":{"allCountries":"Tous les pays","noLeagueFriendly":"Sans ligue / amical","selectSeason":"Sélectionner une saison","matchdayTooltip":"Le numéro de la journée de compétition (ex. Journée 1, Quart de finale)","noneOption":"Aucun","selectHomeClub":"Sélectionner le club à domicile","selectAwayClub":"Sélectionner le club à l'extérieur","loading":"Chargement...","selectCategory":"Sélectionner une catégorie","searchEnabledAlongside":"Recherche activée en parallèle","searchAnyPlatformTeam":"Rechercher une équipe de la plateforme…","searching":"Recherche…","selectOpponent":"Sélectionner l'adversaire","showAllPlatformTeams":"Afficher toutes les équipes de la plateforme (hors ligue)","venue":"Nom du stade","referee":"Nom de l'arbitre","homeScore":"Domicile","awayScore":"Extérieur","attendance":"Affluence"},"matchdayOptions":{"round":"Journée {n}","quarterFinal":"Quart de finale","semiFinal":"Demi-finale","final":"Finale","playoff":"Barrage","prelim1":"1er tour préliminaire","prelim2":"2e tour préliminaire"},"buttons":{"cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","saveChanges":"Enregistrer les modifications","createMatch":"Créer le match"},"errors":{"requiredFields":"L'ID de l'équipe à domicile, l'ID de l'équipe à l'extérieur et la date du match sont requis.","saveFailed":"Échec de l'enregistrement du match","deleteFailedTitle":"Échec de la suppression","deleteFailed":"Échec de la suppression"},"deleteConfirm":{"title":"Supprimer le match ?","message":"Cette action est irréversible.","permanentAction":"Action définitive","close":"Fermer","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer"},"video":{"title":"Importer la vidéo du match","videoFile":"Fichier vidéo","clickToSelect":"Cliquez pour sélectionner un fichier vidéo","alreadyAttached":"Une vidéo est déjà associée à ce match","viewCurrent":"Voir la vidéo actuelle","replaceVideo":"Remplacer la vidéo","change":"Changer","uploading":"Envoi en cours…","uploadingSuffix":" · envoi en cours…","readyToUpload":"Prêt à envoyer","removing":"Suppression…","remove":"Supprimer","cancel":"Annuler","saveVideo":"Enregistrer la vidéo","attachedTitle":"Vidéo jointe","attachedMessage":"La vidéo du match a été jointe avec succès.","removedTitle":"Vidéo supprimée","removedMessage":"La vidéo du match a été supprimée avec succès.","attachFailed":"Échec de l'ajout de la vidéo","removeFailed":"Échec de la suppression de la vidéo","uploadFileFailed":"Échec de l'envoi du fichier vidéo","uploadFailedGeneric":"Échec de l'envoi","done":"Terminé","finalizing":"Finalisation…","cancelUpload":"Annuler l'envoi","backgroundNotice":"L'envoi continue en arrière-plan si vous fermez cette fenêtre.","attachOnCreate":"Joindre une vidéo (facultatif)","attachOnCreateHint":"La vidéo s'envoie en arrière-plan après l'enregistrement du match. Inutile d'attendre.","removeSelected":"Retirer le fichier sélectionné","willUploadAfterSave":"L'envoi de la vidéo démarrera en arrière-plan une fois le match enregistré.","uploadStartedAfterSave":"Match enregistré. La vidéo s'envoie maintenant en arrière-plan. Ouvrez « Importer la vidéo du match » pour suivre la progression.","fileTooLarge":"Ce fichier dépasse la taille autorisée pour votre compte. Choisissez un fichier plus petit ou contactez un administrateur.","quotaExceeded":"Votre quota d'envoi est épuisé pour le moment. Il se renouvelle à minuit UTC, ou libérez de l'espace en supprimant d'anciens fichiers.","tooManyOpenUploads":"Un envoi est déjà en cours. Attendez qu'il se termine ou annulez-le, puis réessayez.","typeNotAllowed":"Votre compte n'est pas autorisé à envoyer ce type de fichier.","rateLimited":"Le serveur reçoit trop d'envois pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.","waitingForServer":"En attente du serveur (il nous a demandé de ralentir). L'envoi reprendra tout seul."},"feedback":{"success":"Succès","error":"Erreur","info":"Info","ok":"OK","close":"Fermer"}},"table":{"search":"Rechercher...","noResults":"Aucun résultat trouvé.","loading":"Chargement...","previous":"Précédent","next":"Suivant","showing":"Affichage","of":"sur","results":"résultats"},"reportLibrary":{"title":"Bibliothèque de rapports","subtitle":"Parcourez, filtrez et supprimez tous les PDF de rapports générés","loadFailed":"Impossible de charger la bibliothèque de rapports.","loadingMore":"Chargement…","deleteFailed":"Impossible de supprimer les rapports sélectionnés.","unknownSubject":"Inconnu","download":"Télécharger le PDF","selectRow":"Sélectionner le rapport de {subject}","selectSection":"Sélectionner tous les rapports de {label}","deleteSelected":"Supprimer {count}","confirmTitle":"Supprimer {count} rapport(s) ?","confirmBody":"Les fichiers PDF et leurs entrées sont supprimés définitivement. Les rapports peuvent être régénérés depuis les pages match ou équipe.","confirmDelete":"Supprimer définitivement","cancel":"Annuler","columns":{"type":"Type","subject":"Rapport","language":"Langue","size":"Taille","generated":"Généré le"},"families":{"match":"Rapport de match","team_match":"Focus équipe","team_match_players":"Fiches joueurs","player_match":"Match joueur","team_season":"Saison équipe","player_season":"Saison joueur"},"groupBy":{"biweekly":"Groupes de 2 semaines","month":"Groupes mensuels"},"sections":{"unknownDate":"Date inconnue"},"filters":{"type":"Type de rapport","groupBy":"Regrouper par","language":"Langue","allTypes":"Tous les types","allLanguages":"Toutes les langues","allTeams":"Toutes les équipes"}},"sidebar":{"changePhoto":"Changer la photo","uploadPhoto":"Téléverser une photo","upload":"Téléverser","role":"Admin","saving":"Enregistrement…","savePhoto":"Enregistrer la photo","loggingOut":"Déconnexion…","logout":"Se déconnecter"}},"adminAdvertising":{"title":"Publicité","subtitle":"Annonceurs, campagnes, créations et configuration des emplacements.","tabs":{"campaigns":"Campagnes","advertisers":"Annonceurs","placements":"Emplacements","creatives":"Créations"},"loading":"Chargement…","empty":"Rien pour le moment.","loadFailed":"Impossible de charger les données publicitaires.","columns":{"name":"Nom","status":"Statut","advertiser":"Annonceur","flight":"Période","impressions":"Vues","clicks":"Clics","ctr":"CTR","region":"Régions","slot":"Emplacement","maxAds":"Pubs max","cooldown":"Délai","active":"Actif"},"status":{"draft":"Brouillon","scheduled":"Programmée","active":"Active","paused":"En pause","exhausted":"Budget épuisé","completed":"Terminée","archived":"Archivée"},"noFlight":"En continu","cooldownSeconds":"{seconds} s entre deux pubs","premiumNever":"Les abonnés payants ne voient jamais de publicité.","complianceNote":"Seuls des formats intégrés au contenu existent : ni pop-up, ni interstitiel, ni bandeau collant, ni son automatique.","toggleSlot":"Activer/désactiver {slot}","saveFailed":"Impossible d'enregistrer cette modification.","creatives":{"addCreative":"Ajouter une création","editCreative":"Modifier la création","edit":"Modifier","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer la création","saving":"Enregistrement…","empty":"Aucune création dans cette campagne pour le moment.","noCampaigns":"Créez d'abord une campagne ; ses créations apparaîtront ici.","allLocales":"Toutes les langues","active":"Active","inactive":"En pause","imagesCount":"{count, plural, one {# image} other {# images}}","saveFailed":"Impossible d'enregistrer la création.","imageFailed":"L'image « {slot} » n'a pas pu être envoyée. Réessayez.","httpsNote":"Doit être une adresse en https://.","imageAltHint":"Décrivez le visuel pour les personnes qui ne peuvent pas le voir.","imageAltRequired":"Décrivez le visuel : une création avec image exige un texte alternatif.","fields":{"name":"Nom","format":"Format","headline":"Titre","body":"Texte","ctaText":"Texte du bouton","locale":"Langue","landingUrl":"Page de destination","images":"Visuels","imageAlt":"Description de l'image (texte alternatif)","active":"Diffuser cette création","disclaimer":"Mention obligatoire"},"images":{"light":"Thème clair","dark":"Thème sombre","mobile":"Mobile"},"imagesHint":{"light":"Le visuel par défaut.","dark":"Facultatif : affiché en mode sombre.","mobile":"Facultatif : affiché sur petit écran."},"formats":{"hero_card":"Carte à la une","inline_card":"Carte intégrée","native_row":"Ligne native","sidebar_unit":"Bloc latéral","footer_strip":"Bandeau de pied de page","dismissible_bar":"Barre masquable","sponsor_badge":"Badge sponsor (« Présenté par »)"},"disclaimerHint":"Affichée sur l'annonce, ex. « 18+ · Jouez responsable ». Une catégorie réglementée reçoit automatiquement la mention du pays.","reviewNote":"Modifier le texte, le lien ou le visuel renvoie la création en validation."}},"adminNotificationHealth":{"title":"Distribution des notifications","subtitle":"Si les messages sont réellement arrivés, et quoi faire sinon.","loading":"Chargement…","loadFailed":"Impossible de charger l'état de distribution.","windowLabel":"Période","window24h":"Dernières 24 heures","window7d":"7 derniers jours","channel":"Canal","delivered":"Distribuées","sent":"Envoyées","deferred":"Retenues","failed":"Nouvel essai","dead":"Échec définitif","suppressed":"Supprimées","successRate":"Réussite","openDeadLetters":"Échecs non résolus","activeTokens":"Jetons d'appareil actifs","deadLettersTitle":"Échecs définitifs","deadLettersEmpty":"Aucun envoi n'a épuisé ses tentatives.","retry":"Réessayer","retryQueued":"Remis en file d'attente.","retryFailed":"Impossible de remettre cet envoi en file.","attempts":"Tentatives","error":"Erreur","when":"Quand","suppressedExplainer":"« Supprimée » signifie que nous avons choisi de ne pas envoyer : type désactivé, plafond de fréquence, ou aucune adresse. Ce n'est pas un échec.","deferredExplainer":"« Retenue » signifie que les heures silencieuses ont différé l'envoi. Le distributeur l'envoie à la fin de la plage."},"adminPlayerReports":{"title":"Signalements de protection des joueurs","intro":"Émis par des joueurs et des tuteurs au sujet de personnes les ayant contactés. Les signalements concernant des mineurs apparaissent en premier.","refresh":"Actualiser","loading":"Chargement des signalements…","empty":"Aucun signalement dans cet état.","loadFailed":"Impossible de charger les signalements.","triageFailed":"Impossible d'enregistrer la décision.","status":{"open":"Ouvert","reviewing":"En cours d'examen","actioned":"Traité","dismissed":"Classé sans suite"},"minorBadge":"Mineur","unknownPerson":"Compte inconnu","reportedBy":"Signalé par {name}","adminNote":"Décision","decisionLabel":"Quelle décision avez-vous prise","needsDecision":"Indiquez votre décision avant de clore un signalement de protection.","markReviewing":"Commencer l'examen","markActioned":"Mesure prise","markDismissed":"Classer sans suite"},"adminPlayerVerifications":{"title":"Vérifications des joueurs","intro":"Joueurs inscrits par eux-mêmes en attente d'examen. Le dossier d'un mineur exige l'identité du tuteur, la preuve du lien familial et un consentement signé, pas seulement la pièce du joueur.","refresh":"Actualiser","loading":"Chargement de la file…","loadingDetail":"Ouverture du dossier…","loadFailed":"Impossible de charger la file.","reviewFailed":"Impossible d'enregistrer la décision.","empty":"Rien à examiner ici.","minorsOnly":"Mineurs uniquement","minorBadge":"Mineur · {age}","documents":"{total} document(s), {pending} en attente d'examen","guardian":"Tuteur","missing":"Manquant","open":"Ouvrir","close":"Fermer","status":{"pending_review":"En attente d'examen","changes_requested":"Modifications demandées","approved":"Validé","rejected":"Refusé","draft":"Brouillon","suspended":"Suspendu"},"region":{"africa":"Afrique (CAF)","europe":"Europe","rest_of_world":"Reste du monde"},"accountType":{"adult_self":"Géré par le joueur","guardian_managed":"Géré par un tuteur"},"relationship":{"mother":"Mère","father":"Père","legal_guardian":"Tuteur légal","other_relative":"Autre membre de la famille"},"dob":"Date de naissance","age":"Âge","minorChecklistTitle":"Dossier d'un mineur","minorChecklistBody":"Vérifiez la pièce d'identité du tuteur, la preuve du lien familial et le consentement signé avant de valider. Les évaluations osseuses de l'âge ne sont que des éléments complémentaires.","guardianConsentAt":"Consentement du tuteur enregistré","evidence":"Exigences","files":"Fichiers déposés","noFiles":"Aucun fichier déposé.","notes":"Remarques adressées au joueur","approve":"Valider","approveBlocked":"Des documents obligatoires manquent encore.","identity":{"title":"Joueurs existants possibles","desc":"ScoutIq compte déjà des joueurs au nom et à la date de naissance proches. Associez ce profil à l'un d'eux, ou confirmez qu'il s'agit d'une personne nouvelle et distincte.","loading":"Recherche de joueurs existants…","none":"Aucun joueur similaire trouvé. La validation associera une correspondance exacte ou créera automatiquement un nouveau joueur.","playerPick":"Choix du joueur","claimed":"Déjà revendiqué","confirmNew":"C'est un nouveau joueur","approveBlocked":"Associez un joueur existant ou confirmez qu'il s'agit d'un nouveau avant de valider."},"requestChanges":"Demander des modifications","reject":"Refuser","rejectNeedsReason":"Un refus doit être motivé.","previewAlt":"Aperçu de {name}","changesNeedReason":"Précisez ce qui doit changer : marquez un document ou écrivez une note.","document":{"approved":"Approuver ce document","rejected":"Refuser ce document"}},"adminMedia":{"imageUpload":{"photo":"Photo","onlyImages":"Seules les images sont acceptées","maxSize":"L'image doit faire moins de {size} Mo","tooSmall":"Image trop petite, au moins {minWidth}x{minHeight}px requis (détecté : {actualWidth}x{actualHeight})","invalidImage":"Fichier image invalide","uploadFailed":"Échec du téléversement","imageUnavailable":"Image indisponible","changePhoto":"Changer la photo","uploading":"Téléversement…","dropToUpload":"Déposez pour téléverser","clickOrDrag":"Cliquez ou glissez-déposez pour téléverser","formatsWithDimensions":"JPG, PNG, WebP, GIF · redimensionnée automatiquement en {width}x{height}px · max {size} Mo","formatsTrimmed":"JPG, PNG, WebP, SVG · marges vides rognées automatiquement · max {size} Mo","formats":"JPG, PNG, WebP, GIF · max {size} Mo","previewAlt":"Aperçu de l'image sélectionnée : {label}"},"avatar":{"noUrl":"Téléversement réussi mais aucune URL renvoyée","failedWithStatus":"Échec du téléversement ({status})","uploadFailed":"Échec du téléversement","uploadAvatar":"Téléverser un avatar","currentAvatar":"Avatar actuel"},"matchVideo":{"invalidVideo":"Veuillez téléverser un fichier vidéo (mp4, mov, webm, etc.)","maxSize":"La vidéo doit faire moins de 4 Go","noMediaUrl":"Le serveur n'a pas renvoyé d'URL média","attachFailed":"Échec de l'association de la vidéo","uploadFailed":"Échec du téléversement","deleteFailed":"Échec de la suppression de la vidéo","searchPlaceholder":"Rechercher une équipe ou une ligue…","allSeasons":"Toutes les saisons","uploadTitle":"Téléverser la vidéo du match","vs":"VS","fileTooLarge":"Ce fichier dépasse la taille autorisée pour votre compte. Choisissez un fichier plus petit ou contactez un administrateur.","quotaExceeded":"Votre quota d'envoi est épuisé pour le moment. Il se renouvelle à minuit UTC, ou libérez de l'espace en supprimant d'anciens fichiers.","tooManyOpenUploads":"Un envoi est déjà en cours. Attendez qu'il se termine ou annulez-le, puis réessayez.","typeNotAllowed":"Votre compte n'est pas autorisé à envoyer ce type de fichier.","rateLimited":"Le serveur reçoit trop d'envois pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.","waitingForServer":"En attente du serveur (il nous a demandé de ralentir). L'envoi reprendra tout seul."},"matchVideosReview":{"title":"Vidéos de match","subtitle":"Sélectionnez une équipe pour gérer les vidéos de match complètes","teams":"Équipes","manageFor":"Gérer les vidéos de match de {team}","seeAll":"Voir toutes les vidéos"}},"adminPricing":{"nav":{"audienceAriaLabel":"Audience","railAriaLabel":"Moyen de paiement"},"page":{"title":"Prix","blurb":"Ce que paie chaque type de client, sur chaque rail. Modifiable sans déploiement. Vous consultez : {audience}.","settingsLink":"Réglages"},"audience":{"clubs":{"label":"Clubs","blurb":"Ce que paie un compte manager de club. Fixez le prix public en haut, puis négociez les clubs individuellement ci-dessous."},"players":{"label":"Joueurs","blurb":"Ce que paie un footballeur pour le portail. Tarifé via le club pour lequel il joue. Fixez un tarif pour tout le club, puis ouvrez-le pour tarifer ses catégories d'âge."},"agents":{"label":"Agences","blurb":"Ce que paie une agence de scouting. Même accès à la plateforme qu'un compte individuel, sur son propre plan afin de porter son propre tarif."},"media":{"label":"Rédactions","blurb":"Ce que paie un compte média. Télévision, radio, presse écrite, médias en ligne et journalistes indépendants. Même accès à la plateforme qu'un compte individuel, sur son propre plan afin de porter son propre tarif."},"individuals":{"label":"Particuliers","blurb":"Ce que paie un compte premium ordinaire. C'est le prix public de la plateforme. Celui affiché à un visiteur anonyme."}},"rail":{"online":{"label":"Paiement en ligne","blurb":"Carte et mobile money. Le montant facturé au paiement, plus les processeurs ouverts."},"offline":{"label":"Moyens hors ligne","blurb":"Espèces au bureau et dépôts bancaires. Le montant local imprimé sur la facture. Rarement le prix carte converti."}},"screen":{"billingCycle":"Cycle de facturation","country":"Pays","clubsCountryBlurb":"Clubs basés en {country}, avec le prix public de ce pays épinglé en haut.","loadingCountries":"Chargement des pays…","pricesByCompetition":"Prix par compétition","cycleMonthly":"Mensuel","cycleAnnual":"Annuel"},"clubBoard":{"subtitleClubs":"Ce que paie chaque compte manager de club. Un club sans tarif propre paie le prix public en haut. Un changement s'applique dès le prochain paiement ou renouvellement, jamais à la facturation déjà en cours.","subtitlePlayers":"Ce que paient les footballeurs d'un club. Fixez un tarif pour tout le club, puis ouvrez un club pour tarifer ses catégories d'âge séparément. Un changement s'applique dès le prochain paiement ou renouvellement, jamais à la facturation déjà en cours.","searchPlaceholder":"Rechercher un club approuvé","searchAriaLabel":"Rechercher des clubs","pricedCount":"{priced} sur {total} sur cette page ont leur propre tarif","noMatch":"Aucun club approuvé ne correspond à cette recherche.","colClub":"Club","colCountry":"Pays","colActive":"Actif","colActions":"Actions","showCategoriesAria":"Afficher les catégories d'âge de {club}","hideCategoriesAria":"Masquer les catégories d'âge de {club}","negotiated":"Négocié","onPublicPrice":"Prix public","pricedSquadCount":"{priced} sur {total} catégories tarifées","removeHint":"Supprimer, ce club revient au prix public","removeError":"Impossible de supprimer ce tarif","prevPage":"Précédent","nextPage":"Suivant","pageInfo":"Page {page} sur {totalPages} · {total} clubs approuvés","footnote":"Enregistrer un prix public crée un nouveau Stripe Price ; les personnes déjà abonnées gardent le tarif auquel elles se sont inscrites, donc un changement ne s'applique qu'aux nouveaux paiements. Décocher Actif met une ligne en pause sans perdre ses tarifs. Le client revient au prix au-dessus jusqu'à ce que vous la réactiviez.","savedMessage":"{club} enregistré. S'applique dès son prochain paiement","removedMessage":"{club} est revenu au prix public","parkedNotice":"Le prix public est actif : tous les tarifs négociés ci-dessous sont désactivés et non modifiables. Décochez « Actif » sur le prix public pour leur rendre la main."},"countryBoard":{"subtitle":"Un changement s'applique dès le prochain paiement ou renouvellement, jamais à la facturation déjà en cours.","searchPlaceholder":"Rechercher un pays","searchAriaLabel":"Rechercher des pays","onlyOwnPrice":"Seulement les pays avec leur propre tarif","pricedCount":"{priced} sur {total} tarifés séparément","colCountry":"Pays","colActive":"Actif","colActions":"Actions","noMatch":"Aucun pays ne correspond à cette recherche.","globalDefaultTitle":"Tarif global par défaut","globalDefaultSubtitle":"Tout pays sans tarif propre","countryPricedSeparately":"{code} · tarifé séparément","countryOnGlobal":"{code} · sur le tarif global","footnote":"Enregistrer crée un nouveau Stripe Price ; les personnes déjà abonnées gardent le tarif auquel elles se sont inscrites, donc un changement ne s'applique qu'aux nouveaux paiements. Décocher Actif arrête les nouveaux achats dans ce pays sans toucher aux personnes qui paient déjà.","parkedNotice":"Le tarif global par défaut est actif : tous les tarifs par pays ci-dessous sont désactivés et non modifiables. Décochez « Actif » sur le tarif global pour tarifer les pays séparément."},"defaultRow":{"publicPrice":"Prix public","rowLabelGlobal":"le tarif global","everyoneWithoutPrice":"Tout le monde sans tarif propre","everyoneIn":"Tout le monde en {country}","inheritsGlobal":" · hérite du tarif global","savedGlobal":"Tarif global enregistré","savedCountry":"Tarif de {country} enregistré","revertedToGlobal":"{country} est revenu au tarif global","revertError":"Impossible de supprimer ce tarif pays","removeHint":"Supprimer le tarif de ce pays. Il revient au tarif global","creatingCountryFootnote":"Créer cette ligne pays fixe aussi son prix carte au tarif global actuel.","cascadeParked":"{count, plural, one {# tarif négocié mis en pause pour s'aligner} other {# tarifs négociés mis en pause pour s'aligner}}","cascadeReactivated":"{count, plural, one {# tarif négocié réactivé} other {# tarifs négociés réactivés}}"},"squadRows":{"onClubPrice":" · sur le tarif du club","noCategories":"{club} n'a pas encore de catégorie d'âge. Tous ses joueurs sont vendus au tarif du club ci-dessus.","removeHint":"Supprimer. Cette catégorie revient au tarif du club","removeError":"Impossible de supprimer ce tarif","pricedMessage":"{name} tarifé","removedMessage":"{name} est revenu au tarif du club"},"leagueBoard":{"noCountry":"Choisissez un pays ci-dessus pour tarifer ses compétitions. Il n'existe pas de compétition globale.","subtitle":"Rattrape tout joueur dont le club ne porte aucun tarif propre. Une compétition sans tarif reste listée, c'est l'état que ce tableau existe pour montrer.","noCompetition":"Aucune compétition enregistrée pour {country}.","colCompetition":"Compétition","colSeason":"Saison","colActive":"Actif","colActions":"Actions","level":"Niveau {level}","priced":" · tarifé","onCountryPrice":" · sur le tarif du pays","pricedMessage":"{name} tarifé","removedMessage":"{name} est revenu au tarif du pays","removeHint":"Supprimer. Cette compétition revient au tarif du pays","removeError":"Impossible de supprimer ce tarif","parkedNotice":"Le prix public est actif : tous les tarifs négociés ci-dessous sont désactivés et non modifiables. Décochez « Actif » sur le prix public pour leur rendre la main."},"bankNotice":{"linkText":"Comptes bancaires","warning":"Le virement bancaire est activé mais aucun compte bancaire actif n'est configuré. Les clients ne peuvent pas payer."},"cells":{"col":{"price":"Prix","trialDays":"Jours d'essai","mobileMoney":"Mobile money (XOF)","providers":"Fournisseurs","tax":"Taxe","rate":"Taux %","label":"Libellé","note":"Note","offlinePrice":"Prix hors ligne","cash":"Espèces","bankTransfer":"Virement bancaire"},"colHelp":{"price":"Le prix facturé sur le rail carte, dans la devise choisie à côté. Laissez vide sur une ligne négociée pour hériter du prix public.","trialDays":"Jours d'essai gratuits accordés au paiement sur le rail carte. Zéro signifie aucun essai ; vide sur une ligne négociée hérite du chiffre public.","mobileMoney":"Le montant facturé par le rail mobile money CinetPay, en XOF. Sans ce chiffre, ce rail est inopérant même s'il est activé.","providers":"Les processeurs par lesquels ce client peut payer. Stripe pour la carte, CinetPay pour le mobile money. « Hériter » laisse décider la ligne pays ou globale.","tax":"Comment la TVA s'applique : ajoutée en plus (hors taxe), déjà incluse dans le prix (toutes taxes comprises), ou non facturée.","rate":"Le pourcentage de taxe appliqué selon le traitement à sa gauche. Il exige un traitement autre que « Aucune taxe », et un traitement exige un taux.","label":"Le nom de la taxe sur la facture, « TVA », « VAT ». Purement cosmétique : cela ne change aucun montant.","note":"Pourquoi ce prix existe. Consigné dans la piste d'audit lors de l'enregistrement, et conservé uniquement sur une ligne négociée.","offlinePrice":"Le montant en unités entières imprimé sur la facture pour les espèces et les virements, dans la devise choisie à côté. Rarement le prix carte converti.","cash":"Si le paiement en espèces au bureau est accepté pour cette ligne. « Hériter » laisse décider la ligne pays ou globale.","bankTransfer":"Si le virement bancaire est accepté pour cette ligne. Il n'est vendable que si un compte de dépôt actif existe dans les Réglages.","club":"Le club couvert par cet accord, et s'il porte un prix négocié ou reste au prix public. Cliquez pour trier.","country":"Où se trouve le client, en ISO alpha-3. Le code sur lequel chaque ligne de prix enregistrée est indexée.","competition":"La compétition dans laquelle joue le club d'un joueur. Elle tarife tout joueur dont le club ne porte aucun chiffre propre.","season":"La saison de la compétition enregistrée. En lecture seule : elle vient du championnat, pas de ce prix.","active":"Si cette ligne facture actuellement. Une ligne mise en veille conserve ses chiffres pendant que les acheteurs retombent sur le prix public au-dessus.","actions":"Enregistrer cette ligne, ou la supprimer pour que le client revienne au prix au-dessus. Ni l'un ni l'autre ne touche une facturation déjà en cours."},"offlineAmountPlaceholderRequired":"Prix carte","offlineAmountPlaceholderInherit":"Hériter","offlinePriceAria":"Prix hors ligne pour {row}","offlineCurrencyPlaceholder":"Identique","offlineCurrencyAria":"Devise hors ligne pour {row}","wholeUnitsHint":"Unités entières. Le montant exact imprimé sur la facture.","cashAcceptedAria":"Espèces acceptées pour {row}","cash":"Espèces","bankTransferAcceptedAria":"Virement bancaire accepté pour {row}","bank":"Virement","notePlaceholder":"Pourquoi ce tarif","noteAria":"Note pour {row}","pricePlaceholderRequired":"0,00","pricePlaceholderInherit":"Prix public","priceAria":"Prix pour {row}","currencyPlaceholderRequired":"Devise","currencyPlaceholderInherit":"Hériter","currencyAria":"Devise pour {row}","trialDaysPlaceholderRequired":"0","trialDaysPlaceholderInherit":"Hériter","trialDaysAria":"Jours d'essai pour {row}","xofPlaceholderRequired":"Non défini","xofPlaceholderInherit":"Hériter","mobileMoneyAmountAria":"Montant mobile money pour {row}","stripeAcceptedAria":"Stripe (carte) accepté pour {row}","stripe":"Stripe","mobileMoneyAcceptedAria":"Mobile money accepté pour {row}","mobileMoney":"Mobile money","mobileMoneyWarning":"Définissez un prix XOF, sinon les clients ne peuvent pas payer par mobile money.","taxTreatmentAria":"Traitement fiscal pour {row}","taxInherit":"Hériter","taxNone":"Sans taxe","taxExclusive":"Ajoutée en plus","taxInclusive":"Déjà incluse","taxRatePlaceholderRequired":"0","taxRatePlaceholderInherit":"Hériter","taxRateAria":"Taux de taxe pour {row}","taxLabelPlaceholder":"TVA","taxLabelAria":"Libellé de taxe pour {row}","railInherit":"Hériter","railOn":"Activé","railOff":"Désactivé","activeAria":"Actif pour {row}","save":"Enregistrer","removeAria":"Supprimer le tarif de {row}","figureSavesAs":"Enregistré comme {value}","figureAmbiguous":"Ambigu. Saisissez-le sans séparateur de milliers (1200) ou en décimal (1,2).","removeConfirmTitle":"Supprimer le tarif de {row} ?","revertConfirmTitle":"Rétablir le tarif de {row} ?","removeConfirm":"Supprimer le tarif","revertConfirm":"Rétablir","removeCancel":"Conserver","removeConfirmBody":"Les montants négociés de cette ligne sont supprimés. Les acheteurs concernés paient le tarif public dès leur prochain paiement."},"validation":{"ambiguous":"{field} « {typed} » peut vouloir dire {whole} ou {decimal}. Saisissez-le sans séparateur pour {whole}, ou avec un point pour {decimal}.","priceInvalid":"Un prix doit être un nombre supérieur à zéro, ou laissé vide pour hériter.","priceWholeOnly":"{currency} n’a pas de sous-unité. Saisissez un montant entier.","priceTooManyDecimals":"« {typed} » a plus de décimales que {currency} n’en autorise (au plus {digits}). Saisissez le prix exact. Il n’est pas arrondi à votre place.","priceTooHigh":"Un prix ne peut pas dépasser 1 000 000,00 dans la devise de la ligne.","xofInvalid":"Le montant mobile money doit être un nombre entier de XOF supérieur à zéro, ou laissé vide.","offlineInvalid":"Le prix hors ligne doit être un nombre entier supérieur à zéro, ou laissé vide. C’est le montant exact imprimé sur la facture.","trialInvalid":"Les jours d’essai doivent être un nombre entier, zéro ou plus.","taxRange":"Le taux de taxe doit être un pourcentage entre 0 et 100.","taxTooManyDecimals":"Le taux de taxe accepte au plus deux décimales (ex. 18,25).","taxRateMissing":"Choisissez un taux de taxe, ou remettez le traitement sur « Sans taxe ».","taxTreatmentMissing":"Un taux nécessite un traitement fiscal. TTC ou HT.","currencyMissing":"Choisissez une devise pour ce prix.","publicPriceBlank":"Le prix public ne peut pas être vide. Il n’y a rien au-dessus dont il pourrait hériter.","field":{"price":"Prix","xof":"Prix mobile money","offline":"Prix hors ligne","trialDays":"Jours d’essai","taxRate":"Taux de taxe"}}},"adminMediaLibrary":{"page":{"title":"Médiathèque","subtitle":"Tous les fichiers de la plateforme : les retrouver, les vérifier, les corriger ou les retirer en toute sécurité."},"actions":{"cancel":"Annuler","close":"Fermer","retry":"Réessayer","undo":"Annuler la suppression","delete":"Supprimer…","deletePermanently":"Supprimer définitivement…","replace":"Remplacer…","reprocess":"Retraiter","restore":"Restaurer","reprocessMissing":"Le fichier stocké est introuvable : il n’y a rien à retraiter."},"stats":{"heading":"Vue d’ensemble","loading":"Chargement des chiffres de la médiathèque","loadFailed":"Les chiffres de la médiathèque n’ont pas pu être chargés.","files":"Fichiers","byKind":"Images / vidéos / autres","byKindHint":"Les vidéos pèsent {videoSize}","attention":"À traiter","attentionHint":"Échoués, bloqués, interrompus ou manquants","growth":"Ajoutés en 30 jours","growthHint":"{size} téléversés","softDeleted":"Corbeille","softDeletedHint":"{size}, purgés après {days} jours"},"tabs":{"label":"Type de fichier","all":"Tous","image":"Images","video":"Vidéo","document":"Documents","audio":"Audio"},"queues":{"heading":"À traiter","count":"{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}","names":{"failed":"Échoués","stuck":"Bloqués","stalled_upload":"Envoi interrompu","missing_object":"Fichier manquant","degraded":"Dégradés","orphaned":"Orphelins","private_evidence":"Justificatifs privés","misfiled_evidence":"Justificatifs mal classés","large":"Gros fichiers","unreviewed_ugc":"Envois non vérifiés"},"meaning":{"failed":"Le traitement a échoué. Retraitez le fichier ou remplacez-le.","stuck":"Toujours en traitement après une heure. Retraitez-le.","stalled_upload":"Un envoi qui n’avance plus depuis plus d’une heure.","missing_object":"La ligne existe en base mais le fichier stocké a disparu.","degraded":"Prêt, mais certaines variantes ou miniatures n’ont pas pu être créées.","orphaned":"Plus d’une semaine et plus aucun enregistrement n’y fait référence.","private_evidence":"Pièces d’identité, justificatifs et accréditations. Privés par conception.","misfiled_evidence":"Justificatifs stockés à un endroit où ils pourraient être publics. Doit toujours être vide.","large":"Plus de 1 Gio.","unreviewed_ugc":"Images et clips publics fournis par des utilisateurs, pas encore approuvés."}},"filters":{"heading":"Recherche et filtres","searchLabel":"Rechercher des fichiers","searchPlaceholder":"Nom, légende, clé, somme de contrôle ou identifiant","sort":"Ordre de tri","toggle":"Filtres","any":"Tous","active":"Filtres actifs","status":"Statut","visibility":"Visibilité","entityType":"Rattaché à","entityId":"Identifiant de l’élément","provider":"Stockage","uploader":"Envoyé par (identifiant)","idPlaceholder":"Coller un identifiant","invalidId":"Cet identifiant n’est pas valide.","sizeMin":"Taille minimale","sizeMax":"Taille maximale","megabytes":"Mo","megabytesValue":"{value} Mo","from":"Envoyé à partir du","to":"Envoyé jusqu’au","includeDeleted":"Inclure les fichiers supprimés","includeDeletedShort":"Fichiers supprimés affichés","clearAll":"Effacer tous les filtres","clearOne":"Retirer le filtre : {filter}","chip":{"q":"Recherche","status":"Statut","visibility":"Visibilité","entityType":"Rattaché à","entityId":"Élément","uploader":"Auteur","sizeMin":"Taille min.","sizeMax":"Taille max.","from":"Depuis","to":"Jusqu’au","provider":"Stockage","includeDeleted":"Supprimés"}},"sorts":{"-created_at":"Plus récents d’abord","created_at":"Plus anciens d’abord","-file_size":"Plus gros d’abord","file_size":"Plus petits d’abord"},"status":{"uploading":"Envoi en cours","processing":"Traitement","optimizing":"Optimisation","transcoding":"Transcodage","ready":"Prêt","failed":"Échec","deleted":"Supprimé","quarantined":"En quarantaine"},"providers":{"local":"Disque local","s3":"Stockage cloud"},"list":{"count":"{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}"},"states":{"loading":"Chargement des fichiers","loadFailed":"Les fichiers n’ont pas pu être chargés."},"empty":{"all":"La médiathèque est vide","allHint":"Les fichiers apparaissent ici dès que quelqu’un en envoie un.","filtered":"Aucun fichier ne correspond à ces filtres","filteredHint":"Élargissez la recherche ou effacez les filtres pour tout revoir.","queueHint":"Aucune décision à prendre ici. Effacez les filtres pour parcourir tous les fichiers.","queue":{"failed":"Aucun fichier en échec","stuck":"Rien n’est bloqué","stalled_upload":"Aucun envoi interrompu","missing_object":"Aucun fichier ne manque dans le stockage","degraded":"Aucun fichier dégradé","orphaned":"Aucun fichier orphelin","private_evidence":"Aucun justificatif privé","misfiled_evidence":"Aucun justificatif mal classé. C’est ce qu’on attend.","large":"Aucun gros fichier","unreviewed_ugc":"Tous les envois d’utilisateurs ont été vérifiés"}},"table":{"label":"Fichiers","file":"Fichier","status":"Statut","attachedTo":"Rattaché à","access":"Accès","size":"Taille","uploader":"Auteur","uploaded":"Envoyé le","actions":"Ouvrir","selectPage":"Sélectionner tous les fichiers de cette page","selectRow":"Sélectionner {name}","openRow":"Ouvrir le détail de {name}","openRecord":"Ouvrir l’élément","unattached":"Non rattaché","attention":"{count, plural, one {# problème} other {# problèmes}}"},"thumb":{"private":"Fichier privé, pas d’aperçu dans la liste"},"pagination":{"navigation":"Pages de la médiathèque","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","page":"Page {n}","range":"{from}–{to} sur {total}"},"bulk":{"bar":"Actions sur les fichiers sélectionnés","selected":"{count, plural, one {# fichier sélectionné} other {# fichiers sélectionnés}}","selectPage":"Sélectionner cette page ({count})","clear":"Désélectionner","actions":{"reprocess":"Retraiter","restore":"Restaurer","approve_ugc":"Approuver","soft_delete":"Supprimer","hard_delete":"Supprimer définitivement"},"dialog":{"title":{"soft_delete":"{count, plural, one {Supprimer # fichier ?} other {Supprimer # fichiers ?}}","hard_delete":"{count, plural, one {Supprimer définitivement # fichier ?} other {Supprimer définitivement # fichiers ?}}","reprocess":"{count, plural, one {Retraiter # fichier ?} other {Retraiter # fichiers ?}}","restore":"{count, plural, one {Restaurer # fichier ?} other {Restaurer # fichiers ?}}","approve_ugc":"{count, plural, one {Approuver # envoi ?} other {Approuver # envois ?}}"},"body":{"soft_delete":"Les fichiers quittent la plateforme immédiatement et restent restaurables pendant 30 jours. Ceux qui sont encore utilisés sont ignorés, sauf confirmation ensuite.","hard_delete":"Les fichiers sont retirés du stockage immédiatement. Cette action est irréversible.","reprocess":"Le traitement est relancé en arrière-plan. Les fichiers encore en cours d’envoi sont ignorés.","restore":"Les fichiers supprimés depuis moins de 30 jours reviennent. Les autres sont signalés.","approve_ugc":"Marque ces envois d’utilisateurs comme vérifiés et acceptables. Votre nom est enregistré."},"confirm":{"soft_delete":"Supprimer","hard_delete":"Supprimer définitivement","reprocess":"Retraiter","restore":"Restaurer","approve_ugc":"Approuver"},"permanentTitle":"Définitif","permanent":"Un fichier supprimé définitivement ne peut pas être restauré, même par un super admin."},"progress":"Progression de l’action groupée","progressText":"{done} fichiers sur {total} traités","stop":"Arrêter après ce lot","result":"{succeeded} fichiers sur {total} traités","failedGroup":"{count, plural, one {# fichier en échec} other {# fichiers en échec}}","andMore":"et {count} autres","cancelled":"Non traité, l’exécution a été arrêtée","force":{"explain":"{count, plural, one {# fichier est encore utilisé par d’autres éléments.} other {# fichiers sont encore utilisés par d’autres éléments.}} Les supprimer casse ces références.","ack":"Je comprends que {count, plural, one {ce fichier sera retiré} other {ces fichiers seront retirés}} des éléments qui {count, plural, one {l’utilisent} other {les utilisent}}.","confirm":"Supprimer quand même ({count})"}},"reason":{"label":"Motif (conservé dans le journal d’audit)","hint":"{min} caractères minimum."},"delete":{"title":"Supprimer « {name} » ?","bodySoft":"Le fichier est retiré maintenant et reste restaurable pendant 30 jours.","bodyHard":"Le fichier est retiré du stockage immédiatement et ne pourra pas être restauré.","modeLabel":"Type de suppression","modeSoft":"Restaurable","modeHard":"Définitive","confirmSoft":"Supprimer","confirmHard":"Supprimer définitivement","usageHeading":"Où ce fichier est utilisé","inUse":"{count, plural, one {Utilisé à # endroit} other {Utilisé à # endroits}}","andMore":"et {count} autres","forceExplain":"Le supprimer quand même laisse ces éléments pointer vers un fichier qui n’existe plus.","ack":"Supprimer quand même, je sais qu’il est utilisé à {count, plural, one {# endroit} other {# endroits}}"},"replace":{"title":"Remplacer « {name} »","explain":"Tous les éléments qui utilisent ce fichier passent au nouveau en une seule opération, et l’ancien part à la corbeille. Le nouveau fichier doit être du même type.","pick":"Choisir le nouveau fichier","change":"Choisir un autre fichier","confirm":"Remplacer le fichier","working":"Remplacement…","progress":"Progression de l’envoi","uploadFailed":"Le nouveau fichier n’a pas pu être envoyé. Réessayez."},"upload":{"fileTooLarge":"Ce fichier dépasse la taille autorisée.","quotaExceeded":"Le quota d’envoi est épuisé.","tooManyOpenUploads":"Trop d’envois sont déjà en cours. Attendez qu’un d’eux se termine.","typeNotAllowed":"Ce type de fichier n’est pas autorisé.","rateLimited":"Trop de requêtes. Patientez un instant puis réessayez.","waitingForServer":"Le serveur demande une courte pause…"},"drawer":{"close":"Fermer le détail","loading":"Chargement du fichier","unavailable":"Fichier indisponible","loadFailed":"Le fichier n’a pas pu être chargé.","health":"État","details":"Détails","access":"Qui peut le lire","usage":"Où il est utilisé","activity":"Activité récente"},"preview":{"none":"Aucun aperçu n’est disponible pour ce fichier.","uploading":"L’envoi n’est pas terminé.","objectMissing":"Le fichier stocké est introuvable. Supprimez la ligne ou remplacez le fichier.","failed":"L’aperçu n’a pas pu être chargé.","open":"Ouvrir dans un nouvel onglet","imageAlt":"Aperçu de {name}","videoLabel":"Aperçu vidéo de {name}","audioLabel":"Aperçu audio de {name}"},"meta":{"type":"Type","size":"Taille","dimensions":"Dimensions","duration":"Durée","codec":"Codec","frameRate":"Images par seconde","fps":"{value} i/s","keyframe":"Intervalle d’images clés","seconds":"{value} s","bitrate":"Débit","kbps":"{value} kb/s","uploaded":"Envoyé le","uploadedBy":"Envoyé par","attachedTo":"Rattaché à","provider":"Stockage","key":"Clé de stockage","checksum":"Somme de contrôle","id":"Identifiant du fichier","copy":"Copier : {field}","copied":"Copié"},"health":{"ok":"Aucun problème détecté.","warnings":"Alertes d’état","errorCode":"Erreur de traitement : {code}","warning":{"below_720p":"Sous 720p, trop petit pour le tagging.","short_duration":"Plus court qu’un match complet.","sparse_keyframes":"Peu d’images clés, la navigation sera lente.","unprobed_external":"Le lien externe n’a pas encore été vérifié.","object_missing":"Le fichier stocké est introuvable.","processing_failed":"Le traitement a échoué.","stuck":"Le traitement est bloqué.","degraded":"Certaines variantes n’ont pas pu être générées."}},"access":{"class":{"public":"Public","private":"Privé","lookup":"Défini par fichier"},"explain":{"public":"Toute personne disposant du lien peut le lire.","private":"Seuls les comptes autorisés et les liens signés peuvent le lire.","lookup":"C’est l’indicateur de visibilité du fichier qui décide."},"reason":{"prefix_public":"Il se trouve sous un préfixe de stockage public.","prefix_private":"Il se trouve sous un préfixe de stockage privé.","evidence_entity":"C’est un justificatif (identité, preuve ou accréditation), toujours privé.","row_flag_public":"Son indicateur de visibilité est sur public.","row_flag_private":"Son indicateur de visibilité est sur privé.","external_link":"C’est un lien externe, pas un fichier stocké."}},"usage":{"none":"Aucun élément ne fait référence à ce fichier. Il peut être supprimé sans risque."},"audit":{"label":"Journal d’audit","none":"Aucune activité enregistrée pour l’instant.","system":"Système","actions":{"media_upload":"Envoyé","media_update":"Modifié","media_delete":"Supprimé","media_hard_delete":"Supprimé définitivement","media_bulk_delete":"Supprimé en lot","media_restore":"Restauré","media_reprocess":"Retraité","media_replace":"Remplacé","media_preview":"Consulté","media_moderation_approve":"Approuvé","media_match_video_attach":"Associé comme vidéo de match","media_match_video_delete":"Retiré comme vidéo de match"}},"toast":{"reprocess":"Le retraitement a été mis en file d’attente.","restore":"Le fichier a été restauré.","replace":"{count, plural, one {Le fichier a été remplacé. # élément mis à jour.} other {Le fichier a été remplacé. # éléments mis à jour.}}","softDeleted":"« {name} » a été supprimé.","hardDeleted":"« {name} » a été supprimé définitivement."},"errors":{"generic":"Une erreur est survenue. Réessayez.","media_in_use":"Ce fichier est encore utilisé par d’autres éléments.","media_not_found":"Ce fichier n’existe plus.","media_deleted":"Ce fichier a été supprimé.","media_uploading":"Le fichier est encore en cours d’envoi.","not_deleted":"Ce fichier n’est pas supprimé.","already_deleted":"Ce fichier est déjà supprimé.","restore_window_closed":"Le délai de restauration de 30 jours est écoulé.","hard_delete_requires_super_admin":"Seul un super admin peut supprimer définitivement.","reason_required":"Un motif d’au moins 5 caractères est obligatoire.","replace_same_media":"Choisissez un autre fichier pour le remplacer.","replacement_unusable":"Le nouveau fichier n’est pas prêt ou a été supprimé.","mime_family_mismatch":"Le nouveau fichier doit être du même type (image, vidéo, audio ou document).","upload_entity_forbidden":"Ce type de fichier ne peut être envoyé que par un admin."},"entityTypes":{"match":"Match","platform":"Visuel de plateforme","team":"Équipe","team_logo":"Logo d’équipe","club":"Club","club_logo":"Logo de club","club_profile":"Profil de club","cm_club_team":"Équipe de club","league":"Championnat","league_logo":"Logo de championnat","country_flag":"Drapeau du pays","federation_logo":"Logo de la fédération","agency_logo":"Logo d’agence","study_usa_institution":"Établissement Study USA","landing-page":"Page d’accueil","cms_image":"Image CMS","ad_creative":"Visuel publicitaire","podcast_cover":"Couverture de podcast","press_release_image":"Image de communiqué","player":"Joueur","player_photo_published":"Photo de joueur publiée","user":"Utilisateur","user_avatar":"Avatar d’utilisateur","player_portal_document":"Document de joueur (justificatif)","player_portal_photo":"Photo du portail joueur","player_portal_highlight":"Extrait de joueur","payment_order_proof":"Preuve de paiement (justificatif)","study_usa_document":"Document Study USA (justificatif)","media_credential_document":"Accréditation presse (justificatif)","scouting_agent_verification":"Vérification d’agent (justificatif)","scout_representation":"Mandat de représentation (justificatif)","club_verification_proof":"Vérification de club (justificatif)","scouting_license":"Licence de recruteur (justificatif)","admin_document":"Document d’administration","discipline_case_evidence":"Photo de dossier disciplinaire"}},"adminEvidence":{"review":"Examiner","actions":{"approve":"Approuver","reject":"Refuser","requestChanges":"Demander des modifications"},"state":{"loading":"Chargement du dossier…","loadFailed":"Impossible de charger ce dossier.","retry":"Réessayer"},"toast":{"decisionRecorded":"Décision enregistrée.","decisionFailed":"La décision n'a pas pu être enregistrée."},"documents":{"title":"{count, plural, =0 {Documents} one {Document (#)} other {Documents (#)}}","listLabel":"Documents déposés","empty":"Aucun document n'a été déposé.","emptyBody":"Rien à examiner ici. Statuez sur les informations déclarées ci-dessus, ou demandez des justificatifs.","rejectionReason":"Motif indiqué : {reason}"},"kind":{"identity":"Identité","proof":"Justificatif","receipt":"Reçu","credential":"Accréditation","license":"Licence","other":"Autre"},"status":{"pending":"Non examiné","verified":"Vérifié","rejected":"Refusé"},"draft":{"approved":"Sera approuvé","rejected":"Sera refusé"},"public":{"title":"Ce fichier est lisible publiquement","body":"Les justificatifs d'identité et de paiement doivent rester privés. Prévenez l'équipe plateforme et ne partagez pas le lien."},"viewer":{"anAdmin":"un administrateur","watermark":"Consulté par {name} · {when}","toolbar":"Commandes de l'image","zoomIn":"Agrandir","zoomOut":"Réduire","rotate":"Pivoter de 90°","imageAlt":"Scan de {name}","pdfTitle":"Visionneuse PDF : {name}","pdfFallback":"Si le document n'apparaît pas ci-dessus, ouvrez-le dans un nouvel onglet.","openNewTab":"Ouvrir dans un nouvel onglet","retry":"Réessayer","loadFailed":"Le document n'a pas pu être chargé.","loadFailedBody":"Le lien a peut-être expiré. Réessayez, ou ouvrez-le dans un nouvel onglet.","noLink":"Aucun lien de fichier exploitable","noLinkBody":"Ce document n'a pas de lien que la plateforme puisse ouvrir en toute sécurité.","unsupported":"Ce type de fichier ne peut pas être prévisualisé ici","unsupportedBody":"Ouvrez-le dans un nouvel onglet pour le télécharger ou le consulter.","externalTitle":"Ce fichier est hébergé hors de la plateforme","externalBody":"Il n'est pas affiché ici car il ne passe pas par le proxy signé et journalisé. Ne l'ouvrez que si vous faites confiance à la source."},"decision":{"approveDocument":"Approuver ce document","rejectDocument":"Refuser ce document","verdictOn":"Avis sur {name}","sentWithNextAction":"Envoyé avec la prochaine action ci-dessous.","documentReason":"Pourquoi ce document est refusé"},"confirm":{"approve":{"title":"Approuver ce dossier ?","body":"La décision est enregistrée et la personne en est informée."},"changes":{"title":"Demander des modifications ?","body":"Le dossier est renvoyé à la personne avec votre note. Elle peut le corriger et le soumettre à nouveau."},"reject":{"title":"Refuser ce dossier ?","body":"La décision est enregistrée et la personne voit votre motif."}},"bar":{"cancel":"Annuler","reasonRequired":"Motif (obligatoire)","reasonOptional":"Note (facultative)","reasonPlaceholder":"La personne lira ce message. Indiquez ce qu'il faut corriger ou la suite donnée."},"newsroom":{"fallbackTitle":"Profil média","loadFailed":"Impossible de charger le profil.","reviewFailed":"Impossible d'enregistrer la décision.","none":"Aucun","holder":"Titulaire du compte","verified":"Média vérifié","notVerified":"Non vérifié","roleMismatch":"Rôle : {role}","submittedReviewed":"Soumis le {submitted} · Dernier examen le {reviewed}","outlet":"Organe de presse","website":"Site web","portfolio":"Travaux publiés","social":"Profils sociaux","terms":"Conditions d'utilisation","termsAccepted":"Version {version} acceptée le {when}","termsCurrent":"À jour","termsOutdated":"Obsolète","termsNotAccepted":"Non acceptées","problems":"Problèmes de soumission","nothingMissing":"Rien ne manque","previousNote":"Note de l'examen précédent","onlySubmitted":"Seul un profil soumis peut être examiné.","pressCard":"Carte de presse","assignmentLetter":"Lettre de mission","fields":{"accountKind":"Type de compte","outletName":"Nom de l'organe","outletType":"Type d'organe","jobTitle":"Fonction","location":"Localisation","languages":"Langues","contactEmail":"E-mail de contact","contactPhone":"Téléphone de contact","leaguesCovered":"Championnats couverts"},"status":{"draft":"Brouillon","submitted":"Soumis","changes_requested":"Modifications demandées","approved":"Approuvé","rejected":"Refusé"},"accountKind":{"organisation":"Organisation","individual":"Journaliste indépendant"},"outletType":{"tv":"Télévision","radio":"Radio","print":"Presse écrite","online":"En ligne","news_agency":"Agence de presse","podcast":"Podcast","photo_agency":"Agence photo","club_federation_media":"Média de club / fédération","freelance":"Pigiste","content_creator":"Créateur de contenu"},"problem":{"account_kind_required":"Le type de compte n'est pas renseigné","outlet_name_required":"Le nom de l'organe est manquant","outlet_type_required":"Le type d'organe est manquant","country_required":"Le pays est manquant","website_required_for_organisation":"Une organisation doit indiquer son site web","press_evidence_required":"Aucune carte de presse ni lettre de mission n'a été déposée","portfolio_links_required":"Pas assez de liens vers des travaux publiés","terms_not_accepted":"Les conditions d'utilisation en vigueur n'ont pas été acceptées"},"decided":{"approve":"Profil approuvé. La salle de presse est ouverte à ce compte.","request_changes":"Modifications demandées. Le titulaire a été notifié.","reject":"Profil refusé. Le titulaire a été notifié."}},"studyUsa":{"fallbackTitle":"Candidature","loadFailed":"Impossible de charger la candidature.","reviewFailed":"Impossible d'enregistrer la décision.","verificationSaved":"Vérification enregistrée.","decided":"{status} : {name} → {school}. Le candidat a été notifié.","intake":"Rentrée","intakeNotStated":"Rentrée non précisée","applicant":"Candidat","submitted":"Soumise","waiting":"{count, plural, one {# jour d'attente} other {# jours d'attente}}","draftNotice":"Le joueur n'a pas encore soumis cette candidature. Les pièces peuvent être consultées mais pas vérifiées tant qu'il ne l'a pas fait.","closedNotice":"Cette candidature est clôturée ({status}).","noteSent":"Note envoyée : « {note} »","requiredBy":"Exigé par {school}","reqVerified":"Vérifiée","reqUploaded":"Déposée, non vérifiée","reqMissing":"Manquante","optional":"facultatif","required":"obligatoire","acceptanceLocked":"L'acceptation reste verrouillée tant que ces pièces ne sont pas vérifiées : {papers}.","placement":"Placement après acceptation","auditTrail":"Historique des actions","verifyPaper":"Vérifier et accepter","verifiedBy":"Vérifié par","chooseMethod":"Choisissez comment vous l'avez contrôlée…","checks":"Contrôles","expiresOn":"Expire le","expiresOnDate":"expire le {date}","verifiedBeforeMethods":"Vérifiée avant l'enregistrement des méthodes de vérification","noteOptional":"Note (facultative)","rejectNoteLabel":"Ce que le joueur doit corriger (il lira ce message)","rejectNotePlaceholder":"p. ex. La deuxième page du relevé de notes est manquante.","problem":{"rejectNeedsNote":"Indiquez ce que le joueur doit corriger avant de refuser.","methodRequired":"Indiquez comment la pièce a été vérifiée.","checksLeft":"Cochez tous les contrôles obligatoires ({count} restant(s)).","expired":"Marquée comme valide, mais la date d'expiration saisie est dépassée."},"decision":"Décision","papersToRedo":"Pièces à refaire","noteToApplicant":"Note au candidat","noteRequired":"Note au candidat (obligatoire)","notePlaceholder":"Il lira ce message. Indiquez la suite ou ce qu'il doit faire.","internalNotes":"Notes internes (jamais montrées au joueur)","recording":"Enregistrement…","decisions":{"save_verification":{"label":"Enregistrer la vérification seulement","hint":"Enregistre les avis sur les pièces et les notes. Un dossier soumis passe en cours d'examen ; le candidat n'est pas notifié.","action":"Enregistrer la vérification"},"request_changes":{"label":"Demander des modifications","hint":"Renvoie le dossier au joueur avec les pièces à refaire. Les pièces refusées sont ajoutées automatiquement.","action":"Demander des modifications"},"accept":{"label":"Accepter","hint":"Le programme transmet le dossier à l'établissement. Exige que chaque pièce obligatoire soit vérifiée.","action":"Accepter la candidature"},"reject":{"label":"Refuser","hint":"Clôture le dossier. Le joueur peut candidater dans d'autres établissements. Exige une note.","action":"Refuser la candidature"}},"confirm":{"body":"Le candidat est informé de cette décision.","request_changes":{"title":"Renvoyer le dossier au joueur ?"},"accept":{"title":"Accepter cette candidature ?"},"reject":{"title":"Refuser cette candidature ?"},"save_verification":{"title":"Enregistrer la vérification ?"}},"blocker":{"closed":"Cette candidature n'est pas ouverte à l'examen.","draftsIncomplete":"Terminez ou effacez d'abord les avis sur les pièces ci-dessus.","unverified":"Vérifiez chaque pièce obligatoire avant d'accepter. Pas encore vérifiées : {papers}.","rejectNeedsNote":"Un refus exige une note au candidat.","changesNeedPaper":"Demander des modifications exige une pièce à refaire : cochez-en une ou refusez un document.","nothingToSave":"Rien à enregistrer pour l'instant."}},"clubs":{"title":"Vérifications de clubs","subtitle":"Examinez les demandes de propriété en attente des gestionnaires de club","pending":"{count} en attente","refresh":"Actualiser","loadFailed":"Impossible de charger les vérifications.","emptyTitle":"Tout est à jour","emptyBody":"Aucune vérification en attente ou incohérente. Les fiches des gestionnaires de club sont synchronisées.","unknownManager":"Inconnu","pendingReview":"en attente d'examen","previouslyVerified":"déjà vérifié","hasProof":"justificatif joint","noProof":"sans justificatif","unverified":"non vérifié","proofDocument":"Justificatif de propriété","clubName":"Nom du club","plan":"Formule","role":"Rôle","proofType":"Type de justificatif"},"ownership":{"title":"Demandes de propriété","subtitle":"Revendications de clubs et créations de clubs en attente d'examen","pending":"{count} en attente","refresh":"Actualiser","loadFailed":"Impossible de charger les demandes de propriété.","emptyTitle":"File vide","emptyBody":"Aucune demande de propriété de club n'attend d'examen.","unknownClub":"Club inconnu","claim":"Revendication","newClub":"Nouveau club","country":"Pays","city":"Ville","league":"Championnat","clubStatus":"Statut du club","website":"Site web","declaration":"Déclaration"},"agents":{"title":"Vérifications de comptes","pendingCount":"{count} en attente","refresh":"Actualiser","loadFailed":"Impossible de charger les agents.","empty":"Aucune vérification de compte en attente.","pending":"en attente","hasProof":"justificatif joint","noProof":"sans justificatif","proofHeading":"Justificatif (mandat/licence)","proofDocument":"Mandat ou licence","proofAttached":"Justificatif joint","proofRequired":"Joignez un justificatif avant de vérifier.","chooseFile":"Choisir un justificatif","upload":"Cliquez pour déposer un document","uploading":"Envoi en cours…","uploadFailed":"Échec de l'envoi","replace":"Remplacer","verify":"Vérifier le compte","verifyFailed":"Impossible de vérifier l'agent."},"offline":{"viewReceipt":"Reçu","receipt":"Reçu de paiement","reopen":"Rouvrir","plan":"Formule","amount":"Montant","method":"Mode","cash":"Espèces","bankTransfer":"Virement bancaire","depositor":"Déposant","depositReference":"Référence bancaire","declared":"Dépôt déclaré"}},"adminPlayerPdfReports":{"workspace":{"unknownPlayer":"Joueur inconnu","backToPlayers":"Retour aux joueurs","profileLoadFailed":"Le profil de ce joueur n'a pas pu être chargé. Les rapports peuvent tout de même fonctionner.","reportLanguage":"Langue du rapport","reportType":"Type de rapport","tabMatch":"Rapports de match","tabMatchHint":"{count, plural, one {# match tagué} other {# matchs tagués}}","tabSeason":"Rapport de saison","tabSeasonHint":"Un par saison"},"matches":{"loadFailedTitle":"Impossible de charger les matchs de ce joueur","reloadToRetry":"Rechargez la page pour réessayer.","emptyTitle":"Aucun match tagué pour ce joueur pour l'instant","emptyBody":"Un rapport de match nécessite des événements tagués. Dès que le joueur apparaît dans un match tagué, il sera listé ici.","round":"Journée","allRounds":"Toutes les journées","roundN":"Journée {round}","findTeam":"Rechercher une équipe…","findTeamLabel":"Rechercher une équipe","clearSearch":"Effacer la recherche","noneInSeason":"Aucun match tagué en {season}.","noneForFilters":"Aucun match ne correspond à ces filtres."},"row":{"versus":"vs","taggedEvents":"{count, plural, one {# événement tagué} other {# événements tagués}}","roundAndEvents":"Journée {round} · {count, plural, one {# événement tagué} other {# événements tagués}}"},"season":{"seasonLabel":"Saison","sectionLabel":"Rapport de saison","title":"Rapport de la saison {season}","builtFrom":"Établi à partir de {count, plural, one {# match tagué} other {# matchs tagués}} · langue {lang}","nothingYet":"Aucun match tagué en {season}. Rien à analyser pour l'instant.","blockedReason":"Aucun match tagué en {season}"},"controls":{"notGenerated":"Non généré","checking":"Vérification…","ready":"Prêt","readyAt":"Prêt · {when}","generatingFor":"Génération · {elapsed}","failed":"Échec","previousStays":"La version précédente reste disponible","previousStaysFrom":"La version précédente du {when} reste disponible","queueBusy":"La file des rapports est chargée, cela peut prendre quelques minutes.","download":"Télécharger","downloadPrevious":"Télécharger la précédente","regenerate":"Régénérer","retry":"Réessayer","generating":"Génération…","generate":"Générer","regenerateHint":"Créer un nouveau PDF. L'actuel reste disponible jusqu'à son remplacement.","dismiss":"Fermer"},"errors":{"network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez.","sessionExpired":"Votre session a expiré. Rechargez la page et reconnectez-vous.","forbidden":"Vous n'avez pas accès à la génération de ce rapport.","lastAttemptFailed":"La dernière tentative a échoué. Réessayez, si l'échec persiste, consultez les journaux du worker.","lostContact":"Contact perdu avec le serveur pendant l'attente.","timedOut":"Toujours pas terminé après 15 minutes. Le worker s'est peut-être arrêté. Réessayez pour le remettre en file ; tout PDF antérieur reste inchangé.","statusFailed":"Impossible de vérifier l'état de ce rapport.","startFailed":"Impossible de lancer la génération. Réessayez.","downloadUnreachable":"Impossible de joindre le serveur pour le téléchargement.","stillGenerating":"Génération en cours. Le fichier sera téléchargeable dans un instant.","noFile":"Aucun fichier n'est encore disponible au téléchargement."}},"tagging":{"queueStorageFull":"Cet appareil n'a plus d'espace de stockage : les derniers événements non envoyés peuvent être perdus si vous fermez cet onglet. Exportez-les maintenant et libérez de l'espace.","deadLetter":{"open":"Détails","title":"Événements qui n'ont pas pu être envoyés","intro":"Le serveur les a refusés après plusieurs essais. Relancez un événement, exportez-les tous ou supprimez ceux dont vous n'avez plus besoin.","close":"Fermer","empty":"Rien n'est bloqué.","opCreate":"{what} à {clock}","opSubstitution":"Remplacement {out} → {in} à {clock}","opUpdate":"Une correction d'événement","opDelete":"La suppression d'un événement","retry":"Réessayer","discard":"Supprimer","discardConfirm":"Oui, supprimer","cancel":"Annuler","exportJson":"Exporter en JSON","reason":{"validation":"Le serveur a trouvé un problème dans les détails de cet événement (par exemple un joueur qui n'est pas dans l'équipe, ou un temps hors de la période).","session":"Vous ne détenez plus ce match : l'événement n'a pas pu être enregistré.","gone":"L'événement concerné n'existe plus sur le serveur.","conflict":"Le serveur possède déjà une version en conflit de cet événement.","nearDuplicate":"Cela ressemble à un événement que vous avez déjà tagué au même moment.","forbidden":"Vous n'avez plus le droit de modifier ce match.","rateLimited":"Le serveur nous a demandé de ralentir.","server":"Le serveur a rencontré un problème à chaque essai. Réessayez plus tard.","unknown":"Le serveur l'a refusé sans donner de raison.","versionConflict":"Quelqu'un d'autre a modifié cet événement après votre correction, donc votre changement n'a pas été appliqué. Consultez la version actuelle et refaites le changement s'il est toujours utile."},"pendingNote":"{count, plural, one {# autre événement attend et sera envoyé automatiquement.} other {# autres événements attendent et seront envoyés automatiquement.}}"},"setKickoffDirection":"Définir le sens d'attaque","kickoffShort":"Sens","kickoff":{"markTitle":"Marquez le coup d'envoi de la 1re mi-temps","markHint":"Placez la vidéo à l'instant précis du coup d'envoi de la première mi-temps, puis confirmez.","markHintShort":"Appuyez sur 1H pour marquer le coup d'envoi","back":"Retour","confirmMt1":"Confirmer le coup d'envoi","setMt1Title":"Définir le coup d'envoi de la 1re mi-temps ?","setMt1Body":"Ancrer le coup d'envoi de la première mi-temps à la position vidéo actuelle ? Toutes les minutes de la première mi-temps sont mesurées à partir d'ici.","mt1Short":"MT1"},"kickoffFirstHalf":"1ère mi-temps","kickoffQuestion":"Vers quel but attaque {team} ?","kickoffChangeHint":"Vous pouvez changer ce choix via le bouton ⇄ dans la zone terrain.","kickoffAttacks":"attaque","kickoffSelected":"Sélectionné","homeDefault":"Domicile","awayDefault":"Extérieur","loadingMatch":"Chargement du match…","releasingSession":"Libération de la session de tagging…","reconnectingSession":"Reconnexion de la session… votre travail reste enregistré localement.","connectionDegraded":"Connexion dégradée. Tentative de reconnexion. Votre travail est enregistré localement.","sessionExpired":"Session expirée","sessionExpiredNotifBody":"Votre session de tagging a expiré ou a été réclamée par un autre utilisateur.","automatedProcess":"Processus automatisé","claimedBy":"Réclamé par","lockedLabel":"Verrouillé","backToMySessions":"Retour à mes sessions","leaveSessionTitle":"Quitter la session de tagging ?","leaveSessionBody":"Vos événements sont enregistrés. L'état de la session sera sauvegardé localement avant votre départ afin que vous puissiez reprendre exactement où vous vous êtes arrêté.","stay":"Rester","leave":"Quitter","matchNotFound":"Match introuvable","failedToClaimMatch":"Échec de la réclamation du match","claimConflictScript":"Ce match est actuellement taggé par un processus automatisé. Le remplacement administrateur n'est pas disponible pour le tagging automatisé.","claimConflictAdminBypass":"Ce match est actuellement taggé par {name}. En tant qu'administrateur, vous pouvez le modifier directement. Il reste attribué à {name} et vos modifications sont enregistrées sous son nom.","claimConflictLocked":"Ce match est actuellement taggé par {name}. Veuillez réessayer plus tard.","claimConflictGeneric":"Ce match est actuellement taggé par un autre utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.","statusNew":"Nouveaux","statusInProgress":"En cours","statusLiveTagging":"Tagging en direct","liveTaggingTitle":"Tagging en direct","liveTaggingSubtitle":"Matchs en cours de tagging, pour tous les tagueurs.","liveBadge":"En direct","noLiveTagging":"Aucun match n'est en cours de tagging pour le moment.","currentlyTaggingBy":"Tagué actuellement par","lockExpiresIn":"La session expire {time}","statusScheduled":"Programmé","statusLive":"En direct","statusFinished":"Terminé","statusPostponed":"Reporté","statusTagged":"Taggé","lockedByAnotherTagger":"Verrouillé par un autre tagueur","removeVideoFilter":"Retirer le filtre vidéo","back":"Retour","setupTeamRosters":"Configurer les effectifs","selectStartersHint":"Cochez les cases pour sélectionner les 11 titulaires de chaque équipe","tooltipConfirmLineups":"Confirmer les compositions et passer au tagging","confirmLineups":"Confirmer les compositions","homeTeamDefault":"Équipe à domicile","awayTeamDefault":"Équipe à l'extérieur","matchVideo":"Vidéo du match","videoUnavailable":"Vidéo en cours de chargement ou indisponible","addPlayer":"Ajouter un joueur","refreshPlayerList":"Actualiser la liste des joueurs","reportRosterIssueTitle":"Signaler un problème d'effectif","reportIssueTooltip":"Signaler un problème d'effectif","editPlayer":"Modifier le joueur","searchPlayersPlaceholder":"Rechercher des joueurs…","attributesPlaceholder":"séparés par des virgules, ex. Capitaine, Gaucher","addPlayerTitle":"Ajouter un joueur","editPlayerTitle":"Modifier le joueur","saveChanges":"Enregistrer les modifications","createPlayer":"Créer le joueur","reportSubmitted":"Signalement envoyé !","reportNotified":"Les administrateurs ont été informés du problème concernant {team}.","close":"Fermer","teamLabel":"Équipe","playersShown":"({count} joueurs affichés)","issueTypeLabel":"Type de problème","issueMissingPlayers":"Joueurs manquants","issueWrongPlayers":"Mauvais joueurs","issueDuplicates":"Doublons","issueOther":"Autre","descriptionLabel":"Description","optionalLabel":"(facultatif)","reportDescPlaceholder":"ex. Le joueur X est absent, le joueur Y est d'une autre équipe…","reportFailed":"Échec de l'envoi du signalement","sending":"Envoi…","sendReport":"Envoyer le signalement","savePlayerFailed":"Impossible d'enregistrer le joueur.","claimFailedRetry":"Échec de la réclamation de ce match. Veuillez réessayer.","claimNoVideo":"Ce match n'a pas encore de vidéo, il ne peut donc pas être réclamé. Demandez à un administrateur de téléverser la vidéo du match.","finishRefused":{"no_events":"Aucun événement à envoyer pour l'instant. Taguez au moins un événement.","no_reviewers":"Aucun relecteur n'est disponible pour ce match, il ne peut donc pas être envoyé. Contactez un administrateur ou un superviseur ; vos événements restent enregistrés.","practice_attempt":"C'est un match d'entraînement. Envoyez-le plutôt pour évaluation.","no_lineup":"Les deux équipes doivent avoir un onze de départ avant l'envoi de ce match.","no_kickoff_direction":"Définissez le sens d'attaque au coup d'envoi avant d'envoyer ce match.","abandoned":"Un superviseur a abandonné ce match, il ne peut donc pas être envoyé.","already_submitted":"Ce match a déjà été envoyé en relecture.","kickoff_direction_inferred":"Le sens d'attaque enregistré n'a été qu'estimé par un script. Confirmez le sens d'attaque de l'équipe à domicile dans la configuration avant d'envoyer le match."},"agreementSaveFailed":"Nous n’avons pas pu enregistrer votre acceptation de l’Accord de tagging. Veuillez réessayer.","claimNotCertified":"Réussissez un match d’entraînement avant d’en réclamer un vrai. Ouvrez Entraînement depuis le menu de tagging.","claimRecertificationDue":"Votre certification doit être renouvelée. Faites un match d’entraînement, puis réclamez celui-ci.","claimNoSession":"Match réclamé mais aucune session n'a été renvoyée. Veuillez réessayer.","saveLineupFailed":"Échec de l'enregistrement de la composition. Veuillez réessayer.","saveLineupRejected":"Composition refusée : l'un des joueurs porte une valeur que le serveur n'accepte pas. Revenez vérifier l'effectif.","saveLineupRejectedPlayer":"Composition refusée à cause de {player}. Revenez corriger ce joueur. Le match reste le vôtre.","leaveThisMatch":"Quitter ce match","sessionsSubtitle":"Les matchs que vous avez réclamés et que vous taggez actuellement. Reprenez où vous vous êtes arrêté.","loadingSessions":"Chargement de vos sessions…","noSessionsInProgress":"Aucun match en cours.","claimNewMatch":"Réclamer un nouveau match","activeLabel":"Actif","taggedCount":"{count} taggés","resume":"Reprendre","setLineup":"Définir la composition","sessionReleased":"« {match} » a été libéré et est maintenant disponible pour les autres tagueurs.","matchFallback":"Match","justNow":"à l'instant","timeAgoMinutes":"il y a {n} min","timeAgoHours":"il y a {n} h","timeAgoDays":"il y a {n} j","lastTagged":"Dernier:","undo":"Annuler","expandPanel":"Développer","collapsePanel":"Réduire","matchTagger":"Tagueur de match","loadingWorkspace":"Chargement de l'espace de travail...","lightMode":"Mode Clair","darkMode":"Mode Sombre","switchPlatform":"Changer de plateforme","adminPanel":"Panneau Admin","platform":"Plateforme","mainDashboard":"Tableau de bord principal","signOut":"Se déconnecter","signedInAs":"Connecté en tant que","selectMatch":"Sélectionner un match","finishMatch":"Terminer le match","updateMatch":"Mettre à jour le match","pitch":"Terrain","fastMode":"Mode Rapide","standardMode":"Mode Standard","keyboardShortcuts":"Raccourcis clavier","eventLog":"Journal des événements","events":"Événements","showEvents":"Afficher les événements","hideEvents":"Masquer les événements","resetAllEvents":"Réinitialiser tous les événements ?","resetConfirm":"Cela supprimera définitivement tous les événements taguées pour ce match.","resetWarning":"Cette action est irréversible.","deleteAllEvents":"Supprimer tous les événements","saving":"Enregistrement...","saved":"Enregistré","autoSave":"Sauvegarde automatique","cancel":"Annuler","matchPeriods":{"firstHalf":"Première Mi-Temps","secondHalf":"Deuxième Mi-Temps","extraTime1":"Prolongations 1","extraTime2":"Prolongations 2","penaltyShootout":"Tirs au But"},"periodSwitch":{"title":"Changer de période ?","body":"Passer à","timerNote":"Le chronomètre sera ajusté à cette période.","confirm":"Confirmer","breakLabel":"Pause dans l'enregistrement (min)","breakHint":"Mettre 0 si l'enregistrement passe directement à la 2ème mi-temps"},"editBoundary":{"title":"Modifier la limite mi-temps","subtitle":"Ajustez la fin de MT1 et la durée de la pause","mt1End":"Fin MT1 (temps vidéo)","breakDuration":"Durée de la pause (minutes)","mt2Starts":"MT2 commence à"},"breakTime":"Pause mi-temps","noTaggingDuringBreak":"tagging désactivé pendant la pause","finishing":"Finalisation...","clearing":"Effacement...","finish":"Terminer","home":"DOMICILE","away":"EXTÉRIEUR","firstHalf":"1ère MT","secondHalf":"2ème MT","vertical":"Vertical","horizontal":"Horizontal","switchToVertical":"Passer au terrain vertical","switchToHorizontal":"Passer au terrain horizontal","resetAllTaggedEvents":"Réinitialiser tous les événements tagués","exportCsv":"Exporter CSV","exportCsvTitle":"Télécharger les événements tagués en CSV","exportCsvError":"Échec de l'exportation CSV","exportTruncated":"Cet export a atteint la limite de lignes : le fichier est incomplet.","exportErrorEmptyMatch":"Ce match n'a aucun événement tagué à exporter.","clipWindowTooltip":"Fenêtre du clip · {seconds} s","switchToFastMode":"Passer au mode rapide clavier","openEventsPanel":"Ouvrir le panneau des événements","closeEventsPanel":"Fermer le panneau des événements","deleteEvent":"Supprimer l'événement","restrictionTitle":"Vous n'avez pas accès à ce match","restrictionMessageDefault":"Match introuvable","overrideAsAdmin":"Passer outre en tant qu'administrateur","startingXI":"Titulaires ({count})","substitutes":"Remplaçants ({count})","noPlayers":"Aucun joueur","selectPlayerPrompt":"① Sélectionnez un joueur dans l'un des panneaux pour commencer","pickEventTypePrompt":"② Choisissez un type d'événement ci-dessous (Passe, Tir, etc.)","clickPitchEndPositionPrompt":"③ Cliquez sur le terrain pour la position finale","clickPitchEndPositionOptionalPrompt":"③ Optionnel : cliquez où le ballon est arrivé, ou ENREGISTRER","clickPitchEndPositionOptionalSaveNow":"③ Optionnel : cliquez où le ballon est arrivé, ou Entrée pour enregistrer","clickPitchReceiverPositionPrompt":"③ Obligatoire : cliquez où le ballon est arrivé","saveEventPrompt":"④ Cliquez sur le bouton vert ENREGISTRER L'ÉVÉNEMENT pour confirmer","clickPitchPositionPrompt":"③ Cliquez sur le terrain pour marquer l'emplacement de l'événement","pickCornerPrompt":"③ Choisissez le corner d'où le coup est tiré","selectPlayerHint":"Sélectionnez un joueur dans le panneau de gauche ou de droite","chooseEventTypeHint":"Choisissez un type d'événement (Passe, Tir, Dribble, etc.)","clickPitchHint":"Cliquez sur le terrain pour marquer la position","saveEventHint":"Cliquez sur le bouton ENREGISTRER L'ÉVÉNEMENT pour confirmer","savingEvent":"Enregistrement de l'événement...","stampedTime":"Enregistré à {matchTime} · vidéo {videoTime}","stampedLead":"avance −{seconds} s","saveEvent":"ENREGISTRER L'ÉVÉNEMENT","selectPlayerFirst":"① Sélectionnez d'abord un joueur","selectEventType":"② Sélectionnez un type d'événement","clickPitchToMark":"③ Cliquez sur le terrain pour marquer la position","completeStepsAbove":"Complétez les étapes ci-dessus","matchCompleted":"Match envoyé pour validation administrateur. Vous serez notifié dès l'approbation.","failedToSave":"Échec de l'enregistrement des données du match","errorFinishingMatch":"Une erreur s'est produite lors de la finalisation du match","videoUploadLockedTitle":"L'envoi de vidéos est géré par les administrateurs","videoUploadLockedBody":"Les tagueurs ne peuvent plus téléverser ni supprimer les vidéos des matches. Un administrateur s'en charge.","reportMissingVideoButton":"Signaler la vidéo manquante","reportMissingVideoTitle":"Signaler une vidéo de match manquante","reportMissingVideoHint":"Indiquez à l'administrateur ce qu'il vous faut (facultatif, 500 caractères max).","reportMissingVideoSubmit":"Envoyer le signalement","reportSending":"Envoi…","reportSent":"Signalement envoyé. Les administrateurs sont informés.","reportAlreadyOpen":"Vous avez déjà un signalement ouvert pour ce match.","deleteEventsConfirm":"Cela supprimera définitivement tous les {count} événements tagués pour ce match.","cannotUndoWarning":"Cette action est irréversible. Assurez-vous d'avoir exporté vos données si nécessaire.","defense":"Défense","gk":"GB","sub":"Remp.","badBehav":"Mauvais comport.","typeJerseyToStart":"Tapez le numéro de maillot pour commencer","enterToConfirmPlayer":"Entrée pour confirmer le joueur","pressEventShortcut":"Appuyez sur la touche de l'événement","clickPitchOrEnter":"Cliquez sur le terrain ou Entrée","typeOpponentJerseyOrSkip":"Numéro adverse puis Entrée (Échap pour ignorer)","switchedToAway":"Changé vers EXTÉRIEUR","switchedToHome":"Changé vers DOMICILE","allEventsCleared":"Tous les événements ont été effacés","failedToClearEvents":"Échec de l'effacement des événements","eventTagged":"{eventType} · #{jerseyNumber} {lastName}","eventClickPitchPrompt":"{eventType}. Cliquez sur le terrain pour la position (ou appuyez sur Entrée pour le centre)","playerConfirmed":"Joueur confirmé : #{jerseyNumber}. Appuyez sur la touche de l'événement","eventLogCount":"Journal des événements ({count})","teamRoster":"Effectif de {teamName}","playPauseTimer":"Lecture/Pause du chronomètre","switchHomeAway":"Changer Domicile/Extérieur","jerseyNumber":"Numéro de maillot","confirmSave":"Confirmer / Enregistrer","cancelAction":"Annuler","togglePanel":"Afficher/masquer ce panneau","undoLastEvent":"Annuler le dernier événement","undoneEvent":"Annulé : {event} #{jersey}","nothingToUndo":"Rien à annuler","eventsSavingOffline":"{count, plural, one {# événement en cours d'envoi…} other {# événements en cours d'envoi…}}","noPlayerForJersey":"Aucun joueur n°{jersey} dans cette équipe","replayEvent":"Revoir cet événement","eventKeys":"Touches d'événement","eventTypeLabel":"Type d'événement","subEventLabel":"Sous-événement","subSubEventLabel":"Résultat","detailLabel":"Détail","cards":{"title":"Cartons","yellow":"Jaune","red":"Rouge"},"eventCategories":{"possession":"Possession","defense":"Défense","goalkeeper":"Gardien","shot":"Événements offensifs","setPiece":"Phase arrêtée","matchEvent":"Événements"},"eventTypeNames":{"passType":"Type de passe","progressiveCarries":"Conduite progressive","dribbling":"Dribble","defensiveActions":"Actions défensives","duel":"Duel","press":"Pressing","goalKeeperActions":"Actions du gardien","gkDistributions":"Distributions du gardien","shots":"Tirs","penalties":"Pénaltys","corners":"Corners","freeKick":"Coup franc","subs":"Remplacements","gameEvent":"Événement de jeu","formationChange":"Changement de système","cards":"Cartons","fouls":"Fautes","deadTime":"Temps mort","turnOver":"Perte de balle","counterAttack":"Contre-attaque","restart":"Remise en jeu","varReview":"Assistance vidéo","refereeDecision":"Décision arbitrale"},"eventTypeDescriptions":{"generic":"Sélectionnez ce type d'événement.","passType":"À utiliser pour toute action de passe. Courte, longue, centre, progressive ou décisive.","progressiveCarries":"À utiliser lorsqu'un joueur progresse balle au pied vers des zones avancées.","dribbling":"À utiliser pour une tentative de dribble face à un défenseur.","defensiveActions":"À utiliser pour les tacles, interceptions, dégagements, contres et têtes défensives.","duel":"À utiliser pour un duel au sol ou aérien disputé entre joueurs.","press":"À utiliser pour une action de pressing ou de contre-pressing.","goalKeeperActions":"À utiliser pour les arrêts, prises et actions du gardien face aux tirs ou centres.","gkDistributions":"À utiliser pour les distributions du gardien. Passes, dégagements ou jetées.","shots":"À utiliser pour toute tentative de tir (sans pression).","penalties":"À utiliser pour un tir au but (penalty).","corners":"À utiliser pour un corner.","freeKick":"À utiliser pour un coup franc. Centre, long, court ou direct.","subs":"À utiliser lorsqu'un joueur est remplacé.","gameEvent":"À utiliser pour les arrêts de jeu. Mi-temps, hors-jeu, but contre son camp, temps mort.","formationChange":"Le système qu'une équipe adopte à partir de cette minute. Choisissez le côté, puis la nouvelle formation.","cards":"À utiliser lorsqu'un carton jaune ou rouge est donné.","fouls":"À utiliser pour les fautes commises ou subies.","deadTime":"Arrêt de jeu (blessure, VAR, perte de temps)","restart":"Ballon sorti, ou balle à terre","varReview":"Un recours à la vidéo et sa décision","refereeDecision":"Une décision prise sur le terrain, sans vidéo"},"subEventDescriptions":{"generic":"Affinez cet événement avec un sous-type.","basic":"Version standard de cet événement.","ground":"Joué au sol.","air":"Joué dans les airs.","short":"Option courte distance.","long":"Option longue distance.","openPlay":"Survenu en jeu ouvert.","setPiece":"Survenu sur une reprise de jeu.","onTarget":"Dirigé vers le but.","offTarget":"N'a pas atteint le cadre.","goal":"A abouti à un but.","saved":"Arrêté par le gardien.","blocked":"Bloqué avant d'atteindre le but.","successful":"Réussi.","unsuccessful":"Non réussi.","out":"Sorti du jeu.","card":"Issue disciplinaire ayant conduit à un carton.","yellow":"Carton jaune.","red":"Carton rouge.","secondYellow":"Deuxième carton jaune.","direct":"Tiré directement.","indirect":"Tiré indirectement.","start":"Marque le début de cette phase.","end":"Marque la fin de cette phase.","kickOff":"Marque le coup d'envoi.","halfTime":"Marque la mi-temps.","fullTime":"Marque la fin du match.","addedTime":"Marque le temps additionnel.","extraTime":"Marque la prolongation.","penalties":"Marque la séance de tirs au but.","var":"Marque une revue VAR.","deflection":"Balle déviée par un joueur.","recovery":"Le joueur récupère le ballon."},"bodyParts":{"label":"Partie du corps","head":"Tête","leftFoot":"Pied gauche","rightFoot":"Pied droit","chest":"Poitrine","other":"Autre","unknown":"Inconnu"},"dragToMove":"Glisser pour déplacer","expand":"Développer","collapse":"Réduire","eventsExpandHint":"{count} événements. Cliquez sur ⌄ pour développer","clickEventToSeekVideo":"Cliquez sur un événement pour avancer la vidéo","seekToTime":"Aller à {time}","unknownPlayer":"Inconnu","editEvent":"Modifier l'événement","editMinuteBelowPeriod":"La minute doit être ≥ {min} pour cette période","eventTypeRequired":"Le type d'événement est requis","subEventOptionalPlaceholder":"Sous-événement (optionnel)","detailOptionalPlaceholder":"Détail (optionnel)","playerNamePlaceholder":"Nom du joueur","selectPlayerTitle":"Sélectionner un joueur","searchPlayerPlaceholder":"Rechercher par nom ou numéro…","onPitchGroup":"Sur le terrain","notOnPitchGroup":"Hors du terrain","noPlayerFound":"Aucun joueur trouvé","saveAction":"Enregistrer","minuteShort":"min","secondShort":"sec","firstHalfLong":"1re","secondHalfLong":"2e","homeTeamFallback":"Équipe domicile","awayTeamFallback":"Équipe extérieure","genericPlayer":"Joueur","typeJerseyNumberToStart":"Tapez un numéro de maillot pour commencer","noEvent":"Aucun événement","shown":"{count} affiché(s)","toggleFilters":"Afficher/masquer les filtres","closePanel":"Fermer le panneau","searchEvents":"Rechercher des événements...","all":"Tous","noEventsTagged":"Aucun événement tagué pour le moment","noMatchingEvents":"Aucun événement correspondant","typesSummary":"{typeCount} types","eventsDeleted":"{count} événement{s} supprimé(s)","zeroEvents":"0 événement","eventCount":"{count} événements","totalCount":"{count} total","tagsPerMinute":"{rate}/min","moreTypes":"+{count} autre(s) type(s)","sessionElapsedTime":"Temps de session écoulé","addPhoto":"Ajouter une photo","changePhoto":"Changer la photo","removePhoto":"Supprimer la photo","uploadPhotoFailed":"Échec du téléversement","loggingOut":"Déconnexion...","photoModalTitle":"Photo de profil","photoModalSubtitle":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour téléverser une nouvelle photo","selectMatchSubtitle":"Choisissez un match dans la liste ci-dessous pour commencer l'étiquetage.","refresh":"Actualiser","refreshMatchesTitle":"Actualiser les matchs","searchByTeamName":"Rechercher par nom d'équipe...","filtersLabel":"Filtres","clearFilters":"Effacer","filterVideoOnly":"Avec vidéo","filterFullRosters":"Effectifs complets","filterAllVideos":"Toutes","hasVideo":"Vidéo","league":"Ligue","allLeagues":"Toutes les ligues","seasonLabel":"Saison","seasonPlaceholder":"ex. 2024/2025","loadingMatches":"Chargement des matchs...","tryAgain":"Réessayer","noMatchesFound":"Aucun match trouvé. Essayez de modifier vos filtres.","previous":"Précédent","pageOf":"Page {page} sur {total}","next":"Suivant","allMatches":"Tous les matchs","ligue1":"Ligue 1","ligue2":"Ligue 2","amateurClubs":"Ligues Amateurs & Clubs","proLeagues":"Ligues Pro","otherLeagues":"Autres Ligues","clubManagerMatches":"Matchs Club","history":"Historique","taggedMatches":"Matchs taggés","inProgress":"En cours","availableMatches":"Matchs disponibles","finishedTagging":"Terminé","noHistoryMatches":"Aucun match taggé dans l'historique.","matchLockedBy":"Verrouillé par {name}","matchAvailable":"Disponible pour taggage","matchFinishedTagging":"Déjà taggé","autoRefreshing":"Actualisation automatique...","lastRefreshed":"Dernière actualisation {time}","switchToHistory":"Voir l'historique","switchToActive":"Matchs actifs","leagueCategory":"Catégorie de ligue","settings":"Paramètres","taggerSettings":"Paramètres du tagger","settingsSubtitle":"Personnalisez votre expérience de taggage","preferredMode":"Mode de taggage préféré","preferredModeDesc":"Choisissez votre mode de taggage par défaut","pitchOrientation":"Orientation du terrain","pitchOrientationDesc":"Orientation par défaut du terrain","autoSaveInterval":"Intervalle de sauvegarde auto","autoSaveIntervalDesc":"Fréquence de sauvegarde automatique (secondes)","notificationPrefs":"Notifications","notificationPrefsDesc":"Recevoir des notifications sur les matchs assignés","settingsSaved":"Paramètres sauvegardés","settingsFailed":"Échec de la sauvegarde","generalSettings":"Général","taggingPreferences":"Préférences de taggage","accountSettings":"Compte","resetPreferences":"Réinitialiser les préférences","saveSettings":"Enregistrer les paramètres","resetPreferencesConfirm":"Réinitialiser toutes les préférences ?","backToTagging":"Retour au taggage","connectionLost":"Connexion perdue. Tentative de reconnexion...","invalidMinute":"La minute doit être entre 0 et 45","invalidSecond":"La seconde doit être entre 0 et 59","receiverRequired":"Un joueur receveur est requis pour ce type d'événement","enterFullscreen":"Plein écran","exitFullscreen":"Quitter le plein écran","taggingMode":"Mode Tagging","subEventNames":{"card":"Carton","keeperSweeper":"Gardien libéro","penalty":"Penalty","short":"Court","long":"Long","progressive":"Progressif","cross":"Centre","back":"En retrait","switchOfPlay":"Changement de jeu","throughBall":"Passe en profondeur","progressiveLineBreaking":"Rupture de ligne progressive","deepCross":"Centre profond","head":"Tête","intoPenalty":"Dans la surface","keyChanceCreating":"Occasion décisive","deepPass":"Passe longue","smart":"Intelligent","throwIn":"Rentrée de touche","ground":"Au sol","aerial":"Aérien","ground2ndBall":"2e balle au sol","aerial2ndBall":"2e balle aérienne","tackle":"Tacle","interception":"Interception","clearance":"Dégagement","defensiveHeader":"Tête défensive","slideTackle":"Tacle glissé","blockShot":"Tir contré","blockCross":"Centre contré","attempt":"Tentative","acceleration":"Accélération","noAcceleration":"Sans accélération","pressing":"Pressing","counterPressing":"Contre-pressing","rf":"Pied droit","lf":"Pied gauche","bottomRight":"Bas droit","bottomLeft":"Bas gauche","bottomCentre":"Bas centre","midRight":"Milieu droit","midLeft":"Milieu gauche","midCentre":"Centre milieu","topRight":"Haut droit","topLeft":"Haut gauche","topCentre":"Haut centre","transition":"Transition","noPressing":"Sans pressing","ballPressing":"Pressing balle","regular":"Régulière","aggressive":"Agressive","handball":"Faute de main","shotAgainst":"Tir adverse","crossAgainst":"Centre adverse","cornerAgainst":"Corner adverse","throughBallPassAgainst":"Passe profonde adverse","oneOnOne":"Face à face","penaltyAgainst":"Pénalty adverse","goalKick":"Dégagement au pied","feetShort":"Courte relance pied","feetProgressiveGround":"Relance progressive sol","handShort":"Courte relance main","handProgressiveLongPass":"Longue relance main","feetLong":"Longue relance pied","handToFinal3rd":"Main au dernier tiers","feetToFinal3rd":"Pied au dernier tiers","direct":"Direct","nearPost":"Poteau proche","farPost":"Poteau éloigné","centreBox":"Centre de la surface","directGoal":"But direct","tactical":"Tactique","injury":"Blessure","yellow":"Jaune","red":"Rouge","firstHalf":"1ère mi-temps","secondHalf":"2ème mi-temps","deadTime":"Temps mort","offside":"Hors-jeu","ownGoal":"But contre son camp","extraTime":"Prolongations","extraTime1":"Prolongations 1","extraTime2":"Prolongations 2","rightFoot":"Pied droit","leftFoot":"Pied gauche","deflection":"Déviation","recovery":"Récupération","pass":"Passe","secondYellow":"Deuxième jaune","ballOut":"Ballon sorti","dropBall":"Balle à terre","redCard":"Carton rouge","mistakenIdentity":"Erreur sur le joueur"},"subSubEventNames":{"goalDeflected":"But dévié","miscontrol":"Contrôle raté","outForCorner":"En corner","toOpponent":"Vers l'adversaire","toSafety":"En sécurité","succ":"Réussi","unsucc":"Raté","succUnderPressure":"Réussi sous pression","failed":"Échoué","failedUnderPressure":"Échoué sous pression","primaryAssist":"Assistance décisive","won":"Gagné","lost":"Perdu","offTarget":"Hors cadre","onTarget":"Cadré","blocked":"Contré","goal":"But","saved":"Arrêté","outside":"Hors cadre","hitWoodwork":"Barre / Poteau","noPressure":"Sans pression","underPressure":"Sous pression","wonPossession":"Possession récupérée","lostPossession":"Possession perdue","counterAttackWon":"Contre-attaque gagnée","counterAttackAgainst":"Contre-attaque adverse","against":"Contre","penaltyAgainst":"Pénalty contre","penaltyWon":"Pénalty obtenu","handSave":"Arrêt de la main","catch":"Réception","punch":"Poing","feetReflex":"Réflexe des pieds","headReflex":"Réflexe de la tête","hitTheBar":"Poteau","goalConceeded":"But encaissé","attempt":"Tentative","assist":"Passe décisive","keyIntoPenaltyArea":"Clé dans la surface","completed":"Réalisé","blockedIntercepted":"Contré / Intercepté","resultedInShot":"Terminé en tir","failedTrajectory":"Trajectoire ratée","inSwing":"Rentrant","outSwing":"Sortant","straight":"Direct","in":"Entrée","out":"Sortie","start":"Début","end":"Fin","logged":"Enregistré","touchLine":"Ligne de touche","goalLine":"Ligne de but","corner":"Corner","decisionUpheld":"Décision confirmée","decisionChanged":"Décision modifiée","noReview":"Pas de recours","given":"Accordé","notGiven":"Refusé"},"columns":{"time":"Temps","player":"Joueur","event":"Événement","subEvent":"Sous-évén.","subSubEvent":"Détail","receiver":"Receveur","actions":"Actions","startX":"X début","startY":"Y début","endX":"X fin","endY":"Y fin"},"popups":{"titles":{"substitution":"Joueur entrant ?","carryInterrupted":"Conduite interrompue, qui récupère le ballon de {player} ?","dribbleOpponent":"Dribble de {player}, quel adversaire ?","passReceiver":"Passe de {player}, qui la reçoit ?","pressed":"Qui {player} a-t-il pressé ?","duelOpponent":"Duel de {player}. Contre qui ?","foulOpponent":"Faute de {player}, quel adversaire ?","deliveryReceiver":"Centre de {player}, qui le reçoit ?","distributionReceiver":"Relance, qui la reçoit ?","receiver":"Qui reçoit le ballon ?","presser":"Qui exerce le pressing ?","winner":"Quel adversaire récupère ?","interceptor":"Qui intercepte ?","nearestDefender":"Qui est le défenseur le plus proche ?"}},"clickNearestDefenderPrompt":"Cliquez sur le défenseur le plus proche sur le terrain","freezeFrame":{"defendersPrompt":"Placez les autres défenseurs. G pour le gardien, Entrée pour terminer","keeperPrompt":"Placez le gardien. Entrée pour passer","keeper":"Gardien","done":"Terminé","hint":"Facultatif. Trois secondes bien placées sur une grosse occasion"},"apply":"Appliquer","done":"Terminé","deadTime":{"title":"Temps mort","short":"Temps mort","subtitle":"Début et fin sur l'horloge du match. Enregistré comme un seul arrêt.","subtitleManual":"Pas d'horloge vidéo. Les temps viennent du chronomètre manuel.","reason":"Motif","start":"Début","end":"Fin","duration":"Durée","endAfterStart":"La fin doit être après le début.","save":"Enregistrer l'arrêt","outsidePeriod":"La minute doit être {minute}' ou plus tard pour cette période.","team":"Équipe","teamNobody":"Personne","teamHint":"Un arrêt appartient au match, sauf si une équipe l'a provoqué.","endNow":"Fin = maintenant","endNowHint":"Appuyez sur E pour prendre la fin depuis la vidéo","tooLong":"Un arrêt ne peut pas dépasser {minutes} minutes."},"deadTimeReasons":{"injury":"Blessure","var":"VAR","cooling":"Pause fraîcheur","timeout":"Temps mort","other":"Autre"},"matchClock":{"title":"Horloge du match","short":"Horloge","videoMode":"Horloge virtuelle depuis le coup d'envoi","manualMode":"Pas de vidéo · chronomètre manuel","explainerVideo":"Ce match n'a pas besoin d'horloge à l'écran. Le temps de jeu est mesuré à partir de l'image du coup d'envoi que vous ancrez ci-dessous. Réglez-la une fois et chaque événement est horodaté automatiquement.","explainerManual":"Aucune vidéo n'est chargée ; les événements sont chronométrés par le chronomètre manuel. Démarrez-le au coup d'envoi et réglez la minute si besoin de resynchroniser.","period":"Période","kickoff":"Coup d'envoi 1re mi-temps","kickoffSet":"Ancré. Réancrer sur l'image actuelle","kickoffUnset":"Non défini. Placez-vous au coup d'envoi, puis ancrez","anchorHere":"Ancrer ici","pause":"Pause","start":"Démarrer","reset":"Réinitialiser","now":"actuel","setMinute":"Régler la minute","minuteTooEarly":"Cette période commence à la {minute}′. Saisissez {minute} ou plus."},"substitution":{"confirmTitle":"Remplacement","atMinute":"À","out":"Sort","in":"Entre","reason":"Motif","confirm":"Confirmer","change":"Modifier","cannotComeOn":"Impossible de faire entrer {name} : cette personne a commencé le match, a déjà joué ou a reçu un carton rouge. Choisissez un autre remplaçant."},"subReasons":{"tactical":"Tactique","injury":"Blessure"},"densityCompact":"Vue compacte","densityDetailed":"Vue détaillée","filterHalf":"Filtrer par mi-temps","filterSide":"Filtrer par équipe","halfFilter1":"1MT","halfFilter2":"2MT","halfFilter3":"Prol. 1","halfFilter4":"Prol. 2","halfFilter5":"Tirs au But","sideHome":"Domicile","sideAway":"Extérieur","snapCorner":"Aligner dans un coin","snapTopLeft":"Coin haut-gauche","snapTopRight":"Coin haut-droit","snapBottomLeft":"Coin bas-gauche","snapBottomRight":"Coin bas-droit","resetPosition":"Réinitialiser la position","opacity":"Opacité","minimizeToPill":"Réduire","restorePanel":"Restaurer le panneau","duplicateEvent":"Dupliquer","copyTime":"Copier le temps","copiedTime":"Copié !","moreActions":"Plus d’actions","seekToVideo":"Aller à la vidéo","suspiciousEvent":"Vérifiez cet événement. Joueur ou position manquant","completenessTitle":"Taggage possiblement incomplet","scorelineTagged":"Tagué {home}–{away}","scorelineRecorded":"officiel {home}–{away}","scorelineNoRecorded":"aucun score officiel","checklistOpen":"Afficher la liste de contrôle avant la fin","checklistTitle":"Avant de terminer","checklistAllClear":"Rien ne manque, ce match passerait le contrôle de fin.","checklistBlocking":"Les éléments en rouge bloquent la fin tant qu'ils ne sont pas corrigés ou levés par un superviseur.","checklistRefresh":"Revérifier","checklistLoading":"Vérification…","checklistError":"Impossible de revérifier pour l'instant. Dernier résultat affiché.","completenessIntro":"Vous avez taggé {events} événements ({rate}/min sur {minutes} min). Les contrôles ci-dessous suggèrent qu'une partie du match manque peut-être.","completenessReviewerNote":"Si vous soumettez quand même, le relecteur verra ce rapport marqué comme forcé.","completenessSupervisorNote":"Ce match ne peut pas être soumis en l'état : une équipe entière manque, ou les buts ne correspondent pas au score enregistré. Corrigez les manques, ou demandez à votre superviseur, lui seul peut le soumettre malgré tout, et il doit en indiquer la raison.","completenessKeepTagging":"Continuer le taggage","completenessForceSubmit":"Soumettre quand même","hotkeySection":"Raccourcis d'événements (mode clavier)","hotkeyEditorHint":"Cliquez sur une touche, puis pressez une lettre pour la réassigner. Retour arrière restaure la valeur par défaut.","hotkeyResetAll":"Tout réinitialiser","hotkeyPressKey":"pressez une touche…","hotkeyRebind":"Réassigner le raccourci de {event}","dribbleSavedWithoutDefenseAction":"Dribble enregistré. Action défensive non renseignée","defenseActionChainSaveFailed":"Enregistré, mais l'action du défenseur n'a pas pu être enregistrée. Elle n'apparaîtra pas dans la liste","finishBlockedUnsyncedEvents":"{count} événement(s) ne sont pas encore synchronisés. Reconnectez-vous et attendez la synchronisation. Terminer maintenant enverrait le match sans eux.","videoPanel":{"uploadFailed":"Échec du téléversement","removeVideo":"Dissocier la vidéo","rewind10":"Reculer de 10 secondes","back5":"Reculer de 5 secondes","forward5":"Avancer de 5 secondes","forward10":"Avancer de 10 secondes","abLoop":"Boucle A→B (touches : [ ])","zoomOut":"Zoom arrière","zoomOutShortcut":"Zoom arrière (Ctrl -)","resetZoom":"Réinitialiser le zoom","resetZoomShortcut":"Réinitialiser le zoom (Ctrl 0)","zoomIn":"Zoom avant","zoomInShortcut":"Zoom avant (Ctrl +)","lowData":"Économie de données","lowDataHint":"Lire la vidéo 540p plus légère (moins de données ; le zoom revient à la pleine qualité)","pip":"Picture-in-Picture","fullscreen":"Plein écran (f)","keyboardShortcuts":"Raccourcis clavier","removeConfirmTitle":"Dissocier la vidéo du match ?","matchVideo":"Vidéo du match","loop":"Boucle","loopSetB":"Définir B","loopClear":"Effacer","removeWarningBody":"La vidéo sera dissociée de cet espace de travail. Elle reste sur le serveur et vos événements taggés sont conservés.","cannotBeUndone":"Vous pourrez la recharger à tout moment.","removeAcknowledge":"Je comprends que la vidéo sera seulement dissociée de cet espace de travail.","cancel":"Annuler","removing":"Dissociation…","removeAndReset":"Dissocier la vidéo","upload":"Téléverser","dropHere":"Déposez la vidéo ici","dropOrBrowse":"Déposez une vidéo ou cliquez pour parcourir","formatsHint":"MP4, WebM, MOV, MKV. Max {limit}","playsInstantly":"La vidéo se lit immédiatement, le téléversement se poursuit en arrière-plan","play":"Lire la vidéo","pause":"Mettre la vidéo en pause","mute":"Couper le son","unmute":"Rétablir le son","enterFullscreen":"Passer en plein écran","exitFullscreen":"Quitter le plein écran","uploadingPercent":"Téléversement {percent} %","unsupportedFormat":"Ce fichier n'est pas une vidéo lisible par ce lecteur. Utilisez MP4, WebM, MOV ou MKV (convertissez d'abord les AVI et WMV en MP4).","fileTooLarge":"Ce fichier dépasse {limit}. Réduisez l'enregistrement ou demandez à un administrateur de le téléverser.","uploadFailedRetry":"La vidéo n'a pas fini d'être téléversée. Vous pouvez continuer à tagger depuis le fichier local et réessayer.","alreadyUploaded":"« {name} » est déjà téléversé pour ce match, inutile de le renvoyer.","missingOnServer":"La vidéo du match est introuvable sur le serveur. Téléversez-la à nouveau.","matchIdRequired":"Le match doit être sélectionné avant de pouvoir téléverser une vidéo.","dropLocked":"Seuls les administrateurs peuvent remplacer la vidéo.","cannotPlay":"Ce navigateur ne peut pas lire ce fichier (code d'erreur {code}). Convertissez-le en MP4 (H.264) et rechargez-le.","slowSeekHint":"Cette vidéo a des images clés très espacées : les déplacements et le pas à pas peuvent être lents.","dismissError":"Masquer l'erreur"},"statusAssigned":"Assignés","feedbackTab":"Retours","assignmentsTitle":"Mes assignations","assignmentsSubtitle":"Les matchs mis en file par votre superviseur, les prioritaires d'abord.","assignmentsEmpty":"Aucune assignation pour le moment.","assignmentsEmptyCta":"Voir les matchs disponibles","assignmentsLoadError":"Impossible de charger vos assignations.","assignmentStart":"Commencer le tagging","assignmentStarting":"Ouverture…","assignmentStartError":"Impossible d'ouvrir ce match.","assignmentPriority":"Prioritaire","assignmentStatusPending":"En file","assignmentStatusAccepted":"Commencé","assignmentAssignedBy":"Assigné par {name}","assignmentDue":"Échéance {date}","assignmentBlockedNoVideo":"En attente de la vidéo","feedbackTitle":"Retours de révision","feedbackSubtitle":"Ce que les réviseurs ont modifié dans votre tagging, et pourquoi une soumission a été renvoyée.","feedbackLoadError":"Impossible de charger vos retours.","feedbackTabCorrections":"Corrections ({n})","feedbackTabReviews":"Refusés ({n})","feedbackNoCorrections":"Aucun réviseur n'a modifié vos événements.","feedbackNoReviews":"Vous n'avez pas encore soumis de match.","feedbackEventDeleted":"{type} supprimé","feedbackEventEdited":"{type} modifié","feedbackCorrectedBy":"Par {name} · {date}","feedbackReviewer":"Un réviseur","feedbackReviewApproved":"Approuvé","feedbackReviewRejected":"Renvoyé pour correction","feedbackReviewPending":"En attente de révision","feedbackReviewedBy":"{name} ({role})","feedbackNoNote":"Aucune raison donnée. Demandez à votre superviseur.","feedbackFixNow":"Corriger","feedbackFixOpening":"Ouverture…","feedbackFixFailed":"Impossible d'ouvrir ce match pour correction.","feedbackTabDisputes":"Mes contestations ({n})","disputeUpheld":"Rejetée : la décision du relecteur est maintenue.","disputeOverturned":"Acceptée : cela ne compte plus contre vous.","disputesEmpty":"Vous n'avez rien contesté.","disputesLoadFailed":"Impossible de charger vos contestations.","disputesSubjectCorrection":"Correction","disputesSubjectRejection":"Rejet","disputeOpen":"Contester","disputeOpened":"Contestation envoyée à votre superviseur.","disputeFailed":"Impossible d'ouvrir cette contestation.","disputeNoteLabel":"Pourquoi est-ce une erreur selon vous ?","disputeNotePlaceholder":"Dites ce que vous avez vu, et sur quelle image.","disputeSubmit":"Envoyer la contestation","disputeCancel":"Annuler","disputeNoteTooShort":"Au moins {n} caractères.","resumePrompt":{"question":"Reprendre à","resume":"Reprendre","dismiss":"Ignorer"},"announcements":{"from":"De {name}","dismiss":"Masquer l'annonce"},"roleSupervisor":"superviseur","roleAdmin":"admin","assignmentResume":"Reprendre","shotPicker":{"ariaLabel":"Action de tir","title":"Tir","steps":"Pied · Cible · Résultat","close":"Fermer","bodyPart":"Pied / Tête","foot":{"rightFoot":"Pied D","leftFoot":"Pied G","head":"Tête","other":"Autre"},"zone":"Zone de tir (obligatoire)","crossbar":"Barre","ground":"Sol","zoneRequired":"Sélectionnez une zone · obligatoire","outcome":"Résultat","outcomes":{"saved":"Arrêté","outside":"Hors cadre","blocked":"Contré","woodwork":"Barre / Poteau","goal":"But !","goalDeflected":"But dévié"},"qualifiers":"Qualificateurs (optionnel)","firstTime":"Première touche","techniques":{"volley":"Volée","halfVolley":"Demi-volée","lob":"Lob","overheadKick":"Retourné","divingHeader":"Tête plongeante","backheel":"Talonnade"},"confirm":"Confirmer le tir","incomplete":"Complétez les 3 champs","bodyPartRequired":"Choisissez la partie du corps. Obligatoire","context":{"title":"Contexte (un appui chacun)","underPressure":"Sous pression","defendersInCone":"Défenseurs dans le cône","keeperOffLine":"Gardien hors de sa ligne","bigChance":"Grosse occasion","hints":{"underPressure":"Un défenseur pressait le tireur.","defendersInCone":"Au moins un défenseur se trouvait entre le tireur et le but, dans le triangle vers les deux poteaux.","keeperOffLine":"Le gardien était avancé ou mal placé au moment de la frappe.","bigChance":"Une occasion qu'un attaquant doit convertir."}}},"gkSelector":{"ariaLabel":"Attribuer la suite du tir","whoTouched":"Qui a touché le ballon ?","close":"Fermer","sameTeam":"Même équipe","defensiveOrDeflection":"Action défensive ou simple déviation ?","defensiveAction":"Action défensive","deflectionOnly":"Déviation seulement","changePlayer":"Changer de joueur","confirm":"Confirmer","outfieldPlayers":"Joueurs de champ","noPlayersAvailable":"Aucun joueur disponible","teammates":"Coéquipiers","goalkeeper":"Gardien de but","team":"Équipe","selectPlayer":"Sélectionner le joueur","deflectionSameTeam":"Déviation (même équipe)","keeperAction":"Action du gardien","skipShotOnly":"Ignorer. Enregistrer le tir seul","keeperHeading":"Gardien","keepersHeading":"Gardiens","teamFallback":"Équipe"},"kickoffPitch":{"attackDirection":"Direction d’attaque","attacksLeftToRight":" attaque de gauche → droite","attacksTopToBottom":" attaque de haut → bas","invert":"Inverser","invertSides":"Inverser les côtés","confirmAndContinue":"Confirmer et continuer","firstHalf":"1ère mi-temps","homeFallback":"Domicile","awayFallback":"Extérieur","teamOneFallback":"Équipe 1","vertical":"Vertical","horizontal":"Horizontal","switchToVertical":"Passer en vertical","switchToHorizontal":"Passer en horizontal","positionSidePrompt":"Placez {name} du bon côté","positionSideConfirmPrompt":"Placez {name} du bon côté, puis confirmez","chooseFirst":"Choisissez le sens d'attaque de {team} pour continuer","homeAttacksLeft":"{team} attaque vers la gauche ←","homeAttacksRight":"{team} attaque vers la droite →"},"receiverSelector":{"close":"Fermer","noPlayersFound":"Aucun joueur trouvé","back":"Revenir à l'étape précédente","skipStep":"Ignorer · sans joueur","discardEvent":"Abandonner cette action","pickPrompt":"Cliquez sur un joueur pour le choisir","noSubstitutesLeft":"Plus aucun remplaçant disponible : tout le banc a déjà joué ou a reçu un carton rouge."},"categoryPicker":{"close":"Fermer","confirm":"Confirmer"},"actionDrill":{"subEvent":"Sous-événement","outcome":"Résultat"},"finishConfirm":{"title":"Terminer le tagging ?","retagTitle":"Envoyer la mise à jour ?","nothingTitle":"Rien à envoyer pour l’instant","body":"Le match part en relecture et la session se ferme. Les événements en attente ne pourront plus être envoyés ensuite.","nothingBody":"Aucun événement n’a encore été enregistré, il n’y a donc rien à envoyer. Enregistrez au moins un événement, ou rechargez si vous en attendiez.","eventsLabel":"Événements enregistrés","lastEventLabel":"Dernier événement à","queued":"{count, plural, one {# événement attend encore d’être envoyé} other {# événements attendent encore d’être envoyés}}. Terminez une fois la file vidée.","close":"Fermer","gapsTitle":"{count, plural, one {# passage sans rien de tagué} other {# passages sans rien de tagué}}","gapRow":"{start} – {end} · {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"},"directionConfirm":{"affectsEvents":"{count, plural, one {# événement déjà enregistré sera réorienté} other {# événements déjà enregistrés seront réorientés}}","title":"Inverser les côtés ?","body":"La direction d’attaque sera inversée pour les deux équipes.","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","editTooltip":"Inverser les côtés (confirmation requise)"},"shortcuts":{"playPause":"Lecture/Pause","back5":"-5 s","forward5":"+5 s","forward1":"+1 s","back1":"-1 s","fineStep":"±1 s (précis)","speed":"Vitesse","fullscreen":"Plein écran","proTitle":"Raccourcis pro"},"speedControl":{"playbackSpeed":"Vitesse de lecture"},"resizeHandle":{"resizePanel":"Redimensionner le panneau","dragToResize":"Glisser pour redimensionner"},"cornerPicker":{"selectCorner":"Choisir le corner","cornerAt":"Corner {horizontal} {vertical}","sideLeft":"gauche","sideRight":"droite","sideTop":"haut","sideBottom":"bas","back":"Retour"},"gameClock":{"teamLogoAlt":"Logo de l’équipe","removeClock":"Retirer l’horloge"},"boundaryEditor":{"breakDurationMinutes":"Durée de la pause en minutes"},"eventsTable":{"offCamera":"NON VU","offCameraHint":"Enregistré sans avoir été vu. La position est une estimation","inferred":"EST","inferredHint":"La fin de cette passe a été estimée d'après l'événement suivant, elle n'a pas été cliquée"},"confirmAssignment":{"title":"Confirmer l’affectation de tagging","body":"Vous allez devenir le tagger responsable de ce match. Il vous sera attribué exclusivement.","agreementAccept":"Je confirme que je taguerai ce match avec exactitude et j’accepte l’.","agreementLink":"Accord de tagging ({version})","cancel":"Annuler","claiming":"Attribution…","confirmAndStart":"Confirmer et commencer"},"lineupSetup":{"report":"Signaler","starter":"Titulaire","benchCount":"Banc {count}/{max}","confirmCountTitle":"Pas onze titulaires","confirmCountBody":"{team} compte {count} titulaires au lieu de 11. Enregistrer la composition telle quelle ?","confirmCountBack":"Revenir","confirmCountProceed":"Enregistrer quand même","cycleRole":"Changer le rôle","roleStarter":"Titulaire","roleBench":"Banc","roleOut":"Hors groupe","designateGoalkeeper":"Désigner gardien","goalkeeperBadge":"GB","problem":{"no_starters":"Aucun titulaire sélectionné pour {team}.","wrong_starter_count":"{team} compte {count} titulaires au lieu de 11.","bench_over_cap":"{team} compte {count} remplaçants. Le maximum est {max}.","no_goalkeeper":"{team} n'a pas de gardien. Désignez un titulaire comme gardien.","too_few_starters":"{team} n'a que {count} titulaires, il en faut au moins 7 pour taguer un match."},"rosterTruncated":"{shown} joueurs affichés sur {total}. La liste a été tronquée. Actualisez, ou signalez-le."},"releaseSession":{"title":"Quitter ce match ?","matchLabel":"Match","cancel":"Annuler","noEvents":"Cette session sera fermée (aucun événement n’a été taggé).","intro":"Vous êtes sur le point de renoncer à votre réservation de ce match. Ce faisant :","bulletEvents":"{count, plural, one {Votre {count} événement taggé sera conservé dans le système, mais cette session sera fermée.} other {Vos {count} événements taggés seront conservés dans le système, mais cette session sera fermée.}}","bulletAvailable":"Le match redevient disponible pour les autres tagueurs immédiatement.","bulletNotified":"L'équipe d'administration ScoutIq sera informée de votre désistement.","readTerms":"Lire les conditions de désistement ScoutIq","hideTerms":"Masquer les conditions de désistement ScoutIq","termsTitle":"Conditions de désistement ScoutIq","termsIntro":"En vous désistant d'une session de tagging, vous confirmez que vous n'avez pas pu terminer le tagging du match assigné et que vous remettez volontairement le match dans la liste des matchs disponibles.","termsRetentionLabel":"1. Conservation des données :","termsRetentionBody":"Tous les événements que vous avez taggés durant cette session restent dans le système et sont associés à votre compte à des fins d'audit qualité.","termsNotificationLabel":"2. Notification de l'administration :","termsNotificationBody":"L'équipe d'administration ScoutIq reçoit automatiquement une notification comprenant les détails du match, votre nom et le nombre d'événements taggés.","termsAvailabilityLabel":"3. Disponibilité du match :","termsAvailabilityBody":"Dès le désistement, le match redevient disponible pour les autres tagueurs. Vous pourrez le réserver à nouveau s'il n'a pas été pris par un autre tagueur.","termsAccountabilityLabel":"4. Responsabilité :","termsAccountabilityBody":"Des désistements fréquents sans achèvement peuvent affecter votre réputation de tagueur sur la plateforme ScoutIq. Ne réservez que les matchs que vous êtes en mesure de terminer.","termsUpdated":"Dernière mise à jour : juin 2026 · plateforme ScoutIq v1.0","acknowledge":"Je comprends que me désister de ce match mettra fin à ma session et rendra le match disponible pour un autre tagueur. J'ai lu et j'accepte les conditions de désistement ScoutIq.","releasing":"Désistement…","leaveMatch":"Quitter le match"},"nav":{"supervisorPanel":"Panneau superviseur"},"filters":{"allTaggers":"Tous les taggers"},"selectWoodwork":"Sélectionner le poteau / barre","bulkDelete":{"cancel":"Annuler","start":"Suppression groupée","deselectPage":"Tout désélectionner sur la page","selectPage":"Tout sélectionner sur la page","title":"Supprimer les matchs ?","confirm":"Oui, les supprimer","deleting":"Suppression…","body":"{count, plural, one {Vous êtes sur le point de supprimer définitivement # match de la base de données.} other {Vous êtes sur le point de supprimer définitivement # matchs de la base de données.}} C'est irréversible, et toute vidéo attachée disparaît avec.","deleteSelected":"Supprimer les matchs"},"playerEdit":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom","nameLocked":"Le nom du joueur ne peut être modifié que par un administrateur.","position":"Poste","jerseyNumber":"Numéro de maillot","specialAttributes":"Attributs spéciaux","cancel":"Annuler","birthYear":"Année de naissance","birthYearHint":"Obligatoire. C'est ce qui distingue deux joueurs portant le même nom.","birthYearRequired":"Saisissez une année de naissance entre {min} et {max}.","existingLinked":"Ce nom existe déjà dans l'effectif. Le joueur existant a été rattaché au lieu d'en créer un nouveau."},"modeSelector":{"title":"Choisir le mode de tagging","standardTitle":"Mode standard","standardSubtitle":"Interface par clics","standardPitch":"Terrain visuel avec tagging au clic","standardVideo":"Téléverser la vidéo du match","standardGuided":"Processus guidé étape par étape","startStandard":"Démarrer le mode standard","fastTitle":"Mode rapide clavier","fastSubtitle":"Raccourcis + numéros de maillot","fastSpeed":"3 à 5 fois plus rapide que le mode standard","fastVideo":"Lecteur vidéo avec commandes clavier","startFast":"Démarrer le mode rapide","savedDefault":"Votre choix sera enregistré comme préférence par défaut pour vos prochaines sessions.","recommendedBadge":"Recommandé","fastBadge":"Rapide","backToLineup":"Retour à la composition"},"settingsPanel":{"profilePhoto":"Photo de profil","hotkeys":"Raccourcis","shortcutsByDefault":"Afficher le panneau des raccourcis clavier par défaut","notifyOnAssignment":"Être notifié lorsqu’un match est attribué ou qu’une session expire","off":"Désactivé","photoHint":"Téléversez un portrait net (JPEG, PNG, GIF ou WebP, 5 Mo maximum).","pauseOnPopup":"Pause sur fenêtre","pauseOnPopupHint":"La vidéo s'arrête dès que vous commencez un événement (boîte de dialogue ouverte ou étape en attente) et quand vous quittez l'onglet. Elle reprend à l'enregistrement ou à l'annulation.","snapToZones":"Aimanter les événements peu précis sur les zones","snapToZonesHint":"Un pressing, un duel, un temps mort ou une reprise est placé au centre d'une cellule d'une grille 6×4. Les tirs, passes et conduites gardent toujours le point exact cliqué.","leadTimeTitle":"Anticipation de réaction","leadTimeHint":"Vous appuyez après l'action. Chaque événement est horodaté ce nombre de millisecondes avant votre appui, afin que l'extrait et le chrono du match tombent sur l'action elle-même. Mettez 0 pour horodater exactement au moment de l'appui.","leadTimeUnit":"ms","leadTimeLocal":"Enregistré uniquement sur cet appareil.","leadTimeSaveFailed":"Votre navigateur a refusé de l'enregistrer. Le réglage sera perdu au rechargement.","leadTimeReset":"Valeurs par défaut","playbackTitle":"Lecture pendant le tagging","rewindAfterSave":"Rembobiner après l'enregistrement","rewindAfterSaveHint":"Après l'enregistrement d'un événement, la vidéo recule de ce nombre de secondes (0–10). 0 désactive.","rewindUnit":"s","tagAtHalfSpeed":"Taguer à 0,5×","tagAtHalfSpeedHint":"Le premier geste d'un événement ramène la vidéo à 0,5× jusqu'à l'enregistrement ou l'annulation, puis votre vitesse précédente revient.","playbackLocal":"Enregistré sur cet appareil uniquement.","playbackSaveFailed":"Votre navigateur a refusé de l'enregistrer : cela sera perdu au rechargement."},"errorBoundary":{"title":"L’espace de tagging a planté","releasing":"Déverrouillage du match pour qu’il reste disponible aux autres taggers…","released":"Le verrou du match a été levé. Votre progression enregistrée reste stockée localement. Rouvrez la session pour reprendre.","backToSessions":"Retour à mes sessions","reload":"Recharger"},"routeError":{"title":"Une erreur est survenue","body":"Une erreur inattendue s’est produite. Réessayez ou revenez à la liste des matchs.","tryAgain":"Réessayer","matches":"Retour aux matchs","goToMatches":"Retour à la liste des matchs"},"historyPage":{"subtitle":"Parcourez tous les matchs entièrement taggés. Utilisez Mettre à jour sur une carte pour corriger un match que vous avez taggé, ou Ajouter une vidéo pour joindre les images.","taggedMatchCount":"{count, plural, one {# match taggé} other {# matchs taggés}}","bulkDeleteFailed":"Impossible de supprimer les matchs sélectionnés.","title":"Historique de tagging","backToMatches":"Retour aux matchs","video":"Vidéo","updated":"Mis à jour","tagged":"Taggé","system":"Système","update":"Mettre à jour","addVideo":"Ajouter une vidéo","delete":"Supprimer","cancel":"Annuler","fullMatch":"Match complet","tagger":"Tagger","empty":"Les matchs apparaîtront ici une fois le tagging terminé.","deleteSessionTitle":"Supprimer la session de tagging ?","deleting":"Suppression…","titleOptional":"Titre (facultatif)","loading":"Chargement de l’historique…","savingVideo":"Enregistrement…","deleteMatch":"Supprimer le match","deleteMatches":"Supprimer les matchs","videoUrlLabel":"URL de la vidéo *","addVideoError":"Impossible d'ajouter la vidéo.","reclaimError":"Impossible de reprendre ce match.","noSessionError":"Aucune session renvoyée. Réessayez.","deleteOneError":"Impossible de supprimer cette session.","deleteSummary":"{deleted} supprimé(s), {skipped} ignoré(s) (déjà taggé(s))","deleteManyError":"Impossible de supprimer ces sessions.","deleteSessionBody":"Cela supprimera définitivement le match {match}, sa vidéo et tous ses événements de tagging. Action irréversible.","bulkDeleteTitle":"{count, plural, one {Supprimer # session ?} other {Supprimer # sessions ?}}","bulkDeleteBody":"{count, plural, one {Cela supprimera définitivement # match, sa vidéo et tous ses événements de tagging.} other {Cela supprimera définitivement # matchs, leurs vidéos et tous leurs événements de tagging.}} Action irréversible.","updateOwnerOnly":"Seul le tagueur qui a soumis ce match peut le modifier.","updateOverride":"Modifier en tant qu'admin","updateOverrideHint":"Rouvre un match déjà contrôlé. Le contrôle est mis de côté."},"companionEventSaveFailed":"Enregistré, mais l'événement associé pour l'autre joueur n'a pas pu être enregistré. Une statistique sera fausse tant qu'il n'est pas re-tagué","duplicateEventAtSameMoment":"Événement déjà enregistré à cet instant. Avancez le chrono et réessayez","reset":"Supprimer tous les événements","editScore":"Modifier le score","resizePanel":"Redimensionner le panneau","breakDurationMinutes":"Durée de la pause en minutes","selectSubEventFirst":"Sélectionnez d'abord le sous-événement","invalidPitchCoordinates":"Coordonnées invalides. Cliquez à l'intérieur du terrain","confirmUndoEvent":"Annuler cet événement ?","confirmUndoGroup":"Cet enregistrement a écrit {count} lignes. Annuler les supprime toutes.","confirmDeleteEvent":"Supprimer cet événement ?","confirmDeleteEventBody":"L'événement est retiré du match définitivement. Cette action est irréversible.","queuedEvent":"en attente","queuedEventHint":"En attente d'envoi. Modifiable ou supprimable dès son arrivée.","typeToConfirm":"Tapez {word} pour confirmer","eventsStuck":"{count, plural, one {# événement n'a pas pu être envoyé} other {# événements n'ont pas pu être envoyés}}","eventsDropped":"{count, plural, one {# événement non envoyé a été supprimé} other {# événements non envoyés ont été supprimés}}","retryStuckEvents":"Réessayer","queueSignedOut":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour envoyer les événements en attente.","addedEvent":"Ajouté : {eventType}","videoAndMatchTime":"{videoTime} | Match : {matchTime}","a11yPitch":"Terrain de football pour le tagging. Cliquez pour placer un événement, utilisez les flèches pour naviguer entre les événements existants.","a11yPitchDisabled":"Désactivé","a11yEventDot":"Événement {eventType}{byPlayer} à la position ({x}, {y}). Événement {index} sur {total}. Entrée pour placer l'événement, flèches pour naviguer.","a11yByPlayer":" par {name}","a11yTeamPlayers":"Joueurs de l'équipe {side} {teamName}","a11ySelectPlayer":"Sélectionner {name}","a11yEditPlayer":"Modifier {name}","a11yAddedTime":"Temps additionnel {time}","mt1EndMinutes":"Minutes de fin de la MT1","mt1EndSeconds":"Secondes de fin de la MT1","deadTimeTooltip":"Temps mort : {reason} ({seconds} s)","noPlayersFound":"Aucun joueur trouvé","keyboardModeHint":"Tapez le n° de maillot + la touche d'événement pour un tagging instantané","errors":{"addEvent":"Impossible d'ajouter l'événement","updateEvent":"Impossible de modifier l'événement","removeEvent":"Impossible de supprimer l'événement","loadEvents":"Impossible de charger les événements","loadMatch":"Impossible de charger le match","loadMatches":"Impossible de charger les matchs","loadSessions":"Impossible de charger les sessions","loadHistory":"Impossible de charger l'historique","loadLeagues":"Impossible de charger les championnats","loadTeams":"Impossible de charger les équipes","loadPlayers":"Impossible de charger les joueurs","loadEventTypes":"Impossible de charger les types d'événements","invalidEventPayload":"Le serveur a renvoyé un événement illisible pour cette application"},"chips":{"goalTargetSet":"Cible OK · modifier","goalTargetPrompt":"Sélectionner la cible","woodworkSet":"Barre/Poteau OK · modifier","resumeStep":"Reprendre cette action"},"popup":{"stepRequired":"Cette étape est obligatoire. Choisissez un joueur pour continuer."},"discardEventTitle":"Abandonner cette action ?","discardEventBody":"Tout ce que vous avez choisi. Joueur, type, issue et position. Sera perdu. Les actions déjà enregistrées ne sont pas touchées.","discard":"Abandonner","subs":{"outPlayerNotOnPitch":"{player} n'est pas sur le terrain à cet instant. Impossible de le faire sortir.","inPlayerAlreadyOn":"{player} est déjà sur le terrain. Impossible de le faire entrer.","pickOutPlayer":"Qui sort ?"},"sessionLost":{"title":"Votre verrou sur ce match a disparu","body":"La session s'est terminée pendant votre déconnexion. Reprenez le match pour continuer à taguer.","takenBy":"{name} tague ce match maintenant.","queued":"{count, plural, one {# événement n'est toujours pas envoyé} other {# événements ne sont toujours pas envoyés}}. Ils ne peuvent partir que si vous détenez le match.","reclaim":"Reprendre le match","reclaiming":"Reprise en cours…","leave":"Retour à mes sessions","leaveAnyway":"Quitter et perdre les événements non envoyés","reclaimFailed":"Impossible de reprendre le match."},"expandEventsPanel":"Agrandir le panneau des événements","completeness":{"side":{"home":"à domicile","away":"à l'extérieur"},"low_event_rate":"Seulement {rate} événements par minute sur {minutes} minutes. Un match entièrement taggé en produit au moins {minRate}.","half_imbalance":"La période {half} ne compte que {own} événements contre {other} dans l'autre. Une mi-temps est-elle restée sans tag ?","low_passes":"L'équipe {side} n'a que {passes, plural, one {# passe taggée} other {# passes taggées}}, même une équipe dominée en joue plus de {minPasses}.","no_shots":"L'équipe {side} n'a aucune tentative de tir taggée.","no_defensive_actions":"L'équipe {side} n'a aucune action défensive taggée.","side_untagged":"L'équipe {side} n'a aucun événement de jeu. Il manque une équipe entière à ce match, ce n'est pas un simple manque de tags.","score_mismatch":"{tagged, plural, one {# but taggé} other {# buts taggés}} alors que le score enregistré est {home}–{away} ({recorded, plural, one {# but} other {# buts}}). Un but manque ou a été taggé deux fois.","implausible_minute":"{count} événements sont taggés après la minute {maxMinute}. Vérifiez les horaires saisis.","et_orientation_missing":"{count} évènements de prolongation taggés, mais le sens d’attaque en prolongation n’a jamais été enregistré. Les équipes changent de camp avant : le sens de la première période ne s’applique pas.","review_link_dangling":"Un recours renvoie à une action absente de ce match","missing_keeper_rows":"{goals} buts marqués mais seulement {keeperRows} actions de gardien « But encaissé ». Le gardien encaisseur manque sur {missing} d'entre eux.","shots_without_target":"{count} tirs cadrés n'ont aucun point d'impact dans le but. Ils sont absents de toutes les vues de placement des tirs.","unlinked_assists":"{count} passes décisives ne sont suivies d'aucun but dans les {window} s. Le but qu'elles amènent n'a jamais été saisi.","unbalanced_substitutions":"L'équipe {side} compte {in} entrées pour {out} sorties. Il manque la moitié d'un changement.","high_event_rate":"{rate} événements par minute sur {minutes} minutes. Bien au-dessus des {maxRate} qu'un match tagué produit. Vérifiez les doublons.","low_coverage":"Seules {coverage} % des fenêtres de deux minutes en jeu contiennent un événement ({covered} sur {total}), au moins {minCoverage} % attendus.","coverage_gap":"Rien de tagué entre la minute {startMinute} et la minute {endMinute} de la période {half} à {minutes} minutes de jeu sans aucun événement.","low_located_share":"Seuls {located} événements sur {total} portent des coordonnées sur le terrain ({share} %). Les autres n'apparaissent sur aucune carte. Au moins {minShare} % attendus.","passes_without_receiver":"{count} passes réussies ne nomment aucun destinataire, impossible d'en construire un réseau de passes.","silent_starters":"{count} titulaires de l'équipe {side} n'apparaissent dans aucun événement ({names}), plus que les {max} qu'un match calme explique.","no_lineup":"L'équipe {side} n'a aucune composition enregistrée. Rien ne dit qui était sur le terrain.","events_need_detail":"{count} événements sur {total} ({share} %) sont encore à la passe en direct, au-dessus des {maxShare} % autorisés. Ajoutez-y du détail : le filtre « À détailler » les liste.","duels_unpaired":"{count} duels sur {total} n'ont pas de ligne gagné/perdu correspondante de l'autre équipe dans les {window} secondes.","goal_without_kickoff":"{count} but(s) non suivi(s) d'une remise en jeu par l'équipe qui a encaissé.","clock_not_monotonic":"{count} événement(s) portent une horloge de match antérieure à celle d'événements qui les précèdent sur la vidéo dans la même période. Une minute a peut-être été mal saisie.","actor_after_dismissal":"{count} événement(s) désignent un joueur comme acteur ou receveur après son expulsion.","substitution_illegal":"L'équipe {side} a {count} remplacement(s) impossible(s). Premier : {player} ({rule}). Cela bloque la fin tant que ce n'est pas corrigé.","keeper_shot":"L'équipe {side} a {count} tir(s) attribué(s) au gardien ({player}). Vérifiez le numéro de maillot.","substitution_limit_exceeded":"L'équipe {side} a effectué {count} remplacements ; la limite est de {limit}. Cela bloque la fin tant que ce n'est pas corrigé.","subRule":{"substitution_out_not_on_pitch":"sorti alors qu'il n'était pas sur le terrain","substitution_in_unavailable":"entré mais indisponible : titulaire, déjà entré ou expulsé"}},"taggerFallback":"Tagueur","noneSelected":"Aucune sélection","hideNavbar":"Masquer la barre de navigation","showNavbar":"Afficher la barre de navigation","floatPanel":"Détacher le panneau","dockPanel":"Ancrer le panneau","savedDefaultLabel":"Votre choix enregistré :","photoUpdated":"Photo de profil mise à jour.","photoRemoved":"Photo de profil supprimée.","matchesSelected":"{count, plural, one {# sélectionné} other {# sélectionnés}}","selectMatchAria":"Sélectionner ce match","photoTooLarge":"L'image doit faire moins de 5 Mo","photoTypeUnsupported":"Seules les images JPEG, PNG, GIF et WebP sont prises en charge","receiverSameTeam":"Même équipe","receiverOpponent":"Adversaire","startersLabel":"Titulaires","substitutesLabel":"Remplaçants","homeAbbr":"Dom.","awayAbbr":"Ext.","pointAndClick":"Pointer-cliquer","periodCount":"{period} : {count}","periodSummary":"{period} {count}","paginationRange":"{from}–{to} sur {total}","setup":{"title":"Configuration de la session","stepCounter":"Étape {current} sur {total}","continue":"Continuer","start":"Commencer le tagging","notSet":"Non renseigné","railLabel":"Étapes de configuration","reopen":"Configuration","steps":{"match":{"title":"Match et vidéo","hint":"Vérifiez la rencontre et la vidéo à partir de laquelle vous allez tagger."},"clock":{"title":"Horloge et décalages","hint":"À quel moment chaque période commence dans l'enregistrement."},"sides":{"title":"Côtés et orientation","hint":"Dans quel sens l'équipe à domicile attaque en première période."},"teams":{"title":"Équipes et formation","hint":"Les deux effectifs et les dispositifs utilisés."},"lineups":{"title":"Compositions","hint":"Choisissez le onze de départ de chaque équipe."},"mode":{"title":"Mode de tagging","hint":"Comment les événements sont saisis pendant le match."},"confirm":{"title":"Confirmer et démarrer","hint":"Ce qui est configuré, et ce qui manque encore."}},"match":{"competition":"Compétition","date":"Date","venue":"Stade","referee":"Arbitre","videoReady":"Vidéo disponible","videoReadyHint":"L'enregistrement est prêt. Vous y placerez le coup d'envoi.","videoMissing":"Pas encore de vidéo","videoMissingHint":"Vous pouvez tagger depuis le stade avec l'horloge manuelle, ou demander à un administrateur de téléverser l'enregistrement.","reportVideo":"Signaler la vidéo manquante","videoReported":"Signalé à un administrateur","uploadVideo":"Téléverser une vidéo","linkUrl":"Lier un enregistrement hébergé","linkAction":"Lier","linkFailed":"Ce lien n'a pas pu être rattaché au match. Vérifiez l'adresse et réessayez.","quality":{"title":"Ce qu'est l'enregistrement","resolution":"Résolution","duration":"Durée","fps":"Images par seconde","fpsUnavailable":"Impossible à compter","measuring":"Mesure en cours…","low_resolution":"Sous 720p. Les numéros de maillot et les tracés du terrain risquent d'être illisibles au zoom de tagging.","short_duration":"Moins de 80 minutes. Cela ressemble à un résumé ou à une seule période, pas à un match complet.","unknown_duration":"La durée n'a pas pu être lue. Vérifiez que l'enregistrement couvre tout le match avant de commencer."},"stadium":{"title":"Saisir depuis la tribune, sans vidéo","hint":"Choisissez ceci si vous êtes au stade. Rien n'attend de fichier ici, et la session n'ira pas en chercher un.","clock":"L'horloge du match que vous lancez fait foi. Démarrez-la au coup d'envoi.","timestamps":"Les événements n'ont pas de repère vidéo. Il est ajouté après l'envoi d'un enregistrement.","queue":"Les événements sont mis en file sur cet appareil et envoyés dès le retour de la connexion."}},"clock":{"firstHalf":"Coup d'envoi 1re période","secondHalf":"Coup d'envoi 2e période","notAnchored":"Pas encore placé","anchoredLater":"Défini pendant le match","hintUnanchored":"Placez le coup d'envoi de la première période dès votre arrivée dans l'espace de travail. Toutes les minutes en découlent.","hintAnchored":"Le coup d'envoi est placé : l'horloge du match est déjà correcte sur n'importe quel appareil.","markHere":"Marquer ici","clear":"Effacer ce repère","nudge":"Décaler de {delta} secondes","proposeKickoff":"Trouver le coup d’envoi","detecting":"Recherche…","proposalHint":"Le jeu semble commencer vers {at}. Vérifiez l’image, puis marquez-la.","noProposal":"Rien d’évident trouvé. Avancez jusqu’au coup d’envoi et marquez-le vous-même.","saveAndContinue":"Enregistrer les repères","saving":"Enregistrement…","saveFailed":"Les repères ont été refusés. Vérifiez leur ordre et réessayez.","noVideo":"Aucune vidéo sur ce match : il n’y a rien à caler. L’horloge se tient à la main dans l’espace de tag.","addedTimeTitle":"Temps additionnel annoncé","addedTimeHint":"Minutes affichées par le quatrième arbitre, période par période. C’est ce qui fait lire 45+1 au lieu de 46.","problem":{"negative":"{period} ne peut pas commencer avant l’enregistrement.","past_end":"{period} commence après la fin de la vidéo.","out_of_order":"{period} commence avant {against}.","missing_first_half":"Marquez d’abord le coup d’envoi de la première période. Toutes les minutes en découlent."},"stadium":{"title":"Rien à caler","hint":"Il n'y a pas d'enregistrement, donc aucun début de période à marquer. Lancez l'horloge du match au coup d'envoi : c'est la seule horloge de cette session.","resync":"Une fois une vidéo envoyée, les périodes sont calées dessus en une étape et chaque événement récupère son repère vidéo."}},"sides":{"hintUnset":"Tout ce que vous taggez est enregistré selon ce sens : c'est la seule réponse qui ne pourra pas être corrigée en revoyant la vidéo.","hintSet":"Un sens d'attaque est déjà enregistré. Ne le confirmez à nouveau que s'il est faux.","saveFailed":"Le sens d'attaque n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.","mirrorWarning":"{count} évènements sont déjà taggés selon le sens enregistré. Le changer les inverse tous.","frameAlt":"La vidéo au coup d’envoi de la première période","frameCaption":"L’image au coup d’envoi. Lisez le sens dessus, ne le devinez pas.","extraTimeTitle":"Prolongation","extraTimeHint":"Les équipes changent de camp avant la prolongation : la réponse de la première période ne s’applique pas. Laissez vide si le match ne va pas jusque-là.","extraTimeLeft":"{team} attaque à gauche","extraTimeRight":"{team} attaque à droite","cameraChangeNote":"Si la caméra passe de l’autre côté en cours de match, arrêtez-vous et signalez-le : le cadrage change à partir de cet instant, et un sens appliqué à tout le match inverserait la partie déjà correcte.","hintInferred":"Un sens est enregistré, mais il a été estimé par un script à partir de la position des buts. Personne ne l'a confirmé. Choisissez le sens réel d'après l'image du coup d'envoi.","required":"Obligatoire : le match ne peut pas être taggé tant qu'une personne n'a pas choisi le sens de la première mi-temps.","secondHalfNote":"La seconde mi-temps est inversée automatiquement, car les équipes changent de côté à la mi-temps."},"teams":{"home":"Équipe à domicile","away":"Équipe à l'extérieur","homeFormation":"Dispositif domicile","awayFormation":"Dispositif extérieur","formationFromLineup":"Repris de la composition","hint":"Les formations alimentent la vue terrain du rapport. Le reste, aucun évènement ne le porte : un 0-0 sous une pluie battante n’est pas le même match qu’un 0-0 par temps calme, et vous êtes le seul à l’avoir vu. Tout est facultatif.","formation":"Formation","shirtColour":"Maillot","shortsColour":"Short","captain":"Capitaine","goalkeeper":"Gardien","referee":"Arbitre","venue":"Stade","attendance":"Affluence","weather":"Météo","pitchCondition":"Pelouse","save":"Enregistrer les détails","saving":"Enregistrement…","saved":"Enregistré","saveFailed":"Les détails du match n’ont pas pu être enregistrés. Vérifiez les formations et réessayez.","formationProblem":{"shape":"Une formation s’écrit 4-4-2 ou 4-2-3-1. Trois à cinq chiffres, gardien exclu.","player_count":"Le compte de joueurs de champ ne tombe pas juste. Les dix devant le gardien doivent y être."},"weatherOptions":{"clear":"Dégagé","cloudy":"Nuageux","rain":"Pluie","heavy_rain":"Forte pluie","snow":"Neige","fog":"Brouillard","wind":"Vent","hot":"Chaleur"},"pitchOptions":{"good":"Bon","dry":"Sec","wet":"Détrempé","muddy":"Boueux","frozen":"Gelé","uneven":"Irrégulier","artificial":"Synthétique"}},"confirm":{"allReady":"Tout est configuré. Vous pouvez commencer le tagging.","someMissing":"{count, plural, one {# élément manque encore} other {# éléments manquent encore}}. Vous pouvez démarrer quand même. Chacun pourra être renseigné plus tard.","edit":"Modifier","videoReady":"L'enregistrement est disponible.","videoMissing":"Aucun enregistrement. L'horloge manuelle fera foi.","clockReady":"Le coup d'envoi de la première période est placé.","clockMissing":"Placez le coup d'envoi sur la vidéo en entrant dans l'espace de travail.","sidesReady":"Le sens d'attaque est enregistré.","sidesMissing":"Il vous sera demandé avant le premier événement.","lineupsReady":"{count, plural, one {# joueur sélectionné} other {# joueurs sélectionnés}}.","lineupsMissing":"Les deux équipes ont besoin d'un onze de départ (au moins 7 titulaires chacune).","videoStadium":"Saisie depuis la tribune, pas de vidéo nécessaire","clockStadium":"L'horloge du match fait foi","teamsReady":"Les deux systèmes de jeu sont enregistrés.","teamsMissing":"Pas de système pour un des camps. La vue terrain se rabat sur des lignes tant qu'il n'est pas défini.","uploadInProgress":"La vidéo du match est encore en cours d’envoi. Vous pourrez démarrer une fois l’envoi terminé. Quitter maintenant l’annulerait.","sidesInferred":"Le sens enregistré a été estimé par un script. Confirmez-le à l'étape Côtés.","blocked":"{count, plural, one {# étape obligatoire manque encore} other {# étapes obligatoires manquent encore}}. Le tagging ne peut pas démarrer tant que le sens d'attaque et les deux onzes de départ ne sont pas définis.","lineupsShort":"Les deux compositions sont saisies, mais pas un onze complet ({home} et {away} titulaires)."},"draftSaveFailed":"Vos réponses de configuration n'ont pas pu être enregistrées, le match n'a donc pas été pris. Réessayez."},"attackDirection":{"unknown":"Sens non défini","unknownHint":"Personne n’a enregistré dans quel sens cette période se joue. Sans cela, les coordonnées ne peuvent pas être orientées.","hint":"Le sens d’attaque de l’équipe à domicile sur cette période.","extraTimeTitle":"Quel sens en prolongation ?","extraTimeHint":"Les équipes changent de camp avant la prolongation : la réponse de la première période ne s’applique pas. Sans cela, chaque coordonnée de prolongation est stockée sans repère.","extraTimeLeft":"Domicile attaque à gauche","extraTimeRight":"Domicile attaque à droite","extraTimeLater":"Pas maintenant"},"leaveKeepLock":"Garder le match et revenir","leaveKeepLockHint":"Personne d'autre ne peut le prendre. Votre brouillon est enregistré.","leaveRelease":"Le libérer pour quelqu'un d'autre","leaveReleaseHint":"Le match retourne immédiatement dans la liste.","leaveReleaseFailed":"Le match n'a pas pu être libéré. Il vous est toujours attribué.","sessionReleaseFailed":"{match} n'a pas pu être libéré. Il est toujours à vous.","assignmentDecline":"Refuser","assignmentDeclineTitle":"Rendre ce match ?","assignmentDeclineBody":"{match} retourne à votre superviseur et peut être confié à quelqu'un d'autre. Rien n'est réservé, rien n'est perdu.","assignmentDeclineReasonPlaceholder":"Pourquoi, si vous voulez le dire (facultatif)","assignmentDeclineConfirm":"Le rendre","assignmentDeclining":"Restitution…","assignmentDeclineError":"L'affectation n'a pas pu être rendue. Réessayez.","secondTab":{"title":"Ce match est ouvert dans un autre onglet","body":"Deux copies du même match écrasent mutuellement leur travail. Terminez dans l'autre onglet, ou reprenez le match ici, dans tous les cas, un seul enregistre.","takeOver":"Enregistrer ici","takingOver":"Reprise…","takeOverFailed":"Le match n'a pas pu être repris ici. Essayez l'autre onglet.","leave":"Retour à mes matchs"},"stadium":{"title":"Saisie depuis la tribune","hint":"Aucune vidéo pour cette session. L'horloge du match fait foi, et les repères vidéo seront ajoutés dès qu'un enregistrement sera envoyé."},"notes":{"title":"Notes de session","hint":"Tout ce qu'un relecteur voudrait savoir sur cette session : un flux coupé, un changement de maillot, un corner que vous ne voyiez pas. Personne n'a à agir dessus, cela explique ce que les chiffres ne disent pas.","save":"Enregistrer la note","saved":"Enregistré","saveFailed":"Impossible d'enregistrer la note. Réessayez."},"report":{"title":"Signaler un problème","hint":"Quelque chose que quelqu'un d'autre doit corriger. Précisez quel match et ce que vous avez vu.","kindLabel":"Quel est le problème","kind":{"video_missing":"Pas de vidéo pour ce match","video_broken":"La vidéo ne se lit pas ou ne se déplace pas","roster_wrong":"La liste des joueurs est fausse","match_data_wrong":"Les informations du match sont fausses","other":"Autre chose"}},"playerSentOffPrompt":"Ce joueur est expulsé. Il ne peut plus être taggé","sentOff":"Expulsé","cardReasons":{"label":"Motif","foul":"Faute","dissent":"Contestation","persistentInfringement":"Fautes répétées","seriousFoulPlay":"Faute grossière","violentConduct":"Comportement violent","handball":"Main","denyingGoalscoringOpportunity":"Annihilation d'une occasion de but","unsportingBehaviour":"Comportement antisportif","timeWasting":"Perte de temps","enteringField":"Entrée sur le terrain","bench":"Depuis le banc"},"ownGoal":{"toggle":"Contre son camp","hint":"Compte pour l'autre équipe ; son gardien encaisse."},"restart":{"boundary":"Reprise","boundaryHint":"Termine la séquence de possession, aucune séquence ne traverse une remise en jeu"},"review":{"reviewedEvent":"Action revue","noTargets":"Aucune action à revoir pour l'instant","linkRequired":"Choisissez l'action modifiée par ce recours"},"offCamera":{"toggle":"Hors caméra","hint":"Enregistré sans avoir été vu. La position est une estimation et ne sera pas modélisée."},"qualifiers":{"title":"Qualificatifs","shotTechnique":"Technique","gkPosition":"Position du gardien","gkTechnique":"Technique du gardien","labels":{"counter_attack":"Contre-attaque","first_time":"Première intention","open_goal":"But vide","follows_dribble":"Après un dribble","big_chance":"Grosse occasion","deflected":"Dévié","goal_assist":"Passe décisive","cut_back":"Retrait","miscommunication":"Incompréhension","advantage":"Avantage laissé","overrun":"Ballon perdu au contrôle","nutmeg":"Petit pont","under_pressure":"Sous pression","defenders_in_cone":"Défenseurs dans le cône","keeper_off_line":"Gardien hors de sa ligne"},"hints":{"counter_attack":"L'action part d'une récupération et file droit sur le but adverse.","first_time":"Frappé sans contrôle préalable.","open_goal":"Le but était vide.","follows_dribble":"La frappe suit directement le dribble du tireur.","big_chance":"Une occasion qu'un attaquant doit convertir.","deflected":"Le ballon a touché quelqu'un en chemin, différent d'un but dévié.","goal_assist":"La dernière passe avant un but.","cut_back":"Remis en retrait depuis la ligne plutôt que centré en force.","miscommunication":"Personne n'allait là où le ballon est parti, ce n'est pas une interception.","advantage":"L'arbitre a vu la faute et a laissé jouer.","overrun":"Le ballon a échappé au dribbleur.","nutmeg":"Entre les jambes du défenseur.","under_pressure":"Un défenseur pressait le tireur.","defenders_in_cone":"Au moins un défenseur se trouvait entre le tireur et le but, dans le triangle vers les deux poteaux.","keeper_off_line":"Le gardien était avancé ou mal placé au moment de la frappe."},"techniques":{"normal":"Normale","volley":"Volée","halfVolley":"Demi-volée","lob":"Lob","backheel":"Talonnade","overheadKick":"Retourné","divingHeader":"Tête plongeante"},"gkPositions":{"set":"Stable","moving":"En mouvement","prone":"Au sol"},"gkTechniques":{"diving":"Plongeon","standing":"Debout"}},"formationChange":{"label":"Nouveau système","hint":"Le système à partir de cette minute. Le gardien n'y figure jamais.","placeholder":"4-2-3-1","badShape":"Trois à cinq chiffres séparés par des tirets, comme 4-4-2 ou 4-2-3-1.","badCount":"Un système totalise les dix joueurs de champ.","required":"Choisissez le nouveau système avant d'enregistrer le changement."},"unseenReasons":{"camera":"Caméra ailleurs","replay":"Ralenti à l'écran","crowd":"Public devant","obstructed":"Vue bloquée"},"reference":{"title":"Référence des événements","open":"Référence","intro":"Tous les événements que vous pouvez taguer, leurs sous-événements et les issues acceptées. Toute valeur hors de cette liste est refusée à l'enregistrement.","searchPlaceholder":"Chercher un événement, un sous-événement ou une issue","clearSearch":"Effacer la recherche","noMatch":"Aucun résultat pour cette recherche.","noOutcome":"Aucune issue","clipWindowHint":"Images conservées avant et après cet événement","qualifiers":"Vocabulaires fermés","unseenReasons":"Raisons de non-visibilité","relationKinds":"Types de lien"},"crossbarPicker":{"idle":"Barre / poteau","crossbar":"Barre transversale","leftPost":"Poteau gauche","rightPost":"Poteau droit","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","reposition":"Cliquer pour repositionner","promptFull":"Cliquer sur le poteau gauche, droit ou la barre","prompt":"Cliquer sur le poteau ou la barre"},"selectShotTarget":"Sélectionner la cible du tir","goalTarget":{"titleInside":"Cible, dans le cadre","titleOutside":"Cible, hors du cadre","titleAny":"Cible du tir","cancel":"Annuler","canvasHint":"Cliquez pour indiquer la cible du tir","placedInside":"Dans le cadre. Cliquer pour repositionner","placedOutside":"Hors cadre. Cliquer pour repositionner","empty":"Cliquez pour placer la cible"},"hotkeys":{"title":"Raccourcis clavier","search":"Rechercher un raccourci","empty":"Aucun raccourci ne correspond","eventTypes":"Types d'événement","selectionHint":"Les lettres choisissent un type d'événement lorsqu'un joueur est sélectionné.","groups":{"video":"Vidéo","navigation":"Navigation","capture":"Saisie","session":"Session"},"actions":{"popupCancel":"Retour / annuler la fenêtre","popupCaptureEnd":"Prendre la fin de l'arrêt depuis la vidéo","selectionCancel":"Annuler l'événement en cours","selectionSave":"Enregistrer l'événement","eventsClose":"Fermer la liste des événements","playPause":"Lecture / pause","back5":"Reculer de 5 s","forward5":"Avancer de 5 s","back30":"Reculer de 30 s","forward30":"Avancer de 30 s","back1":"Reculer de 1 s","forward1":"Avancer de 1 s","framePrev":"Image précédente","frameNext":"Image suivante","slower":"Ralentir","faster":"Accélérer","mute":"Couper le son","fullscreen":"Plein écran","zoomIn":"Zoom avant","zoomOut":"Zoom arrière","zoomReset":"Réinitialiser le zoom","loopIn":"Début de boucle","loopOut":"Fin de boucle","loopClear":"Effacer la boucle","eventsToggle":"Afficher / masquer la liste des événements","firstEvent":"Premier événement","lastEvent":"Dernier événement","nextEvent":"Événement suivant","prevEvent":"Événement précédent","bookmark":"Marquer ce moment","repeatLast":"Répéter le dernier type d'événement","pickPlayer":"Numéro de maillot, ce côté","pickPlayerOpposite":"Numéro de maillot, autre côté","undo":"Annuler le dernier enregistrement","help":"Raccourcis clavier","rejectInference":"Refuser la fin de passe estimée","snapToZone":"Déplacer le clic dans la zone","freezeDone":"Terminer l'arrêt sur image","freezeSkip":"Passer les marqueurs restants","freezeKeeper":"Placer le gardien","nextLoudMoment":"Prochain moment fort","prevLoudMoment":"Moment fort précédent","shotRightFoot":"Tir : pied droit","shotLeftFoot":"Tir : pied gauche","shotHead":"Tir : tête","shotOtherPart":"Tir : autre partie du corps","shotUnderPressure":"Tir : sous pression","shotDefendersInCone":"Tir : défenseurs dans le cône","shotKeeperOffLine":"Tir : gardien hors de sa ligne","shotBigChance":"Tir : grosse occasion"},"keys":{"space":"Espace"},"jerseyHint":"Saisissez un numéro de maillot pour sélectionner ce joueur. Deux chiffres en 600 ms."},"recentActors":"Impliqués récemment","preselectedActor":"Présélectionné","preselectedActorHint":"Receveur de la dernière passe. Échap l'efface.","clusters":{"title":"Combinaisons rapides","hint":"Une action fixe l'événement, le sous-événement et l'issue. Maj + la lettre la déclenche.","settingsTitle":"Combinaisons rapides","settingsHint":"Choisissez-en 8 au maximum. Elles apparaissent dans la barre de saisie dans cet ordre, sur Maj + leur lettre.","settingsCount":"{count} sur {max} choisies","noKey":"sans touche","passShortSucc":"Passe courte réussie","passLongSucc":"Passe longue réussie","passShortFailed":"Passe courte perdue","passLongFailed":"Passe longue perdue","passCrossSucc":"Centre réussi","tackleWon":"Tacle gagné","interception":"Interception","recovery":"Ballon récupéré","clearanceSafety":"Dégagement en sécurité","duelGroundWon":"Duel au sol gagné","dribbleSucc":"Dribble réussi","shotRightSaved":"Tir du pied droit, arrêté","shotHeadGoal":"Tête, but","foulAgainst":"Faute commise","foulYellow":"Faute et carton jaune","cornerNearInswing":"Corner, premier poteau, rentrant","moveUp":"Déplacer {name} vers le début","moveDown":"Déplacer {name} vers la fin"},"timeline":{"scrubber":"Frise vidéo","jumpToLastEvent":"Aller au dernier événement saisi","lastEvent":"Dernier événement","gapSeek":"Rien de tagué de {start} à {end}. Cliquez pour y aller"},"editMinuteFrom":"À partir de la minute {min}","editMinuteBetween":"Minutes {min}–{max}","editMinuteInvalid":"La minute doit être un nombre entier, 0 ou plus","editMinuteBeyondPeriod":"La minute doit être {max} ou avant pour {period} (arrêts de jeu compris)","editDurationPositive":"Un temps mort dure plus de zéro seconde","editDurationSeconds":"Temps mort (s)","editReceiver":"Receveur","editPresser":"Pressé par","editOrigin":"Départ","editEndPoint":"Arrivée","editGoalTarget":"Cadre","editNoPosition":"Aucune position","editClearPoint":"Effacer","tips":{"title":"Cinq touches pour commencer","dismiss":"Fermer","seeAll":"Tous les raccourcis","gotIt":"Compris"},"queueNothingQueued":"Tous les événements enregistrés","queueAllSentAt":"Tout enregistré · {time}","queueNoConnection":"Hors connexion","queueWorkingOffline":"Mode hors ligne · {count} en attente","queueWorkOffline":"Travailler hors ligne","queueGoOnline":"Repasser en ligne","liveChecks":{"title":"Vérifications","clean":"rien à signaler","cleanDetail":"Rien d'anormal pour l'instant. Ces vérifications sont des suggestions, jamais des blocages.","count":"{count, plural, one {# à regarder} other {# à regarder}}","seek":"Montrer","rules":{"implausibleZone":"Une action {eventType} est placée en {x},{y}, hors de la zone possible.","shotWithoutTarget":"Un tir cadré ({outcome}) n'a aucun point sur le cadre.","goalWithoutKeeperRow":"Un but sans ligne de gardien en face. Le gardien apparaît invaincu.","passWithoutReceiver":"Une passe réussie ({outcome}) ne nomme aucun receveur.","duplicateEvent":"Deux actions {eventType} pour le même joueur, à une seconde d'écart, au même endroit.","actorOffPitch":"{player} n'était pas sur le terrain à ce moment-là.","dismissedActor":"{player} a été expulsé à la minute {minute} et cette action est postérieure.","invalidSubPair":"Un changement avec {in} entrant(s) et {out} sortant(s). Le replay de l'effectif ne peut pas l'utiliser.","deadTimeOverlap":"Un arrêt déborde de {overlap}s sur un autre ou au-delà de la période.","duplicatePeriodMarker":"Le repère {marker} est enregistré plusieurs fois.","minuteOutsidePeriod":"La minute {minute} est hors de {period}.","chainOutOfOrder":"Cette action est liée à une autre qui arrive {gap}s plus tard.","sideFlipWithoutTurnover":"Le ballon change d'équipe après {seconds}s sans rien d'enregistré entre les deux.","silentStretch":"{seconds}s de jeu sans aucune action taguée.","keeperActionByOutfielder":"Une action de gardien est attribuée à {player}, qui n'était pas dans les buts.","keeper_shot":"Un tir est attribué à {player}, qui était dans les buts. Un gardien ne tire que lors d'une séance de tirs au but."}},"consistency":{"minute_outside_period":"La minute {minute} n'appartient pas à la période {half}, qui va de {min}' à {max}' au maximum.","actor_not_in_match":"Ce joueur ne figure dans aucune des deux compositions. Ajoutez-le à la composition avant de saisir ses actions.","keeper_action_by_outfielder":"{player} n'est pas le gardien de cette équipe, et le gardien n'a jamais quitté le terrain. Cette action de gardien ne peut pas être la sienne.","actor_dismissed":"Ce joueur a été expulsé à la {minute}e. Il ne peut pas être l'auteur d'une action ultérieure."},"possessionShape":"{moves} séquences · {median} événements en général, {longest} au maximum","inference":{"end":"Passe à {clock} : fin estimée à ({x}, {y}), sauf avis contraire","endWithReceiver":"Passe à {clock} : fin estimée à ({x}, {y}), reçue par {receiver}, sauf avis contraire","outcome":{"Failed":"non arrivée","Out":"sortie"},"more":"+{count} autre(s)","reject":"Ne pas estimer ({key})"},"duplicateOffer":{"title":"Déjà saisi ?","already":"{event} de {player} est déjà saisi à {clock}","noPlayer":"cette équipe","keepBoth":"Les deux ont eu lieu","discard":"Même action"},"mispoint":{"outside":"Ce n'est pas là que cela se produit. Sa place est {where}","where":{"goalKick":"dans votre propre surface de but","keeperAction":"près de votre propre but","corner":"à un arc de corner du côté que vous attaquez","throwIn":"sur une ligne de touche","penalty":"dans la surface de réparation que vous attaquez"},"snap":"Déplacer là ({key})"},"reviewPresets":{"label":"Passes de relecture","suspicious":"Douteux","unlocated":"Sans position","noReceiver":"Sans destinataire","inferred":"Estimé","offCamera":"Hors caméra","needsDetail":"À détailler"},"calibration":{"start":"Calibrer la caméra","recalibrate":"Recalibrer","outdated":"Cette caméra a été calibrée dans une ancienne version. Recalibrez-la.","undo":"Annuler le dernier point","cancel":"Annuler le calibrage","landmarks":{"leftBoxTop":"Surface gauche · coin haut","leftBoxBottom":"Surface gauche · coin bas","rightBoxBottom":"Surface droite · coin bas","rightBoxTop":"Surface droite · coin haut"},"errors":{"collinear":"Ces quatre points sont trop alignés pour fixer la caméra. Choisissez des coins répartis sur le terrain.","save":"La caméra fonctionne pour l'instant, mais elle n'a pas pu être enregistrée et sera perdue au rechargement."}},"practice":{"navTab":"Entraînement","title":"Entraînement","subtitle":"Taggez un match déjà taggé par un superviseur, et voyez exactement où vous divergez.","certified":"Certifié. Vous avez obtenu {score}.","notCertified":"Pas encore certifié. Réussissez un match d'entraînement pour pouvoir réclamer de vrais matchs.","recertificationDue":"Renouvellement de certification requis, {matches} matchs soumis depuis votre dernière qualification.","passBar":"La note de passage est {score}.","referenceMatches":"Matchs de référence","noReferenceMatches":"Aucun match de référence n'a encore été publié. Demandez-en un à un superviseur.","referenceEvents":"{count} événements dans la référence","start":"S'entraîner dessus","startFailed":"Impossible d'ouvrir une copie d'entraînement","openAttempts":"Tentatives en cours","openAttempt":"Ouvrir","submitNeedsEvents":"Taggez au moins un événement avant de soumettre.","submitForGrading":"Soumettre à la correction","submitFailed":"Impossible de corriger cette tentative","pastAttempts":"Tentatives passées","passed":"Réussi. La note de passage est {score}.","notPassed":"Échoué. La note de passage est {score}.","weakestFamily":"Famille la plus faible : {family}. Commencez par là.","recall":"Trouvés","precision":"Corrects","missed":"Manqués","invented":"Inexistants","colFamily":"Famille","colMatched":"Appariés","colMissed":"Manqués","colInvented":"Inventés","colRecall":"Trouvés","loadError":"Impossible de charger votre état d'entraînement."},"dashboard":{"title":"Où vous en êtes","subtitle":"Votre score, votre certificat, ce qui vous attend et comment se sont passées les dernières sessions.","loadError":"Impossible de charger votre tableau de bord.","qualityTitle":"Score de qualité","qualityNotYet":"Pas encore mesuré, aucune de vos soumissions n'a été révisée.","recertifyIn":"Encore {n} matchs avant votre re-certification.","assignmentsOpen":"Qui vous sont attribués","corrections":"Corrections","rejectedOpen":"Renvoyés","disputesOpen":"Contestations ouvertes","recentSessions":"Sessions récentes","noSessions":"Vous n'avez encore rien tagué.","sessionEvents":"{n} événements","perHour":"{n}/h","coverageClean":"Complet","coverageWarnings":"{n} avertissements","coverageForced":"Soumis malgré {n} avertissements","navTab":"Où vous en êtes"},"exportUnsentEvents":"Exporter","discardStuckEvents":"Abandonner…","discardStuckConfirm":"Tapez {count} pour abandonner","discardStuckAction":"Abandonner","finishBlockedStuckEvents":"{count, plural, one {# événement n'a pas pu être envoyé} other {# événements n'ont pas pu être envoyés}}. Réessayez, exportez-les ou abandonnez-les (en bas à droite) avant de terminer. Soumettre maintenant enverrait le match sans eux.","undoStillSaving":"Une partie de cet événement est encore en cours d'enregistrement. Réessayez d'annuler dans un instant.","completenessReasonLabel":"Pourquoi le soumettre malgré tout ? (8 caractères minimum. Le relecteur le lira)","clearSearch":"Effacer la recherche","secondsUnit":"{count} s","eventDeleteFailed":"Impossible de supprimer l'événement","eventEditFailed":"Impossible d'enregistrer la modification","eventChangedSince":"Cet événement a changé depuis son ouverture. L'enregistrement n'applique que les champs que vous avez modifiés.","audioAnalysing":"Analyse de l'ambiance sonore…","audioUnavailable":"Les repères de moments forts ne sont pas disponibles pour cet enregistrement.","audioTimeout":"L'analyse audio prend trop de temps. Réessayez plus tard.","audioRequest":"Impossible de charger les repères de moments forts. Réessayez plus tard.","timelineHalfTime":"MT","timelineSecondHalf":"MT2","timelineDeadTime":"TM","versionConflict":{"changedBy":"Modifié par {name} pendant votre édition. La ligne a été rechargée. Vérifiez-la puis enregistrez à nouveau.","changed":"Cette ligne a été modifiée par quelqu'un d'autre pendant votre édition. Elle a été rechargée. Vérifiez-la puis enregistrez à nouveau."},"unsentBadge":"{pending} non envoyés / {failed} en échec","unsentBadgeOpen":"Ouvrir la liste des événements non envoyés","exportUnsentJson":"Exporter les non envoyés (JSON)","markDetailed":"Marquer comme détaillé","markReviewed":"Marquer comme révisé","saveScore":"Enregistrer le score","cancelScoreEdit":"Annuler la modification du score","subtractMinute":"Reculer d'une minute","addMinute":"Avancer d'une minute","startTimer":"Démarrer le chronomètre","pauseTimer":"Mettre le chronomètre en pause","setupRefusal":{"noKickoff":"Ce match n'a pas encore de sens d'attaque. Ouvrez la configuration, choisissez le sens d'attaque de l'équipe à domicile en première mi-temps, puis réessayez.","kickoffInferred":"Le sens d'attaque enregistré n'a été qu'estimé par un script. Ouvrez la configuration et confirmez le sens d'attaque de l'équipe à domicile, puis réessayez.","lineupsBoth":"Aucune des deux équipes n'a de onze de départ. Définissez-les dans la configuration, puis réessayez.","lineupsHome":"L'équipe à domicile n'a pas encore de onze de départ. Définissez-le dans la configuration, puis réessayez.","lineupsAway":"L'équipe visiteuse n'a pas encore de onze de départ. Définissez-le dans la configuration, puis réessayez.","shotBodyPart":"Un tir doit indiquer la partie du corps : pied droit, pied gauche, tête ou autre."}},"supervisor":{"nav":{"dashboard":"Tableau de bord","taggers":"Taggeurs","sessions":"Sessions","matches":"Matchs","activeWork":"Travail en cours","queue":"File d'attente","activity":"Activité","kpis":"Indicateurs","announcements":"Annonces","matchApproval":"Validation des matchs","teamManagement":"Gestion des équipes","players":"Joueurs","corrections":"Corrections","agreement":"QA de concordance","qualityControl":"Contrôle qualité","hideSidebar":"Masquer le menu","openSidebar":"Ouvrir le menu","switchPlatform":"Changer de plateforme","backToPlatform":"Retour à la plateforme","backToTagging":"Retour au tagging","videos":"Vidéos"},"role":{"title":"Superviseur de tagging","fallbackName":"Superviseur","short":"Superviseur"},"theme":{"light":"Clair","dark":"Sombre"},"auth":{"logout":"Se déconnecter","loggingOut":"Déconnexion…"},"common":{"cancel":"Annuler","untitledMatch":"Match sans titre","close":"Fermer","view":"Voir","filters":"Filtres","filterAll":"Toutes","clear":"Effacer","previous":"Précédent","next":"Suivant","pageOf":"Page {page} sur {pages}","dateFrom":"Du","dateTo":"Au","competitionPlaceholder":"ex. Ligue 1","priority":"Prioritaire","unknownTagger":"Taggeur inconnu","saveChanges":"Enregistrer les modifications","createAction":"Créer","paginationRange":"{from}–{to} sur {total}","loadFailed":"Impossible de charger ces données.","retry":"Réessayer","staleData":"Actualisation impossible. Dernières données reçues affichées.","dismissNotification":"Fermer la notification"},"assign":{"title":"Assigner le match","tabAssigned":"Assignés","tabNotAssigned":"Non assignés","searchPlaceholder":"Rechercher un taggeur…","noActiveTaggers":"Aucun taggeur actif","failed":"Échec de l'assignation","liveSessions":"{count, plural, =0 {aucune session en cours} one {# session en cours} other {# sessions en cours}}","pageTitle":"Assignations","notAssignedSubtitle":"Matchs pas encore assignés à un taggeur.","searchMatchPlaceholder":"Rechercher un match ou une compétition…","loadingUnassigned":"Chargement des matchs non assignés…","noneUnassigned":"Aucun match non assigné","noneUnassignedHint":"Tous les matchs sont déjà assignés ou taggés","assignAction":"Assigner","assigned":"Match assigné","prioritySet":"Priorité définie","priorityCleared":"Priorité retirée","removePriority":"Retirer la priorité","matchCount":"{count, plural, one {# match} other {# matchs}}","assignedSubtitle":"Matchs actuellement assignés à un taggeur.","searchAssignedPlaceholder":"Rechercher un match, une compétition ou un taggeur…","loadingAssigned":"Chargement des matchs assignés…","noneAssigned":"Aucun match assigné","noneAssignedHint":"Assignez des matchs depuis l'onglet Non assignés","goToNotAssigned":"Aller aux Non assignés","unassignedTagger":"Non assigné","changeTagger":"Changer de taggeur","change":"Changer","unassign":"Désassigner","unassignHint":"Retirer l'assignation. Le match redevient disponible","unassigned":"Match désassigné. Il est de nouveau disponible","unassignFailed":"Échec de la désassignation du match","viewSession":"Voir le détail de la session","abandonAction":"Abandonner","abandonHint":"Déclarer ce match impossible à taguer. Il quitte la file avec un motif","abandonTitle":"Abandonner ce match","abandonSubtitle":"Il quitte la file de tagging et toute affectation ouverte est annulée. Vous pourrez le remettre plus tard.","abandonReasonLabel":"Motif","abandonReasonPlaceholder":"Match arrêté à la mi-temps, vidéo inexploitable…","abandonReasonTooShort":"Donnez un motif d'au moins 3 caractères.","abandonConfirm":"Abandonner le match","abandoned":"Match abandonné","abandonFailed":"Impossible d'abandonner le match","tabAbandoned":"Abandonnés","loadingAbandoned":"Chargement des matchs abandonnés…","noneAbandoned":"Aucun match abandonné","noneAbandonedHint":"Rien n'a été retiré de la file","abandonReasonPrefix":"Abandonné : {reason}","reopenAction":"Remettre dans la file","reopenHint":"Rendre ce match de nouveau réclamable","reopened":"Match remis dans la file","reopenFailed":"Impossible de remettre le match dans la file"},"sessionControl":{"taggerHeading":"Taggeur","priorityMatch":"Match prioritaire","openWorkspace":"Ouvrir / relire l'espace de travail","replaceTagger":"Remplacer le taggeur","removeTagger":"Retirer le taggeur (espace de travail conservé)","timeline":{"created":"Créée","started":"Démarrée","lastHeartbeat":"Dernier signal","completed":"Terminée","released":"Libérée","end":"Fin"}},"replace":{"title":"Remplacer le taggeur","hint":"Le remplaçant reprend le même espace de travail.","none":"Aucun taggeur actif disponible.","loadFailed":"Échec du chargement des taggeurs","failed":"Échec de la réassignation de la session","searchPlaceholder":"Rechercher parmi les taggeurs actifs…"},"shortcuts":{"title":"Raccourcis clavier","help":"Afficher cette aide","refresh":"Actualiser la session et ses événements","escape":"Fermer la boîte de dialogue / tout désélectionner","deleteSelected":"Supprimer les événements sélectionnés","selectAll":"Sélectionner tous les événements"},"events":{"heading":"{count, plural, =0 {Événements} other {Événements (#)}}","deleteSelected":"{count, plural, one {Supprimer # sélectionné} other {Supprimer # sélectionnés}}","editInWorkspace":"Modifier dans l'espace de travail","loading":"Chargement des événements…","none":"Aucun événement taggé pour l'instant","colTime":"Temps","colEvent":"Événement","colPlayer":"Joueur","colTeam":"Équipe","colActions":"Actions","correctedBadge":"corrigé","correctedAt":"Corrigé le {when}","editEvent":"Modifier l'événement","deleteEvent":"Supprimer l'événement","history":"Historique","historyTitle":"Historique de l'événement","historyLoading":"Chargement de l'historique…","historyFailed":"Impossible de charger l'historique","historyRetry":"Réessayer","historyEmpty":"Aucune révision enregistrée pour cet événement","historyVersion":"Version {version}","historyOriginal":"Original","historyBy":"par {name}","historyUnknownActor":"inconnu","historyNoChanges":"Aucun champ modifié","historyReason":"{reason}","selectAll":"Sélectionner tous les événements","selectEvent":"Sélectionner {event} à {time}"},"status":{"active":"Active","stale":"Inactive","completed":"Terminée","released":"Libérée","live":"En direct","review":"À relire","needsTagger":"Taggeur à assigner","abandoned":"Abandonné","pending":"En attente","accepted":"En cours","declined":"Refusé"},"completeness":{"checking":"Vérification de l'exhaustivité…","complete":"Les données du match semblent complètes","warningsHeading":"Alertes d'exhaustivité","tally":"{events} événements · {goals} buts · {teams}/2 équipes · {lineups}/2 compositions · {coverage} % couvert","gapHeading":"Plus longue période non taguée","setup":{"heading":"Configuration vue par une personne","kickoffTagger":"Sens d'attaque : enregistré par un tagueur","kickoffInferred":"Sens d'attaque : simplement déduit par un script, non compté comme connu","kickoffMissing":"Sens d'attaque : non enregistré","lineups":"Titulaires : domicile {home} · extérieur {away}","lineupsBoth":"Les deux onzes de départ sont présents","lineupsMissing":"Un onze de départ manque","noShots":"Aucun tir tagué pour l'instant","bodyPart":"Partie du corps du tir observée : {share} % ({observed} sur {total})","context":"Contexte du tir entièrement renseigné : {share} % ({observed} sur {total})","flag":"{flag} : {share} %"}},"session":{"loading":"Chargement de la session…","loadFailed":"Échec du chargement de la session","notFound":"Session introuvable","fallbackTitle":"Session","refreshed":"Actualisé","taggerRemoved":"Taggeur retiré. L'espace de travail est conservé","actionFailed":"L'action a échoué","taggerReplaced":"Taggeur remplacé","eventDeleted":"Événement supprimé","deleteFailed":"La suppression a échoué","eventUpdated":"Événement mis à jour","updateFailed":"Échec de la mise à jour de l'événement","bulkDeleted":"{done} événements supprimés sur {total}","reviewMode":"Relecture","reviewModeHint":"Mode relecture côte à côte","lifecycle":"Cycle de vie de la session","statusLabel":"Statut","eventsTagged":"Événements taggés","duration":"Durée","mode":"Mode","matchAndSession":"Match et session","competition":"Compétition","season":"Saison","home":"Domicile","away":"Extérieur","matchDate":"Date du match","venue":"Stade","taggingStatus":"Statut du tagging","lastActivity":"Dernière activité","workspace":"Espace de travail","openFull":"Ouvrir en grand","taggerNote":"Note du tagueur","bulkDeleteTitle":"Supprimer {count, plural, one {# événement} other {# événements}} ?","bulkDeleteBody":"Les événements sélectionnés seront supprimés définitivement du match. Cette action est irréversible.","bulkDeleteTypeHint":"Saisissez {count} pour confirmer","bulkDeleteConfirm":"Supprimer {count}","bulkDeleteCancel":"Annuler","eventsLoadFailed":"Échec du chargement des événements du match","workspaceNewTabHint":"L'espace de tagging s'ouvre dans son propre onglet pour être revu en taille réelle.","openWorkspaceNewTab":"Ouvrir l'espace dans un nouvel onglet","versionConflictBy":"Modifié entre-temps par {name}. La liste a été rechargée. Vérifiez la ligne puis réessayez.","versionConflict":"Modifié entre-temps par quelqu'un d'autre. La liste a été rechargée. Vérifiez la ligne puis réessayez.","importUnsent":{"open":"Importer un JSON non envoyé","title":"Importer des événements non envoyés","intro":"Choisissez le fichier qu'un tagueur a exporté avec « Exporter les non envoyés (JSON) ». Ses nouveaux événements sont envoyés à ce match ; ceux déjà enregistrés sont ignorés, donc importer deux fois le même fichier est sans risque.","choose":"Choisir un fichier d'export","failure":{"notJson":"Ce fichier n'est pas un JSON valide.","notAnExport":"Ce n'est pas un export d'événements non envoyés de l'espace de tagging.","unsupportedVersion":"Cet export vient d'une version plus récente de l'espace de tagging et ne peut pas être lu ici."},"summary":"{count, plural, one {# événement prêt à importer} other {# événements prêts à importer}}","skip":{"notCreate":"{count, plural, one {# correction, suppression ou remplacement a été écarté : seuls les nouveaux événements s'importent.} other {# corrections, suppressions ou remplacements ont été écartés : seuls les nouveaux événements s'importent.}}","invalid":"{count, plural, one {# entrée a été écartée : des champs obligatoires manquent.} other {# entrées ont été écartées : des champs obligatoires manquent.}}","duplicate":"{count, plural, one {# entrée a été écartée : le fichier liste deux fois le même événement.} other {# entrées ont été écartées : le fichier liste deux fois le même événement.}}","otherMatch":"{count, plural, one {# entrée appartient à un autre match et a été écartée.} other {# entrées appartiennent à un autre match et ont été écartées.}}"},"run":"{count, plural, one {Importer # événement} other {Importer # événements}}","running":"Import en cours…","close":"Fermer","status":{"imported":"Importé","alreadyThere":"Déjà enregistré","refused":"Refusé","notSent":"Non envoyé"},"resultSummary":"{imported} importés, {already} déjà enregistrés, {refused} refusés, {notSent} non envoyés","stopped":"L'import s'est arrêté avant la fin (réseau, connexion ou verrou du match). Rien n'est perdu : choisissez à nouveau le même fichier pour envoyer le reste."}},"dashboard":{"loading":"Chargement de la vue d'ensemble…","title":"Vue d'ensemble des opérations","subtitle":"État en direct de l'opération de tagging.","refresh":"Actualiser","activeTaggers":"Taggeurs actifs","activeTaggersHint":"{total} au total · {suspended} suspendus","currentlyTagging":"En train de tagger","currentlyTaggingHint":"taggeurs en session","liveSessions":"Sessions en cours","liveSessionsHint":"{count, plural, =0 {aucune terminée aujourd'hui} one {# terminée aujourd'hui} other {# terminées aujourd'hui}}","staleSessions":"Sessions inactives","staleSessionsHint":"aucun signal. Peut-être abandonnées","attentionQueue":"File des priorités","allClear":"Rien à signaler","allClearHint":"Aucun élément ne requiert votre attention pour le moment.","attention":{"openReports":{"label":"Signalements ouverts","description":"Problèmes de données signalés par les taggeurs, en attente de résolution"},"pendingReview":{"label":"Matchs à relire","description":"Matchs terminés en attente de validation avant analyse"},"staleSessions":{"label":"Sessions inactives","description":"Sessions sans signal. Peut-être abandonnées"},"workspaceAttention":{"label":"Espaces de travail à surveiller","description":"Espaces actifs signalés pour relecture du superviseur"},"suspended":{"label":"Taggeurs suspendus","description":"Taggeurs actuellement suspendus, à réexaminer"},"untagged":{"label":"Matchs non taggés","description":"Matchs disponibles pour assignation"}}},"sessions":{"subtitle":"Surveiller et récupérer les sessions de tagging.","loading":"Chargement des sessions…","searchPlaceholder":"Rechercher un match ou un taggeur…","staleBanner":"{count, plural, one {# session inactive sans signal} other {# sessions inactives sans signal}}","releaseAll":"Toutes les libérer","staleReleased":"{count, plural, =0 {Aucune session inactive libérée} one {# session inactive libérée} other {# sessions inactives libérées}}","noneAll":"Aucune session","noneFiltered":"Aucune session {status}","noStaleHint":"Parfait, aucune session inactive pour le moment","eventCount":"{count, plural, one {# événement} other {# événements}}","totalCount":"{count, plural, one {# session} other {# sessions}}","openWorkspace":"Ouvrir l'espace de travail de tagging"},"queue":{"title":"File d'assignation","subtitle":"Travail en attente pour chaque taggeur. Les verrous de session sont sous Travail en cours.","queueMatches":"Mettre des matchs en file","loading":"Chargement de la file…","empty":"Rien en file","emptyHint":"Mettez des matchs en file pour un taggeur afin qu'il ait un carnet plutôt qu'un match à la fois.","queuedCount":"{count, plural, one {# en file} other {# en file}}","awaitingVideo":"Vidéo en attente","ready":"Prêt","withdraw":"Retirer","withdrawn":"Assignation retirée","withdrawFailed":"Impossible de retirer l'assignation","queueFailed":"Impossible de mettre les matchs en file","queuedPartial":"{created} en file, {skipped} ignorés","queuedAll":"{count, plural, one {# match en file} other {# matchs en file}}","selectTagger":"Choisir un taggeur…","brief":"Consigne (facultatif)","briefPlaceholder":"ex. seconde période uniquement. La première est déjà taggée","markPriority":"Marquer comme prioritaire","searchPlaceholder":"Rechercher les matchs non taggés…","loadingMatches":"Chargement des matchs…","noUntagged":"Aucun match non taggé trouvé.","selectedCount":"{selected}/{max} sélectionnés","queueAction":"Mettre en file","status":{"pending":"En attente","accepted":"Acceptée","completed":"Terminée","cancelled":"Annulée","declined":"Refusé"}},"corrections":{"title":"Boîte des corrections","subtitle":"Chaque événement modifié par un relecteur, qui a changé quoi, sur quel match. Un taggeur qui corrige son propre événement n'est pas une correction.","allTaggers":"Tous les taggeurs","searchPlaceholder":"Rechercher un type d'événement ou un joueur…","loading":"Chargement des corrections…","none":"Aucune correction","noneHint":"Aucun événement n'a été modifié par un superviseur","colMinute":"Minute","colModified":"Modifié","colMatch":"Match","totalCount":"{count, plural, one {# correction} other {# corrections}}","colWho":"Taggé par → corrigé par","colTagger":"Taggé par","showDeleted":"Inclure les événements supprimés","deletedBadge":"Supprimé","unknownPerson":"Inconnu"},"activity":{"subtitle":"Opérations récentes de supervision et de tagging.","exportCsv":"Exporter cette page (CSV)","allActions":"Toutes les actions","loading":"Chargement de l'activité…","none":"Aucune activité","noneFiltered":"Élargissez les filtres","noneHint":"Aucun événement opérationnel récent","system":"Système","actions":{"taggerCreate":"a créé un taggeur","taggerActivate":"a activé un taggeur","taggerSuspend":"a suspendu un taggeur","taggerRemove":"a retiré un taggeur","taggerResetPassword":"a réinitialisé le mot de passe d'un taggeur","taggerNoteAdded":"a ajouté une note","taggerNoteDeleted":"a supprimé une note","sessionForceRelease":"a libéré une session de force","sessionRemoveTagger":"a retiré un taggeur d'une session","sessionReplaceTagger":"a remplacé un taggeur","matchAssign":"a assigné un match","matchSetPriority":"a défini la priorité d'un match","announcementCreate":"a créé une annonce","sessionClaim":"a réclamé un match"},"actionType":"Type d'action","perPage":"Par page"},"announcements":{"subtitle":"Messages diffusés aux taggeurs à la connexion.","activeOnly":"Actives uniquement","new":"Nouvelle annonce","create":"Créer une annonce","edit":"Modifier l'annonce","loading":"Chargement des annonces…","none":"Aucune annonce","noneActive":"Aucune annonce active","noneHint":"Créez-en une pour diffuser un message aux taggeurs","inactive":"inactive","badgeAll":"Tous","badgeActive":"Actifs","targetAll":"Tous les taggeurs","targetActive":"Taggeurs actifs uniquement","createdAt":"Créée le {when}","expiresAt":"Expire le {when}","activate":"Activer","deactivate":"Désactiver","activated":"Annonce activée","deactivated":"Annonce désactivée","removed":"Annonce supprimée","created":"Annonce créée","updated":"Annonce mise à jour","saveFailed":"Échec de l'enregistrement de l'annonce","fieldTitle":"Titre","fieldBody":"Message","titlePlaceholder":"Titre de l'annonce…","bodyPlaceholder":"Contenu du message…","audience":"Destinataires","expiresField":"Expire le (facultatif)","delete":"Supprimer l'annonce"},"agreement":{"subtitle":"Comparer deux taggings du même match. La référence pour mesurer la précision d'un taggeur.","computing":"Calcul de la concordance…","emptyResponse":"Réponse vide","requestFailed":"La requête a échoué","score":"Score de concordance","countOverlap":"Recouvrement du nombre d'événements","timelineOverlap":"Recouvrement temporel","shotsPaired":"Tirs appariés","families":"Familles d'événements, {a} événements contre {b}","colSide":"Côté","taggerA":"Taggeur A","taggerB":"Taggeur B","timelineDensity":"Densité temporelle (tranches de 5 minutes)","bucketHint":"{from}–{to}' · A {a} / B {b}","noComparison":"Aucune comparaison","noComparisonHint":"Choisissez une paire double-taggée ci-dessus, ou créez une copie QA d'un match pour commencer.","pairsHeading":"Matchs double-taggés","newCopy":"Nouvelle copie QA","loadingPairs":"Chargement des paires…","noPairs":"Aucune copie QA pour l'instant. Créez-en une pour comparer deux taggeurs sur le même match. La copie n'entre jamais dans l'entrepôt.","compare":"Comparer","discard":"Supprimer","copyDeleted":"Copie QA supprimée","copyCreated":"Copie QA créée et mise en file","createFailed":"Impossible de créer la copie QA","composerHint":"La copie reprend les mêmes équipes, la même date et la même vidéo que l'original. Elle est exclue de toutes les listes et ne peut être ni soumise ni validée. Sa seule sortie est ce rapport.","pickFixture":"Match à double-tagger…","pickSecondTagger":"Second taggeur…","createCopy":"Créer la copie","reliability":"Fiabilité","kappaLabel":"Kappa de Cohen (cible ≥ {target})","kappaShort":"κ","timingLabel":"Écart de chronométrage moyen (cible ≤ {target}s)","timingSpread":"{paired} appariés · médiane {median}s · p90 {p90}s","timingCoarse":"Mesuré sur le chrono du match, qui compte en secondes entières. Trop grossier pour la cible.","aligned":"Chronos alignés sur le repère {period} ({shift}s).","notAligned":"Chronos comparés tels quels. L'un des deux n'a jamais enregistré de repère de période."},"quality":{"subtitle":"Relire les matchs taggés et résoudre les problèmes de données.","loading":"Chargement du contrôle qualité…","loadingReports":"Chargement des signalements…","noReports":"Aucun signalement ouvert","noReportsHint":"Aucun problème de données signalé par un taggeur.","noDescription":"Aucune description","reportedBy":"par {who}","aTagger":"un taggeur","dismiss":"Rejeter","resolve":"Résoudre","issueReports":"Signalements","matchReports":"Problèmes de match","rosterReports":"Problèmes d'effectif","aMatch":"Un match","reportUpdateFailed":"Impossible de mettre à jour ce signalement."},"teamManagement":{"title":"Gestion des équipes","subtitle":"Gérer les équipes, ajouter des joueurs et téléverser les vidéos des matchs","male":"Masculin","female":"Féminin","teams":"Équipes","addPlayer":"Ajouter un joueur","seeVideos":"Voir toutes les vidéos","photoUploadFailed":"La photo de {names} n'a pas pu être envoyée ; ce joueur n'a donc pas été enregistré. Réessayez, ou retirez la photo."},"matches":{"formRequired":"L'ID de l'équipe à domicile, l'ID de l'équipe à l'extérieur et la date du match sont obligatoires.","saveFailed":"Impossible d'enregistrer le match.","videoAttached":"Vidéo jointe","uploadVideo":"Téléverser une vidéo","editMatch":"Modifier le match","deleteMatch":"Supprimer le match","cannotDeleteActive":"Un match en cours ne peut pas être supprimé","totalCount":"{count, plural, one {# match au total} other {# matchs au total}}","add":"Ajouter un match","searchPlaceholder":"Rechercher les matchs…","allLeagues":"Toutes les ligues","allSeasons":"Toutes les saisons","allStatuses":"Tous les statuts","none":"Aucun match trouvé","noneHint":"Ajustez les filtres, ou créez un nouveau match.","league":"Ligue","noLeague":"Sans ligue / amical","selectSeason":"Choisir une saison","matchday":"Journée / tour","matchdayHint":"Le numéro de journée de la compétition","optional":"(facultatif)","matchdayNone":"Aucune","noTeamsLinked":"Aucune équipe n'est encore liée à cette ligue. Toutes les équipes sont affichées.","homeTeam":"Équipe à domicile","awayTeam":"Équipe à l'extérieur","selectLeagueFirst":"Choisissez d'abord une ligue","loadingTeams":"Chargement des équipes…","selectHomeTeam":"Choisir l'équipe à domicile","selectAwayTeam":"Choisir l'équipe à l'extérieur","date":"Date","kickoffTime":"Heure du coup d'envoi","venuePlaceholder":"Nom du stade","referee":"Arbitre","refereePlaceholder":"Nom de l'arbitre","score":"Score (laisser vide si non joué)","saving":"Enregistrement…","create":"Créer le match","videoFile":"Fichier vidéo","pickVideo":"Cliquez pour choisir un fichier vidéo","uploading":"Téléversement…","readyToUpload":"Prêt à téléverser","removing":"Suppression…","remove":"Supprimer","saveVideo":"Enregistrer la vidéo","videoAttachedBody":"La vidéo du match a été jointe.","videoRemoved":"Vidéo supprimée","videoRemovedBody":"La vidéo du match a été supprimée.","videoUploadFailed":"Échec du téléversement du fichier vidéo","videoAttachFailed":"Échec de l'ajout de la vidéo","videoRemoveFailed":"Échec de la suppression de la vidéo","deleteConfirmTitle":"Supprimer ce match ?","deleteConfirmBody":"Cette action est irréversible.","permanentAction":"Action définitive","delete":"Supprimer","toneSuccess":"Succès","toneError":"Erreur","toneInfo":"Information","ok":"OK","status":{"scheduled":"Programmé","live":"En direct","finished":"Terminé","postponed":"Reporté","cancelled":"Annulé"}},"matchDetail":{"notFound":"Match introuvable","goBack":"Retour","backToMatches":"Retour aux matchs","title":"Centre de contrôle du match","videoAvailable":"Vidéo disponible","noVideo":"Aucune vidéo téléversée","workflows":"Flux de tagging","assignTaggers":"Assigner des taggeurs","assignTaggersHint":"Gérer les assignations de taggeurs pour ce match.","liveSessions":"Sessions en cours","liveSessionsHint":"Suivre les sessions de tagging actives et leur progression.","qualityHint":"Relire le travail du taggeur et valider les données d'événements.","videoManagement":"Gestion de la vidéo","videoManagementHint":"Téléverser, découper ou relire la vidéo du match."},"taggers":{"subtitle":"Gérez les personnes qui taguent les matchs.","add":"Ajouter un tagueur","searchPlaceholder":"Rechercher nom, identifiant, e-mail…","scopeAll":"Tout le monde","scopeMine":"Mon effectif","scopeUnassigned":"Non attribués","active":"Actif","suspended":"Suspendu","selectedCount":"{count, plural, one {# sélectionné} other {# sélectionnés}}","activateAll":"Tout activer","suspendAll":"Tout suspendre","clearSelection":"Effacer la sélection","rosters":"Effectifs :","rosterEntry":"{name} · {count}","unassignedPool":"Non attribués · {count}","loading":"Chargement des tagueurs…","none":"Aucun tagueur trouvé","addFirst":"Ajoutez votre premier tagueur","colTagger":"Tagueur","colLive":"En direct","colEvents":"Événements","colStatus":"Statut","colActions":"Actions","liveCount":"{count} en direct","eventsAbbrev":"{count} év.","perMinute":"{rate}/min","moveRoster":"Déplacer entre les effectifs","claim":"Prendre","claimHint":"Ajouter à mon effectif","mine":"Le mien","releaseHint":"Remettre dans le vivier non attribué","otherRoster":"Dans l'effectif d'un autre superviseur. Lecture seule pour vous","assignedFallback":"Attribué","viewDetail":"Voir le détail","suspend":"Suspendre","activate":"Activer","remove":"Supprimer","pageSummary":"Page {page} sur {pages} · {count} tagueurs","loadFailed":"Échec du chargement des tagueurs","bulkFailed":"Échec de l'action groupée","bulkActivated":"{count, plural, one {# tagueur activé} other {# tagueurs activés}}","bulkSuspended":"{count, plural, one {# tagueur suspendu} other {# tagueurs suspendus}}","rosterUpdated":"Effectif mis à jour","claimed":"Ajouté à votre effectif","released":"Tagueur remis dans le vivier","suspendedToast":"Tagueur suspendu","activatedToast":"Tagueur activé","removedToast":"Tagueur supprimé","createdToast":"Tagueur créé. E-mail de configuration envoyé","create":{"uploadAvatar":"Téléverser un avatar","avatarAlt":"Avatar","clickToUpload":"Cliquez pour téléverser une photo","uploadNoUrl":"Téléversement réussi mais aucune URL n'a été renvoyée","uploadFailed":"Échec du téléversement","uploadFailedCode":"Échec du téléversement ({status})","stepCreateTitle":"Créer le compte","stepCreateSub":"Création d'un compte tagueur.","stepProfileTitle":"Configurer le profil","stepProfileSub":"Facultatif. Vous pouvez passer et compléter plus tard.","goBack":"Retour","closeDialog":"Fermer la fenêtre","roleBadge":"Tagueur","email":"E-mail *","emailPlaceholder":"tagueur@exemple.com","username":"Identifiant *","usernamePlaceholder":"jean_dupont","fullName":"Nom complet","fullNamePlaceholder":"Jean Dupont","emailLanguage":"Langue de l'e-mail","emailLanguageHint":"L'e-mail de configuration du compte sera envoyé dans cette langue.","createFailed":"Échec de la création du tagueur","profileSaveFailed":"Compte créé, mais échec de l'enregistrement du profil","accountCreated":"Compte créé !","accountCreatedHint":"Les identifiants ont été envoyés à l'adresse e-mail de l'utilisateur. Complétez le profil ou passez pour l'instant.","phone":"Numéro de téléphone","phonePlaceholder":"+234 800 000 0000","dob":"Date de naissance","country":"Pays","selectCountry":"Sélectionnez un pays","city":"Ville","cityPlaceholder":"Lagos","preferredLanguage":"Langue préférée","timezone":"Fuseau horaire","timezonePlaceholder":"UTC, Africa/Lagos…","skip":"Passer","creating":"Création…","createAccount":"Créer le compte →","saving":"Enregistrement…","saveProfile":"Enregistrer le profil"},"detail":{"loading":"Chargement du tagueur…","notFound":"Tagueur introuvable","back":"Retour aux tagueurs","resendCredentials":"Renvoyer les identifiants","passwordResetSent":"E-mail de réinitialisation envoyé","reassignAll":"Réattribuer toutes les sessions","removeTagger":"Supprimer le tagueur","scorecard":"Tableau de performance","noStats":"Aucune session pour l'instant","statQuality":"Score de qualité","statQualityValue":"{score}/100","statRejected":"Rejetés / soumis","statRejectedValue":"{rejected}/{submitted}","statForced":"Soumissions forcées","statCompletion":"Taux d'achèvement","statCompletionValue":"{rate} %","statEvents":"Événements au total","statRate":"Événements/min moy.","statCorrections":"Corrections du sup.","statSessionsDone":"Sessions terminées","statSessionsReleased":"Sessions libérées","statDuration":"Durée moyenne","statDurationValue":"{minutes} min","statHeartbeats":"Battements moyens","sessionsHeading":"Sessions ({count})","refreshSessions":"Actualiser les sessions","noSessions":"Aucune session","sessionMeta":"{when} · {events}","notesHeading":"Notes internes","notePlaceholder":"Ajouter une note interne…","addNote":"Ajouter la note","deleteNote":"Supprimer la note","noNotes":"Aucune note pour l'instant","noteAdded":"Note ajoutée","noteDeleted":"Note supprimée","noteFailed":"La note n'a pas pu être enregistrée","noteDeleteFailed":"La note n'a pas pu être supprimée","reassignFrom":"Depuis {name}","reassignFailed":"Les sessions n'ont pas pu être réattribuées","noOtherTaggers":"Aucun autre tagueur actif","reassigned":"Toutes les sessions ont été réattribuées","taggerLine":"@{username} · {count} en direct","statAgreement":"Accord κ","statAgreementValue":"{kappa} · {pairs} paire(s)","agreementByTypeHeading":"Accord par type d'événement","agreementByTypeHint":"κ de Cohen face au second tagger, du pire au meilleur. Le seuil est de {target}.","agreementByTypeEmpty":"Aucun match double-tagué pour l'instant : pas d'accord par type à afficher.","agreementColType":"Type d'événement","agreementColKappa":"κ","agreementColPairs":"Matchs","agreementColSlots":"Événements","agreementUnscored":"Données insuffisantes"},"bulkPartial":"{succeeded} appliqués, {failed} refusés, {reason}","selectAll":"Sélectionner tous les taggeurs","selectTagger":"Sélectionner {name}"},"kpis":{"title":"Indicateurs d'exploitation","subtitle":"Performance de l'opération de tagging dans le temps.","loading":"Chargement des indicateurs…","windowOption":"{days} derniers jours","todayHeading":"Aujourd'hui · {date}","completedToday":"Terminées aujourd'hui","activeTaggersNow":"Tagueurs actifs maintenant","staleSessions":"Sessions en panne","pendingReview":"En attente de revue","matchesWithoutVideo":"Matchs attribuables sans vidéo lisible","topTagger":"Meilleur tagueur du jour : {name}","topTaggerEvents":"{count, plural, one {# événement tagué} other {# événements tagués}}","periodHeading":"{days} derniers jours (depuis le {since})","sessionsCompleted":"Sessions terminées","sessionsReleased":"Sessions libérées","totalEvents":"Événements au total","avgEventsPerMin":"Événements/min moy.","avgSessionTime":"Durée moyenne de session","durationMinutes":"{minutes} min","durationHours":"{hours} h {minutes} min","perDay":"Par jour","matchesApproved":"Matchs approuvés","activeTaggers":"Tagueurs actifs","notEnoughData":"Pas assez de données pour un graphique","tableCompletions":"Sessions terminées par jour","tableApprovals":"Approbations par jour","tableTaggers":"Tagueurs actifs / jour","colDate":"Date","colSessions":"Sessions","colApproved":"Approuvés","colTaggers":"Tagueurs","noData":"Aucune donnée","productivityHeading":"Productivité de l'équipe · {days} derniers jours","activeRatio":"{active}/{total}","eventsTagged":"Événements tagués","matchesSubmitted":"Matchs soumis","rejectionRate":"Taux de rejet de l'équipe","percent":"{value} %","leaderboard":"Classement des tagueurs","colRank":"#","colEventsPerMin":"Év./min","colSubmitted":"Soumis","colRejected":"Rejet %","colQuality":"Qualité","sessionsRatio":"{completed}/{total}","noTaggers":"Aucun tagueur","qualityFormula":"Note :","qualityNullWhen":"Pas de note tant que le taggeur n'a pas de soumission relue dans la période.","qualityPenalty":"−{points} {term}","qualityTerm":{"rejections":"rejets","corrections":"corrections","forced":"forcés","agreement":"accord"},"colForced":"Forcés","colCorrections":"Corrections","colAgreement":"κ","agreementPairs":"{count} match(s) double-taggé(s)","matchesWithoutVideoHint":"Ouvrir le bureau vidéo"},"consensus":{"title":"Réconcilier les deux taggings","subtitle":"Chaque événement sur lequel les deux taggeurs sont d'accord, divergent, ou que l'un seul a vu. Vos décisions deviennent le flux canonique.","loading":"Construction de la comparaison…","failed":"Impossible de construire la comparaison","tolerance":"Même instant à","toleranceSeconds":"{seconds} s","toleranceHint":"Deux taggings ne coïncident jamais exactement. En dessous de cet écart, deux événements sont un seul instant.","agreed":"D'accord","disagreed":"Divergent","onlyA":"Original seul","onlyB":"Copie seule","agreementPercent":"{percent} % de lignes identiques","colMinute":"Min","colOriginal":"Tagging original","colCopy":"Copie QA","colDecision":"Canonique","keepA":"Garder l'original","keepB":"Prendre la copie","drop":"Retirer","absent":"Non taggé","differsIn":"Diverge : {fields}","merge":"Fusionner {count} décisions","mergeNone":"Décidez au moins une ligne","merging":"Fusion…","merged":"Fusionné dans le flux canonique","mergeFailed":"La fusion a été refusée","alreadyMerged":"Cette paire a déjà été réconciliée une fois. Fusionner à nouveau applique vos nouvelles décisions par-dessus.","undecided":"Non décidé","filterAll":"Toutes les lignes","filterDisagreements":"Divergences seulement","splitScope":"Découpé par équipe : {side} seulement","reconcile":"Réconcilier","noRows":"Aucun des deux taggings n'a encore d'événements.","recordHeading":"Dernière fusion","recordSummary":"{kept} gardés · {took} repris · {imported} importés · {dropped} retirés","recordSessions":"Depuis {origin} et {shadow} sessions de tagging.","teamScope":"Périmètre","scopeBoth":"Match entier","scopeHome":"Équipe à domicile seulement","scopeAway":"Équipe à l'extérieur seulement"},"disputes":{"tab":"Contestations","loading":"Chargement des contestations…","empty":"Aucun tagueur ne conteste une révision.","emptyHint":"Une contestation apparaît ici dès qu'un tagueur conteste une correction ou un rejet.","scopeNote":"Un verdict décide à qui revient la preuve. Il ne réécrit pas l'événement et ne rouvre pas le match. L'annulation empêche seulement la correction ou le rejet de peser sur le score du tagueur.","failed":"Impossible d'enregistrer ce verdict.","aMatch":"Un match","aTagger":"Un tagueur","by":"{name} · {date}","notePlaceholder":"Motif du verdict (facultatif)","uphold":"Confirmer la révision","overturn":"Annuler la révision","subject":{"correction":"Événement corrigé","rejection":"Soumission rejetée"},"verdict":{"open":"Ouverte","upheld":"Révision confirmée","overturned":"Annulée. Le score a été rétabli"},"decided":{"upheld":"Révision confirmée.","overturned":"Annulée. Le score du tagueur a été rétabli."}},"automation":{"tab":"Automatisation","loading":"Chargement des performances des modèles…","emptyTitle":"Aucun modèle d'automatisation","emptyBody":"Aucun détecteur n'a encore été déclaré pour cette plateforme.","model":"Modèle","state":"État","offered":"Proposées","confirmed":"Confirmées","rejected":"Écartées","pending":"En attente","acceptance":"Acceptées","noAnswers":"Aucune réponse pour l'instant","on":"Actif","off":"Inactif","bar":"Seuil pour activer","footnote":"Aucune détection n'est enregistrée comme événement sans confirmation d'un tagueur. Activez ou désactivez un modèle dans Admin → Indicateurs de fonctionnalités.","labels":{"clock_ocr":"OCR de l’horloge de match","stoppage":"Temps morts, ralentis et sorties de ballon","jersey_ocr":"OCR des numéros de maillot","spotting":"Marqueurs de candidats pour les grands événements","kit_colour":"Indice de couleur de l’équipe en possession","crowd_audio":"Pics d’énergie sonore"},"bars":{"clock_ocr":"≥95 % des images échantillonnées lues correctement sur trois diffusions de test, décalages à ±1 s près","stoppage":"≥80 % de rappel sur les coups de sifflet, avec ≤1 faux positif par 10 minutes sur deux matchs de test","jersey_ocr":"le bon joueur figure dans les 3 premiers pour ≥70 % des clics sur un extrait de test","spotting":"≥70 % des buts, cartons et corners produisent un marqueur en moins de 5 s, et moins de 30 faux marqueurs par match"}}},"scoutingAgent":{"loading":"Chargement…","affiliation":{"unattached":"Sans club","team_without_club":"Équipe, sans club","club_without_manager":"Club, sans manager","club_with_manager":"Club géré"},"sidebar":{"nav":{"discover":"Découvrir","clients":"Représentation","deals":"Demandes d'accord","clubNeeds":"Besoins des clubs","settings":"Paramètres","pending":"En attente","agency":"Mon agence","marketplace":"Marché des transferts"},"badge":"Agent","agentFallback":"Scout","backToPlatform":"Retour à la plateforme","logout":"Se déconnecter","lightMode":"Mode clair","darkMode":"Mode sombre"},"header":{"title":"Agence ScoutIQ","openMenu":"Ouvrir le menu"},"layout":{"loading":"Chargement de l'espace…","openSidebar":"Ouvrir la barre latérale"},"discover":{"title":"Découvrir","subtitle":"Recherche par disponibilité : joueurs sans club, contrats expirants, non représentés, des filtres absents de la plateforme principale.","error":"Impossible de charger les joueurs. Veuillez réessayer.","empty":"Aucun joueur ne correspond à ces filtres. Élargissez l'affiliation, le poste ou l'âge.","filters":{"title":"Filtres","searchPlaceholder":"Rechercher par nom…","allPositions":"Tous les postes","anyAge":"Tout âge","anyContract":"Tout contrat","contractProfessional":"Contrat professionnel","contractTrainee":"Contrat stagiaire","contractAspiring":"Contrat aspirant","contractApprentice":"Contrat apprenti","contractFederal":"Contrat fédéral","contractAmateur":"Contrat amateur","unrepresentedOnly":"Non représentés uniquement","sorts":{"contract_soonest":"Contrat expirant bientôt","market_value_desc":"Valeur la plus élevée","age_asc":"Les plus jeunes","name":"Nom","recently_added":"Récemment ajoutés","form_desc":"Meilleure forme","minutes_desc":"Plus d'apparitions","goal_contribution_desc":"Plus de buts et passes"},"contractWithin":"Contrat ≤ {months} mois","contractExpired":"Contrat expiré","anyRegion":"Toutes régions","anyMinutes":"Toutes apparitions","minMatches":"{count}+ matchs","sortLabel":"Trier par","contract_professional":"Professionnel","contract_trainee":"Stagiaire","contract_aspiring":"Aspirant","contract_apprentice":"Apprenti","contract_federal":"Fédéral","contract_amateur":"Amateur","regions":{"Africa":"Afrique","Europe_top5":"Europe, 5 grands championnats","Europe_other":"Europe · autres","Americas":"Amériques","Asia":"Asie","Gulf_MiddleEast":"Golfe et Moyen-Orient","Oceania":"Océanie"}},"card":{"represented":"Représenté","claimPending":"Demande en attente","contract":"Contrat jusqu'au","value":"Valeur","club":"Club / Équipe","freeAgent":"Agent libre","manager":"Manager du club","viewManager":"Voir le manager","noManager":"Pas encore de manager","claim":"Réclamer client","propose":"Proposer un accord","dealOpen":"Accord en cours","years":"{count} ans","season":"Saison {season}","performance":"{matches} matchs · {contributions} B+P","passes":"passes","smallSample":"Trop peu de matchs pour juger la forme","valueTrend":"Évolution depuis la valorisation précédente"},"overview":{"verified_clients":"Clients vérifiés","pending_claims":"Demandes en attente","open_deal_requests":"Deals ouverts","expiring_within_6m_pool":"Contrats expirant ≤ 6 mois","open_club_needs":"Besoins des clubs"},"resultCount":"{count} joueurs"},"clients":{"title":"Représentation","subtitle":"Prouvez que vous représentez un joueur et suivez l'examen de cette preuve par l'admin.","explainer":"Ceci est votre casier de preuves, pas une liste de clients : téléversez un mandat pour un joueur depuis la page Découvrir, un admin le vérifie ici. Une fois vérifié, vous devenez l'agent officiel enregistré, ce qui débloque le dépôt de demandes d'accord pour ce joueur.","goToDiscover":"Aller à Découvrir","allStatuses":"Tous","empty":"Aucune demande de représentation. Allez sur Découvrir, ouvrez un joueur, et soumettez un mandat pour le réclamer.","unknownPlayer":"Joueur inconnu","withdraw":"Retirer","reviewNotes":"Notes de l'admin","viewDocument":"Voir le document de mandat","status":{"pending":"En attente","verified":"Vérifié","rejected":"Rejeté","withdrawn":"Retiré","expired":"Expiré"},"proofTypes":{"mandate_contract":"Contrat de mandat","authorization_letter":"Lettre d'autorisation","agent_license":"Licence d'agent","player_consent":"Consentement du joueur","other":"Autre","representation_agreement":"Contrat de représentation (FIFA)","guardian_consent":"Consentement du tuteur","club_authorisation":"Autorisation du club","association_registration":"Inscription à la fédération"},"years":"{count} ans","badge":"Agence","refresh":"Actualiser","searchPlaceholder":"Rechercher parmi vos clients…","noMatches":"Aucun client ne correspond à cette recherche.","openFile":"Ouvrir la fiche client","feeCap":"plafond {cap} %","mandateExpired":"Mandat expiré","mandateExpiring":"Expire dans {months} mois","columns":{"client":"Client","club":"Club","status":"Statut","mandate":"Mandat","commission":"Commission","actions":"Actions"},"kpis":{"active":"Mandats actifs","exclusive":"Exclusifs","expiring":"Expirent ≤ 6 mois","closed":"Clos"},"withdrawConfirmTitle":"Mettre fin à cette représentation ?","withdrawConfirmBody":"Le mandat pour {name} sera marqué comme retiré et vous cesserez d'être son agent officiel sur la plateforme. Le joueur en est informé. Cette action est irréversible ici.","confirmWithdraw":"Mettre fin à la représentation","cancel":"Annuler","withdrawFailed":"Impossible de retirer le mandat. Veuillez réessayer."},"deals":{"title":"Demandes d'accord","subtitle":"Demandes de négociation déposées auprès de la plateforme et leur statut.","explainer":"La plateforme négocie chaque demande. Le manager du club cible (s'il en a un) ne la voit qu'une fois acceptée, une approche non validée n'atterrit donc jamais directement chez un club.","allStatuses":"Tous les statuts","allTypes":"Tous les types","openOnly":"Demandes ouvertes uniquement","empty":"Aucune demande d'accord. Proposez un accord depuis Découvrir.","withdraw":"Retirer","fee":"Indemnité","reviewNotes":"Notes de l'admin","status":{"submitted":"Soumise","under_review":"En cours d'examen","info_requested":"Informations demandées","accepted":"Acceptée","rejected":"Rejetée","completed":"Conclue","withdrawn":"Retirée"},"types":{"placement":"Placement","transfer":"Transfert","loan":"Prêt","trial":"Essai","contract_renewal":"Renouvellement de contrat"},"openThread":"Ouvrir","backToDeals":"Retour aux dossiers","backToApproaches":"Retour aux approches","errors":{"generic":"Une erreur est survenue. Réessayez."},"fields":{"fee":"Indemnité proposée","wage":"Salaire proposé","counterFee":"Contre-proposition (indemnité)","counterWage":"Contre-proposition (salaire)"},"clubDecision":{"pending":"En attente du club","accepted":"Club : accepté","declined":"Club : refusé","countered":"Club : contre-proposition"},"thread":{"title":"Conversation","empty":"Aucun message pour l'instant.","placeholder":"Écrire un message…","send":"Envoyer","internal":"Note interne","closed":"Ce dossier est clos.","infoRequested":"La plateforme demande des précisions. Répondez ici et le dossier repart en examen.","roles":{"agent":"Agent","admin":"Plateforme","club_manager":"Club"}},"history":{"title":"Historique"},"decision":{"title":"Votre décision","accept":"Accepter","decline":"Refuser","counter":"Contre-proposer","counterFee":"Indemnité proposée (€)","counterWage":"Salaire proposé (€)","noteRequired":"Motif (obligatoire)","noteOptional":"Note (facultative)","confirm":"Confirmer","settled":"Cette approche est déjà tranchée.","error":"Impossible d'enregistrer la décision."},"wage":"Salaire","contractMonths":"{count} mois","platformFee":"Commission ScoutIq {pct} % · ","platformFeeDue":"À régler","platformFeeSettled":"Réglée","clubAnswerLocked":"La réponse du club reste chez nous tant que nous n'avons pas approuvé cette approche. C'est ce que vous achetez : aucun club n'est contacté pour une demande non vérifiée.","withdrawConfirmTitle":"Retirer cette proposition ?","withdrawConfirmBody":"La démarche pour {name} sera clôturée. Le club et la plateforme cessent d'y travailler.","confirmWithdraw":"Retirer la proposition","cancel":"Annuler","withdrawFailed":"Impossible de retirer la proposition. Veuillez réessayer.","badge":"Courtage"},"clubs":{"title":"Besoins des clubs","subtitle":"Répertoire des clubs avec les lacunes d'effectif. Sachez où proposer un placement.","explainer":"Chaque club approuvé, avec la profondeur de son effectif par poste. Une étiquette rouge signifie moins de 2 joueurs à ce poste. Un club à qui proposer un placement. Cliquez sur un club pour voir son profil complet, ses équipes et son effectif.","searchPlaceholder":"Rechercher un club…","anyManagerStatus":"Tout statut de manager","hasManager":"Avec manager","noManager":"Sans manager","anyGap":"Toute lacune","anyGender":"Tout genre","male":"Masculin","female":"Féminin","empty":"Aucun club ne correspond à cette recherche.","managed":"Avec manager","unmanaged":"Sans manager","squadSize":"{count} dans l'effectif","openRequests":"{count} de vos demandes ouvertes","gaps":"Lacunes d'effectif","tabs":{"declared":"Besoins déclarés","directory":"Annuaire des clubs"},"declared":{"empty":"Aucun club n'a encore publié de besoin.","unknownClub":"Club","ageBand":"{min}–{max} ans","urgency":{"low":"Faible","medium":"Moyenne","high":"Urgent"},"findMatches":"Trouver des profils"},"badge":"Place de marché","openDeals":"Mes demandes d'accord","kpis":{"published":"Besoins publiés","urgent":"Urgents","managed":"Clubs avec manager","myRequests":"Mes demandes ouvertes"},"propose":{"title":"Proposer un client à {club}","short":"Proposer","cta":"Proposer un client","brief":"Besoin : {title} à {position}","chooseClient":"Quel client proposez-vous ?","noClients":"Vous n'avez pas encore de client vérifié. Réclamez d'abord un joueur.","fit":"Correspond","fitHint":"Poste, âge et valeur correspondent au besoin.","cancel":"Annuler","submit":"Envoyer la proposition","fields":{"type":"Type de demande","fee":"Indemnité proposée (€)","wage":"Salaire proposé (€)","message":"Message au club"},"types":{"transfer":"Transfert","loan":"Prêt","placement":"Placement","trial":"Essai"},"errors":{"generic":"Impossible d'envoyer cette proposition."}}},"representationModal":{"title":"Réclamer {name} comme client","description":"Téléversez la preuve de votre mandat. Un admin la vérifie avant que vous ne deveniez l'agent officiel enregistré.","cancel":"Annuler","submit":"Soumettre la demande","fields":{"proofType":"Type de preuve","documentFile":"Document de mandat","uploadPrompt":"Cliquez pour téléverser un document (PDF, image ou Word)","uploading":"Téléversement…","removeFile":"Retirer le fichier","note":"Note pour l'admin (optionnel)","mandateDocument":"Mandat","mandateHint":"L'accord signé prouvant que ce joueur est votre client.","licenceDocument":"Votre licence d'agent","licenceHint":"Redéposée à chaque demande : un mandat s'exerce sous une licence valide aujourd'hui.","licenceNumber":"Numéro de licence","agentSide":"Vous agissez pour","capHint":"Plafond FIFA pour cette partie : {cap} %.","signedAt":"Signé le","expiresAt":"Expire le","durationHint":"La FIFA plafonne un mandat joueur à {years} ans.","commission":"Vos honoraires (%)","exclusive":"Mandat exclusif"},"proofTypes":{"mandate_contract":"Contrat de mandat","authorization_letter":"Lettre d'autorisation","agent_license":"Licence d'agent","player_consent":"Consentement du joueur","other":"Autre","representation_agreement":"Contrat de représentation (FIFA)","guardian_consent":"Consentement du tuteur","club_authorisation":"Autorisation du club","association_registration":"Inscription à la fédération"},"errors":{"documentRequired":"Un document de mandat est requis.","generic":"Impossible de soumettre la demande. Veuillez réessayer.","licenceRequired":"Téléversez votre licence d'agent. Chaque demande en porte une.","overCap":"Cela dépasse le plafond FIFA de {cap} % pour cette partie."},"reviewNotice":"Un admin vérifie les deux documents avant l'enregistrement du mandat. Rien n'est montré à un club avant cela."},"dealModal":{"title":"Proposer un accord pour {name}","description":"La plateforme négocie cette demande. Le manager du club (s'il en a un) ne la voit qu'une fois acceptée.","cancel":"Annuler","submit":"Soumettre la demande","fields":{"type":"Type de demande","fee":"Indemnité proposée (EUR)","wage":"Salaire proposé (EUR)","message":"Message (optionnel)"},"types":{"placement":"Placement","transfer":"Transfert","loan":"Prêt","trial":"Essai","contract_renewal":"Renouvellement de contrat"},"errors":{"generic":"Impossible de soumettre la demande. Veuillez réessayer."}},"verificationPending":{"title":"Compte en attente de vérification","description":"Un administrateur doit examiner et approuver votre compte agent avant que l'espace agence ne se débloque. Cela prend généralement 1 à 2 jours ouvrés.","backToPlatform":"Retour à la plateforme"},"settings":{"title":"Paramètres de l'agence","subtitle":"Gérez votre profil, votre sécurité et vos préférences","verifiedBadge":"Agent vérifié","pendingBadge":"En attente de vérification admin","account":{"title":"Votre compte agent","hint":"Ce que les clubs voient de vous dans cet espace.","manageAgency":"Agence, licence et sièges"},"appearance":{"title":"Apparence","hint":"S'applique immédiatement à l'espace de travail.","light":"Clair","dark":"Sombre","auto":"Système"},"language":{"title":"Langue de l'interface","hint":"Change la langue de l'espace et recharge la page."},"sheetLanguage":{"title":"Langue par défaut des fiches client","hint":"Présélectionnée lors de la génération d'une fiche. Modifiable fiche par fiche.","en":"Anglais","fr":"Français","es":"Espagnol","de":"Allemand"},"plan":{"title":"Offre et limites","hint":"L'agence gratuite est une vraie agence. Un abonnement relève le plafond.","clients":"Clients vérifiés","openDeals":"Accords en cours","upgrade":"Voir les offres","hintPremium":"Votre abonnement est actif. Les plafonds de clients et d'accords sont levés.","unlimited":"Illimité avec votre offre"},"platformNote":"Mot de passe, e-mail et facturation se gèrent sur votre compte ScoutIq principal.","platformLink":"Ouvrir les paramètres du compte"},"pending":{"title":"Demandes en attente","subtitle":"Demandes de représentation en attente d'examen par un admin.","explainer":"Les demandes arrivent ici dès que vous soumettez un mandat depuis la page Découvrir. Une fois qu'un admin la vérifie ou la rejette, elle passe dans Représentation.","empty":"Aucune demande en attente. Allez sur Découvrir, ouvrez un joueur et soumettez un mandat pour le réclamer.","badge":"Agence","waiting":"En attente depuis {count} j","kpis":{"waiting":"En attente d'examen","oldest":"Attente la plus longue","days":"{count} j","decisions":"Décisions reçues","unread":"Non lues"},"updates":{"title":"Décisions d'examen","openClients":"Ouvrir Représentation","markRead":"Marquer comme lu"},"withdrawConfirmTitle":"Retirer cette demande ?","withdrawConfirmBody":"La demande pour {name} quittera la file de vérification. Vous pourrez en déposer une nouvelle à tout moment.","confirmWithdraw":"Retirer la demande","cancel":"Annuler","withdrawFailed":"Impossible de retirer la demande. Veuillez réessayer."},"agency":{"title":"Mon agence","subtitle":"Identité, licence FIFA et sièges. Le cabinet, pas le compte.","identity":"Identité de l'agence","register":"Enregistrer votre agence","regulatory":"Identité réglementaire","regulatoryHint":"Modifier la licence, la juridiction ou le document renvoie l'agence en examen. L'approbation portait sur une licence précise.","readOnlySeat":"Seul le propriétaire de l'agence peut modifier ces informations.","seats":"Sièges","seatsUsed":"{used} sièges sur {limit} utilisés","analystNote":"Un analyste consulte la découverte et les listes, mais ne dépose ni mandat, ni dossier, ni essai.","status":{"pending":"En attente d'examen","approved":"Approuvée","rejected":"Refusée","suspended":"Suspendue"},"roles":{"owner":"Propriétaire","agent":"Agent","analyst":"Analyste"},"memberStatus":{"invited":"Invité","active":"Actif","revoked":"Révoqué"},"errors":{"generic":"Une erreur est survenue. Réessayez."},"actions":{"save":"Enregistrer","register":"Enregistrer l'agence","invite":"Inviter","revoke":"Révoquer le siège"},"fields":{"name":"Nom de l'agence","legalName":"Raison sociale","country":"Pays","selectCountry":"Choisir un pays","city":"Ville","website":"Site web","licenceNumber":"Numéro de licence FIFA","jurisdiction":"Juridiction","licenceExpires":"Expiration de la licence","commission":"Commission par défaut (%)","commissionHint":"La FIFA plafonne les honoraires à 3 % (une partie) ou 6 % (les deux) au-delà de 200 000 USD de rémunération.","bio":"À propos de l'agence","inviteEmail":"E-mail du collaborateur","inviteRole":"Siège"},"verification":{"applyTitle":"Demander l'accès à l'espace de travail","rejectedTitle":"Demande refusée. Vous pouvez la renouveler","applyDescription":"Téléversez votre licence d'agent FIFA. Un administrateur l'examine et ouvre l'espace.","approved":"Votre espace agence est ouvert.","pending":"Votre demande est en cours d'examen.","declaration":"Je confirme que ces pièces m'appartiennent et sont exactes.","submit":"Envoyer la demande","error":"Impossible d'envoyer la demande.","fields":{"document":"URL du document de licence","documentPlaceholder":"https://…","licence":"Numéro de licence","jurisdiction":"Juridiction"},"uploadPrompt":"Téléversez votre document de licence","uploading":"Téléversement…","removeFile":"Retirer le fichier"},"badge":"Agence","logo":{"alt":"Blason de l'agence","upload":"Ajouter un logo","replace":"Remplacer le logo","remove":"Retirer","hint":"Image carrée, au moins 256×256.","error":"Impossible de téléverser cette image."}},"clientFile":{"backToClients":"Retour aux clients","verifiedMandate":"Mandat vérifié","viewPlayerPage":"Fiche joueur","unknownPlayer":"Joueur sans nom","years":"{count} ans","exclusive":"Exclusif","nonExclusive":"Non exclusif","dualRepresentation":"Double représentation","viewMandate":"Mandat","reviewNotes":"Notes de revue","overFeeCap":"Les honoraires convenus dépassent le plafond RAFF de {cap}% pour ce mandat.","facts":{"mandateSigned":"Signé le","mandateExpires":"Fin du mandat","commission":"Honoraires","feeCap":"Plafond RAFF","contract":"Fin de contrat","marketValue":"Valeur marchande","inMonths":"dans {count} mois","freeAgent":"Agent libre"}},"onePager":{"title":"Fiche client","subtitle":"Une page à envoyer à un club au sujet de {player}. Votre en-tête, son bilan, votre argumentaire.","needsVerified":"Une fiche client porte l'en-tête et le numéro de licence de votre agence : elle exige un mandat vérifié. Le vôtre est encore à l'étude.","generate":"Générer la fiche","download":"Télécharger","remove":"Supprimer","rangeOnly":"La fiche indique une fourchette estimée plutôt qu'un chiffre unique, c'est ce que le modèle peut honnêtement dire pour ce profil.","fields":{"language":"Langue","preparedFor":"À l'attention de","preparedForPlaceholder":"ex. RC Strasbourg. Recrutement","headline":"Accroche","headlinePlaceholder":"Une ligne qu'un directeur sportif relirait","pitch":"Votre argumentaire","pitchPlaceholder":"Pourquoi ce joueur, pourquoi maintenant, et ce que le club y gagne. Imprimé dans son propre bloc, séparé des données de la plateforme.","pitchHint":"{used} / {max} caractères"},"languages":{"en":"Anglais","fr":"Français","es":"Espagnol","de":"Allemand"},"status":{"queued":"Génération","ready":"Prête","failed":"Échec"},"errors":{"generic":"La fiche n'a pas pu être mise en file. Réessayez."}},"clientClips":{"kicker":"Preuves","title":"{player} · temps forts"},"dealTerms":{"capHint":"Plafond FIFA pour cette partie : {cap} %.","overCap":"Cela dépasse le plafond FIFA de {cap} % pour cette partie.","platformFee":"ScoutIq prélève {pct} % de vos honoraires pour cet intermédiaire.","fields":{"type":"Type de demande","agentSide":"Vous agissez pour","currency":"Devise","fee":"Indemnité de transfert","wage":"Salaire mensuel","contractMonths":"Contrat (mois)","sellOn":"Intéressement à la revente (%)","availableFrom":"Disponible à partir du","commission":"Vos honoraires (%)","message":"Message au club"}},"vocabulary":{"proofTypes":{"representation_agreement":"Contrat de représentation (FIFA)","mandate_contract":"Contrat de mandat","authorization_letter":"Lettre d'autorisation","agent_license":"Licence d'agent","player_consent":"Consentement du joueur","guardian_consent":"Consentement du tuteur","club_authorisation":"Autorisation du club","association_registration":"Inscription à la fédération","other":"Autre"},"proofTypesHints":{"representation_agreement":"L'instrument FIFA, portant les clauses obligatoires. À privilégier.","guardian_consent":"Requis pour un joueur mineur. Il ne peut pas signer lui-même.","association_registration":"Confirmation de votre inscription au registre de votre fédération."},"agentSides":{"player":"Le joueur","engaging_club":"Le club acquéreur","releasing_club":"Le club cédant","dual":"Les deux parties"},"agentSidesHints":{"player":"3 % de la rémunération du joueur.","engaging_club":"3 % de la rémunération du joueur.","releasing_club":"10 % de l'indemnité de transfert.","dual":"6 %. Le plafond doublé pour la double représentation."},"dealTypes":{"placement":"Placement","transfer":"Transfert","loan":"Prêt","trial":"Essai","contract_renewal":"Prolongation de contrat"},"currencies":{"EUR":"EUR","USD":"USD","GBP":"GBP","CHF":"CHF","XOF":"XOF","XAF":"XAF","MAD":"MAD","TND":"TND","DZD":"DZD","EGP":"EGP","NGN":"NGN","GHS":"GHS","KES":"KES","ZAR":"ZAR","SAR":"SAR","AED":"AED","QAR":"QAR","TRY":"TRY"}},"marketplace":{"title":"Marché des transferts","subtitle":"Ce que les clubs demandent, qui est disponible, et quels joueurs vous pouvez approcher","tabs":{"market":"Marché","players":"Joueurs"},"hints":{"needs":"Besoins publiés par les clubs, auxquels répondre avec un client","clubs":"Tous les clubs, avec les lacunes d'effectif que nous déduisons","market":"Annonces en cours et transferts finalisés sur la plateforme","players":"Joueurs inscrits d'eux-mêmes et ouverts à une approche"}}},"playerPortal":{"sidebar":{"title":"Espace joueur","guardianTitle":"Espace tuteur","subtitle":"Votre profil et votre vérification","guardianSubtitle":"Gestion du profil de votre enfant","playerRole":"Joueur","guardianRole":"Parent / tuteur légal","playerFallback":"Joueur","backToPlatform":"Retour à la plateforme","logout":"Se déconnecter","toggleTheme":"Changer de thème","closeOverlay":"Fermer le menu","nav":{"overview":"Aperçu","profile":"Mon profil","connections":"Demandes","settings":"Paramètres","performance":"Mes performances","reports":"Mes rapports","subscription":"Mon abonnement","offers":"Offres","matches":"Mes matchs","clips":"Mes séquences","medical":"Dossier médical","marketplace":"Marché des transferts","studyUsa":"Étudier aux États-Unis"},"verifiedBadge":"Joueur vérifié","viewPublicProfile":"Voir mon profil public","lightMode":"Mode clair","darkMode":"Mode sombre","platformLocked":"Le reste de ScoutIq s'ouvre une fois votre profil vérifié.","sections":{"record":"Mon dossier","account":"Compte"}},"layout":{"title":"Espace joueur","guardianTitle":"Espace tuteur","guardianContext":"{guardian} gère {player}","guardianFallback":"Tuteur","playerFallback":"le joueur","guardianNotice":"Ce profil appartient à un joueur de moins de 18 ans. Vous agissez en tant que parent ou tuteur légal : chaque consentement, document et réponse est donné au nom de l'enfant, et les agents ne peuvent être mis en relation qu'avec vous.","openMenu":"Ouvrir le menu"},"overview":{"emptyTitle":"Créez votre profil de joueur","emptyBody":"Dites-nous qui vous êtes, indiquez votre club si vous en avez un, et déposez les documents qui prouvent votre identité. Un administrateur vérifie tout avant la mise en ligne.","startProfile":"Créer mon profil","status":{"draft":"Brouillon, pas encore envoyé","pending_review":"En cours d'examen par notre équipe","changes_requested":"Modifications demandées. Voir les remarques ci-dessous","approved":"Vérifié","rejected":"Refusé","suspended":"Suspendu"},"age":"Âge","accountType":"Compte","accountTypeValue":{"adult_self":"Géré par le joueur","guardian_managed":"Géré par un tuteur"},"evidenceProgress":"Documents obligatoires","sendUpdate":"Mettre à jour mon dossier","submitFailed":"Impossible d'envoyer le profil.","manageDocuments":"Gérer les documents","reviewDocuments":"Vérifier mes documents","submittedOn":"Envoyé pour vérification le {date}","whileYouWait":"Pendant l'attente","underReviewNote":"Les documents sont entre les mains de notre équipe. Une erreur ? Envoyez un remplacement : il repart directement chez les vérificateurs.","nextSteps":"Ce qu'il manque","evidenceComplete":"Tous les documents obligatoires sont là.","interest":"Intérêt des clubs et agents","pendingRequests":"{count} demande(s) en attente de votre réponse.","noRequests":"Aucune demande pour l'instant. Les clubs et agents pourront vous contacter une fois votre profil vérifié.","viewRequests":"Voir les demandes","position":"Poste","foot":"Pied fort","club":"Club","nationality":"Nationalité","noClub":"Sans club","notSet":"Non renseigné","viewPublicProfile":"Voir mon profil public","editProfile":"Modifier mon profil","standOut":"Se faire remarquer","standOutComplete":"Votre profil contient tout ce qu'un recruteur cherche.","standOutItem":{"photo":"Ajoutez une photo de profil : un dossier sans visage est rarement ouvert.","bio":"Écrivez une courte présentation : votre jeu, votre ambition, votre parcours.","video":"Ajoutez une vidéo de temps forts ou quelques extraits.","ratings":"Évaluez vos qualités pour que les clubs connaissent vos points forts.","trials":"Indiquez si vous êtes disponible pour des essais."}},"form":{"identityLegend":"Qui vous êtes","guardianLegend":"Parent ou tuteur légal","footballLegend":"Votre profil footballistique","clubLegend":"Club et équipe","consentLegend":"Consentement et visibilité","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","dateOfBirth":"Date de naissance","dateOfBirthHelp":"En dessous de {threshold} ans, le compte doit être tenu par un parent ou un tuteur légal.","gender":"Genre","genderMale":"Homme","genderFemale":"Femme","nationality":"Nationalité","countryOfResidence":"Pays de résidence","countryOfResidenceHelp":"Le pays qui délivre vos documents. Il détermine les pièces demandées.","selectCountry":"Choisissez un pays","select":"Choisir","city":"Ville","phone":"Téléphone","position":"Poste","preferredFoot":"Pied fort","jerseyNumber":"Numéro de maillot","height":"Taille (cm)","weight":"Poids (kg)","highlightVideo":"Lien vidéo (temps forts)","bio":"À propos de vous","guardianIntro":"Ce joueur a moins de {threshold} ans : un parent ou un tuteur légal crée et gère le compte.","guardianName":"Nom complet du tuteur","guardianRelationship":"Lien avec le joueur","guardianEmail":"E-mail du tuteur","guardianPhone":"Téléphone du tuteur","guardianIdCountry":"Pays de délivrance de la pièce du tuteur","guardianConsent":"Je suis le parent ou le tuteur légal de ce joueur et je consens à la création et à l'examen de ce profil au titre de la politique de protection des joueurs et des mineurs.","relationship":{"mother":"Mère","father":"Père","legal_guardian":"Tuteur légal","other_relative":"Autre membre de la famille"},"positionCode":{"GK":"Gardien","CB":"Défenseur central","LCB":"Défenseur central gauche","RCB":"Défenseur central droit","LB":"Latéral gauche","RB":"Latéral droit","LWB":"Latéral gauche offensif","RWB":"Latéral droit offensif","WB":"Latéral offensif","DM":"Milieu défensif","CDM":"Milieu défensif central","LDM":"Milieu défensif gauche","RDM":"Milieu défensif droit","CM":"Milieu central","LCM":"Milieu central gauche","RCM":"Milieu central droit","CAM":"Milieu offensif central","AM":"Milieu offensif","LAM":"Milieu offensif gauche","RAM":"Milieu offensif droit","LM":"Milieu gauche","RM":"Milieu droit","LW":"Ailier gauche","RW":"Ailier droit","SS":"Second attaquant","CF":"Avant-centre","ST":"Attaquant","LST":"Attaquant gauche","RST":"Attaquant droit"},"foot":{"left":"Gauche","right":"Droit","both":"Les deux"},"clubIntro":"Indiquez où vous jouez. Si vous n'avez pas de club, dites-le : les joueurs libres sont les bienvenus.","clubStatus":{"registered_team":{"label":"Une équipe déjà sur ScoutIq","help":"Cherchez-la et sélectionnez-la dans la liste."},"declared_club":{"label":"Un club absent de la liste","help":"Saisissez son nom et sa compétition."},"no_club":{"label":"Aucun club","help":"Vous êtes libre / sans club."}},"team":"Votre équipe","teamPlaceholder":"Cherchez votre équipe","clubName":"Nom du club","leagueName":"Championnat ou compétition","contractExpires":"Fin de contrat","consentAdult":"Je consens à ce que ScoutIq traite mes données personnelles et les documents que je dépose pour vérifier ce profil, conformément à la politique de protection des joueurs et des mineurs.","consentMinor":"En tant que parent ou tuteur légal, je consens à ce que ScoutIq traite les données personnelles de cet enfant et les documents déposés pour vérifier le profil, conformément à la politique de protection des joueurs et des mineurs.","discoverableClubs":"Les managers de club vérifiés peuvent voir mon profil et me contacter.","discoverableAgents":"Les agents licenciés peuvent voir mon profil et me contacter.","discoverableAgentsMinor":"Les agents licenciés peuvent nous contacter. Pour un mineur, une offre de représentation n'est possible que dans la fenêtre autorisée par la FIFA, et vous seul pouvez l'accepter.","save":"Enregistrer","saveFailed":"Impossible d'enregistrer le profil.","lockedWhileUnderReview":"Votre profil est en cours d'examen : il n'est pas modifiable pour le moment.","identityLockedAfterApproval":"Votre identité a été vérifiée sur pièces : nom, date de naissance, nationalité et pays de résidence sont verrouillés. Le reste. Club, contrat, données physiques, vidéos. Reste modifiable à tout moment. Contactez le support si une information vérifiée est erronée.","needProfileFirstTitle":"Commencez par votre profil","needProfileFirstBody":"Votre nom et votre date de naissance viennent d'abord : ils déterminent les documents exigés. Renseignez-les, puis revenez ici pour ajouter votre club.","needProfileFirstAction":"Aller à mon profil","availableForTrials":"Je suis disponible pour des essais","trialsHelp":"Les clubs filtrent sur ce critère. Indiquez quand vous pouvez vous déplacer et vous entraîner.","trialsMinorHelp":"Les clubs filtrent sur ce critère. Toute invitation à un essai vous parvient en tant que tuteur, à vous d'accepter.","trialWindow":"Quand êtes-vous disponible","trialWindowPlaceholder":"ex. les week-ends, ou à partir de janvier","cityPlaceholder":"Votre ville","phonePrefix":"Indicatif du pays","phoneInvalid":"Saisissez un numéro de téléphone valide pour le pays sélectionné.","positionGroup":{"GK":"Gardien","DEF":"Défense","MID":"Milieu","FWD":"Attaque"},"cityNeedsCountry":"Choisissez d'abord votre pays de résidence"},"evidence":{"title":"Documents de vérification","playerIntro":"Déposez les documents ci-dessous. Un administrateur les contrôle avant la mise en ligne de votre profil.","guardianIntro":"Déposez les documents de l'enfant et les vôtres. Un administrateur les contrôle avant la mise en ligne du profil.","regionNote":{"africa":"Documents d'un pays membre de la CAF : un acte de naissance certifié est accepté à défaut de pièce avec photo.","europe":"Documents européens : pour les 16-18 ans, la FIFA exige aussi un justificatif de scolarité.","rest_of_world":"Un passeport ou une carte nationale d'identité constitue la preuve d'identité attendue."},"requirement":{"adult_identity":{"label":"Pièce d'identité officielle avec photo","help":"Un passeport ou une carte nationale d'identité en cours de validité. En Afrique, un acte de naissance certifié est accepté à défaut de pièce avec photo."},"identity_selfie":{"label":"Photo de vous tenant votre pièce d'identité","help":"Un selfie net avec le même document en main, pour confirmer que la pièce vous appartient."},"minor_age_proof":{"label":"Acte de naissance ou passeport du joueur","help":"Preuve de l'âge du joueur. Les règles FIFA sur les mineurs reposent sur la date de naissance : ce document est obligatoire."},"guardian_identity":{"label":"Pièce d'identité du parent ou tuteur","help":"Document d'identité de l'adulte qui gère ce compte pour le joueur."},"guardian_relationship":{"label":"Preuve du lien familial","help":"Un acte de naissance mentionnant le tuteur, un livret de famille ou une décision de tutelle."},"guardian_consent":{"label":"Formulaire de consentement parental signé","help":"Le formulaire signé par le parent ou le tuteur légal. Obligatoire avant l'examen d'un profil de moins de 18 ans."},"education_provision":{"label":"Justificatif de scolarité","help":"Certificat de scolarité ou plan de formation. La FIFA exige une éducation scolaire garantie pour les 16-18 ans qui se déplacent dans l'UE/EEE."},"club_authorization":{"label":"Autorisation du club ou de la fédération","help":"Une lettre de votre club, votre licence fédérale ou votre contrat de joueur. La preuve que le club déclaré vous connaît."},"football_registration":{"label":"Enregistrement footballistique (facultatif)","help":"Toute licence fédérale, contrat ou attestation de club déjà en votre possession. Cela accélère l'examen mais n'est pas exigé des joueurs libres."},"residence_proof":{"label":"Justificatif de domicile (facultatif)","help":"Une facture récente ou un titre de séjour confirmant votre lieu de résidence."}},"documentType":{"passport":"Passeport","national_id":"Carte nationale d'identité","birth_certificate":"Acte de naissance","consular_id":"Carte consulaire","residence_permit":"Titre de séjour","identity_selfie":"Selfie avec la pièce d'identité","guardian_id":"Pièce d'identité du tuteur","guardian_relationship_proof":"Preuve du lien familial","guardian_consent_form":"Formulaire de consentement parental","federation_registration":"Licence fédérale","club_authorization_letter":"Lettre d'autorisation du club","player_contract":"Contrat de joueur","education_proof":"Certificat de scolarité","proof_of_address":"Justificatif de domicile","medical_age_assessment":"Évaluation médicale de l'âge (à titre complémentaire)"},"status":{"pending":"En attente d'examen","approved":"Validé","rejected":"Refusé"},"upload":"Déposer","remove":"Supprimer le document","none":"Aucun document déposé.","coveredBy":"Couvert par {file}, déposé sous « {requirement} ».","optional":"Facultatif","chooseType":"Type de document","reuploadRequested":"Notre équipe demande de redéposer ce document.","uploadFailed":"Le dépôt a échoué. Réessayez.","deleteFailed":"Impossible de supprimer le document.","done":"Terminé","retentionNote":"Les documents servent uniquement à vérifier ce profil et ne sont visibles que par notre équipe d'examen. Vous pouvez les supprimer tant que le profil est modifiable et demander leur effacement à tout moment.","orDrop":"ou déposez un fichier ici","underReviewNote":"Vos documents sont bien arrivés et sont en cours de vérification. Une erreur ? Envoyez un remplacement. Il repart aussitôt vers les vérificateurs.","rejectedTitle":"{count} document(s) vous ont été renvoyés","rejectedHelp":"Envoyez un remplacement pour chacun. Votre dossier repart automatiquement en vérification. Rien d'autre à faire.","rejectedBy":{"platform":"renvoyé par ScoutIq","club":"renvoyé par votre club"},"reviewer":{"platform":"ScoutIq","club":"Votre club"},"lockedAfterDecision":"Verrouillé. Une décision a été prise sur ce dossier."},"connections":{"emptyTitle":"Aucune demande","emptyBody":"Une fois votre profil vérifié, les clubs et agents licenciés peuvent demander à vous joindre. Rien ne leur est communiqué avant votre acceptation.","emptyGuardianBody":"Une fois le profil vérifié, les clubs et agents licenciés peuvent demander à vous joindre. Rien n'est communiqué avant votre acceptation en tant que tuteur.","unknownRequester":"Un membre ScoutIq","role":{"club_manager":"Manager de club","scouting_agent":"Agent de recrutement","admin":"Administrateur","super_admin":"Administrateur"},"intent":{"scouting_contact":"Souhaite suivre votre progression","trial_invitation":"Invitation à un essai","club_link_request":"Souhaite vous rattacher à son club","representation":"Proposition de représentation"},"status":{"pending":"En attente de votre réponse","accepted":"Acceptée","declined":"Refusée","withdrawn":"Retirée","expired":"Expirée"},"safeguardingDeclared":"L'expéditeur déclare détenir la certification FIFA de protection des mineurs.","guardianDecisionNotice":"Vous répondez en tant que parent ou tuteur légal du joueur.","replyOptional":"Réponse (facultatif)","accept":"Accepter","decline":"Refuser","yourReply":"Votre réponse","failed":"Impossible d'envoyer votre réponse.","reportOrBlock":"Signaler ou bloquer cette personne"},"settings":{"visibilityTitle":"Qui peut me trouver","visibilityIntro":"Vous décidez quels professionnels peuvent voir votre profil et vous contacter.","visibilityMinorIntro":"En tant que tuteur, vous décidez quels professionnels peuvent voir ce profil et vous contacter au sujet du joueur.","clubsLabel":"Managers de club vérifiés","clubsHelp":"Ils peuvent trouver votre profil dans l'annuaire des joueurs et vous envoyer une demande.","agentsLabel":"Agents licenciés","agentsHelp":"Ils peuvent trouver votre profil et proposer une représentation.","agentsMinorHelp":"Un agent ne peut approcher un mineur que dans la fenêtre autorisée par la FIFA, et seul un tuteur peut accepter.","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré.","failed":"Impossible d'enregistrer vos choix.","withdrawNote":"La désactivation prend effet immédiatement, et vous pouvez demander la suppression du profil et de ses documents à tout moment.","agentsWindowClosed":"Verrouillé jusqu'au {date}. La FIFA n'autorise un agent à approcher un joueur qu'à partir de six mois avant qu'il puisse signer professionnellement."},"profilePage":{"title":"Mon profil","intro":"Voilà ce que voient les clubs et les agents une fois votre profil vérifié."},"connectionsPage":{"title":"Demandes","intro":"Les clubs et agents qui souhaitent vous joindre. Rien n'est partagé avant votre acceptation.","guardianIntro":"Les clubs et agents qui souhaitent joindre le joueur. Rien n'est partagé avant votre acceptation en tant que tuteur."},"settingsPage":{"title":"Paramètres de l'espace","intro":"Gérez votre visibilité et consultez ce que nous faisons de vos documents.","noProfile":"Créez votre profil pour gérer la visibilité.","policyLink":"Lire la politique de protection des joueurs et des mineurs"},"onboarding":{"title":"Votre profil de joueur","desc":"Quelques informations sur vous, et les documents qui vous seront demandés.","guardianTitle":"Inscription d'un joueur de moins de 18 ans","guardianDesc":"Vous créez ce compte en tant que parent ou tuteur légal du joueur.","guardianNotice":"En dessous de {threshold} ans, le compte appartient au parent ou au tuteur légal. Votre pièce d'identité, une preuve de votre lien avec le joueur et un consentement signé vous seront demandés.","minorDetected":"{age} ans, en dessous de {threshold} ans, le compte est tenu par un parent ou un tuteur légal.","adultDetected":"{age} ans. Vous gérez ce compte vous-même.","checklistTitle":"Documents à prévoir","checklistLoading":"Calcul de votre liste de documents…","checklistHint":"Choisissez votre pays de résidence pour voir exactement les documents demandés.","checklistFooter":"Déposez-les maintenant, ou plus tard depuis votre espace joueur.","playerFirstName":"Prénom du joueur","playerLastName":"Nom du joueur","nameHelp":"Exactement comme sur la pièce d'identité que vous allez déposer.","nameHelpGuardian":"Le nom de l'enfant, exactement comme sur son acte de naissance ou son passeport, pas le vôtre.","contactTitle":"Coordonnées","contactHelp":"Comment les clubs et l'équipe de vérification vous joignent.","contactHelpGuardian":"Comment l'équipe de vérification vous joint. Vous, le tuteur, pas l'enfant.","guardianPhoneNote":"Le numéro ci-dessus sert de numéro de contact du tuteur.","mismatchSelf":"Cette date de naissance correspond à un mineur (moins de {threshold} ans). Revenez en arrière et choisissez l'option parent ou tuteur légal : le dossier d'un mineur doit être détenu par un adulte.","mismatchGuardian":"Cette date de naissance correspond à une personne de {threshold} ans ou plus. Revenez en arrière et choisissez « Je suis le joueur » : un adulte enregistre lui-même son dossier.","dobNotPlausible":"Saisissez une date de naissance réelle. Elle doit être dans le passé.","identityClaim":{"title":"Nous vous connaissons peut-être déjà","desc":"ScoutIq compte des joueurs au nom et à la date de naissance proches. Si l'un d'eux est vous, sélectionnez-le. Un administrateur le confirmera lors de la vérification.","noDetails":"Aucun autre détail","selected":"C'est moi","notMe":"Aucun de ces profils n'est le mien"},"requiredNote":"Tous les champs sont obligatoires, sauf la photo et les documents."},"staffAccount":{"trigger":"Inviter ou créer le compte joueur","modalTitle":"Compte joueur · {name}","tabInvite":"Envoyer une invitation","tabManual":"Créer manuellement","inviteDesc":"Envoyez à ce joueur (ou à son parent/tuteur) un lien d'inscription déjà rempli avec son nom et sa date de naissance. Il complète lui-même le formulaire, donne son propre consentement et téléverse ses propres documents, cela lui évite seulement la recherche.","inviteEmailLabel":"E-mail (facultatif)","inviteEmailPlaceholder":"joueur@exemple.com","inviteSendEmail":"Envoyer l'invitation par e-mail","inviteGetLink":"Obtenir le lien d'invitation","inviteEmailSent":"Invitation envoyée par e-mail.","inviteCopyLink":"Copier le lien","inviteError":"Impossible de créer l'invitation. Réessayez.","manualDesc":"Remplissez vous-même le profil du joueur (ou de son tuteur), pour les cas où il ne peut pas suivre l'assistant seul. Cela crée son compte et son profil du portail. Le tout suit ensuite la même vérification et la même liste de pièces justificatives qu'une inscription autonome.","manualError":"Impossible d'enregistrer ce profil. Vérifiez les champs obligatoires.","manualSuccess":"Compte et profil créés.","manualSubmit":"Créer le compte et le profil","cancel":"Annuler","fieldEmail":"E-mail de connexion","fieldFirstName":"Prénom","fieldLastName":"Nom","fieldDob":"Date de naissance","fieldGender":"Genre","genderMale":"Homme","genderFemale":"Femme","fieldNationality":"Nationalité","fieldResidence":"Pays de résidence","fieldCity":"Ville","fieldPhone":"Numéro de téléphone","fieldPosition":"Poste","fieldFoot":"Pied fort","fieldHeight":"Taille (cm)","fieldWeight":"Poids (kg)","fieldJersey":"Numéro de maillot","carriedRecord":"Le portrait, les mensurations et le numéro de maillot sont repris de la fiche plateforme de ce joueur.","fieldClubStatus":"Statut du club","clubStatusRegistered":"Inscrit dans une équipe","clubStatusNone":"Sans club","fieldTeamPlaceholder":"Rechercher une équipe","selectPlaceholder":"Sélectionner…","guardianNotice":"Ce joueur a moins de 18 ans. Un parent ou tuteur légal détient le compte.","fieldGuardianName":"Nom complet du tuteur","fieldGuardianRelationship":"Lien avec le joueur","guardianRelationship":{"mother":"Mère","father":"Père","legal_guardian":"Tuteur légal","other_relative":"Autre proche"},"fieldGuardianEmail":"E-mail du tuteur","fieldGuardianPhone":"Téléphone du tuteur","guardianConsentAttest":"Je confirme que le parent ou le tuteur légal a donné son consentement pour ce profil.","dataConsentAttest":"Je confirme que le joueur (ou son tuteur) a consenti au traitement de ses données sur ScoutIq.","accountAccessTitle":"Accès au compte","fieldSetPasswordToggle":"Définir un mot de passe maintenant","fieldPasswordPlaceholder":"Au moins 12 caractères","passwordStaffNotice":"Vous êtes responsable de communiquer ce mot de passe au joueur ou au tuteur vous-même. Il n'est jamais envoyé par e-mail.","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","sendSetupEmail":"Lui envoyer un lien pour définir son propre mot de passe"},"verificationBanner":{"reviewerNote":"Remarque de l'examinateur","actionDocuments":"Déposer les documents","actionFix":"Corriger mes documents","draft":{"title":"Votre profil n'est pas encore envoyé","body":"Complétez les documents obligatoires. Votre dossier part vers notre équipe tout seul dès qu'il ne manque plus rien.","titleGuardian":"Ce profil n'est pas encore envoyé","bodyGuardian":"Complétez les documents obligatoires. Le dossier part vers notre équipe tout seul dès qu'il ne manque plus rien."},"pending_review":{"title":"En attente de vérification","body":"Vos documents sont entre les mains de notre équipe. Merci de patienter jusqu'à ce que nous les ayons contrôlés et validé votre profil : d'ici là, aucun club ni agent ne peut vous trouver, et nous vous écrirons dès qu'une décision sera prise.","titleGuardian":"En attente de vérification","bodyGuardian":"Les documents sont entre les mains de notre équipe. Merci de patienter jusqu'à ce que nous les ayons contrôlés et validé ce profil : d'ici là, aucun club ni agent ne peut trouver le joueur, et nous vous écrirons dès qu'une décision sera prise."},"changes_requested":{"title":"Une correction est nécessaire","body":"Notre équipe a examiné votre dossier et demande qu'un document soit corrigé ou redéposé. Corrigez les éléments signalés et il leur revient directement.","titleGuardian":"Une correction est nécessaire","bodyGuardian":"Notre équipe a examiné ce dossier et demande qu'un document soit corrigé ou redéposé. Corrigez les éléments signalés et il leur revient directement."},"rejected":{"title":"Votre profil n'a pas été validé","body":"Lisez le motif ci-dessous et corrigez ce qui ne va pas. Votre dossier repart vers notre équipe dès qu'il est de nouveau complet.","titleGuardian":"Ce profil n'a pas été validé","bodyGuardian":"Lisez le motif ci-dessous et corrigez ce qui ne va pas. Le dossier repart vers notre équipe dès qu'il est de nouveau complet."},"suspended":{"title":"Ce profil est suspendu","body":"Contactez l'assistance. Le profil n'est pas visible par les clubs ni les agents tant qu'il est suspendu.","titleGuardian":"Ce profil est suspendu","bodyGuardian":"Contactez l'assistance. Le profil n'est pas visible par les clubs ni les agents tant qu'il est suspendu."},"approved":{"title":"Vérifié","body":"Votre profil est vérifié. Les clubs et agents que vous autorisez peuvent désormais vous trouver et demander à vous joindre.","titleGuardian":"Vérifié","bodyGuardian":"Ce profil est vérifié. Les clubs et agents que vous autorisez peuvent désormais trouver le joueur et demander à vous joindre."},"actionUpdate":"Mettre à jour mon dossier","submitFailed":"Impossible d'envoyer le profil. Réessayez.","draftReady":{"title":"Tout ce qu'il faut est là","body":"Mettez-le à jour : notre équipe contrôlera vos documents. Votre photo, vos vidéos, votre poste et votre club restent modifiables pendant l'examen.","titleGuardian":"Tout ce qu'il faut est là","bodyGuardian":"Mettez-le à jour : notre équipe contrôlera les documents. La photo, les vidéos, le poste et le club restent modifiables pendant l'examen."}},"policyBanner":{"title":"La politique de protection des joueurs et des mineurs a été mise à jour","body":{"player":"La version {version} est désormais en vigueur. Lisez-la, puis confirmez votre accord pour que votre dossier continue son examen.","guardian":"La version {version} est désormais en vigueur. Lisez-la, puis confirmez au nom du joueur pour que le dossier continue son examen."},"read":"Lire la politique","confirm":"J’accepte la version {version}","confirming":"Enregistrement…","error":"Votre confirmation n’a pas pu être enregistrée. Veuillez réessayer."},"attributes":{"legend":"Votre jeu (votre propre évaluation)","intro":"Vos matchs ne sont pas encore analysés : c'est donc tout ce qu'un recruteur peut consulter. Évaluez-vous honnêtement, des 5 partout n'apportent aucune information.","scoreLabel":"{score} sur 5","key":{"pace":"Vitesse","shooting":"Finition","passing":"Passe","dribbling":"Dribble","defending":"Défense","physical":"Physique","goalkeeping":"Gardien"},"answered":"{answered}/{total} évalués","disclaimer":"Ce sont vos propres notes, pas des mesures. Les clubs et les agents les voient signalées comme auto-évaluation, à côté de ce que la plateforme a réellement mesuré.","unrated":"Non évalué","clear":"Effacer cette note"},"clips":{"legend":"Vidéos","intro":"Importez une vidéo depuis votre téléphone, ou collez un lien. YouTube, Google Drive, tout ce qu'un recruteur peut ouvrir. La vidéo est ce qu'un club juge le plus vite.","upload":"Importer une vidéo","uploading":"Import en cours… {progress} %","cancelUpload":"Annuler l'import","uploadHelp":"MP4, MOV ou WebM, jusqu'à {max} Mo. Quelques minutes de vos meilleures actions sont regardées ; un match entier l'est rarement.","tooLarge":"Cette vidéo dépasse {max} Mo. Gardez vos meilleurs moments, ou publiez-la sur YouTube et collez le lien.","unsupportedType":"Importez une vidéo MP4, MOV ou WebM.","uploadFailed":"L'import n'a pas abouti. Vérifiez votre connexion et réessayez.","saveFailed":"Vos vidéos n'ont pas pu être enregistrées. Réessayez.","savedInstantly":"Les vidéos s'enregistrent dès que vous les ajoutez, inutile d'appuyer sur Enregistrer plus bas.","play":"Lire la vidéo","hide":"Masquer la vidéo","uploadedVideo":"Vidéo importée","urlLabel":"Lien vidéo","urlPlaceholder":"https://…","titleLabel":"Titre","titlePlaceholder":"Résumé de la saison","add":"Ajouter","remove":"Supprimer la vidéo","none":"Aucune vidéo pour l'instant.","invalidUrl":"Les liens doivent commencer par http:// ou https://","duplicate":"Ce lien figure déjà sur votre profil.","limitReached":"Vous pouvez ajouter jusqu'à {max} vidéos."},"photo":{"label":"Photo de profil","guardianLabel":"Photo du joueur","upload":"Ajouter une photo","replace":"Remplacer la photo","remove":"Supprimer","alt":"Photo du joueur","help":"Un portrait net, de la tête aux épaules. Il reste privé : seuls vous, notre équipe et votre club peuvent le voir, sauf si vous choisissez de l'afficher sur les pages publiques ci-dessous.","tooLarge":"Image trop lourde. Restez sous 8 Mo.","uploadFailed":"Impossible d'envoyer la photo. Réessayez.","orDrop":"ou déposez une photo ici","saveFailed":"Nous n'avons pas pu enregistrer votre photo. Réessayez.","guardianHelp":"Un portrait net et récent du joueur. Il reste privé : seuls vous, notre équipe et le club du joueur peuvent le voir. La photo d'un enfant n'est jamais affichée sur les pages publiques.","savedInstantly":"Enregistrée, inutile d'appuyer sur Enregistrer plus bas."},"interest":{"title":"Qui a consulté votre profil","empty":"Aucun club ni agent n'a encore ouvert votre profil. Gardez vos vidéos et votre club à jour : c'est ce qui ressort dans les recherches.","total":"Vues totales","unique":"Personnes","last30":"30 derniers jours","role":{"club_manager":"Un club","scouting_agent":"Un agent"},"privacyNote":"Les clubs sont nommés. Les agents indépendants apparaissent uniquement par rôle : nous vous disons qu'un agent a regardé, pas de qui il s'agit."},"performance":{"title":"Vos données de match","empty":"Aucun match analysé pour l'instant. Cette section se remplit à mesure que vos matchs sont enregistrés sur ScoutIq.","measuredNote":"Mesuré à partir des matchs analysés, pas de votre auto-évaluation.","matches":"Matchs","passAccuracy":"Précision de passe","shots":"Tirs","goals":"Buts","duelsWon":"Duels gagnés","cards":"Cartons"},"report":{"title":"Signaler ou bloquer cette personne","intro":"Le blocage l'empêche de vous contacter. Le signalement est transmis à notre équipe, qui examinera le compte.","guardianIntro":"Le blocage l'empêche de contacter votre enfant. Le signalement est transmis à notre équipe de protection, qui traite en priorité les signalements concernant des mineurs.","reasonLabel":"Que s'est-il passé","detailsLabel":"Précisez (facultatif)","needDetails":"Décrivez ce qui s'est passé.","alsoBlock":"Bloquer aussi cette personne pour qu'elle ne puisse plus me contacter","submit":"Envoyer le signalement","cancel":"Annuler","failed":"Impossible d'envoyer le signalement. Réessayez.","reason":{"harassment":"Elle a continué à me contacter après mon refus","inappropriate_minor_contact":"Contact inapproprié avec un mineur","impersonation":"Je pense qu'elle usurpe une identité","unsolicited_fees":"Elle m'a demandé de l'argent","spam":"Spam ou messages hors sujet","other":"Autre chose"}},"danger":{"title":"Quitter ScoutIq","guardianTitle":"Supprimer le profil de votre enfant","body":"Votre profil disparaît immédiatement de toutes les recherches des clubs et des agents, et vos documents d'identité sont supprimés. C'est irréversible.","guardianBody":"Le profil de votre enfant disparaît immédiatement de toutes les recherches, et ses documents, ainsi que les vôtres. Sont supprimés. C'est irréversible.","confirmLabel":"Tapez {phrase} pour confirmer","confirmPhrase":"SUPPRIMER","confirm":"Supprimer mon profil","failed":"Impossible de supprimer le profil. Réessayez.","alreadyRequested":"Votre profil a été retiré. Vos documents sont en attente de suppression.","retentionNote":"Nous conservons la trace qu'une décision de vérification a été prise, sans les documents qui l'ont motivée.","blockedTitle":"Personnes que vous avez bloquées","blockedIntro":"Elles ne peuvent pas vous contacter et vous n'apparaissez pas dans leurs résultats.","unblock":"Débloquer","unknownPerson":"Compte inconnu"},"accountType":{"title":"Pour qui est ce compte ?","desc":"La configuration diffère selon que le joueur est majeur ou mineur.","switchNote":"Si ce choix s'avère incorrect, revenez à cette étape. Rien n'est enregistré avant la fin.","self":{"label":"Je suis le joueur","desc":"J'ai {threshold} ans ou plus et je gère mon propre dossier.","help":"Vous confirmerez votre identité avec vos propres documents."},"guardian":{"label":"Je suis un parent ou tuteur légal","desc":"Le joueur a moins de {threshold} ans, je détiens donc le compte pour lui.","help":"Vous fournissez vos coordonnées et votre consentement ; le joueur n'a jamais d'identifiants."}},"rapports":{"title":"Vos rapports","pageTitle":"Mes rapports","pageIntro":"Les rapports de détection que ScoutIq a rédigés sur vous. Ils sont à vous : téléchargez-les et partagez-les.","empty":"Aucun rapport pour l'instant. Il en apparaîtra ici dès qu'un match que vous avez joué aura été analysé.","notVerified":"Vos rapports apparaîtront ici une fois votre profil vérifié.","seasonTitle":"Rapports de saison","matchTitle":"Rapports de match ({count})","unknownFixture":"Match","openMatch":"Match","seasonFilter":"Filtrer par saison","allSeasons":"Toutes les saisons","reportCount":"{count} rapports","unknownSeason":"Saison inconnue","searchLabel":"Rechercher dans vos rapports","searchPlaceholder":"Club, compétition, date…","competitionFilter":"Filtrer par compétition","allCompetitions":"Toutes les compétitions","emptyFiltered":"Aucun rapport ne correspond à ces filtres. Élargissez la saison, la compétition ou la recherche.","downloadIn":"Télécharger en {language}","roundLabel":"Journée {round}","downloadsLabel":"Télécharger ce rapport","unknownTeam":"Équipe","versus":"vs"},"performancePage":{"title":"Mes performances","intro":"Ce que ScoutIq a mesuré à partir des matchs analysés. À distinguer des auto-évaluations de votre profil : ici, ce sont les faits, pas votre avis.","notVerified":"Vos données de match apparaîtront ici une fois votre profil vérifié.","fullProfileLink":"Voir le profil public que voient les clubs"},"subscription":{"badge":"Formule joueur","title":"Votre espace joueur, débloqué","subtitle":"Votre profil, vos documents et chaque sollicitation restent gratuits, pour toujours. La formule ajoute la dimension carrière.","scopeNote":"Cette formule unique, c'est tout ScoutIq pour un joueur : votre espace joueur et la plateforme principale. Il n'y a rien d'autre à souscrire.","freeTitle":"Gratuit, toujours","freeBody":"Tout ce qu'il faut pour être repéré et rester protégé.","premiumTitle":"Joueur Premium","premiumBody":"Tout ce qui précède, plus les outils qui font avancer une carrière.","chooseCycle":"Choisir une périodicité","cycle":{"monthly":"Mensuel","annual":"Annuel"},"per":{"monthly":"/mois","annual":"/an"},"notYetPriced":"Cette formule n'est pas encore en vente. Revenez bientôt.","payOnline":"Payer par carte ou mobile money","payOffline":"Payer en espèces ou par dépôt bancaire","features":{"player_platform_access":"La plateforme principale complète : tableau de bord, joueurs, équipes, recherche","player_profile":"Créez et modifiez votre fiche joueur","player_documents":"Téléversez vos pièces d'identité","player_connections":"Lisez, acceptez ou refusez chaque contact","player_visibility":"Choisissez qui peut vous trouver","player_performance_advanced":"Analyses de performance complètes issues des matchs taggés","player_reports":"Tous les rapports de scouting écrits sur vous","player_report_requests":"Demandez un nouveau rapport sur vous-même","player_attribute_rating":"Auto-évaluation sur l'ensemble des attributs","player_interest_insights":"Voyez quels clubs et agents s'intéressent à vous","player_directory_priority":"Mise en avant dans l'annuaire des joueurs","player_settings":"Paramètres du compte et notifications","player_verification":"Vérification d'identité par notre équipe","player_offers":"Lire et répondre à chaque contact","player_performance":"Vos chiffres de match essentiels","player_highlights":"Vos temps forts sur votre fiche","player_matches":"Votre calendrier complet","player_own_clips":"Toute votre vidéothèque, filtrable par match et par saison","player_medical":"Votre dossier médical complet, attribué au club qui l'a écrit"},"platformGate":"La plateforme principale fait partie de l'offre joueur. Votre portail reste gratuit. Passez à l'offre supérieure pour ouvrir le reste de ScoutIq.","plansUnavailable":"Impossible de charger le tarif pour le moment. Rien n'a changé sur votre compte. Rechargez la page pour réessayer."},"upgradeCard":{"title":"Inclus dans la formule joueur","message":"Débloquez tout votre espace joueur pour voir ceci.","messageFor":"{feature} fait partie de la formule joueur.","cta":"Voir la formule joueur","back":"Retour à mon espace","reports":{"b1":"Tous les rapports de scouting écrits sur vous","b2":"Téléchargez-les et partagez-les avec les clubs","b3":"Demandez un nouveau rapport sur vous-même"},"performance":{"b1":"Données de performance match par match","b2":"Votre position sur le terrain, mesurée","b3":"Les tendances sur toute la saison"},"interest":{"b1":"Voyez l'intérêt professionnel que vous suscitez","b2":"Sachez quel type de clubs vous observe","b3":"Mise en avant dans l'annuaire"}},"matches":{"pageTitle":"Mes matchs","pageIntro":"Tous les matchs où ScoutIq vous a enregistré. Ouvrez-en un pour voir la page complète du match.","title":"Mes matchs","countTitle":"{count} matchs","empty":"Aucun match pour l'instant. Un match apparaît ici dès qu'il a été analysé, ou dès que vous figurez dans une composition.","notVerified":"Vos matchs apparaîtront ici une fois votre profil vérifié.","unknownFixture":"Match","seasonFilter":"Filtrer par saison","allSeasons":"Toutes les saisons","appearanceOnly":"Convoqué, non analysé","hasReport":"Rapport","truncated":"{shown} matchs sur {total}. Votre abonnement ouvre le reste de votre dossier.","freeNote":"Votre formule affiche les matchs les plus récents. Passez à l'offre supérieure pour votre dossier complet.","abbr":{"passes":"pas","shots":"tirs","duels":"duels"},"stat":{"passes":"Passes","shots":"Tirs","duels":"Duels gagnés"},"watchVideo":"Voir la vidéo de ce match","video":"Vidéo","openReport":"Ouvrir le rapport de ce match","unknownTeam":"Équipe","versus":"vs","searchLabel":"Rechercher dans vos matchs","searchPlaceholder":"Club, compétition, date…","roundFilter":"Filtrer par journée","allRounds":"Toutes les journées","roundLabel":"Journée {round}","emptyFiltered":"Aucun match ne correspond à ces filtres. Élargissez la saison, la journée ou la recherche."},"medical":{"pageTitle":"Mon dossier médical","pageIntro":"Les blessures et les bilans de forme que des clubs ont enregistrés à votre sujet sur ScoutIq.","notVerified":"Votre dossier médical apparaîtra ici une fois votre profil vérifié.","badge":"Dossier médical","title":"Votre dossier médical","intro":"Lecture seule. Chaque entrée nomme le club qui l'a écrite, c'est aussi de là que doit venir toute correction.","open":"En cours","occurred":"Survenue le {date}","returned":"Retour le {date}","expected":"Retour prévu le {date}","daysOut":"{count} jours d'absence","recordedBy":"Enregistré par {club}","recordedByUnknown":"Enregistré par un club","truncatedInjuries":"{shown} entrées sur {total}. Votre abonnement ouvre l'historique complet.","truncatedFitness":"{shown} bilans sur {total}. Votre abonnement ouvre l'historique complet.","availability":{"fit":"Aucune blessure en cours","injured":"Blessure en cours enregistrée","unknown":"Rien d'enregistré"},"pulse":{"availability":"Statut","activeInjuries":"Blessures en cours","recordedInjuries":"Blessures enregistrées","daysOut":"Jours d'absence","daysOutHint":"Blessures terminées uniquement","availabilityRate":"Disponibilité","availabilityRateHint":"12 derniers mois"},"stat":{"latestReadiness":"Dernière fraîcheur","entries":"Entrées","entriesHint":"Blessures + forme"},"metric":{"readiness":"Fraîcheur","fatigue":"Fatigue","soreness":"Courbatures","sleep":"Qualité du sommeil","mood":"Moral"},"nav":{"availability":"Statut","injuries":"Blessures","readiness":"Fraîcheur","fitness":"Bilans","about":"À propos","burden":"Récurrence","timeline":"Disponibilité","wellness":"Tendances"},"sections":{"availability":{"title":"Où vous en êtes","subtitle":"Ce qu'un club verrait aujourd'hui sur votre disponibilité.","panel":"Statut actuel","panelNote":"Déduit des entrées ci-dessous, ce n'est pas un avis médical."},"injuries":{"title":"Blessures","subtitle":"Toutes les blessures enregistrées par un club, de la plus récente à la plus ancienne."},"readiness":{"title":"Fraîcheur dans le temps","subtitle":"Votre score de fraîcheur déclaré sur les derniers bilans.","panel":"Tendance de la fraîcheur","panelNote":"Douze derniers bilans, du plus ancien au plus récent.","chartLabel":"Score de fraîcheur sur les derniers bilans"},"fitness":{"title":"Bilans de forme","subtitle":"Fraîcheur, fatigue, courbatures, sommeil et moral, tels qu'enregistrés."},"about":{"title":"À propos de ce dossier","subtitle":"D'où il vient et ce qu'il n'est pas."},"burden":{"title":"Ce qui revient","subtitle":"Où se situent les blessures, ce que chacune coûte, et si la même revient."},"timeline":{"title":"Disponibilité","subtitle":"Quelle part de l'année écoulée un club vous a eu disponible."},"wellness":{"title":"Tendances récentes","subtitle":"Les 30 derniers jours de suivi comparés aux 30 précédents."}},"about":{"readOnly":"Vous ne pouvez pas modifier ce dossier. Un historique que son sujet peut réécrire ne vaut rien pour le club qui le lit.","provenance":"Chaque entrée nomme le club qui l'a écrite. Demandez à ce club de corriger toute erreur.","notDiagnosis":"C'est un suivi de disponibilité tenu par des clubs, pas un diagnostic médical.","freeCap":"Votre formule n'affiche que les entrées les plus récentes."},"empty":{"title":"Aucun club n'a rien enregistré","body":"Cela ne veut pas dire que vous êtes apte. Cela veut dire qu'aucun club utilisant le module médical de ScoutIq n'a enregistré de blessure ni de bilan de forme vous concernant."},"locked":{"title":"Votre dossier médical","body":"Les blessures et les relevés de forme que des clubs ont enregistrés sur vous. Chaque ligne nomme le club qui l'a écrite, c'est aussi là que vous la faites corriger.","b1":"Historique complet des blessures et jours d'absence","b2":"Relevés de forme et de fraîcheur dans le temps","b3":"Chaque entrée attribuée au club qui l'a écrite","cta":"Débloquer mon dossier médical","footnote":"En lecture seule : personne ne réécrit son propre dossier médical, vous compris."},"availabilityNote":{"fit":"Aucun club ne vous déclare blessé actuellement.","injured":"Un club a une blessure en cours sur votre dossier.","unknown":"Aucun club n'a rien enregistré. Ce n'est pas une affirmation sur votre état physique."},"severity":{"minor":"Légère","moderate":"Modérée","severe":"Grave"},"burden":{"recurrenceTitle":"Même zone, plusieurs fois","recurrenceItem":"{part} ({count}×)","byBodyPart":"Par zone du corps","byBodyPartNote":"Classé par jours perdus. Blessures terminées uniquement. Une blessure en cours n'a pas encore de durée.","bySeverity":"Par gravité","bodyPartValue":"{injuries} · {days} j","severityValue":"{injuries} · {days} j","empty":"Aucune blessure enregistrée.","returnTitle":"Retour au jeu","returnNote":"Écart entre la date de retour prévue par le club et la date réelle.","returnCompared":"Comparés","returnOnTime":"À temps ou en avance","returnDelta":"Écart moyen","returnDeltaValue":"{days} j"},"timeline":{"panel":"Douze mois","panelNote":"Jours où un club vous a déclaré indisponible, mois par mois. Les blessures qui se chevauchent ne comptent qu'une fois.","availability":"Disponible","availabilityHint":"Part des 365 derniers jours","daysOutYear":"Jours d'absence","daysOutYearHint":"365 derniers jours, blessures en cours incluses","chartLabel":"Jours d'absence par mois sur les douze derniers mois","monthTitle":"{month} : {days} jours d'absence"},"wellness":{"panel":"30 derniers jours vs les 30 précédents","panelNote":"Vos propres scores de suivi. Fatigue et courbatures en baisse : bonne nouvelle ; disponibilité, sommeil et moral en hausse aussi.","flat":"Stable"}},"clipsPage":{"pageTitle":"Mes séquences","pageIntro":"Vos propres actions sur tous les matchs analysés. Filtrez par match ou par saison.","notVerified":"Vos séquences apparaîtront ici une fois votre profil vérifié.","countTitle":"{count} séquences","empty":"Aucune séquence pour l'instant. Elles apparaissent dès qu'un match que vous avez joué a été analysé.","loading":"Chargement…","loadMore":"Voir plus","seasonFilter":"Filtrer par saison","matchFilter":"Filtrer par match","categoryFilter":"Filtrer par type","allSeasons":"Toutes les saisons","allMatches":"Tous les matchs","allCategories":"Tous les types","truncated":"{shown} séquences sur {total}. Votre abonnement ouvre le reste de votre vidéothèque.","locked":{"title":"Vos séquences","body":"Chacune de vos actions sur chaque match analysé, découpée en séquence : à regarder, à filtrer par match ou par saison, et à envoyer à un club.","b1":"Toutes les séquences de tous vos matchs analysés","b2":"Filtrage par match, saison et type d'action","b3":"Montrez ce que vous avez fait, pas ce que vous en dites","cta":"Débloquer mes séquences","footnote":"Votre fiche, vos documents et vos messages restent gratuits."},"emptyFiltered":{"title":"Aucun résultat avec ces filtres","body":"Élargissez la saison, le match ou le type d'action pour en voir davantage."},"emptyNoMoments":{"title":"Pas encore de séquence sur vos matchs","body":"Nous avons analysé {matches} de vos matchs, mais aucune de vos actions n'était encore un moment à découper. Tirs, passes décisives, arrêts, tacles et dribbles produisent des séquences."},"emptyNoMatches":{"title":"Aucun match analysé pour l'instant","body":"Les séquences apparaissent dès qu'un match que vous avez joué a été analysé par ScoutIq."},"searchLabel":"Rechercher dans vos séquences","searchPlaceholder":"But, tacle, adversaire…"},"offers":{"pageTitle":"Offres","pageIntro":"Qui vous demande, ce qu'il veut, et ce que vous avez répondu.","guardianIntro":"Qui demande le joueur, ce qu'il veut, et ce que vous avez répondu en tant que responsable légal.","filterLabel":"Filtrer les offres","filter":{"pending":"En attente","accepted":"Acceptées","all":"Toutes"},"received":"reçue le {date}","yourNote":"Votre réponse : {note}","safeguardingAcknowledged":"L'expéditeur déclare détenir la certification FIFA de protection des mineurs.","accept":"Accepter","decline":"Refuser","openConversation":"Ouvrir la conversation","moreOptions":"Bloquer, signaler ou lire le fil complet","failed":"Impossible d'envoyer votre réponse.","claimer":{"clubVia":"{role} · {person}"},"empty":{"pending":{"title":"Rien en attente","body":"Quand un club ou un agent licencié vous demande, cela arrive ici en premier."},"accepted":{"title":"Aucune offre acceptée","body":"Les offres que vous acceptez apparaissent ici, avec la conversation qu'elles ouvrent."},"all":{"title":"Aucune offre pour l'instant","body":"Une fois votre profil vérifié, les clubs et les agents licenciés peuvent demander à vous contacter. Rien ne leur est communiqué avant votre acceptation."}}},"performanceReport":{"badge":"Dossier de performance","title":"Ce que la plateforme a mesuré","intro":"Issu des matchs analysés, jamais de votre auto-évaluation. Personne ne modifie ces chiffres, vous compris.","measuredNote":"Mesuré sur les matchs analysés, ce ne sont pas les attributs que vous vous êtes attribués.","percentileValue":"{value}e centile","freeNote":"Votre formule affiche les chiffres principaux. Passez à l'offre supérieure pour votre classement par centile à votre poste.","pulse":{"matches":"Matchs","passAccuracy":"Précision de passe","goals":"Buts","duelsWon":"Duels gagnés","duelsOf":"{won} sur {total}"},"stat":{"matches":"Matchs","events":"Actions","eventsHint":"Actions balle au pied analysées","perMatch":"Par match","passes":"Passes","shots":"Tirs","cards":"Cartons"},"meter":{"passAccuracy":"Précision de passe","shotAccuracy":"Précision de tir","duelWinRate":"Duels gagnés"},"table":{"season":"Saison","matches":"Matchs","goals":"Buts","assists":"Passes déc.","minutes":"Minutes","career":"Carrière"},"nav":{"overview":"Vue d'ensemble","onBall":"Balle au pied","form":"Forme","seasons":"Saisons","percentiles":"Classement","next":"Suite"},"sections":{"overview":{"title":"L'essentiel","subtitle":"Tout ce que la plateforme vous a vu faire.","panel":"Totaux de carrière"},"onBall":{"title":"Balle au pied","subtitle":"La part de ce que vous tentez qui réussit.","empty":"Aucun taux balle au pied n'a encore été mesuré."},"form":{"title":"Forme","subtitle":"Votre niveau glissant sur les derniers matchs.","panel":"Forme glissante","panelNote":"Fenêtre glissante de cinq matchs, du plus ancien au plus récent.","chartLabel":"Forme glissante sur les derniers matchs"},"seasons":{"title":"Saison par saison","subtitle":"Le récapitulatif qu'un club lit avant tout le reste."},"percentiles":{"title":"Face à votre poste","subtitle":"Votre rang parmi les joueurs du même poste.","panel":"Classement par centile","panelNote":"100 signifie que personne à votre poste n'en fait davantage."},"next":{"title":"Et ensuite","subtitle":"Le match derrière chaque chiffre, et les rapports qui en découlent."}},"links":{"matches":"Mes matchs","reports":"Mes rapports","publicProfile":"Mon profil public"},"empty":{"title":"Rien de mesuré pour l'instant","body":"Aucun match que vous avez joué n'a encore été analysé. Cela ne dit rien de vous comme joueur, seulement que la plateforme n'a aucune action à lire."}},"advancedPerformance":{"badge":"Analyse approfondie","title":"Tout ce que nous avons mesuré","intro":"L'analyse complète que la plateforme applique à chaque joueur, appliquée à vous. Issue des matchs analysés, jamais de ce que vous avez déclaré.","loading":"Lecture de votre analyse…","seasonFilter":"Saison","allSeasons":"Toutes les saisons","noCoordinates":"Actions saisies sans coordonnées de terrain : pas encore de carte ici.","failed":{"title":"Impossible de charger votre analyse approfondie","body":"Le reste de la page n'est pas affecté. Cette partie est lourde et expire parfois.","retry":"Réessayer"},"empty":{"title":"Rien à analyser pour l'instant","body":"Cette section se remplit dès qu'un match que vous avez joué a été analysé."},"nav":{"territory":"Territoire","zones":"Zones","passing":"Passes","duels":"Duels","shooting":"Tirs","creation":"Création","progression":"Progression","reception":"Réception","pressure":"Pression","moments":"Moments","partners":"Partenaires","archetype":"Rôle","keeping":"Gardien"},"territory":{"title":"Où vous jouez","subtitle":"Votre territoire réel sur le terrain, pas le poste inscrit sur votre fiche.","heatTitle":"Carte d'activité","heatNote":"Attaque de gauche à droite. Votre but est à gauche.","located":"{located} actions sur {total} portaient des coordonnées de terrain.","centroid":"Votre position moyenne","roleTitle":"Rôle observé","roleCoarse":"D'après votre poste déclaré, pas encore assez d'actions localisées pour le mesurer.","roleMeasured":"Lu à partir de l'endroit réel de vos actions.","role":"Rôle","sample":"Actions localisées","sampleHint":"Plus il y en a, plus le rôle est fiable."},"zones":{"title":"Ballons touchés et défense","subtitle":"Les deux moitiés de votre jeu, par zone du terrain.","touches":"Carte des ballons touchés","touchesNote":"{total} ballons touchés avec coordonnées.","defensive":"Actions défensives","defensiveNote":"{total} actions défensives.","noDefensive":"Aucune action défensive enregistrée."},"passing":{"title":"Comment vous passez","subtitle":"Direction et type. Une passe vers l'avant et une passe latérale ne sont pas la même contribution.","direction":"Direction","directionNote":"Part de vos passes vers l'avant, sur le côté et vers l'arrière.","forward":"Vers l'avant","lateral":"Latérales","backward":"Vers l'arrière","types":"Types de passes","typesNote":"Tentatives, et combien ont trouvé un partenaire.","noTypes":"Aucun type de passe spécifique enregistré.","bucket":{"crosses":"Centres","long_balls":"Longs ballons","through_balls":"Passes en profondeur","switches":"Changements d'aile"}},"duels":{"title":"Duels et contact","subtitle":"Ce qui se passe quand on vous conteste le ballon.","split":"Au sol et dans les airs","ground":"Duels au sol gagnés","aerial":"Duels aériens gagnés","aerialsPer90":"Duels aériens par 90","aerialWin":"Taux de duels aériens gagnés","bodyPart":"Partie du corps","bodyPartNote":"Avec quoi vous jouez réellement le ballon.","noBodyPart":"Pas encore enregistré."},"shooting":{"title":"Tirs","subtitle":"Volume, placement, et ce que votre finition vaut face aux occasions obtenues.","headline":"Résumé des tirs","modelNote":"Les buts attendus sont une estimation modélisée de la qualité des occasions, pas un décompte de faits.","shots":"Tirs","onTarget":"Cadrés","xg":"xG","xgHint":"Qualité des occasions, modélisée","overperformance":"Buts − xG","overperformanceHint":"Au-dessus de zéro : vous avez marqué plus que la valeur des occasions.","zones":"Zones de tir","technique":"Par technique","techniqueNote":"Tentatives, et part qui a marqué.","noTechnique":"Pas encore de détail par technique.","map":"Carte des tirs","mapNote":"Un point par tir, dimensionné selon la qualité de l'occasion. Vert marqué, ambre cadré, gris non cadré. Cliquez un tir pour le revoir."},"creation":{"title":"Ce que vous créez","subtitle":"Les occasions créées pour les autres, et la valeur qu'ajoute votre implication.","expected":"Passes décisives et passes décisives attendues","expectedNote":"Les xA sont modélisées à partir de la qualité de l'occasion créée par votre passe.","assists":"Passes décisives","xa":"xA","xaHint":"Qualité d'occasion créée, modélisée","xgPer90":"xG par 90","xaPer90":"xA par 90","threat":"Valeur de possession","threatNote":"La menace attendue et la chaîne xG mesurent, par modèle, ce que votre implication apporte à une action.","xtPositive":"xT ajoutée","xtPer90":"xT par 90","chain":"Chaîne xG","chainHint":"Valeur des actions auxquelles vous avez pris part","buildup":"Construction xG","buildupHint":"La même chose, sans votre tir ni votre passe décisive"},"progression":{"title":"Faire avancer le ballon","subtitle":"Passes et conduites qui ont réellement fait progresser le jeu.","actions":"Actions progressives","passes":"Passes progressives","carries":"Conduites progressives","per90":"Par 90","carryDistance":"Conduite moyenne","carryDistanceHint":"Distance gagnée par conduite","carryZones":"Où vous conduisez","carryZonesNote":"{total} conduites."},"reception":{"title":"Réception du ballon","subtitle":"Où vous le recevez, et si le recevoir là valait quelque chose.","total":"Réceptions","progressive":"Progressives","inBox":"Dans la surface","chanceCreating":"A mené à une occasion","chanceCreatingHint":"Un tir a suivi dans la même action","thirds":"Par tiers du terrain"},"pressure":{"title":"Sous pression, et à la mettre","subtitle":"Les mêmes actions, contestées ou non, et le volume de pressing.","resistance":"Résistance à la pression","resistanceNote":"Taux de réussite avec un adversaire au contact, contre sans.","underPressure":"Sous pression","free":"Sans pression","share":"{share} de vos actions ont été faites sous pression.","pressing":"Pressing","pressingNote":"Le travail fourni sans le ballon.","presses":"Pressings","pressesPer90":"Pressings par 90","counterpress":"Contre-pressings","ballWinning":"Ballons récupérés"},"moments":{"title":"Coups de pied arrêtés, erreurs et matchs serrés","subtitle":"Trois choses qu'un recruteur demande et qu'aucun tableau de totaux ne montre.","setPieces":"Coups de pied arrêtés","corners":"Corners tirés","freeKicks":"Coups francs tirés","penalties":"Penalties tirés","delivery":"Précision des centres","deliveryHint":"Coups francs délivrés qui ont trouvé un partenaire","errors":"Erreurs","errorsNote":"Pertes de balle ayant directement mené à un tir ou à un but.","totalErrors":"Erreurs","errorsPer90":"Par 90","leadingShot":"Ont mené à un tir","leadingGoal":"Ont mené à un but","clutch":"Matchs serrés","clutchNote":"Vos chiffres dans les matchs décidés par un seul but.","clutchMatches":"Matchs serrés","clutchAccuracy":"Précision de passes","clutchDuels":"Duels gagnés","clutchShots":"Tirs"},"partners":{"title":"Avec qui vous jouez","subtitle":"Les partenaires avec qui vous échangez le plus le ballon.","empty":"Aucun réseau de passes enregistré."},"archetype":{"title":"Votre profil de rôle","subtitle":"Le rôle dont votre profil par 90 se rapproche le plus. Une lecture de modèle, pas une étiquette attribuée par quelqu'un.","group":"Groupe de poste : {group}","confidence":"Écart avec le rôle suivant : {value}"},"keeping":{"title":"Gardien de but","subtitle":"Arrêts et distance de jeu par rapport à votre ligne.","shotStopping":"Arrêts","faced":"Tirs affrontés","savePct":"Taux d'arrêts","oneVOne":"Taux d'arrêts en face-à-face","prevented":"Buts évités","preventedHint":"Au-dessus de zéro : vous arrêtez plus que le placement ne le prédit","sweeper":"Jeu en libéro","sweeperNote":"Actions effectuées hors de votre surface.","sweeperActions":"Actions de libéro","sweeperPer90":"Par 90","sweeperX":"Distance moyenne","sweeperXHint":"Depuis votre but, vers l'avant"},"locked":{"title":"La moitié modélisée de votre analyse","body":"Buts attendus, menace attendue, valeur de possession, profil de rôle, résistance à la pression, coups de pied arrêtés et matchs serrés. Ce sont les chiffres qu'un recruteur ouvre en premier.","b1":"Buts et passes décisives attendus, cartes de tirs","b2":"Valeur de possession et profil de rôle","b3":"Pression, coups de pied arrêtés, erreurs et matchs serrés","cta":"Débloquer l'analyse complète","footnote":"Tout ce qui précède reste ouvert sur le compte gratuit."}},"verified":{"badge":"Vérifié"},"marketplace":{"title":"Marché des transferts","intro":"Qui vous demande, ce que fait le marché, et qui a le droit de vous trouver.","guardianIntro":"Qui demande ce joueur, ce que fait le marché, et qui a le droit de le trouver.","tabs":{"offers":"Offres","market":"Marché","visibility":"Visibilité"},"hints":{"offers":"Les approches qui vous sont faites, et vos réponses","market":"Annonces en cours et transferts finalisés sur la plateforme","visibility":"Qui peut trouver et contacter ce profil"},"noProfile":"Complétez votre profil joueur pour gérer la visibilité."},"studyUsa":{"title":"Étudier et jouer aux États-Unis","intro":"{register, select, guardian {Postulez pour une bourse de football dans une université américaine au nom de votre enfant. Chaque document est vérifié et chaque candidature est lue par une personne de notre équipe. Rien n'est décidé automatiquement.} other {Postulez pour une bourse de football dans une université américaine. Chaque document est vérifié et chaque candidature est lue par une personne de notre équipe. Rien n'est décidé automatiquement.}}","catalogue":"Établissements ouverts à votre candidature","catalogueAgeFiltered":"Filtré selon les établissements dont la tranche d'âge vous correspond.","catalogueUnfiltered":"Ajoutez votre date de naissance à votre profil et nous affinerons cette liste.","catalogueGenderFiltered":"Limité aux écoles qui ont une équipe de {programme}.","programme":{"mens":"football masculin","womens":"football féminin"},"myApplications":"Vos candidatures","empty":"Aucun établissement n'accepte de candidature pour le moment. Revenez bientôt.","apply":"Commencer une candidature","alreadyApplied":"Candidature en cours","submit":"Soumettre pour examen","withdraw":"Retirer cette candidature","upload":"Téléverser","optional":"facultatif","status":{"draft":"Brouillon","submitted":"Soumise","under_review":"En cours d'examen","changes_requested":"Modifications demandées","accepted":"Acceptée","rejected":"Non retenue","withdrawn":"Retirée"},"documentStatus":{"pending":"En attente de vérification","accepted":"Vérifié","rejected":"Rejeté"},"dossier":{"identity":"Passeport ou acte de naissance","academic_transcript":"Relevés de notes","graduation_certificate":"Diplôme de fin d'études","english_test":"Score au test d'anglais (TOEFL, IELTS ou Duolingo)","standardised_test":"Score SAT ou ACT","eligibility_center":"Inscription à l'Eligibility Center","financial_proof":"Preuve de ressources pour votre première année","guardian_consent":"Consentement signé du parent ou tuteur légal","transcript_translation":"Traduction certifiée en anglais de vos relevés","highlight_video":"Vidéo de vos meilleures actions","player_cv":"CV du joueur","recommendation_letter":"Lettre de recommandation","medical_clearance":"Certificat médical","credential_evaluation":"Évaluation des diplômes (par ex. InCred, WES)"},"field":{"association":"Association sportive","scholarship":"Bourse","annualCost":"Coût annuel","ages":"Âges","typicalCoverage":"environ {percent} % des frais couverts","athleticAvailable":"Bourse sportive disponible","academicOnly":"Aides académiques et sociales uniquement","institutionType":"Type d'établissement","intake":"Rentrée","aidOffered":"Aides proposées","conference":"Conférence","estimatedNetCost":"Coût estimé après aide","estimateNote":"Estimation basée sur l'aide type, non une offre","minFunds":"Fonds nécessaires pour l'I-20","deadline":"Date limite de candidature","daysLeft":"{count, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}}","places":"Places restantes","admissionMinimums":"Minimums d'admission","alsoRequired":"Également requis"},"errors":{"couldNotStart":"Impossible de démarrer cette candidature. Réessayez.","uploadFailed":"Ce fichier n'a pas pu être téléversé.","couldNotRemove":"Ce document n'a pas pu être supprimé.","couldNotSubmit":"Impossible de soumettre votre candidature.","couldNotWithdraw":"Impossible de retirer votre candidature.","catalogueFailed":"La liste des établissements n'a pas pu être chargée. Rechargez la page pour réessayer.","applicationsFailed":"Vos candidatures n'ont pas pu être chargées. Rechargez la page pour réessayer.","couldNotSave":"Vos réponses n'ont pas pu être enregistrées."},"association":{"ncaa":"NCAA · cursus de 4 ans","naia":"NAIA · cursus de 4 ans","njcaa":"NJCAA. Junior college (2 ans)","nccaa":"NCCAA. Collèges chrétiens (4 ans)","uscaa":"USCAA · petits collèges","cccaa":"CCCAA. Community colleges de Californie","nwac":"NWAC. Nord-Ouest pacifique (2 ans)"},"institutionType":{"university":"Université (4 ans)","college":"College (4 ans)","community_college":"Community / junior college (2 ans)","prep_school":"Prep school (année préparatoire)"},"intake":{"fall":"Automne (août)","spring":"Printemps (janvier)","summer":"Été","winter":"Hiver (système trimestriel)"},"aid":{"athletic_full":"Bourse sportive complète","athletic_partial":"Bourse sportive partielle","academic_merit":"Bourse au mérite académique","need_based":"Aide sur critères sociaux","institutional_grant":"Bourse de l'établissement","tuition_waiver":"Exonération des frais de scolarité","work_study":"Emploi étudiant sur le campus"},"conditionsLink":"Conditions et règles du programme","emptyFiltered":"Aucun établissement ne correspond à ces filtres.","deadlinePassed":"Date limite dépassée","placesFull":"Plus de places disponibles","website":"Site de l'établissement","cancel":"Annuler","resubmit":"Renvoyer pour examen","submittedOn":"Soumis le {date}","readyToSubmit":"Tout est prêt. Soumettez quand vous êtes prêt(e). Les réponses et documents sont verrouillés pendant que notre équipe les examine.","beforeSubmit":"Avant de pouvoir soumettre :","reviewerNote":"Note de l'examinateur :","requestedByReviewer":"Redemandé","documentType":"Type de document","uploadFor":"Téléverser : {document}","removeDocument":"Supprimer {name}","verifiedOn":"Vérifié par notre équipe le {date}","validUntil":"valide jusqu'au {date}","division":{"division_i":"Division I","division_ii":"Division II","division_iii":"Division III"},"sevp":{"certified":"Peut délivrer un I-20","notCertified":"Ne peut pas délivrer d'I-20"},"minimum":{"gpa":"GPA {value}","toeflIbt":"TOEFL iBT {value}","toeflBand":"Palier TOEFL {value}","ielts":"IELTS {value}","duolingo":"Duolingo {value}","satAct":"SAT ou ACT requis"},"filters":{"search":"Rechercher des établissements","searchPlaceholder":"Rechercher par établissement ou ville","association":"Association","allAssociations":"Toutes les associations","division":"Division","allDivisions":"Toutes les divisions","results":"{count, plural, =0 {Aucun établissement} one {# établissement} other {# établissements}}","clear":"Effacer les filtres","pagination":"Pages du catalogue","previous":"Précédent","next":"Suivant","pageOf":"Page {page} sur {total}"},"applyDialog":{"title":"Démarrer une candidature","intro":"Vous ouvrez une candidature pour {school}. Elle reste un brouillon, visible uniquement par vous, jusqu'à ce que vous la soumettiez.","term":"Période de rentrée","year":"Année de rentrée","message":"Message à notre équipe (facultatif)","messagePlaceholder":"Tout ce que l'examinateur doit savoir. Votre poste, votre niveau, pourquoi cet établissement.","draftNote":"Rien n'est envoyé à l'établissement à ce stade.","cancel":"Annuler","confirm":"Créer le brouillon"},"dossierHint":{"identity":"La page photo d'un passeport valide, ou un acte de naissance. Le nom doit correspondre à celui du profil.","academic_transcript":"Chaque année du secondaire à partir de la neuvième année de scolarité, avec le cachet de l'établissement.","graduation_certificate":"Le diplôme ou une lettre officielle confirmant la date d'obtention.","english_test":"Le relevé de score officiel. Vérifiez d'abord le minimum requis par l'établissement.","standardised_test":"Le relevé de score officiel du SAT ou de l'ACT.","eligibility_center":"La page de confirmation du compte Eligibility Center de la NCAA ou de la NAIA, indiquant son identifiant.","financial_proof":"Un relevé bancaire récent ou une lettre de parrainage couvrant les frais de la première année. L'établissement en a besoin pour délivrer l'I-20.","credential_evaluation":"Le rapport d'évaluation délivré par le service d'évaluation désigné par l'établissement.","guardian_consent":"Signé par le parent ou tuteur légal titulaire de ce compte.","transcript_translation":"Une traduction certifiée et littérale, réalisée par un traducteur sans lien avec le joueur ni avec l'établissement, accompagnée des qualifications du traducteur.","highlight_video":"Quelques minutes d'images récentes de match, avec le joueur clairement identifié.","player_cv":"Clubs, saisons, postes et distinctions sur une page.","recommendation_letter":"D'un entraîneur ou d'un enseignant, signée et datée.","medical_clearance":"Un certificat récent attestant que le joueur est apte à jouer."},"documentTypes":{"passport":"Passeport","birth_certificate":"Acte de naissance","academic_transcript":"Relevé de notes","transcript_translation":"Traduction certifiée","graduation_certificate":"Certificat d'obtention du diplôme","english_test_score":"Relevé du test d'anglais","standardised_test_score":"Relevé SAT / ACT","eligibility_center_proof":"Confirmation de l'Eligibility Center","financial_proof":"Justificatif de fonds","highlight_video":"Vidéo de temps forts","player_cv":"CV du joueur","recommendation_letter":"Lettre de recommandation","medical_clearance":"Certificat médical d'aptitude","guardian_consent":"Consentement du tuteur","credential_evaluation":"Évaluation des diplômes"},"lineState":{"verified":"Vérifié","awaiting":"Téléversé, en attente d'un examinateur","rejected":"Rejeté. Téléversez un fichier corrigé","missing":"Manquant","notProvided":"Non fourni"},"removeConfirm":{"title":"Supprimer ce document ?","body":"{name} sera supprimé de la candidature. Vous pourrez téléverser un autre fichier ensuite.","confirm":"Supprimer","cancel":"Conserver"},"details":{"graduation_date":"Date d'obtention du diplôme secondaire","prior_college_enrollment":"Inscription universitaire antérieure","amateurism":"Les deux questions sur le statut amateur","english_test":"Test d'anglais passé","conditions":"Acceptation des conditions du programme"},"sections":{"placement":"Après acceptation","declarations":"1. Vos réponses","dossier":"2. Documents","conditions":"3. Conditions du programme","timeline":"Historique"},"statusBanner":{"draft":"{register, select, guardian {Un brouillon que vous seul(e) pouvez voir. Complétez les trois étapes ci-dessous, puis soumettez-le au nom du joueur.} other {Un brouillon que vous seul(e) pouvez voir. Complétez les trois étapes ci-dessous, puis soumettez-le.}}","submitted":"Reçu. Une personne de notre équipe vérifiera chaque document à la main avant toute décision.","under_review":"Notre équipe vérifie les documents. Vous serez notifié(e) dès qu'une décision sera prise.","changes_requested":"Notre équipe a besoin d'une modification avant de poursuivre l'examen. Corrigez ce qui est indiqué, puis renvoyez le dossier.","accepted":"Accepté par le programme : nous transmettons le dossier à l'établissement. Ce n'est pas encore une offre, une bourse ou un visa. Les étapes ci-dessous indiquent la suite.","rejected":"Cette candidature n'est pas retenue.","withdrawn":"Cette candidature a été retirée."},"submitConfirm":{"title":"Soumettre cette candidature ?","body":"Vos réponses et documents pour {school} sont transmis à notre équipe pour vérification manuelle. Vous ne pourrez plus les modifier, sauf si l'équipe demande des modifications.","confirm":"Soumettre"},"withdrawConfirm":{"title":"Retirer cette candidature ?","body":"La candidature pour {school} sera clôturée. Vous pourrez postuler à nouveau au même établissement plus tard si sa date limite n'est pas dépassée.","confirm":"Retirer"},"declarations":{"intro":"{register, select, guardian {L'examinateur vérifie les documents au regard de ces réponses. Répondez pour le joueur, avec exactitude. Une fausse déclaration peut entraîner un rejet.} other {L'examinateur vérifie vos documents au regard de ces réponses. Répondez avec exactitude. Une fausse déclaration peut entraîner un rejet.}}","intakeTerm":"Période de rentrée","intakeYear":"Année de rentrée","choose":"Choisir…","academic":"Parcours scolaire","graduationDate":"Date d'obtention du diplôme secondaire","graduationHint":"Date prévue si le diplôme n'est pas encore obtenu. Elle déclenche le décompte d'éligibilité de la NCAA.","academicAverage":"Moyenne générale","academicAveragePlaceholder":"par ex. 14,5/20 ou 3,4 GPA","priorEnrollment":"Déjà inscrit(e) à temps plein dans un établissement universitaire ?","priorEnrollmentHint":"Dans n'importe quel pays, même pour un seul trimestre.","english":"Anglais","englishTest":"Test d'anglais passé","noTestYet":"Aucun pour l'instant","englishTests":{"toefl_ibt":"TOEFL iBT","ielts_academic":"IELTS Academic","duolingo":"Duolingo English Test","other":"Autre"},"englishScore":"Score","englishDate":"Date du test","toeflBandHint":"Depuis le 21 janvier 2026, le TOEFL iBT indique un palier de 1 à 6 ; indiquez ce palier ou le score sur 120 figurant sur le rapport.","registration":"Eligibility Center","ncaaId":"Identifiant NCAA (si inscrit)","naiaId":"Identifiant NAIA (si inscrit)","amateurism":"Statut amateur","amateurismHint":"Ce sont les questions qui peuvent encore coûter l'éligibilité universitaire. Répondez pour chaque club, dans n'importe quel pays.","professionalContract":"{register, select, guardian {Le joueur a-t-il déjà signé un contrat avec une équipe professionnelle ?} other {Avez-vous déjà signé un contrat avec une équipe professionnelle ?}}","payBeyondExpenses":"{register, select, guardian {Le joueur a-t-il déjà été payé au-delà des frais réels et nécessaires pour jouer ?} other {Avez-vous déjà été payé(e) au-delà des frais réels et nécessaires pour jouer ?}}","hasAgent":"{register, select, guardian {Le joueur a-t-il un agent ?} other {Avez-vous un agent ?}}","hasAgentHint":"Depuis avril 2026, un prospect Division I peut avoir un agent. Nous posons la question pour que l'examinateur sache qui d'autre est impliqué.","history":"Parcours de joueur","historyHint":"Chaque club depuis l'âge de 14 ans, du plus récent au plus ancien.","historyClub":"Club","historyLeague":"Championnat ou niveau","historyCountry":"Pays","historyFrom":"De (année)","historyTo":"À (année)","historyContract":"Contrat professionnel","historyPaid":"Payé au-delà des frais","historyRemove":"Supprimer","historyAdd":"Ajouter un club","travel":"Nationalité et visa","otherNationality":"Seconde nationalité","none":"Aucune","validVisa":"{register, select, guardian {Le joueur détient-il déjà un visa américain valide ?} other {Détenez-vous déjà un visa américain valide ?}}","validVisaHint":"Les deux réponses comptent lorsqu'une restriction de voyage s'applique à la première nationalité.","message":"Message à notre équipe","save":"Enregistrer les réponses","saved":"Enregistré","yes":"Oui","no":"Non"},"conditions":{"read":"Lire les conditions","accepted":"Conditions acceptées le {date} (version {version}).","failed":"Les conditions n'ont pas pu être acceptées. Rechargez la page et réessayez.","changed":"Les conditions ont changé depuis leur dernière acceptation. Relisez-les avant de soumettre.","summary":"{register, select, guardian {En tant que parent ou tuteur légal du joueur, vous devez accepter les conditions du programme avant de soumettre : vérification manuelle, éligibilité, visa et règles anti-fraude.} other {Vous devez accepter les conditions du programme avant de soumettre : vérification manuelle, éligibilité, visa et règles anti-fraude.}}","checkbox":"{register, select, guardian {En tant que parent ou tuteur légal du joueur, je certifie avoir lu et j'accepte les conditions du programme (version {version}).} other {Je certifie avoir lu et j'accepte les conditions du programme (version {version}).}}","accept":"Accepter les conditions","notAccepted":"Les conditions n'ont pas été acceptées pour cette candidature."},"placement":{"intro":"Notre équipe enregistre chaque étape au fur et à mesure. L'établissement, son département sportif et le gouvernement américain décident de chacune d'elles.","current":"étape actuelle","refused":"Le visa a été refusé. Notre équipe vous contactera au sujet des options possibles.","notStarted":"Aucune étape enregistrée pour le moment. La prochaine est l'offre de l'établissement.","startDate":"Date de début du programme","arrivalDate":"Arrivée prévue","arrivalRule":"Un étudiant F-1 ne peut entrer aux États-Unis au plus tôt que {days} jours avant la date de début du programme indiquée sur l'I-20.","stage":{"offer_received":"Offre reçue de l'établissement","aid_agreement_signed":"Accord d'aide sportive signé","admission_confirmed":"Admission confirmée","i20_issued":"I-20 délivré","sevis_fee_paid":"Frais SEVIS I-901 payés","visa_interview_booked":"Entretien pour le visa programmé","visa_approved":"Visa approuvé","visa_refused":"Visa refusé","arrived":"Arrivé(e) aux États-Unis","enrolled":"Inscrit(e)"}},"timeline":{"empty":"Rien n'a encore été enregistré.","statusChanged":"Statut changé en {status}","placementUpdated":"Étape enregistrée : {stage}","conditionsAccepted":"Conditions acceptées (version {version})","kind":{"created":"Candidature créée","conditions_accepted":"Conditions acceptées","submitted":"Soumise pour examen","withdrawn":"Retirée","status_changed":"Statut modifié","document_accepted":"Document vérifié","document_rejected":"Document rejeté","placement_updated":"Étape enregistrée"}},"visa":{"title":"Restriction de voyage américaine pour cette nationalité","restriction":{"full":"La Proclamation présidentielle 10998 suspend l'entrée aux États-Unis pour les ressortissants de {country}, y compris avec un visa étudiant.","student_visas_suspended":"La Proclamation présidentielle 10998 suspend les visas étudiants F, M et J pour les ressortissants de {country}."},"exemptions":"Les binationaux voyageant avec un autre passeport et les titulaires d'un visa délivré avant l'entrée en vigueur de la proclamation peuvent être exemptés. Répondez à ces deux questions dans la candidature.","asOf":"Liste à jour au {date}. Notre équipe confirme la situation actuelle avant de vous conseiller.","source":"Source"},"guide":{"title":"Comment fonctionne le programme","intro":"Du choix de l'établissement à l'arrivée sur le campus, dans l'ordre.","steps":{"choose":{"title":"Choisir un établissement","body":"Seuls les établissements adaptés à votre âge et à votre profil sont listés. Vérifiez les minimums d'admission, la date limite et si l'établissement peut délivrer un I-20."},"declare":{"title":"Répondre et téléverser","body":"Votre parcours scolaire, votre test d'anglais, votre statut amateur et votre parcours de joueur, puis les documents demandés par l'établissement."},"submit":{"title":"Accepter les conditions et soumettre","body":"Rien n'est envoyé avant que vous ne soumettiez, et rien ne peut être modifié ensuite sauf si notre équipe le demande."},"verify":{"title":"Vérification manuelle","body":"Une personne de notre équipe vérifie chaque document au regard de vos réponses et de votre profil. Rien n'est noté ni décidé automatiquement."},"decision":{"title":"Décision","body":"Acceptée, modifications demandées, ou non retenue, toujours accompagnée d'une note lorsque quelque chose doit être corrigé."},"offer":{"title":"L'offre de l'établissement","body":"L'établissement décide de l'admission et de toute bourse. L'étape contractuelle est un accord d'aide sportive (athletics aid agreement) écrit signé avec l'établissement. Le National Letter of Intent n'existe plus."},"visa":{"title":"I-20 et visa étudiant","body":"L'établissement délivre l'I-20 une fois la première année financée. Viennent ensuite les frais SEVIS I-901 ({sevisFee}), le formulaire DS-160 et un entretien pour le visa dans votre pays, avec vos réseaux sociaux réglés sur public."},"arrival":{"title":"Arrivée","body":"Entrez aux États-Unis au plus tôt {days} jours avant la date de début du programme."}},"clock":{"title":"Le décompte d'éligibilité","body":"Les Division I et II de la NCAA accordent cinq ans d'éligibilité, à compter de la première des deux dates suivantes : l'inscription à temps plein à l'université ou l'année académique suivant le 19ᵉ anniversaire. La Division III applique toujours sa règle d'inscription différée.","yours":"{register, select, guardian {Le 19ᵉ anniversaire du joueur : {date}.} other {Votre 19ᵉ anniversaire : {date}.}}","registration":"Les Eligibility Centers de la NCAA et de la NAIA facturent chacun {fee} aux étudiants internationaux ; la NAIA exige également une évaluation InCred."},"fraud":{"title":"Protégez-vous des arnaques","body":"Aucune véritable bourse ne facture de frais pour être attribuée, et personne ne peut en garantir une à l'avance. Ne payez les frais officiels que sur les sites officiels ci-dessous, et signalez toute personne demandant de l'argent pour garantir une place, une offre ou un visa.","links":{"ncaa":"NCAA Eligibility Center","naia":"NAIA Eligibility Center","sevis":"Frais SEVIS I-901","ds160":"Formulaire de visa DS-160"}},"conditionsLink":"Lire l'intégralité des conditions et règles du programme"}},"photoPrivacy":{"confirm":{"title":"Veuillez confirmer votre photo","body":"Votre parent ou tuteur a choisi cette photo avant vos 18 ans. Elle est masquée pour tout le monde sauf vous tant que vous ne confirmez pas qu'elle est bien la vôtre ou que vous n'en importez pas une nouvelle.","button":"Confirmer cette photo","confirming":"Confirmation...","error":"Nous n'avons pas pu confirmer votre photo. Réessayez."},"publication":{"title":"Afficher ma photo sur les pages publiques","consent":"Votre photo est privée par défaut : seuls vous, notre équipe et votre club peuvent la voir. Si vous activez cette option, ScoutIq crée une copie publique distincte qui peut apparaître sur les pages publiques des joueurs. Désactivez-la à tout moment et la copie est supprimée. En l'activant, vous acceptez l'avis de publication de la photo (version {version}).","publishedOn":"Publique depuis le {date}.","blocked":"Confirmez votre photo ci-dessus avant de la publier.","error":"Nous n'avons pas pu modifier ce réglage. Réessayez."}},"shareLinks":{"title":"Liens de partage publics","intro":"Notre équipe peut créer un lien public, protégé par un code d'accès, vers le profil de votre enfant, par exemple pour l'envoyer à un club. Le joueur ayant moins de 18 ans, aucun lien ne peut être créé sans votre consentement ici, distinct de celui de détenir le dossier.","consentText":"Je suis le parent ou le tuteur légal du joueur et je consens à ce que ScoutIq crée des liens publics vers le profil de mon enfant. Je serai averti à chaque création, je peux mettre fin à tout lien à tout moment et je peux retirer ce consentement, ce qui met fin à tous les liens (politique version {version}).","consentButton":"Je consens","consentedOn":"Vous avez consenti le {date}.","withdraw":"Retirer le consentement et mettre fin à tous les liens","withdrawConfirm":"Retirer votre consentement ? Tous les liens publics vers le profil de votre enfant cessent immédiatement de fonctionner.","empty":"Aucun lien n'a été créé.","untitled":"Lien sans titre","linkMeta":"Créé le {created} - expire le {expires} - {count, plural, one {# ouverture} other {# ouvertures}}","revoke":"Mettre fin au lien","ended":"Terminé","expired":"Expiré","error":"Nous n'avons pas pu effectuer cette action. Réessayez."}},"playerOutreach":{"title":"Joueurs inscrits eux-mêmes","introClub":"Footballeurs vérifiés qui se sont inscrits et acceptent d'être contactés par des clubs. Rien de ce que vous envoyez ne révèle votre identité avant leur acceptation.","introAgent":"Footballeurs vérifiés qui se sont inscrits et acceptent d'être contactés par des agents. Rien de ce que vous envoyez ne révèle votre identité avant leur acceptation.","searchPlaceholder":"Rechercher par nom","positionFilter":"Poste","allPositions":"Tous les postes","position":{"GK":"Gardien","DEF":"Défenseur","MID":"Milieu","FWD":"Attaquant"},"includeMinors":"Inclure les moins de 18 ans","minorNoticeClub":"Les profils de moins de 18 ans sont gérés par un parent ou tuteur légal. C'est lui qui décide, pas le joueur, et vous devez détenir une certification de protection des mineurs.","minorNoticeAgent":"Les profils de moins de 18 ans sont gérés par un parent ou tuteur légal, et vous ne voyez que les joueurs dont la fenêtre FIFA est ouverte. Le contact exige une certification de protection des mineurs.","loading":"Chargement des joueurs…","empty":"Aucun joueur ne correspond à ces filtres.","loadFailed":"Impossible de charger l'annuaire.","resultCount":"{count} joueurs","ageYears":"{age} ans","unknownPosition":"Poste non renseigné","clubStatus":{"registered_team":"Club sur ScoutIq","declared_club":"Club absent de ScoutIq","no_club":"Sans club"},"minorBadge":"Moins de 18 ans","openToTrials":"Ouvert aux essais","hasVideo":"Vidéo","represented":"A un agent","contact":"Contacter","contactTitle":"Contacter {name}","contactIntro":"Expliquez qui vous êtes et pourquoi vous écrivez. Votre message est la première chose qu'il ou elle verra de vous.","minorContactNotice":"Ce joueur a moins de 18 ans. Son parent ou tuteur légal reçoit et répond à ce message, et vous déclarez détenir une certification FIFA de protection des mineurs.","alreadyRepresented":"Ce joueur a déjà un agent officiel. Approcher un joueur représenté sans passer par son agent peut enfreindre la réglementation FIFA sur les agents.","intentLabel":"Motif du contact","intent":{"scouting_contact":{"label":"Me présenter","help":"Vous le suivez et souhaitez établir un contact."},"trial_invitation":{"label":"Inviter à un essai","help":"Vous voulez le faire venir s'entraîner dans votre club."},"club_link_request":{"label":"Le rattacher à mon club","help":"Vous pensez qu'il joue déjà pour votre club et souhaitez lier le profil."},"representation":{"label":"Proposer une représentation","help":"Vous souhaitez représenter ce joueur."}},"messageLabel":"Votre message","messagePlaceholder":"Qui vous êtes, ce que vous avez vu et ce que vous proposez.","messageMinimum":"Au moins {min} caractères. Un message d'une ligne ressemble à un envoi de masse.","safeguardingDeclaration":"Je confirme détenir une certification FIFA en cours de validité pour la protection des mineurs.","send":"Envoyer la demande","cancel":"Annuler","sendFailed":"Impossible d'envoyer la demande.","disclosureNote":"Ses coordonnées restent masquées jusqu'à son acceptation. En cas de refus, merci de ne pas renvoyer la même demande.","myRequestsTitle":"Vos demandes","noRequests":"Vous n'avez encore contacté aucun joueur inscrit lui-même.","hiddenUntilAccepted":"Masqué jusqu'à acceptation","playerReplied":"Réponse du joueur","withdraw":"Retirer","status":{"pending":"En attente","accepted":"Acceptée","declined":"Refusée","withdrawn":"Retirée","expired":"Expirée"}},"playerConditions":{"title":"Politique de protection des joueurs et des mineurs","intro":"Comment ScoutIq inscrit les joueurs, quelles preuves d'identité nous demandons et quelles règles protègent les joueurs de moins de 18 ans. Ce sont les règles que nos systèmes appliquent, pas une déclaration d'intention.","version":"Version {version} · mise à jour le {date}","sections":{"who":{"title":"Qui peut s'inscrire","body":"Un joueur de 18 ans ou plus s'inscrit lui-même.\nUn joueur de moins de 18 ans est inscrit par un parent ou un tuteur légal, qui détient le compte : l'enfant n'a pas d'identifiants. Un compte correspond à un joueur ; un tuteur avec deux enfants a donc besoin de deux comptes."},"evidence":{"title":"Les documents demandés","body":"Adultes : un passeport ou une carte nationale d'identité, plus un selfie avec la pièce en main. Dans les pays membres de la CAF, un acte de naissance certifié est également accepté, car l'état civil y est inégal et les fédérations enregistrent les joueurs sur cette base.\nLes joueurs sous contrat fournissent en plus une lettre du club, une licence fédérale ou un contrat. On ne demande jamais cela à un joueur libre.\nUne évaluation médicale ou osseuse de l'âge ne peut être jointe qu'à titre complémentaire : elle ne prouve jamais à elle seule l'identité ou l'âge."},"minors":{"title":"Exigences supplémentaires pour les moins de 18 ans","body":"Le tuteur fournit sa propre pièce d'identité, une preuve du lien familial et un consentement signé. En Europe, les joueurs de 16 à 18 ans fournissent aussi un justificatif de scolarité, comme l'exige la FIFA.\nUn profil ne peut être ni envoyé ni validé tant qu'un de ces éléments manque."},"contact":{"title":"Comment les clubs et agents vous contactent","body":"Seuls les managers de club et les agents vérifiés peuvent envoyer une demande. Tant que vous n'avez pas accepté, ils n'apprennent rien sur vous au-delà de ce que l'annuaire montrait déjà.\nPour un joueur de moins de 18 ans : l'expéditeur doit déclarer détenir la certification FIFA de protection des mineurs ; seul le tuteur peut accepter ; et un agent ne peut proposer une représentation que dans la fenêtre ouverte par la FIFA six mois avant l'âge du premier contrat professionnel. Les mineurs sont masqués par défaut dans l'annuaire consultable."},"data":{"title":"Ce que nous faisons de vos documents","body":"Les documents servent uniquement à vérifier ce profil et ne sont visibles que par notre équipe d'examen. Nous n'enregistrons jamais les numéros de documents : l'examinateur les lit sur le scan.\nLes documents qui n'ont pas leur place sur votre profil sont refusés plutôt que conservés. Vous pouvez supprimer vos dépôts tant que le profil est modifiable, désactiver la visibilité à tout moment et demander l'effacement du profil et de ses documents.\nUne fédération nationale de football liée à ScoutIq par un accord de données peut voir les joueurs de sa juridiction, y compris les joueurs de moins de 18 ans (signalés comme mineurs), quelles que soient les règles d'annuaire ci-dessus. Elle ne voit jamais les coordonnées, les informations du tuteur, les pièces d'identité ni les données de santé, et chaque consultation est journalisée."},"review":{"title":"Ce que signifie la validation","body":"La validation signifie que les documents présentés sont cohérents et paraissent authentiques, et qu'elle relie votre profil à votre fiche joueur sur la plateforme.\nElle ne garantit aucune éligibilité auprès d'une fédération et n'autorise aucun transfert international : selon les règles FIFA, cette décision revient à la Commission du Statut du Joueur."},"photos":{"title":"Photos, clips et images de match","body":"$16"},"sharing":{"title":"Liens de partage publics","body":"Un administrateur peut créer un lien public, avec un code d'accès, vers la fiche d'un joueur. Pour un joueur de moins de 18 ans, un lien ne peut être créé que tant que le tuteur a donné un consentement au partage : une décision distincte du consentement à détenir le dossier, enregistrée dans le registre des consentements.\nLe tuteur est averti dès qu'un lien est créé, avec sa date d'expiration. Il peut voir tous les liens vers le joueur (libellé, expiration, nombre d'ouvertures) et mettre fin à n'importe lequel depuis le portail, ou retirer son consentement, ce qui met fin à tous.\nAprès la révocation, le remplacement ou l'expiration d'un lien, un clip affiché sur sa page cesse de se lire en moins de deux minutes, et le lien d'un mineur cesse de s'ouvrir dès que le consentement est retiré. Une page de partage publique n'affiche jamais la photo d'un mineur, ni aucun portrait qui n'est pas public."},"retention":{"title":"Conservation, suppression et qui a consulté","body":"$17"}},"footer":"En créant un profil de joueur, vous confirmez que les informations et documents fournis sont exacts et, pour un joueur de moins de 18 ans, que vous êtes son parent ou son tuteur légal.","back":"Retour à mon espace","studyUsa":{"title":"Conditions et règles du programme","intro":"Les règles du programme Study & play in the USA. Chaque règle marquée « appliquée » est mise en œuvre par la plateforme elle-même, pas seulement décrite ici.","version":"Version {version} · dernière révision le {date}","enforced":"Appliquée","back":"Retour au programme","sections":{"what":{"title":"Ce qu'est le programme, et ce qu'il n'est pas","items":{"b1":"Une liste sélectionnée d'établissements américains et un processus de candidature manuel. Chaque document est vérifié et chaque décision est prise par une personne de l'équipe du programme. Rien n'est noté, classé ou décidé automatiquement.","b2":"Lorsque le programme accepte une candidature, il transmet le dossier à l'établissement. Cela ne constitue ni une offre de l'établissement, ni une bourse, ni un visa. Ces décisions reviennent à l'établissement, à son département sportif et au gouvernement américain.","b3":"Le programme ne garantit jamais l'admission, le montant d'une bourse, l'éligibilité sportive ou un visa."}},"who":{"title":"Qui peut postuler","items":{"b1":"Comptes joueur uniquement.","b2":"Un joueur de moins de 18 ans postule par l'intermédiaire du parent ou tuteur légal titulaire du compte. Un consentement du tuteur signé fait partie du dossier d'un mineur, et c'est le tuteur qui accepte ces conditions.","b3":"Ces conditions doivent être acceptées, dans leur version actuelle, avant qu'une candidature puisse être soumise."}},"applying":{"title":"Candidater","items":{"b1":"Une seule candidature active par établissement. Vous pouvez postuler à nouveau après un rejet ou un retrait.","b2":"Aucune candidature possible pour un établissement dont la date limite est dépassée ou dont les places sont complètes, et uniquement pour une période de rentrée que l'établissement accepte.","b3":"Avant de soumettre, vous déclarez la date d'obtention du diplôme, toute inscription universitaire à temps plein antérieure, le test d'anglais passé (lorsque l'établissement en demande un) et les deux réponses sur le statut amateur : un contrat avec une équipe professionnelle, et une rémunération au-delà des frais réels et nécessaires. Vous indiquez également votre parcours de joueur. Les déclarations sont vérifiées au regard des documents ; une fausse déclaration peut entraîner un rejet.","b4":"Vous pouvez retirer une candidature à tout moment tant qu'elle n'est pas clôturée, y compris après que le programme l'a acceptée."}},"documents":{"title":"Documents et vérification manuelle","items":{"b1":"Le dossier ne demande que ce que l'établissement choisi exige : identité, relevés de notes à partir de la neuvième année de scolarité, preuve d'obtention du diplôme, justificatif de fonds pour l'I-20, et. Lorsque l'établissement l'exige. Un relevé de test d'anglais, le SAT/ACT, l'inscription à l'Eligibility Center et une évaluation des diplômes.","b2":"Les traductions doivent être certifiées, littérales et ligne par ligne, réalisées par un traducteur sans lien avec le joueur ni avec le département sportif de l'établissement, et accompagnées des qualifications du traducteur.","b3":"Les fichiers ne peuvent être téléversés que via la candidature, et un document n'est accepté dans le dossier que si vous l'avez téléversé vous-même.","b4":"Un examinateur n'accepte un document qu'après avoir enregistré la façon dont il a été vérifié. Numérisation examinée, original consulté, confirmé auprès de l'émetteur, ou copie certifiée, et coché chaque contrôle requis pour ce document : lisible et complet, nom correspondant au profil, aucune trace d'altération et, le cas échéant, date de naissance, validité et indépendance du traducteur.","b5":"Un document rejeté est toujours accompagné d'une note indiquant ce qu'il faut corriger, et il ne compte plus dans la liste de contrôle.","b6":"Une candidature ne peut pas être acceptée tant qu'un document requis n'est pas vérifié, et un document vérifié ne peut pas être supprimé.","b7":"Les documents falsifiés ou altérés entraînent un rejet et peuvent entraîner la suspension du compte."}},"eligibility":{"title":"Règles d'éligibilité consultées par l'examinateur","items":{"b1":"Il s'agit de faits, non de décisions. L'éligibilité est décidée par les associations sportives.","b2":"NCAA Division I et II : une fenêtre d'éligibilité de cinq ans débutant à la première des deux dates suivantes : l'inscription à temps plein dans un établissement ou l'année académique suivant le 19ᵉ anniversaire. La Division III applique toujours l'inscription différée.","b3":"Statut amateur : depuis le 15 avril 2026, un prospect Division I peut signer avec un agent et conserver ses gains en compétition. Un contrat avec une équipe professionnelle, ou une rémunération au-delà des frais réels et nécessaires perçue de celle-ci, peut toujours coûter l'éligibilité.","b4":"Inscription : les Eligibility Centers de la NCAA et de la NAIA coûtent chacun 170 $ pour les étudiants internationaux, et la NAIA exige une évaluation des diplômes InCred. Ne payez ces frais que sur les sites propres des associations.","b5":"Anglais et tests : les minimums sont fixés par chaque établissement. Depuis le 21 janvier 2026, le TOEFL iBT indique un palier de 1 à 6, accompagné d'un score comparable sur 120 jusqu'en janvier 2028."}},"visa":{"title":"Visa et voyage","items":{"b1":"L'établissement ne délivre l'I-20 qu'après l'admission et la preuve que la première année est financée. Viennent ensuite les frais SEVIS I-901 (350 $), le formulaire DS-160 et un entretien pour le visa, dans votre pays de nationalité ou de résidence, avec vos réseaux sociaux réglés sur public.","b2":"Un étudiant F-1 ne peut entrer aux États-Unis au plus tôt que 30 jours avant la date de début du programme.","b3":"La Proclamation présidentielle 10998 (en vigueur depuis le 1er janvier 2026) suspend l'entrée pour certaines nationalités et les visas étudiants pour d'autres. Le programme affiche un avertissement lorsque votre nationalité figure sur la liste, et demande une seconde nationalité et un visa valide existant, car la proclamation exempte les deux. La liste évolue : l'équipe confirme la situation actuelle avant de conseiller une famille.","b4":"Après acceptation, le programme enregistre chaque étape. Offre, accord d'aide sportive, admission, I-20, frais SEVIS, entretien pour le visa et son résultat, arrivée, inscription, afin que vous sachiez où vous en êtes. Le National Letter of Intent n'existe plus ; l'étape contractuelle est un accord d'aide sportive écrit signé directement avec l'établissement."}},"money":{"title":"Argent et fraude","items":{"b1":"Aucune bourse légitime ne facture de frais pour être attribuée, et aucune n'est garantie à l'avance.","b2":"Les frais officiels (Eligibility Center, SEVIS, visa) ne se paient que sur les sites officiels.","b3":"Signalez toute personne demandant de l'argent pour garantir une place, une offre ou un visa."}},"data":{"title":"Vos données","items":{"b1":"Le dossier est stocké de manière privée et ne peut être ouvert que par vous et les examinateurs du programme, via des liens à durée de vie limitée.","b2":"Après soumission, l'équipe du programme peut partager le dossier avec l'établissement visé, uniquement à des fins d'admission et d'éligibilité sportive.","b3":"Chaque vérification et décision est enregistrée avec l'identité de son auteur et la date. Les notes internes des examinateurs ne vous sont jamais montrées.","b4":"Les documents d'un dossier (passeport, relevés de notes, relevés bancaires - y compris ceux d'un mineur) sont supprimés du stockage 90 jours après la clôture de la candidature (refusée ou retirée) ou après la date de début du programme pour une candidature acceptée. La décision, le dossier de vérification et les dates restent ; le fichier non. Un téléversement jamais rattaché à un dossier est supprimé après 24 heures.","b5":"Chaque ouverture d'un document du dossier est enregistrée (qui, quand, d'où) et conservée deux ans.","b6":"La vidéo de moments forts que vous téléversez est stockée de façon privée : seuls vous et l'équipe du programme peuvent la lire, avec les informations de position et d'appareil retirées. Elle n'atteint un établissement que lorsque l'équipe partage le dossier."}}}}},"newsroom":{"nav":{"overview":"Rédaction","profile":"Profil du média","briefings":"Dossiers de match","stories":"Pistes d'articles","aiAssistant":"Assistant de recherche IA","accreditations":"Accréditations","pressRoom":"Salle de presse","graphics":"Visuels à partager","mediaKit":"Kit média des clubs","terms":"Conditions médias","sections":{"research":"Recherche","coverage":"Couverture","publishing":"Publication"}},"layout":{"loading":"Chargement de la rédaction…","pendingTitle":"Votre média est en cours de vérification","pendingBody":"Un administrateur vérifie chaque compte média à partir de ses justificatifs de presse avant d'ouvrir la rédaction. Complétez ou mettez à jour votre profil. Vous serez notifié dès l'examen terminé.","openProfile":"Ouvrir le profil du média","backToPlatform":"Retour à la plateforme"},"common":{"attribution":"Mention obligatoire : {line}","attributionHint":"Toute utilisation publiée des données de la plateforme doit porter cette mention.","vs":"contre","tbd":"Date à confirmer","noLogo":"Sans blason","retry":"Réessayer","loadError":"Impossible de charger ce contenu pour le moment.","search":"Rechercher","all":"Tous","previous":"Précédent","next":"Suivant","pageOf":"Page {page} sur {total}","back":"Retour","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","open":"Ouvrir","remove":"Retirer","close":"Fermer"},"outletTypes":{"tv":"Télévision","radio":"Radio","print":"Presse écrite","online":"Média en ligne","news_agency":"Agence de presse","podcast":"Podcast","photo_agency":"Agence photo","club_federation_media":"Média de club ou de fédération","freelance":"Journaliste indépendant","content_creator":"Créateur de contenu football"},"accountKinds":{"organisation":"Organisation média","individual":"Journaliste individuel"},"profileStatus":{"draft":"Brouillon","submitted":"En cours d'examen","changes_requested":"Modifications demandées","approved":"Vérifié","rejected":"Non approuvé"},"coverageKinds":{"written_press":"Presse écrite","photography":"Photographie","tv_broadcast":"Diffusion TV","radio_commentary":"Commentaire radio","digital_video":"Vidéo numérique","podcast":"Podcast"},"accreditationStatus":{"pending":"En attente","approved":"Approuvée","rejected":"Refusée","cancelled":"Annulée"},"releaseKinds":{"press_release":"Communiqué de presse","press_conference":"Conférence de presse","media_day":"Journée médias","statement":"Déclaration"},"formResult":{"W":"V","D":"N","L":"D"},"nuggets":{"unbeaten_run":"{team} reste invaincu sur {count} de ses {window} derniers matchs enregistrés.","winless_run":"{team} n'a plus gagné depuis {count} matchs enregistrés (sur les {window} derniers).","perfect_form":"{team} a remporté ses {count} derniers matchs enregistrés.","first_meeting":"Aucune confrontation enregistrée entre {home} et {away}, ce serait la première.","h2h_level":"{home} et {away} sont à égalité après {played, plural, one {# confrontation enregistrée} other {# confrontations enregistrées}} ({wins, plural, one {# victoire} other {# victoires}} chacun).","h2h_leader":"{team} mène les confrontations enregistrées avec {wins, plural, one {# victoire} other {# victoires}} en {played, plural, one {# match} other {# matchs}}.","top_scorer":"{player} est le meilleur buteur de {team} avec {goals, plural, one {# but} other {# buts}} en {matches, plural, one {# match} other {# matchs}} ({season}).","sources":{"recorded_results":"D'après les résultats enregistrés","warehouse_season_stats":"D'après les statistiques de la saison"}},"profile":{"title":"Profil du média","subtitle":"Indiquez pour qui vous publiez et fournissez vos justificatifs de presse. Un administrateur vérifie chaque compte média avant l’ouverture de la salle de presse.","statusTitle":{"draft":"Votre profil média est un brouillon","submitted":"Votre profil est en cours d’examen","changes_requested":"Un examinateur demande des modifications","approved":"Votre média est vérifié","rejected":"Votre média n’a pas été vérifié"},"statusBody":{"draft":"Remplissez le formulaire, téléversez vos justificatifs de presse et soumettez-le pour vérification. Vous pouvez enregistrer et revenir à tout moment.","submitted":"L’équipe de vérification examine vos justificatifs. Le formulaire est verrouillé pendant l’examen. Vous serez notifié de la décision.","changes_requested":"Lisez la note de l’examinateur ci-dessous, mettez à jour votre profil et soumettez-le à nouveau.","approved":"Toute la salle de presse vous est ouverte. Pour modifier les informations de votre média, contactez l’équipe de vérification. Un profil approuvé ne change que par un nouvel examen.","rejected":"Lisez le motif de l’examinateur ci-dessous. Vous pouvez corriger votre profil et le soumettre à nouveau."},"submittedOn":"Soumis le {date}","reviewedOn":"examiné le {date}","reviewNote":"Note de l’examinateur","problemsTitle":"Avant de pouvoir soumettre","problems":{"account_kind_required":"Indiquez si vous êtes un média ou un journaliste indépendant.","outlet_name_required":"Indiquez le nom de votre média.","outlet_type_required":"Choisissez le type de média.","country_required":"Choisissez le pays où votre média est établi.","website_required_for_organisation":"Un média doit indiquer son site web.","press_evidence_required":"Téléversez une carte de presse ou une lettre de mission.","portfolio_links_required":"{count, plural, one {Ajoutez au moins # lien vers vos publications.} other {Ajoutez au moins # liens vers vos publications.}}","terms_not_accepted":"Acceptez les conditions d’utilisation média en vigueur."},"problemsHint":"Cette liste reflète votre dernier enregistrement.","links":{"count":"{count} sur {max}","countWithMinimum":"{count} ajouté(s) · {min} requis · {max} max","invalid":"Un lien doit commencer par http:// ou https://","remove":"Supprimer ce lien","add":"Ajouter un lien"},"evidence":{"pressCard":"Carte de presse","pressCardHint":"Une carte de presse en cours de validité délivrée par votre média, votre syndicat ou l’organisme national de la presse.","assignmentLetter":"Lettre de mission","assignmentLetterHint":"Une lettre signée sur papier à en-tête de votre média confirmant que vous couvrez le football pour lui.","privacy":"Les justificatifs sont conservés de façon privée et ne sont vus que par vous et l’équipe de vérification. Ils ne sont jamais affichés publiquement et aucun numéro de document n’est enregistré.","upload":"Téléverser","replace":"Remplacer","view":"Voir le document","remove":"Supprimer {document}","missing":"Non fourni","pendingSave":"{name} téléversé. Enregistrez pour le joindre","removedPendingSave":"Supprimé. Enregistrez pour confirmer","uploadFailed":"Le téléversement a échoué. Réessayez avec un PDF ou une image."},"fields":{"accountKind":"Type de compte","outletName":"Nom du média","outletType":"Type de média","choose":"Choisir…","jobTitle":"Fonction","website":"Site web du média","country":"Pays","city":"Ville","bio":"À propos de vous ou de votre média","bioPlaceholder":"Ce que vous couvrez, où, et pour quel public.","languages":"Langues de publication","languagesPlaceholder":"Choisir une langue","addLanguage":"Ajouter","removeLanguage":"Retirer {language}","contactEmail":"E-mail du contact presse","contactPhone":"Téléphone du contact presse","contactHint":"Utilisé par l’équipe de vérification et par les organisateurs qui répondent à vos demandes d’accréditation.","portfolio":"Publications","portfolioHint":"{count, plural, one {Liens vers des articles, émissions ou épisodes que vous avez produits, au moins # requis.} other {Liens vers des articles, émissions ou épisodes que vous avez produits, au moins # requis.}}","social":"Réseaux sociaux","socialHint":"Facultatif. Les comptes du média ou vos comptes professionnels."},"accountKindHint":{"organisation":"{count, plural, one {Vérifié sur le média : site web et # lien publié.} other {Vérifié sur le média : site web et # liens publiés.}}","individual":"{count, plural, one {Vérifié sur votre propre parcours : # lien publié.} other {Vérifié sur votre propre parcours : # liens publiés.}}"},"sections":{"outlet":"Votre média","outletHint":"Les champs marqués * sont nécessaires pour soumettre.","about":"Présentation et contact presse","evidence":"Justificatifs de presse","evidenceHint":"Téléversez au moins l’un des deux documents.","work":"Publications","terms":"Conditions d’utilisation média"},"terms":{"accept":"J’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation média (version {version}).","accepted":"Vous avez accepté les conditions en vigueur.","acceptedOn":"Vous avez accepté les conditions en vigueur le {date}.","outdated":"Vous avez accepté la version {version} ; les conditions ont changé et doivent être acceptées à nouveau.","required":"Les conditions doivent être acceptées avant de soumettre."},"errors":{"invalidWebsite":"Le site web doit commencer par http:// ou https://","invalidLinks":"Chaque lien doit commencer par http:// ou https://. Corrigez ou supprimez les liens signalés.","saveFailed":"Votre profil n’a pas pu être enregistré. Réessayez.","submitFailed":"Votre profil n’a pas pu être soumis. Réessayez.","incomplete":"Vos modifications sont enregistrées, mais le profil n’est pas encore complet. Voir la liste ci-dessus."},"saved":"Profil enregistré.","submitted":"Profil soumis. Vous serez notifié une fois l’examen terminé.","readOnly":{"submitted":"Le formulaire est verrouillé pendant l’examen de votre profil.","approved":"Votre profil vérifié est verrouillé. Contactez l’équipe de vérification pour modifier les informations de votre média."},"saveDraft":"Enregistrer le brouillon","saveAndSubmit":"Enregistrer et soumettre"},"terms":{"title":"Conditions d’utilisation média","intro":"Comment les comptes média sont vérifiés, comment vos justificatifs sont traités et les règles de publication des données de la plateforme.","version":"Version {version}, en vigueur depuis le {date}","versionOnly":"Version {version}","enforced":"Appliqué","footer":"L’acceptation de ces conditions fait partie de votre profil média.","back":"Retour au profil du média","sections":{"verification":{"title":"Vérification","items":{"b1":"Chaque compte média est vérifié par une personne avant l’ouverture de la salle de presse. D’ici là, seuls votre profil média et ces conditions sont accessibles.","b2":"Un média est vérifié sur le média lui-même et doit indiquer son site web ; un journaliste indépendant est vérifié sur ses propres publications, au moins deux liens pour un journaliste, un pour un média.","b3":"Un justificatif de presse est obligatoire : une carte de presse, ou une lettre de mission sur papier à en-tête de votre média.","b4":"Un examinateur approuve, demande des modifications avec une note précisant ce qui manque, ou refuse en donnant un motif. Un profil soumis ne peut pas être modifié pendant l’examen, et un profil approuvé ne change que par un nouvel examen."}},"evidence":{"title":"Vos justificatifs","items":{"b1":"Les justificatifs sont conservés de façon privée, vus uniquement par vous et l’équipe de vérification, et jamais affichés sur une page publique, un profil ou un visuel de partage.","b2":"Un document n’est accepté que s’il a été téléversé par votre propre compte depuis votre profil média.","b3":"Aucun numéro de document n’est conservé, ni le numéro de votre carte de presse, ni un numéro d’identité. Nous gardons le document téléversé, rien de ce qui y figure n’est retranscrit.","b4":"Ne téléversez que des documents qui vous appartiennent ou que votre média vous a autorisé à transmettre.","b5":"Les justificatifs sont conservés tant que votre profil existe et supprimés avec lui, ou lorsque le compte est supprimé. Chaque ouverture d'un justificatif par un examinateur est enregistrée (qui, quand, d'où) et conservée deux ans."}},"attribution":{"title":"Crédit","items":{"b1":"Toute utilisation publiée des données de la plateforme. Article, visuel télévisé, publication sur les réseaux. Doit porter la mention « {line} ».","b2":"Les visuels de partage et les dossiers de match portent déjà la mention. Ne la recadrez pas et ne la supprimez pas.","b3":"La mention doit apparaître là où apparaît le chiffre, pas seulement dans une note ailleurs.","b4":"Les visuels de partage ne montrent jamais le visage d'un mineur. Un joueur de moins de 18 ans apparaît uniquement par son nom, son âge et ses chiffres, sans photographie, sur une carte de partage, un story board ou un dossier de match.","b5":"Un compte média vérifié ne regarde pas les vidéos de match du seul fait d'être vérifié : les rubriques vidéo s'ouvrent avec l'offre du compte (l'offre média les ouvre), et un compte qui ne l'a pas voit des affiches et un nombre limité de fenêtres de clips."}},"use":{"title":"Utilisation autorisée","items":{"b1":"Les données de la plateforme servent au travail éditorial : reportage, analyse, avant-matchs et commentaire.","b2":"Pas d’aspiration de données, de collecte automatisée ni de redistribution massive des données de la plateforme, et pas de revente sous forme de jeu de données.","b3":"Ne présentez jamais les chiffres de la plateforme comme des statistiques officielles de la compétition. Ce sont des données enregistrées par la plateforme et elles doivent être décrites comme telles.","b4":"Un communiqué sous embargo ne doit être ni publié, ni cité, ni partagé avant la levée de l’embargo."}},"accreditation":{"title":"Demandes d’accréditation","items":{"b1":"Une demande d’accréditation est examinée par notre équipe et transmise à l’organisateur du match. C’est une demande, pas une garantie d’accès. L’organisateur décide.","b2":"Une seule demande en cours par compte et par match, avec un nombre limité de places pour l’équipe.","b3":"Annulez une demande dont vous n’avez plus besoin, pour que la place puisse revenir à un autre média."}},"accuracy":{"title":"Exactitude des données","items":{"b1":"Chaque chiffre provient de données enregistrées par la plateforme. Résultats, événements de match, statistiques de saison, et chaque fait citable indique à partir de quoi il a été calculé.","b2":"Un chiffre que la plateforme ne possède pas est omis, jamais affiché comme zéro. Un chiffre absent signifie qu’il n’a pas été enregistré.","b3":"Les données enregistrées peuvent contenir des erreurs. Vérifiez tout élément décisif auprès d’une seconde source et signalez les erreurs pour qu’elles soient corrigées."}},"suspension":{"title":"Suspension","items":{"b1":"Le non-respect de ces conditions. Mention manquante, aspiration de données, rupture d’embargo, faux justificatif. Peut entraîner la suspension de votre accès à la salle de presse et le retrait de votre vérification.","b2":"Un justificatif de presse faux ou emprunté met fin définitivement à la vérification.","b3":"Lorsque ces conditions changent de façon substantielle, la version change et vous acceptez la nouvelle version lors de votre prochaine soumission. Un média approuvé n’est pas révoqué par une nouvelle version."}}}},"settings":{"title":"Salle de presse","intro":"Votre profil média et sa vérification.","noOutletName":"Profil média pas encore rempli","verified":"Votre média est vérifié. Toute la salle de presse est ouverte.","unverified":"La salle de presse s’ouvre dès qu’un administrateur a vérifié votre profil média.","termsOutdated":"Les conditions d’utilisation média ont changé. Acceptez la nouvelle version sur votre profil média.","openProfile":"Ouvrir le profil du média","openNewsroom":"Ouvrir la salle de presse","termsLink":"Conditions d’utilisation média"},"accreditations":{"title":"Accréditations","subtitle":"Demandez un accès presse aux prochains matchs et suivez l'examen de chaque demande.","disclaimerTitle":"Comment fonctionne l'accréditation","disclaimer":"Votre demande est transmise au service d'accréditation de l'organisateur. Une approbation indique que ce service l'a reçue, ce n'est pas une place garantie. Le lieu de retrait et les horaires, s'ils sont communiqués, figurent dans la note du service.","listTitle":"Vos demandes","emptyTitle":"Aucune demande d'accréditation","emptyBody":"Choisissez un prochain match dans le formulaire pour envoyer votre première demande.","teamTbc":"Équipe à confirmer","coverageLabel":"Couverture","crew":"Équipe de reportage","crewSeats":"{count, plural, one {# place} other {# places}}","noCrewNames":"Aucun nom indiqué","yourNote":"Votre note","reviewNote":"Note du service d'accréditation","requestedOn":"Demandée le {date}","reviewedOn":"Examinée le {date}","cancel":"Annuler la demande","keep":"La conserver","cancelTitle":"Annuler cette demande d'accréditation ?","cancelBody":"Le service ne réservera plus de place pour {match}. Vous pourrez envoyer une nouvelle demande tant que le match n'a pas eu lieu.","cancelError":"Impossible d'annuler la demande : {error}","formTitle":"Demander une accréditation","matchLabel":"Match","matchSearchPlaceholder":"Rechercher un prochain match par équipe…","matchSearching":"Recherche…","matchNoResults":"Aucun match à venir trouvé.","matchChange":"Choisir un autre match","searchError":"Impossible de rechercher les prochains matchs pour le moment.","crewSizeLabel":"Taille de l'équipe","crewSizeHint":"Entre 1 et {max} personnes.","crewNamesField":"Noms des membres (facultatif)","crewNamePlaceholder":"Nom {index}","addCrewName":"Ajouter un nom","removeCrewName":"Retirer ce nom","crewNamesHint":"Au plus un nom par place demandée.","noteLabel":"Note pour le service (facultatif)","notePlaceholder":"Matériel, position de diffusion, heure d'arrivée…","selectMatchFirst":"Choisissez d'abord un match.","submit":"Envoyer la demande","submitting":"Envoi…","submitted":"Demande envoyée. La réponse du service apparaîtra dans votre liste.","alreadyRequested":"Vous avez déjà une demande en cours pour ce match. Annulez-la avant d'en envoyer une nouvelle.","submitError":"La demande n'a pas été envoyée : {error}"},"pressRoom":{"title":"Salle de presse","subtitle":"Communiqués, déclarations, conférences de presse et journées médias publiés pour les médias vérifiés.","searchPlaceholder":"Rechercher dans les titres et résumés…","total":"{count, plural, one {# publication} other {# publications}}","emptyTitle":"Aucune publication ne correspond à ces filtres","emptyBody":"Effacez les filtres ou revenez plus tard. Les publications apparaissent ici dès leur mise en ligne.","embargoedUntil":"Sous embargo jusqu'au {date}","embargoWarning":"Sous embargo. Ne rien publier ni diffuser de ce contenu avant le {date}.","publishedOn":"Publié le {date}","eventLabel":"Quand","locationLabel":"Où","addToCalendar":"Ajouter au calendrier","noBody":"Cette publication ne contient pas de texte au-delà de son résumé.","attachment":"Ouvrir la pièce jointe","contactTitle":"Contact presse","backToList":"Retour à la salle de presse","notFound":"Cette publication n'est pas disponible. Elle a peut-être été retirée."},"mediaKit":{"title":"Kit médias des clubs","subtitle":"Écussons officiels, noms et identité des clubs pour un usage éditorial.","searchPlaceholder":"Rechercher un club…","leaguePlaceholder":"Toutes les compétitions","clearFilters":"Effacer les filtres","total":"{count, plural, one {# club} other {# clubs}}","emptyTitle":"Aucun club trouvé","emptyBody":"Seuls les clubs dont l'écusson est enregistré sont listés. Essayez un autre nom ou une autre compétition.","shortName":"Nom court","league":"Compétition","location":"Localisation","stadium":"Stade","colours":"Couleurs","colourSwatch":"Couleur du club {value}","website":"Site officiel","copyName":"Copier le nom","copyCrest":"Copier l'URL de l'écusson","copied":"Copié","copyFailed":"Échec de la copie","openTeam":"Page de l'équipe","usageNote":"Les écussons restent la propriété de leurs clubs. Utilisez-les uniquement dans un cadre éditorial."},"overview":{"title":"Rédaction","subtitle":"Votre média, vos accréditations et les prochains matchs.","badge":"Rédaction","kpiAccreditationsPending":"Accréditations en attente","kpiAccreditationsApproved":"{count, plural, one {# approuvée} other {# approuvées}}","kpiUpcoming":"Matchs à venir","kpiOutlet":"Média","upcomingTitle":"Prochains matchs à préparer","allFixtures":"{count, plural, one {Voir # match} other {Voir les # matchs}}","noUpcoming":"Aucun match n'est programmé pour le moment.","quickLinksTitle":"Accès rapide","links":{"briefings":{"title":"Dossiers de match","body":"Forme, confrontations et faits citables avant le coup d'envoi."},"stories":{"title":"Détecteur d'histoires","body":"Classements de la saison et séries en cours."},"pressRoom":{"title":"Salle de presse","body":"Communiqués, conférences de presse et journées médias."},"accreditations":{"title":"Accréditations","body":"Demandez et suivez vos accréditations de match."}}},"briefings":{"title":"Dossiers de match","subtitle":"Choisissez un match à venir pour ouvrir son dossier.","badge":"Recherche","packTitle":"Dossier de match","resultCount":"{count, plural, =0 {Aucun match} one {# match} other {# matchs}}","emptyTitle":"Aucun match trouvé","emptyBody":"Aucun match programmé ne correspond à cette recherche.","searchPlaceholder":"Rechercher par nom d'équipe","postponed":"Reporté","copy":"Copier","copied":"Copié","copyFact":"Copier ce fait avec sa mention de source","backToFixtures":"Retour aux matchs","makeShareCard":"Créer un visuel","home":"Domicile","away":"Extérieur","homeShort":"D","awayShort":"E","notFoundTitle":"Match introuvable","notFoundBody":"Ce match n'existe pas ou n'est plus disponible.","forbiddenTitle":"Les dossiers de match ne sont pas inclus dans votre offre","forbiddenBody":"Passez à un abonnement supérieur pour ouvrir les dossiers de match.","upgrade":"Mettre à niveau","nuggetsTitle":"Faits citables","nuggetsHint":"Des phrases prêtes à l'emploi, construites uniquement à partir des résultats enregistrés et des statistiques de saison.","noNuggets":"Aucun fait marquant pour ce match pour l'instant.","generatedAt":"Généré le {date}","formTitle":"Forme récente","formHint":"Derniers résultats enregistrés, du plus récent au plus ancien.","noRecentResults":"Aucun résultat enregistré pour l'instant.","h2hTitle":"Confrontations directes","h2hNone":"Aucune confrontation enregistrée entre ces équipes.","h2hPlayed":"Rencontres","h2hWins":"Victoires {team}","h2hDraws":"Nuls","h2hGoals":"Buts : {home} {homeGoals} – {awayGoals} {away}","h2hLastMeetings":"Dernières rencontres","colDate":"Date","colHome":"Domicile","colScore":"Score","colAway":"Extérieur","colCompetition":"Compétition","seasonTitle":"Comparaison de la saison","colMetric":"Indicateur","metrics":{"matches":"Matchs","wins":"Victoires","draws":"Nuls","losses":"Défaites","goals_for":"Buts marqués","goals_against":"Buts encaissés","shots_per_match":"Tirs par match","pass_accuracy":"Précision des passes","avg_possession":"Possession moyenne","xg_for":"xG pour","xg_against":"xG contre"},"scorersTitle":"Meilleurs buteurs de la saison","noScorers":"Aucun buteur enregistré cette saison.","scorerLine":"{goals, plural, one {# but} other {# buts}} · {matches, plural, one {# match} other {# matchs}}","depthLockedTitle":"Les chiffres de la saison sont verrouillés","depthLockedBody":"La comparaison de saison, les meilleurs buteurs et les faits sur les buteurs sont inclus avec un abonnement."},"stories":{"title":"Détecteur d'histoires","subtitle":"Classements de la saison et séries en cours qui méritent un titre.","badge":"Recherche","forbiddenTitle":"Le détecteur d'histoires n'est pas inclus dans votre offre","forbiddenBody":"Passez à un abonnement supérieur pour ouvrir les classements de la saison.","upgrade":"Mettre à niveau","seasonLabel":"Saison {season}","noSeason":"Aucune statistique de saison disponible pour l'instant","previousSeason":"Saison {season}","latestSeason":"Dernière saison","cappedNote":"Affichage des {shown} premières lignes sur {full} par classement. Passez à l'abonnement pour les classements complets.","emptyBoardsTitle":"Aucun classement pour l'instant","emptyBoardsBody":"Les statistiques de cette saison n'ont pas encore été compilées.","boards":{"goals":"Buts","key_passes":"Passes clés","progressive_passes":"Passes progressives","dribbles_successful":"Dribbles réussis","ball_recoveries":"Récupérations","tackles":"Tacles"},"colMatches":"Matchs","colValue":"Total","colPerMatch":"Par match","emptyBoard":"Personne dans ce classement pour l'instant.","streaksTitle":"Séries des équipes de ces classements","streaksHint":"Séries d'au moins trois matchs enregistrés.","noStreaks":"Aucune série en cours parmi les équipes de ces classements."},"graphics":{"title":"Visuels à partager","subtitle":"Cartes de match et de joueur à vos couleurs, prêtes pour les réseaux et l'antenne.","badge":"Publication","lockedTitle":"Les visuels ne sont pas inclus dans votre offre","lockedBody":"Passez à un abonnement supérieur pour créer des cartes de match et de joueur.","upgrade":"Mettre à niveau","errorNotFound":"Ce match ou ce joueur est introuvable.","errorForbidden":"Les cartes à partager ne sont pas incluses dans votre offre.","modeMatch":"Carte de match","modePlayer":"Carte de joueur","pasteLabel":"Lien ou identifiant du match","pastePlaceholder":"Collez un lien de dossier ou un identifiant de match","pasteInvalid":"Aucun identifiant de match trouvé dans ce texte.","pasteHint":"Pour un match terminé, utilisez « Créer un visuel » sur son dossier ou collez son lien ici.","upcomingTitle":"Matchs à venir","noFixtures":"Aucun match à venir à sélectionner.","playerSearchLabel":"Trouver un joueur","playerSearchPlaceholder":"Saisissez au moins deux lettres","playerNoResults":"Aucun joueur ne correspond à cette recherche.","previewTitle":"Aperçu","previewHint":"Exporté en 1080 × 1080 px avec la mention de source incluse.","downloadPng":"Télécharger en PNG","exportFailed":"L'image n'a pas pu être exportée. Réessayez.","matchKicker":"Jour de match","matchNoStats":"Statistiques du match pas encore publiées","matchStats":{"possession":"Possession","shots":"Tirs","shots_on_target":"Cadrés","xg":"xG","corners":"Corners"},"playerKicker":"Profil joueur","seasonLine":"Saison {season}","playerNoStats":"Pas encore de statistiques de saison","playerStats":{"matches":"Matchs","goals":"Buts","shots_on_target":"Tirs cadrés","key_passes":"Passes clés","pass_accuracy":"Passes réussies","duels_won_pct":"Duels gagnés","dribble_success_pct":"Dribbles","ball_recoveries":"Récupérations"},"pickMatch":"Choisissez un match pour prévisualiser sa carte.","pickPlayer":"Trouvez un joueur pour prévisualiser sa carte."}},"federation":{"nav":{"overview":"Vue d'ensemble","competitions":"Compétitions","clubs":"Clubs","players":"Joueurs","matches":"Matchs","exports":"Exports","corrections":"Corrections","terms":"Conditions d'accès","account":"Compte","signOut":"Se déconnecter","menu":"Menu","collapse":"Réduire le menu","expand":"Déplier le menu","teams":"Équipes","office":"Nos compétitions","rules":"Règlement disciplinaire","audit":"Journal des modifications","licences":"Licences","officials":"Officiels de match","calendar":"Calendrier","appointments":"Mes désignations","validation":"Validation des feuilles","standings":"Classements","discipline":"Discipline","dashboard":"Tableau de bord","squads":"Équipes nationales","tablets":"Tablettes"},"footer":{"logged":"Données fournies au titre de la convention {reference} · chaque accès est journalisé","loggedNoRef":"Données fournies au titre d'une convention de données · chaque accès est journalisé"},"common":{"loading":"Chargement…","retry":"Réessayer","notFound":"Ce dossier est hors de votre périmètre ou n'existe pas.","error":"Les données n'ont pas pu être chargées.","switchedOff":"Cette section est désactivée pour le moment.","search":"Rechercher","searchPlaceholder":"Nom…","all":"Tous","rangeLabel":"{from}–{to} sur {total}","verified":"Vérifié","unverified":"Non vérifié","minor":"Mineur","abroad":"Expatrié","season":"Saison","allSeasons":"Dernière saison","back":"Retour","none":"—","players":"{count, plural, one {# joueur} other {# joueurs}}","teams":"{count, plural, one {# équipe} other {# équipes}}","vs":"contre","filters":"Filtres","updating":"Mise à jour…","yes":"Oui","no":"Non"},"shell":{"role":"Console fédération","openSidebar":"Ouvrir le menu","hideSidebar":"Masquer le menu","themeLight":"Mode clair","themeDark":"Mode sombre","signingOut":"Déconnexion…","adminTitle":"Cette console s'ouvre pour un siège fédération","adminBody":"Les administrateurs ne sont pas des sièges : la console ne lit que pour un compte qui en détient un. Gérez les organisations, les sièges, les demandes d'export et le journal d'accès depuis la console d'administration.","adminLink":"Ouvrir l'administration fédération","closedTitle":"Ce siège est fermé","closedBody":"Votre siège ou votre organisation est suspendu, ou le siège n'existe plus. Contactez les administrateurs de la plateforme.","termsTitle":"Acceptez d'abord les conditions d'accès","termsBody":"La console s'ouvre une fois les conditions en vigueur de la convention de données lues et acceptées.","termsLink":"Lire les conditions","skipToContent":"Aller au contenu","back":"Retour","seatRole":"Membre de la fédération"},"coverage":{"reviewed":"Validé","tagged":"Taggé","played":"Joué","scheduled":"Programmé"},"ageCategory":{"u13":"U13","u15":"U15","u17":"U17","u20":"U20","u23":"U23","senior":"Senior"},"department":{"dtn":"Direction technique nationale","licensing":"Licences clubs","competitions":"Compétitions","national_teams":"Sélections nationales","youth":"Football des jeunes","other":"Autre"},"exportStatus":{"pending":"En attente","approved":"Approuvé · en préparation","rejected":"Refusé","fulfilled":"Prêt","expired":"Expiré","cancelled":"Annulé","failed":"Échec"},"exportKind":{"player_match_report_pdf":"Rapport joueur · match (PDF)","player_season_report_pdf":"Rapport joueur · saison (PDF)","team_match_report_pdf":"Rapport équipe · match (PDF)","team_season_report_pdf":"Rapport équipe · saison (PDF)","match_report_pdf":"Rapport de match (PDF)","players_dataset_csv":"Jeu de données joueurs (CSV)","matches_dataset_csv":"Jeu de données matchs (CSV)","standings_csv":"Classement (CSV)","teams_dataset_csv":"Fichier des équipes (CSV)","clubs_dataset_csv":"Fichier des clubs (CSV)","competitions_dataset_csv":"Fichier des compétitions (CSV)","player_appearances_csv":"Feuilles de match des joueurs (CSV)","suspensions_csv":"Suspensions (CSV)","match_sheet_pdf":"Feuille de match (PDF)","sheets_dataset_csv":"Feuilles de match (CSV)"},"overview":{"badge":"Vue d'ensemble","title":"{organisation}","subtitle":"Ce que la plateforme détient dans votre périmètre, et ce qui en a été livré.","kpiClubs":"Clubs du périmètre","kpiClubsHint":"{teams, plural, one {# équipe} other {# équipes}} · {competitions, plural, one {# compétition} other {# compétitions}}","kpiPlayers":"Joueurs du périmètre","kpiPlayersHint":"{minors, plural, one {# mineur} other {# mineurs}} · {abroad, plural, one {# expatrié} other {# expatriés}}","kpiReviewed":"Matchs validés","kpiReviewedHint":"sur {played} joués","kpiFreshness":"Dernière validation","kpiFreshnessNever":"Aucun pour l'instant","coverageTitle":"Couverture par compétition","coverageSubtitle":"Matchs joués face aux matchs validés et publiés.","colCompetition":"Compétition","colTeams":"Équipes","colPlayed":"Joués","colReviewed":"Validés","colCoverage":"Couverture","coverageEmpty":"Aucune compétition dans votre périmètre pour l'instant.","recentTitle":"Matchs récemment validés","recentEmpty":"Aucun match validé pour l'instant.","ageTitle":"Joueurs par catégorie d'âge","exportsTitle":"Mes exports","exportsEmpty":"Aucun export pour l'instant. Utilisez le bouton Exporter d'une fiche, ou la page Exports pour des périodes entières.","loggedTitle":"Chaque accès est journalisé","loggedBody":"Chaque fiche ouverte est enregistrée avec votre nom, l'heure et votre adresse, comme l'exige l'accord de données. Les fichiers exportés portent un filigrane et chaque téléchargement est compté.","loggedDismiss":"Compris","vs":"contre","exportsAll":"Toutes les demandes"},"terms":{"badge":"Convention de données","title":"Conditions d'accès aux données","subtitle":"Les règles appliquées par cette console. Chaque règle marquée « appliquée » est refusée par la plateforme, pas seulement décrite.","version":"Version {version}","acceptedOn":"Acceptées le {date}","accept":"J'ai lu et j'accepte ces conditions","accepting":"Enregistrement…","acceptError":"L'acceptation n'a pas pu être enregistrée. Rechargez la page et réessayez.","enforced":"appliquée","s1Title":"1. Qui peut consulter","s1i1":"Un siège est créé uniquement par un administrateur de la plateforme. Il n'existe ni inscription ni accès libre à la console.","s1i2":"Un siège appartient à une personne et à une organisation. Il est personnel : partager ses identifiants enfreint ces conditions.","s1i3":"Un administrateur peut suspendre un siège, ou l'organisation entière, à tout moment. Un siège suspendu ne consulte rien.","s2Title":"2. Ce que la console affiche","s2i1":"Les joueurs, clubs, équipes, matchs et compétitions de votre périmètre : les pays couverts, ainsi que les nationaux évoluant à l'étranger lorsque l'organisation est configurée pour cela.","s2i2":"Pour chacun : identité, historique d'enregistrement et de carrière, statistiques, données de match taggées des matchs validés, rapports ouverts dans le navigateur et extraits vidéo lus dans le navigateur.","s2i3":"Les estimations (valeur marchande, analyses IA) sont présentées comme telles, avec leur fourchette et leur source. Un chiffre que la plateforme ne garantit pas n'est jamais affiché.","s2i4":"Les joueurs de moins de 18 ans portent un badge « mineur » et leur catégorie d'âge. Leur date de naissance est affichée par l'année seule, sauf disposition contraire de l'accord de données de votre organisation. Les coordonnées de leur représentant légal ne sont jamais affichées.","s3Title":"3. Ce que la console n'affiche jamais","s3i1":"Les coordonnées de quiconque : e-mail, téléphone, adresse.","s3i2":"Les informations du représentant légal, pièces d'identité, passeports, actes de naissance.","s3i3":"Toute donnée de santé : blessures, condition physique, bilans médicaux.","s3i4":"L'argent des contrats : salaires, primes, indemnités, clauses libératoires, budgets, prix demandés, commissions.","s3i5":"Les échanges privés : offres, prises de contact, messages, liens de partage, revendications.","s3i6":"Le fonctionnement interne de la plateforme : qui a taggé un match, notes de validation, comptes utilisateurs, facturation.","s3i7":"Ces éléments sont absents des données reçues par la console, pas seulement masqués à l'écran.","s4Title":"4. Aucun accès au reste de la plateforme","s4i1":"Un compte fédération peut utiliser cette console, ses propres paramètres de compte et ses propres notifications. Toute autre page ou service de la plateforme le refuse.","s4i2":"La console n'est pas un abonnement et ne vend rien : aucun paiement n'est proposé à ce compte.","s5Title":"5. Aucun téléchargement sans approbation","s5i1":"Rien ne sort de la console sans demande approuvée. Les vidéos et rapports se consultent uniquement dans le navigateur ; il n'y a ni impression vers un fichier ni bouton de partage.","s5i2":"Une demande précise ce qui est nécessaire et pourquoi : une finalité d'une liste fixe (sélection nationale, détection des talents, rapport technique, gestion des compétitions, licence des clubs, archivage) ou « autre » avec une raison écrite d'au moins 20 caractères. Elle porte sur une fiche, des lignes choisies dans une liste (500 au plus), tout ce qu'affiche une liste filtrée, ou une période (semaine, mois, saison, année, 400 jours au plus).","s5i3":"Un administrateur de la plateforme approuve ou refuse chaque demande. Il peut aussi accorder à l'organisation une autorisation permanente (désactivée par défaut) : ses demandes sont alors approuvées dès leur dépôt, avec la durée et le nombre de téléchargements par défaut ci-dessous. La demande, sa finalité et chaque téléchargement sont enregistrés dans tous les cas.","s5i4":"Peuvent être demandés : les rapports PDF (joueur, équipe, match ; match ou saison) et les fichiers CSV (joueurs, équipes, clubs, compétitions, matchs, classements, feuilles de match des joueurs dans les matchs revus). Les fichiers vidéo et les extraits ne sont jamais exportés.","s5i5":"Un fichier approuvé porte en filigrane l'organisation, le membre et la date, et un identifiant de votre siège que la suppression de la marque visible n'efface pas (section 9). Il peut être téléchargé un nombre limité de fois (3 par défaut, 5 au plus) pendant une durée limitée (72 heures par défaut, entre 24 et 168). Chaque téléchargement passe par un lien à usage unique, valable 5 minutes ; la plateforme vous envoie le fichier lui-même, jamais un lien vers le stockage.","s6Title":"6. Tout est journalisé","s6i1":"Chaque page de données consultée est inscrite dans un journal d'accès : qui, quelle organisation, quoi, quand, depuis quelle adresse.","s6i2":"Le journal d'accès est conservé 730 jours, puis supprimé. Un fichier d'export est supprimé du stockage dès que sa fenêtre se ferme, que son quota de téléchargements est épuisé, que la demande est retirée ou révoquée, ou que votre siège ou votre organisation est suspendu, et, dans tous les cas, 8 jours après sa création. Seuls son empreinte et sa taille sont conservées, pour l'audit.","s6i3":"Une consultation inhabituellement intense (plus de 400 dossiers distincts en une heure) alerte les administrateurs de la plateforme. Elle ne suspend pas le siège d'elle-même.","s6i4":"Les requêtes sont limitées par siège (300 par minute).","s7Title":"7. Utilisation des données","s7i1":"Les données sont fournies pour l'administration sportive de l'organisation : détection des talents, sélection nationale, licences, supervision des compétitions.","s7i2":"Elles ne sont ni redistribuées, ni publiées, ni vendues. Publier des chiffres issus de la console exige l'accord écrit de la plateforme.","s7i3":"Le traitement respecte la loi ivoirienne n° 2013-450 du 19 juin 2013 relative à la protection des données à caractère personnel. Les joueurs conservent leurs droits d'accès, de rectification et d'opposition auprès de la plateforme.","s8Title":"8. Corrections","s8i1":"Un membre qui constate une erreur (un club, une date de naissance, un score) la signale depuis la page de la fiche : le champ, la valeur affichée, la bonne valeur et sa source. La plateforme l'examine et, si elle l'accepte, corrige la fiche pour tous ; la décision et sa note sont communiquées à l'organisation. La console ne modifie jamais les données directement.","contents":"Sommaire","gateTitle":"Acceptez ces conditions pour ouvrir la console.","gateBody":"Lisez-les ci-dessous, puis acceptez la version {version} : la console reste fermée tant que vous ne l'avez pas fait.","acceptLead":"En acceptant la version {version}, vous vous engagez à appliquer ces règles à chaque fiche consultée ou exportée.","s5i6":"Un fichier CSV ne contient que les colonnes et les lignes que la console affiche déjà. Un fichier est sélectionné par la même requête que la page de liste.","s8i2":"Un seul signalement par fiche et par champ peut être ouvert à la fois pour une organisation, et le membre qui l'a déposé peut le retirer jusqu'à son examen.","s9Title":"9. Comment les données sont protégées","s9i1":"Les liens vidéo appartiennent à un seul siège. Un extrait s'ouvre par un lien signé pour votre siège et pour le match concerné. Il est refusé à tout autre compte, à un siège fermé, suspendu ou n'ayant pas accepté les conditions en vigueur, et pour un match hors de votre juridiction ; le lien de stockage obtenu en échange vit deux minutes. Chaque livraison est inscrite au journal d'accès. Un extrait est un court fichier distinct, découpé dans l'enregistrement du match autour du moment demandé ; un siège ne reçoit jamais le match entier. Si le fichier n'est pas encore prêt, la demande reçoit la réponse « en préparation » et peut être renouvelée peu après.","s9i2":"La suspension est immédiate. Suspendre un siège, le retirer ou suspendre l'organisation révoque les sessions ouvertes concernées, ferme leurs fenêtres d'export en cours et supprime leurs fichiers d'export. Un lien vidéo déjà émis cesse de répondre aussitôt.","s9i3":"Les exports sont à usage unique et diffusés en flux. Aucun export n'est accessible par un lien de stockage, et un lien de téléchargement est consommé à l'usage. Rouvrir l'export émet un nouveau lien et ne décompte le quota que lorsque le fichier est réellement téléchargé.","s9i4":"Ce que garantit le filigrane. Chaque export porte la marque visible et un identifiant de siège qui survit à sa suppression : l'ordre des colonnes d'un fichier CSV et un texte invisible dans les pages d'un PDF sont dérivés de l'export et du siège. Ils permettent à la plateforme de savoir de quel siège provient un fichier divulgué. Ils n'empêchent ni la photographie de l'écran ni la ressaisie, et ne modifient aucune valeur des données. Les conditions reposent sur la sanction, non sur la technique.","s9i5":"Où sont les données. La plateforme est hébergée chez DigitalOcean ; les fichiers sont conservés dans son stockage objet à Francfort (Allemagne), DigitalOcean agissant comme sous-traitant de la plateforme. Le fondement juridique de ce transfert hors de Côte d'Ivoire et le contrat de sous-traitance figurent dans l'accord de données de votre organisation.","s9i6":"Chiffrement. Tout le trafic est chiffré en transit. Au repos, les pièces d'identité, justificatifs de presse, portraits et fichiers d'export sont chiffrés par la plateforme avant d'atteindre le stockage, avec des clés que l'hébergeur du stockage ne détient jamais, en plus de son propre chiffrement. Les clés de signature sont distinctes pour chaque usage : l'une ne peut pas servir à en falsifier une autre.","s9i7":"Stockage public et privé séparés. Les images publiques et tout le reste vivent dans des espaces distincts, avec des clés d'accès distinctes ; l'espace privé n'a pas d'adresse publique et ne peut pas être listé.","s9i8":"Sauvegardes. Les sauvegardes de la base sont chiffrées avec une clé conservée hors ligne, stockées à l'écart de la clé de stockage de l'application, et conservées 35 jours au plus.","s9i9":"Aucun identifiant dans les journaux. Les liens, jetons et signatures sont retirés des journaux serveur, des rapports d'erreur et du journal d'accès ; celui-ci garde la page ouverte, pas l'identifiant qui l'a ouverte.","s9i10":"En cas d'incident. Si la plateforme apprend que des données qu'elle détient pour votre organisation ont été atteintes par une personne non autorisée, elle en informe le contact de l'organisation et l'autorité de protection des données sans délai injustifié et au plus tard 72 heures après en avoir eu connaissance, en indiquant ce qui a été atteint, comment et ce qui a été fait."},"account":{"badge":"Compte","title":"Mon siège","subtitle":"Le siège que votre organisation détient à votre nom.","seatTitle":"Siège","organisationTitle":"Organisation","fieldName":"Nom","fieldDepartment":"Direction","fieldTitle":"Fonction","fieldStatus":"Statut","fieldLastAccess":"Dernier accès","fieldTerms":"Conditions","fieldCode":"Code","fieldCountry":"Pays","fieldScope":"Pays du périmètre","fieldAbroad":"Nationaux à l'étranger","fieldAgreement":"Convention","fieldAgeOfConsent":"Âge de consentement","ageOfConsentValue":"{age} ans. Les plus jeunes ne montrent que l’année de naissance","included":"Inclus","excluded":"Non inclus","statusActive":"Actif","statusSuspended":"Suspendu","termsAccepted":"Acceptées le {date}","termsPending":"Non acceptées","notSet":"—","securityTitle":"Mot de passe et sessions","securityBody":"Changez votre mot de passe, activez la double authentification et fermez les sessions ouvertes sur d'autres appareils.","securityLink":"Ouvrir les paramètres de sécurité","languageTitle":"Langue de l'interface","languageBody":"La console est disponible en français, anglais, espagnol et allemand.","seatError":"Votre siège n'a pas pu être chargé.","photoTitle":"Ma photo","photoBody":"Affichée à côté de votre nom dans le menu de la console. JPG, PNG ou WebP, 5 Mo maximum.","photoAdd":"Ajouter une photo","photoChange":"Changer la photo","photoRemove":"Retirer la photo","photoSaved":"Photo mise à jour.","photoRemoved":"Photo retirée.","photoError":"La photo n'a pas pu être enregistrée.","photoBadType":"Utilisez une image JPEG, PNG ou WebP.","photoTooBig":"L'image dépasse {size}."},"fixtureStatus":{"scheduled":"Programmé","live":"En cours","finished":"Terminé","postponed":"Reporté","cancelled":"Annulé"},"competitions":{"badge":"Compétitions","title":"Compétitions","subtitle":"Toutes les compétitions de votre périmètre, avec la part validée.","activeOnly":"Actives uniquement","colName":"Compétition","colCountry":"Pays","colSeason":"Saison","colTeams":"Équipes","colPlayed":"Joués","colReviewed":"Validés","colCoverage":"Couverture","empty":"Aucune compétition ne correspond.","tabStandings":"Classement","tabFixtures":"Calendrier et résultats","tabCoverage":"Couverture","kpiTeams":"Équipes","kpiPlayed":"Matchs joués","kpiReviewed":"Matchs validés","kpiLastReviewed":"Dernière validation","standingsOfficial":"Classement officiel","standingsComputed":"Calculé à partir des matchs validés","standingsComputedNote":"Seuls les matchs validés par la plateforme comptent ici ; il peut différer du classement officiel.","standingsSnapshot":"Relevé du {date}","standingsSource":"Source : {source}","standingsEmpty":"Pas encore de classement pour cette saison.","colPos":"#","colTeam":"Équipe","colP":"J","colW":"G","colD":"N","colL":"P","colGF":"BP","colGA":"BC","colGD":"Diff","colPts":"Pts","fixturesEmpty":"Aucun match pour cette sélection.","colDate":"Date","colMatch":"Match","colMatchday":"Journée","colStatus":"Statut","colScheduled":"Programmés","colTagged":"Taggés","coverageTotal":"Total de la saison","coverageEmpty":"Aucune journée enregistrée pour cette saison.","coverageNote":"Joués = matchs terminés. Taggés = événements enregistrés. Validés = contrôlés et publiés ; seul un match validé ouvre une fiche match.","notFound":"Cette compétition n'est pas dans votre périmètre, ou n'existe pas.","tabAnalytics":"Analyses","analyticsEmpty":"Aucune analyse de championnat calculée pour cette saison.","allCompetitions":"Toutes les compétitions","inactive":"Inactive","level":"Niveau {level}","noDataYet":"Aucune équipe ni aucun match enregistrés pour l'instant"},"clubs":{"badge":"Clubs","title":"Clubs","subtitle":"Les fiches clubs de votre périmètre, avec leurs équipes et leur encadrement déclaré.","filterVerified":"Vérification plateforme","colClub":"Club","colCity":"Ville","colLeague":"Championnat","colTeams":"Équipes","colFounded":"Fondé","colStatus":"Statut","empty":"Aucun club ne correspond.","factCountry":"Pays","factCity":"Ville","factFounded":"Fondé en","factStadium":"Stade","factCapacity":"Capacité","factWebsite":"Site web","factLeague":"Championnat","factStatus":"Vérification plateforme","identityTitle":"Identité","teamsTitle":"Équipes","teamsEmpty":"Aucune équipe enregistrée pour ce club.","staffTitle":"Encadrement technique","staffSubtitle":"Fonctions publiques uniquement : noms et rôles, jamais de coordonnées.","staffEmpty":"Aucun encadrement déclaré.","staffRole":{"head_coach":"Entraîneur principal"},"notFound":"Ce club n'est pas dans votre périmètre, ou n'existe pas."},"teams":{"badge":"Équipe","tabOverview":"Vue d'ensemble","tabSquad":"Effectif","tabStats":"Bilan par saison","tabMatches":"Matchs","kpiPlayers":"Joueurs","kpiMinors":"Mineurs","kpiSeasons":"Saisons enregistrées","kpiLeague":"Championnat","identityTitle":"Identité","factCountry":"Pays","factCity":"Ville","factLeague":"Championnat","factFounded":"Fondée en","factStadium":"Stade","factCapacity":"Capacité","factWebsite":"Site web","factCoach":"Entraîneur principal","factSeasons":"Saisons","clubLink":"Ouvrir la fiche club","ageTitle":"Effectif par catégorie d'âge","colPlayer":"Joueur","colNumber":"N°","colPosition":"Poste","colAge":"Âge","colCategory":"Catégorie","colNationality":"Nationalité","colIdentity":"Identité","squadEmpty":"Aucun joueur dans cet effectif.","colMatches":"Matchs","colXgFor":"xG pour","colXgAgainst":"xG contre","xgNote":"Le xG est une estimation de modèle calculée à partir des tirs taggés.","statsEmpty":"Aucun match validé enregistré pour l'instant.","reviewedOnly":"Validés uniquement","matchesEmpty":"Aucun match pour cette sélection.","notFound":"Cette équipe n'est pas dans votre périmètre, ou n'existe pas.","directoryTitle":"Équipes","directoryEmpty":"Aucune équipe ne correspond.","directorySubtitle":"Toutes les équipes de votre périmètre. Ouvrez une équipe pour son effectif, son bilan et ses matchs.","tabReports":"Rapports"},"players":{"badge":"Joueurs","title":"Joueurs","subtitle":"Tous les joueurs de votre périmètre, mineurs et nationaux évoluant à l'étranger compris.","filterCategory":"Catégorie d'âge","filterPosition":"Poste","filterNationality":"Nationalité (code ISO)","minorsOnly":"Mineurs uniquement","abroadOnly":"Nationaux à l'étranger","noClub":"Sans club","empty":"Aucun joueur ne correspond.","notFound":"Ce joueur n'est pas dans votre périmètre, ou n'existe pas.","identityTitle":"Registre","factFullName":"Nom complet","factBirth":"Date de naissance","factBirthYear":"Année de naissance","factAge":"Âge","factNationality":"Nationalité","factGender":"Genre","factPosition":"Poste","factFoot":"Pied fort","factHeight":"Taille","factWeight":"Poids","factClub":"Équipe actuelle","factNumber":"Numéro","factIdentity":"Identité","heightValue":"{value} cm","weightValue":"{value} kg","freshness":"{count, plural, =0 {Aucun match validé} one {# match validé} other {# matchs validés}}","freshnessLast":"dernier le {date}","agreementTitle":"Selon la convention","agentName":"Agent enregistré","agencyName":"Agence","agentLicence":"Numéro de licence","contractExpires":"Fin de contrat","marketValue":"Valeur marchande publiée","marketValueNote":"Une estimation de {source}, au {date}, pas une donnée de la fédération.","marketValueNoteShort":"Une estimation, pas une donnée de la fédération.","careerTitle":"Enregistrement et carrière","careerSubtitle":"D'après les registres publics de transferts. Dates, clubs et type, jamais de montant.","careerEmpty":"Aucun transfert enregistré.","careerCurrent":"Équipe actuelle : {team}","seasonsTitle":"Bilan par saison","seasonsSubtitle":"Matchs validés uniquement.","seasonsEmpty":"Aucune saison enregistrée.","colMatches":"Matchs","colGoals":"Buts","colShots":"Tirs","colPasses":"Passes","colPassAcc":"% passes","colTackles":"Tacles","colInterceptions":"Interceptions","colDuels":"Duels gagnés","colCards":"Cartons","matchesTitle":"Match par match","matchesEmpty":"Aucune performance de match enregistrée.","matchesAbroadNote":"Les matchs à l'étranger sont listés pour mémoire ; leurs fiches match sont hors de votre périmètre.","colOpponent":"Match","colScore":"Score","reportsTitle":"Rapports","clipsTitle":"Extraits","exportHint":"Besoin d'un fichier ? Utilisez le bouton Exporter en haut de la page.","colDate":"Date","genders":{"MALE":"Masculin","FEMALE":"Féminin"}},"ai":{"title":"Estimations du modèle","provenance":"Sortie de modèle, pas une donnée de la fédération. Un chiffre que le modèle ne peut étayer n'est pas affiché.","value":"Valeur estimée","valueRange":"Entre {low} et {high}","withheld":"Pas assez de matchs validés pour estimer.","withheldNeeds":"{count, plural, one {Il manque # match validé.} other {Il manque # matchs validés.}}","youthTitle":"Niveau jeunes","youthNote":"Un mineur n'a pas de valeur marchande : le modèle le situe parmi les joueurs du même âge et du même poste.","youthPercentile":"Percentile {value} sur {cohort}","tier":{"elite":"Élite","advanced":"Avancé","developing":"En progression","foundation":"Fondamentaux"},"progression":"Progression","progressionScores":"Actuel {current} · potentiel {potential}","peakAge":"Pic projeté à {age} ans","unavailable":"Aucune estimation disponible pour ce joueur."},"matches":{"badge":"Matchs","title":"Matchs","subtitle":"Tous les matchs de votre périmètre. Le score est affiché pour tous ; seuls les matchs taggés, contrôlés et publiés par la plateforme ouvrent un dossier de match complet.","empty":"Aucun match pour cette sélection.","notFound":"Ce match n'est pas validé, pas dans votre périmètre, ou n'existe pas.","tabOverview":"Vue d'ensemble","tabAnalysis":"Analyse","tabReports":"Rapports","tabVideo":"Vidéo","factCompetition":"Compétition","factDate":"Date","factMatchday":"Journée","factVenue":"Stade","factReferee":"Arbitre","factAttendance":"Affluence","factReviewed":"Validé le","factTitle":"Rencontre","lineupsTitle":"Compositions","lineupsEmpty":"Aucune composition enregistrée.","starters":"Titulaires","substitutes":"Remplaçants","formation":"Système {value}","analysisEmpty":"Aucune analyse calculée pour ce match.","videoNone":"Aucune vidéo pour ce match.","allSeasons":"Toutes les saisons","from":"Du","to":"Au"},"reports":{"empty":"Aucun rapport généré pour l'instant.","view":"Ouvrir","close":"Fermer","viewerNote":"Ouvert dans le navigateur, avec votre nom en filigrane. Pour en garder une copie, utilisez le bouton Exporter.","kind":{"player_match":"Joueur · match","player_season":"Joueur · saison","team_match":"Équipe · match","team_season":"Équipe · saison","team_match_players":"Équipe · pages joueurs","match":"Match"}},"clips":{"empty":"Aucun extrait de match validé.","play":"Lire","loading":"Ouverture…","error":"Cet extrait n'a pas pu être ouvert.","note":"Lu dans le navigateur uniquement. Les extraits ne sont jamais exportés.","minute":"{minute}'"},"actions":{"reportError":"Signaler une erreur","export":"Exporter"},"exports":{"badge":"Exports","title":"Exports","subtitle":"Des périodes entières et des instantanés des registres en un seul fichier, et toutes vos demandes.","colKind":"Fichier","colRequested":"Demandé","colStatus":"Statut","colExpires":"Disponible jusqu'au","colFetches":"Téléchargements restants","empty":"Aucune demande pour l'instant.","notFound":"Cette demande n'existe pas ou ne vous appartient pas.","detailTitle":"Demande","factKind":"Fichier","factStatus":"Statut","factRequested":"Demandé le","factReviewed":"Décidé le","factDecision":"Note de l'administrateur","factExpires":"Disponible jusqu'au","factFetches":"Téléchargements","fetchesValue":"{left} sur {max} restants","factFile":"Nom du fichier","factScope":"Périmètre","scopeKey":{"player_id":"Joueur","team_id":"Équipe","club_id":"Club","league_id":"Compétition","match_id":"Match","season":"Saison","language":"Langue","ids":"Sélection","date_from":"Du","date_to":"Au","q":"Recherche","nationality":"Nationalité","age_category":"Catégorie d'âge","position":"Poste","minors_only":"Mineurs uniquement","nationals_abroad":"Nationaux à l'étranger","no_club":"Sans club","verified":"Vérifié","active_only":"Actives uniquement","reviewed_only":"Matchs revus uniquement"},"fetch":"Télécharger. Utilise 1 sur {left}","fetching":"Préparation du lien…","fetchDone":"Votre téléchargement a commencé.","fetchError":"Le téléchargement n'a pas pu démarrer ou le lien avait déjà servi. Rouvrez l'export pour un nouveau lien. Un téléchargement n'est décompté que lorsque le fichier arrive ; contactez les administrateurs si un téléchargement a été décompté sans fichier.","cancel":"Retirer la demande","cancelling":"Retrait…","cancelError":"La demande n'a pas pu être retirée.","hint":{"pending":"En attente de la décision d'un administrateur. Vous serez notifié.","approved":"Approuvée. Le fichier est en préparation. Vous serez notifié dès qu'il sera prêt.","fulfilled":"Prêt. Chaque téléchargement est décompté à l'arrivée du fichier ; le lien est à usage unique et valable 5 minutes.","rejected":"Refusée. Voir la note de l'administrateur.","expired":"Expirée. Faites une nouvelle demande si vous en avez encore besoin.","cancelled":"Retirée.","failed":"Le fichier n'a pas pu être généré. Les administrateurs sont informés et peuvent relancer."},"chooseKind":"Fichier","kindForTeam":"{kind} à {team}","season":"Saison","seasonOptional":"Saison (facultatif)","player":"Joueur","language":"Langue du rapport","justificationHint":"{count} / {min} caractères minimum","submit":"Envoyer la demande","submitting":"Envoi…","submitError":"La demande n'a pas pu être envoyée. Vérifiez les champs et réessayez.","noOptions":"Rien ne peut encore être exporté depuis cette fiche.","openFile":"Ouvrir la fiche","requestAgain":"L'exporter à nouveau","languageAny":"Toute langue disponible","factPurpose":"Finalité","autoApproved":"Approuvée par l'autorisation permanente de l'organisation","fetchShort":"Télécharger ({left})","cancelShort":"Retirer","dialogTitle":"Exporter des données","dialogTitleFor":"Exporter · {name}","loadingChoices":"Chargement des fichiers disponibles…","loadFailed":"Les options d'export n'ont pas pu être chargées. Fermez et réessayez.","notGenerated":"Aucun rapport généré pour l'instant","allSeasons":"Toutes les saisons","choosePlayer":"Choisissez un joueur","purpose":"À quoi servira-t-il ?","reasonRequired":"Décrivez la finalité","noteOptional":"Note pour le dossier (facultatif)","confirmAuto":"Votre organisation dispose d'une autorisation permanente : le fichier est préparé dès votre confirmation. Il porte votre nom en filigrane ; la demande et chaque téléchargement sont journalisés.","confirmReview":"Un administrateur de la plateforme examine la demande avant la préparation du fichier. Vous serez notifié de la décision.","confirmExport":"Exporter","confirmRequest":"Envoyer la demande","cancelDialog":"Annuler","close":"Fermer","errorDuplicate":"Le même fichier est déjà demandé ou disponible.","errorNoReport":"Ce rapport n'a pas encore été généré : il ne peut pas être exporté.","seeRequests":"Voir mes exports","doneApproved":"Export approuvé","doneApprovedHint":"Le fichier est en préparation. Il sera téléchargeable dans un instant sur la page Exports, et vous serez notifié.","donePending":"Demande envoyée","donePendingHint":"Un administrateur de la plateforme va l'examiner. Vous serez notifié de la décision.","openRequest":"Ouvrir la demande","scopeSummary":{"selection":"{count, plural, one {# ligne choisie} other {# lignes choisies}}","record":{"player_id":"Un joueur","team_id":"Une équipe","club_id":"Un club","match_id":"Un match","league_id":"Une compétition"},"period":"{from} – {to}","season":"Saison {season}","filtered":"Liste filtrée","jurisdiction":"Toute la juridiction"},"hub":{"approvalStanding":"Autorisation permanente active.","approvalReview":"Chaque demande est examinée par un administrateur.","howTo":"Une fiche ou une sélection s'exporte depuis sa propre page, avec le bouton Exporter. Cette page prépare ce qu'aucune page ne peut offrir : une période entière de football, ou l'instantané d'un registre complet.","periodTitle":"Exporter une période","periodSubtitle":"Tous les matchs, feuilles de match ou classements d'une semaine, d'un mois, d'une saison ou d'une année, sur toute la juridiction ou une compétition.","periodsError":"Les périodes disponibles n'ont pas pu être chargées.","dataset":"Données","period":"Période","mode":{"week":"Semaine","month":"Mois","season":"Saison","year":"Année","custom":"Personnalisée"},"standingsSeasonOnly":"Un classement est tenu par compétition et par saison.","weekOf":"Semaine du","month":"Mois","year":"Année","from":"Du","to":"Au","competitionOptional":"Compétition (facultatif)","competitionRequired":"Compétition","allCompetitions":"Toutes les compétitions","chooseCompetition":"Choisissez une compétition","withFixtures":"Inclure les matchs pas encore revus","withFixturesHint":"Le calendrier complet, avec une colonne de couverture. Désactivé : seulement les matchs revus, comme la liste des matchs.","needCompetition":"Choisissez la compétition du classement.","noSeason":"Aucune saison enregistrée pour l'instant.","badRange":"La période se termine avant de commencer.","rangeTooLong":"Une période couvre au plus {days} jours.","summarySeason":"Saison {season}","summaryRange":"{from} – {to} ({days, plural, one {# jour} other {# jours}})","exportPeriod":"Exporter cette période","snapshotTitle":"Instantanés des registres","snapshotSubtitle":"Un registre complet de la juridiction à date, en un seul fichier.","snapshotPreset":"Population · {registry}","snapshotDescription":"{registry} · {preset}","registry":{"players":"Joueurs","teams":"Équipes","clubs":"Clubs","competitions":"Compétitions"},"registryHint":{"players":"Tous les joueurs enregistrés, mineurs signalés.","teams":"Toutes les équipes avec leur compétition et leur effectif.","clubs":"Tous les clubs avec leurs équipes et leur vérification.","competitions":"Toutes les compétitions avec leur couverture."},"preset":{"all":"Tous","minors":"Mineurs uniquement","abroad":"Nationaux à l'étranger","noClub":"Sans club","verified":"Clubs vérifiés","unverified":"Clubs non vérifiés","active":"Compétitions actives"},"historyTitle":"Mes demandes","historySubtitle":"Les téléchargements sont comptés ; un fichier prêt reste disponible un temps limité.","emptyStatus":"Aucune demande dans cet état.","colActions":"Actions"}},"languages":{"en":"Anglais","fr":"Français","es":"Espagnol","de":"Allemand"},"corrections":{"badge":"Corrections","title":"Erreurs signalées","subtitle":"Les faits signalés comme erronés par votre organisation. La plateforme examine chaque signalement et, s'il est accepté, corrige la fiche pour tous.","colResource":"Fiche","colStatus":"Statut","empty":"Aucun signalement pour l'instant.","status":{"pending":"En cours d'examen","accepted":"Acceptée","rejected":"Non retenue","withdrawn":"Retiré"},"resourceType":{"player":"Joueur","club":"Club","team":"Équipe","match":"Match"},"field":{"first_name":"Prénom","last_name":"Nom","date_of_birth":"Date de naissance","nationality":"Nationalité","gender":"Genre","position":"Poste","preferred_foot":"Pied fort","height_cm":"Taille","weight_kg":"Poids","current_team":"Équipe actuelle","jersey_number":"Numéro","photo":"Photo","name":"Nom","city":"Ville","founded_year":"Année de fondation","stadium":"Stade","website":"Site web","logo":"Écusson","league":"Championnat","head_coach":"Entraîneur principal","score":"Score","date":"Date","venue":"Stade","referee":"Arbitre","lineup":"Composition","event":"Événement de match","other":"Autre"},"formField":"Qu'est-ce qui est erroné ?","formCurrent":"Valeur affichée aujourd'hui","formProposed":"Valeur correcte","formEvidence":"Source ou justificatif (facultatif)","submit":"Envoyer le signalement","submitting":"Envoi…","submitError":"Le signalement n'a pas pu être envoyé. Vérifiez les champs et réessayez.","stepReportTitle":"Signalez depuis la fiche","stepReportBody":"Sur la page d'un joueur, club, équipe ou match, choisissez « Signaler une erreur », le champ et la bonne valeur.","stepReviewTitle":"La plateforme l'examine","stepReviewBody":"Un signalement accepté corrige la fiche pour tous ; la décision et sa note s'affichent ici.","stepWithdrawTitle":"Vous avez changé d'avis ?","stepWithdrawBody":"Retirez votre propre signalement tant qu'il est en cours d'examen.","emptyFiltered":"Aucun signalement ne correspond à ces filtres.","emptyHint":"Un club, une date de naissance ou un score erroné ? Ouvrez la fiche et signalez-le.","browse":{"player":"Parcourir les joueurs","club":"Parcourir les clubs","team":"Parcourir les équipes","match":"Parcourir les matchs"},"linkedReport":"Le signalement ouvert","timelineReported":"Signalé le {date}","timeline":{"accepted":"Accepté le {date}","rejected":"Non retenu le {date}","withdrawn":"Retiré le {date}"},"withdraw":"Retirer","withdrawing":"Retrait…","withdrawTitle":"Retirer ce signalement ?","withdrawConfirm":"La plateforme cessera de l'examiner. Vous pourrez signaler à nouveau ce champ plus tard.","withdrawError":"Le signalement n'a pas pu être retiré. Il a peut-être déjà été examiné.","keep":"Le conserver","dialogTitle":"Signaler une erreur · {name}","dialogIntro":"La plateforme examine chaque signalement ; la console ne modifie jamais les données directement.","loading":"Chargement…","alreadyReported":"Votre organisation a déjà signalé ce champ ; il est en cours d'examen.","underReview":"en cours d'examen","formCurrentEmpty":"Non affiché","formEvidencePlaceholder":"ex. licence 2025, acte de naissance vu par la DTN, feuille de match","errorDuplicate":"Ce champ est déjà signalé et en cours d'examen.","doneTitle":"Signalement envoyé","doneHint":"La plateforme va l'examiner. Vous serez notifié de la décision.","seeReports":"Voir mes signalements","close":"Fermer","cancel":"Annuler"},"bulk":{"hint":"Cochez des lignes pour exporter une sélection, ou exportez tout ce que les filtres affichent.","selected":"{count, plural, one {# ligne sélectionnée} other {# lignes sélectionnées}}","clear":"Effacer","exportSelection":"Exporter la sélection ({count})","exportAll":"Tout exporter ({count})","selectPage":"Sélectionner toutes les lignes de la page","selectRow":"Sélectionner {name}","scopeSelection":{"players":"{count, plural, one {# joueur sélectionné} other {# joueurs sélectionnés}}","teams":"{count, plural, one {# équipe sélectionnée} other {# équipes sélectionnées}}","clubs":"{count, plural, one {# club sélectionné} other {# clubs sélectionnés}}","competitions":"{count, plural, one {# compétition sélectionnée} other {# compétitions sélectionnées}}","matches":"{count, plural, one {# match sélectionné} other {# matchs sélectionnés}}"},"scopeAll":{"players":"Tous les joueurs filtrés, {count, plural, one {# joueur} other {# joueurs}}","teams":"Toutes les équipes filtrées, {count, plural, one {# équipe} other {# équipes}}","clubs":"Tous les clubs filtrés, {count, plural, one {# club} other {# clubs}}","competitions":"Toutes les compétitions filtrées, {count, plural, one {# compétition} other {# compétitions}}","matches":"Tous les matchs revus filtrés, {count, plural, one {# match} other {# matchs}}"}},"positions":{"GK":"Gardien","DEF":"Défenseur","MID":"Milieu","FWD":"Attaquant"},"exportKindHint":{"player_match_report_pdf":"Le rapport d'un joueur pour un match.","player_season_report_pdf":"Le rapport d'un joueur sur toute une saison.","team_match_report_pdf":"Le rapport d'une équipe pour un match.","team_season_report_pdf":"Le rapport d'une équipe sur toute une saison.","match_report_pdf":"Le rapport complet du match : les deux équipes, les faits de jeu et l'analyse.","players_dataset_csv":"Identité, club, poste et catégorie de chaque joueur.","matches_dataset_csv":"Une ligne par match : date, équipes, score, compétition, couverture.","standings_csv":"Le classement d'une compétition pour une saison.","teams_dataset_csv":"Chaque équipe avec sa compétition, sa ville et la taille de l'effectif.","clubs_dataset_csv":"Chaque club avec sa ville, son championnat, ses équipes et sa vérification.","competitions_dataset_csv":"Chaque compétition avec son niveau, sa saison, ses équipes et sa couverture.","player_appearances_csv":"Une ligne par joueur et par match revu : équipe, numéro, poste, titulaire.","suspensions_csv":"Les joueurs suspendus aujourd'hui et ceux à un avertissement d'une suspension, tels que la liste de suivi les montre.","match_sheet_pdf":"La feuille de match signée : compositions, événements, signatures et score.","sheets_dataset_csv":"La file de validation : une ligne par feuille, avec son match, son score et son statut."},"exportPurpose":{"national_team_selection":"Sélection nationale","talent_identification":"Détection des talents","technical_report":"Rapport technique","competition_management":"Gestion des compétitions","club_licensing":"Licence des clubs","archive":"Archivage","other":"Autre"},"workspace":{"noAccessTitle":"Votre siège ne peut pas ouvrir cette page","noAccessBody":"Cette partie de l'espace de travail demande une capacité que votre siège ne détient pas. Demandez à l'administrateur de la plateforme de l'ajouter à votre siège.","dialog":{"save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","close":"Fermer","error":"L'action a échoué. Réessayez.","forbidden":"Votre accès n'a pas la capacité que cette action exige."},"picker":{"clear":"Choisir un autre","searching":"Recherche…","none":"Rien trouvé dans votre juridiction.","teamHint":"Saisissez un nom de club","playerHint":"Saisissez un nom de joueur"}},"office":{"badge":"Espace de travail","title":"Nos compétitions","subtitle":"Les compétitions que votre fédération organise, avec leur saison et leur format. Les rencontres, feuilles de match et sanctions en dépendent.","add":"Ajouter une compétition","edit":"Modifier","empty":"Aucune compétition déclarée pour le moment.","emptyHint":"Ajoutez la première, par exemple le championnat de première division de la saison à venir.","emptyFiltered":"Aucune compétition ne correspond à ces filtres.","readOnly":"Votre siège peut consulter les compétitions mais pas les modifier.","colName":"Compétition","colKind":"Type","colSeason":"Saison","colStatus":"Statut","colFormat":"Format","colActions":"Actions","linkedLeague":"Liée à {name}","filterSeason":"Saison","filterStatus":"Statut","kind":{"league":"Championnat","cup":"Coupe","youth":"Jeunes","women":"Féminin","other":"Autre"},"status":{"planned":"Prévue","active":"En cours","closed":"Clôturée"},"format":{"clubs":"{count, plural, one {# club} other {# clubs}}","tables":"{count, plural, one {# poule} other {# poules}}","singleLeg":"matchs simples","homeAway":"aller-retour","legs":"{count} rencontres par paire","none":"Format non renseigné"},"dialog":{"createTitle":"Ajouter une compétition","editTitle":"Modifier {name}","intro":"Déclarez une compétition pour une saison. Son format pourra être modifié ensuite.","name":"Nom","kind":"Type","season":"Saison","seasonHint":"Par exemple 2026/2027","status":"Statut","category":"Catégorie","categoryHint":"Seniors, U17…","clubs":"Clubs","conferences":"Poules","legs":"Rencontres par paire","startsOn":"Début","endsOn":"Fin","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","errorDuplicate":"Cette compétition existe déjà pour cette saison.","errorForbidden":"Votre siège n'est pas autorisé à modifier les compétitions.","errorGeneric":"La compétition n'a pas pu être enregistrée. Vérifiez les champs et réessayez."}},"audit":{"badge":"Espace de travail","title":"Journal des modifications","subtitle":"Chaque modification faite dans l'espace de travail de votre fédération : qui, quand et quoi. Les entrées ne peuvent être ni modifiées ni supprimées.","empty":"Rien n'a encore été modifié.","emptyFiltered":"Aucune entrée ne correspond à ce filtre.","colWhen":"Quand","colWho":"Qui","colAction":"Quoi","colEntity":"Sur","filterAction":"Action","details":"Afficher les valeurs","before":"Avant","after":"Après","unknownActor":"Un ancien membre","action":{"competition":{"create":"A ajouté une compétition","update":"A modifié une compétition"},"rule_set":{"draft":"A commencé un brouillon du règlement","edit":"A modifié un brouillon du règlement","publish":"A publié une version du règlement","discard":"A abandonné un brouillon du règlement"},"appointment":{"respond":"A répondu à une désignation"},"assignment":{"create":"A désigné un officiel sur un match","withdraw":"A retiré une désignation"},"convocation":{"send":"A envoyé une convocation"},"device":{"revoke":"A révoqué une tablette de feuille de match","reinstate":"A rétabli une tablette de feuille de match"},"discipline":{"appeal_decision":"A statué sur un appel","case_open":"A ouvert un dossier disciplinaire","code_sent":"A demandé un code de signature","decision":"A signé une décision disciplinaire","photo_added":"A ajouté une photo à un dossier","photo_removed":"A retiré une photo d'un dossier","report":"A déposé un rapport disciplinaire","sanction":"A prononcé une sanction","sanction_lift":"A levé une sanction"},"fixture":{"create":"A ajouté une rencontre","delete":"A supprimé une rencontre","update":"A modifié une rencontre"},"import":{"commit":"A importé un fichier"},"licence":{"create":"A délivré une licence","renew":"A renouvelé une licence","update":"A modifié une licence"},"match_list":{"reopen":"A rouvert une liste de match"},"official":{"available":"A déclaré un officiel disponible","create":"A ajouté un officiel","unavailable":"A déclaré un officiel indisponible","update":"A modifié un officiel"},"sheet":{"check_in":"A pointé une équipe sur une feuille de match","close":"A clôturé une feuille de match","event_correct":"A corrigé un événement de la feuille","event_remove":"A retiré un événement de la feuille","events":"A saisi des événements sur la feuille","lineup":"A saisi une composition","lock":"A verrouillé une feuille de match","open":"A ouvert une feuille de match","sign":"A signé une feuille de match","validate":"A validé une feuille de match"},"squad":{"callup_add":"A convoqué un joueur","callup_remove":"A retiré un joueur d'une convocation","callup_update":"A modifié une convocation","create":"A créé une sélection","gathering_create":"A programmé un rassemblement","pool_add":"A ajouté un joueur à la présélection","pool_remove":"A retiré un joueur de la présélection","pool_update":"A modifié une entrée de la présélection","send":"A envoyé une liste de sélection","staff":"A modifié l'encadrement d'une sélection","update":"A modifié une sélection"},"stadium":{"create":"A ajouté un stade","delete":"A supprimé un stade","update":"A modifié un stade"}},"entity":{"federation_competition":"Compétition","discipline_rule_set":"Règlement disciplinaire","discipline_appeal":"Appel","discipline_case":"Dossier disciplinaire","discipline_sanction":"Sanction","federation_fixture":"Rencontre","federation_import":"Import","federation_member":"Siège","federation_stadium":"Stade","fixture_assignment":"Désignation","match_list":"Liste de match","match_official":"Officiel","match_sheet":"Feuille de match","national_gathering":"Rassemblement","national_squad":"Sélection nationale","player_licence":"Licence","sheet_device":"Tablette de feuille de match"}},"rules":{"badge":"Espace de travail","title":"Règlement disciplinaire","subtitle":"Les règles qui transforment les cartons en suspensions. Chaque changement est une nouvelle version numérotée, applicable à la date que vous choisissez ; une version publiée ne change jamais.","empty":"Aucun règlement n'a encore été saisi.","emptyHint":"Commencez un brouillon, renseignez votre règlement, puis publiez-le avec sa date d'entrée en vigueur.","viewerNote":"Vous pouvez lire le règlement publié. Les brouillons et les modifications demandent la capacité Discipline.","startDraft":"Commencer un brouillon","continueDraft":"Ouvrir le brouillon","scopeLabel":"S'applique à","scopeFederation":"Toute la fédération","draftTitleLabel":"Nom du brouillon","draftTitleHint":"Règlement 2026/2027","create":"Créer le brouillon","creating":"Création…","errorDraftOpen":"Ce périmètre a déjà un brouillon. Ouvrez-le ou abandonnez-le d'abord.","errorGeneric":"L'action a échoué. Réessayez.","version":"Version {number}","inForce":"En vigueur","published":"Publiée","draft":"Brouillon","effectiveFrom":"Applicable le {date}","scheduled":"Programmée","scopeOf":"{name}","wholeFederation":"Toute la fédération","based":"Copiée de la version {number}","back":"Toutes les versions","frozen":"Une version publiée ne change jamais. Pour modifier une règle, commencez la version suivante à partir de celle-ci.","startNext":"Commencer la version suivante","colVersion":"Version","colScope":"S'applique à","colStatus":"Statut","colEffective":"Applicable le","colUpdated":"Mise à jour","open":"Ouvrir","section":{"yellow":"Cartons jaunes","secondYellow":"Deuxième carton jaune","straightRed":"Carton rouge direct","reasons":"Motifs de carton","carryOver":"Report d'une suspension","appeal":"Appels","provisional":"Suspension provisoire"},"summary":{"yellowOff":"Les cartons jaunes ne s'additionnent pas en suspension.","step":"{count, plural, one {# carton jaune} other {# cartons jaunes}} → {matches, plural, one {# match} other {# matchs}} de suspension","reset":"Le compte repart à zéro {reset}.","resetNever":"jamais","resetSeason":"à chaque saison","resetPhase":"à chaque phase","resetConference":"à chaque poule","resetRound":"après {rounds, plural, one {# journée} other {# journées}} sans carton","ban":"{matches, plural, =0 {Aucune suspension automatique} one {# match de suspension} other {# matchs de suspension}}","noReasons":"Aucun motif défini.","opensCase":"ouvre un dossier","yes":"Oui","no":"Non","acrossCompetitions":"Une suspension est purgée dans les autres compétitions du joueur","acrossCategories":"Une suspension suit le joueur dans une autre catégorie d'âge","acrossSeasons":"Une suspension non purgée est reportée à la saison suivante","appealWindow":"Un club dispose de {hours, plural, one {# heure} other {# heures}} pour faire appel.","appealSuspensive":"Un appel fait dans les délais suspend la sanction jusqu'à la décision.","appealNotSuspensive":"Un appel ne suspend pas la sanction.","provisionalOn":"Une suspension commence tout de suite et est confirmée ou levée par la commission.","provisionalOff":"Une suspension ne commence qu'après la décision de la commission."},"editor":{"save":"Enregistrer le brouillon","saving":"Enregistrement…","saved":"Brouillon enregistré.","unsaved":"Vous avez des modifications non enregistrées.","titleLabel":"Nom","noteLabel":"Ce qui change dans cette version","noteHint":"Quelle décision de la fédération suit-elle ?","yellowEnabled":"Les cartons jaunes s'additionnent en suspension","stepCount":"À ce nombre de cartons jaunes","stepMatches":"Suspension (matchs)","addStep":"Ajouter un palier","removeStep":"Retirer ce palier","resetLabel":"Le compte de cartons jaunes repart à zéro","resetRounds":"Après ce nombre de journées sans carton","secondYellow":"Suspension pour deux jaunes dans un match (matchs)","straightRed":"Suspension pour un rouge direct (matchs)","reasonsIntro":"Le commissaire en choisit un quand il montre un carton.","reasonCode":"Code","reasonCodeHint":"conduite_violente","reasonCard":"Carton","reasonCardYellow":"Jaune","reasonCardRed":"Rouge","reasonFr":"Libellé (français)","reasonEn":"Libellé (anglais)","reasonMatches":"Suspension automatique (matchs)","reasonOpensCase":"Ouvre un dossier disciplinaire","addReason":"Ajouter un motif","removeReason":"Retirer ce motif","carryAcrossCompetitions":"Une suspension est purgée dans les autres compétitions du joueur","carryAcrossCategories":"Une suspension suit le joueur dans une autre catégorie d'âge","carryAcrossSeasons":"Une suspension non purgée est reportée à la saison suivante","appealHours":"Heures dont dispose un club pour faire appel","appealSuspensive":"Un appel fait dans les délais suspend la sanction","provisional":"Une suspension commence tout de suite, avant la décision de la commission","errorFallback":"Le brouillon n'a pas pu être enregistré. Vérifiez les valeurs signalées.","errorLadder":"Les paliers doivent croître : chaque palier exige plus de cartons que le précédent.","errorReasons":"Chaque motif exige un code unique (minuscules, chiffres, tirets bas) et un libellé en français et en anglais."},"publish":{"button":"Publier","title":"Publier la version {number}","intro":"Une fois publiée, cette version ne pourra plus jamais être modifiée. Elle s'applique aux matchs joués à partir de la date ci-dessous.","effectiveFrom":"Applicable le","effectiveHint":"Pas avant aujourd'hui, et après la version précédente.","note":"Ce qui change dans cette version","confirm":"Publier la version","publishing":"Publication…","cancel":"Annuler","errorPast":"La date ne peut pas être passée ni antérieure à la version précédente.","errorGeneric":"La version n'a pas pu être publiée."},"discard":{"button":"Abandonner le brouillon","confirm":"Abandonner ce brouillon ? Les valeurs saisies seront perdues."},"diff":{"title":"Changements depuis la version {number}","none":"Rien ne diffère de la version dont elle est copiée.","colField":"Champ","colBefore":"Avant","colAfter":"Après","absent":"—"}},"calendar":{"stadiums":{"title":"Stades","subtitle":"Les terrains où vos matchs sont programmés. La ville sert aux contrôles d'incompatibilité.","badge":"Espace de travail","back":"Calendrier","empty":"Aucun stade pour l'instant. Ajoutez-en un ou chargez une liste depuis la page d'import.","error":"Les stades n'ont pas pu être chargés.","name":"Nom","city":"Ville","capacity":"Capacité","location":"Emplacement","cityHint":"Sert à repérer un officiel de la même ville qu'un club.","add":"Ajouter un stade","edit":"Modifier","addTitle":"Ajouter un stade","editTitle":"Modifier {name}","duplicate":"Un stade de ce nom existe déjà dans cette ville."},"title":"Calendrier","subtitle":"Les rencontres des compétitions que vous organisez, par coup d'envoi. Les conflits sont signalés sur le match.","badge":"Espace de travail","stadiumsLink":"Stades","importLink":"Importer un tableur","filterCompetition":"Compétition","filterStatus":"Statut","filterFrom":"Du","filterTo":"Au","filterClashes":"Conflits","clashesOnly":"Seulement les matchs en conflit","readOnly":"Vous pouvez consulter le calendrier. Le modifier exige la capacité Compétitions.","error":"Le calendrier n'a pas pu être chargé.","empty":"Aucun match programmé pour l'instant.","emptyFiltered":"Aucun match ne correspond à ces filtres.","emptyHint":"Ajoutez un match, ou chargez tout le calendrier depuis un tableur.","colKickoff":"Coup d'envoi","colMatch":"Match","colRound":"Journée","colStadium":"Stade","colStatus":"Statut","round":"Journée {number}","fixtureStatus":{"scheduled":"Programmé","played":"Joué","postponed":"Reporté","cancelled":"Annulé"},"conflict":{"stadium_slot":"Un autre match est programmé dans le même stade à moins de trois heures.","club_twice":"{name} joue deux fois le même jour.","club_rest":"{name} a moins de 48 heures de repos.","official_double":"{name} est désigné sur deux matchs en même temps."},"fixture":{"add":"Ajouter un match","edit":"Modifier","addTitle":"Programmer un match","editTitle":"{home} – {away}","intro":"Un conflit n'empêche pas d'enregistrer : il est signalé sur le match pour que vous décidiez.","competition":"Compétition","round":"Journée","home":"Club à domicile","away":"Club visiteur","stadium":"Stade","noStadium":"À décider","kickoff":"Coup d'envoi","status":"Statut","duplicate":"Cette affiche est déjà programmée à cette journée.","outside":"Ce club, ce stade ou cette compétition ne relève pas de vous."},"import":{"title":"Importer un tableur","subtitle":"Collez les lignes de votre tableur. Vérifiez d'abord : rien n'est écrit avant le chargement, et une ligne fautive arrête tout le fichier.","badge":"Espace de travail","back":"Calendrier","kind":"Que charger","kinds":{"stadiums":"Stades","officials":"Officiels de match","licences":"Licences de joueurs","fixtures":"Rencontres"},"competition":"Compétition","columns":{"stadiums":"name, city, capacity, location","officials":"full_name, official_type, grade, city, club, licence_number, licence_expires_on, contact_phone, contact_email","licences":"first_name, last_name, date_of_birth, club, season, category, number, valid_from, valid_to","fixtures":"round, home, away, stadium, kickoff (2026-11-07 15:00), conference"},"data":"Lignes","dataHint":"La première ligne est l'en-tête. Virgules, points-virgules et tabulations (collées depuis Excel) fonctionnent. Les en-têtes français sont compris.","check":"Vérifier le fichier","load":"Charger","unreadable":"Le fichier n'a pas pu être lu. Vérifiez la ligne d'en-tête et la taille (2 000 lignes au maximum).","loaded":"Chargé.","hasErrors":"{count, plural, one {# ligne pose problème} other {# lignes posent problème}}. Rien n'a été écrit.","clean":"Le fichier est correct. Vous pouvez le charger.","summary":"{rows} lignes lues · {created} à créer · {updated} à mettre à jour","errorLine":"Ligne {row} · {field} : {code} {detail}","codes":{"required":"est obligatoire","bad_date":"n'est pas une date","bad_datetime":"n'est pas une date et heure","bad_number":"n'est pas un nombre valide","bad_season":"n'est pas une saison du type 2026/2027","bad_id":"n'est pas un identifiant valide","bad_official_type":"n'est pas un type d'officiel","club_not_found":"aucun club de ce nom dans votre juridiction","club_ambiguous":"plusieurs clubs portent ce nom","player_not_found":"aucun joueur de ce nom sur la plateforme","player_ambiguous":"plusieurs joueurs correspondent","licence_number_taken":"ce numéro de licence est déjà utilisé","competition_not_found":"aucune compétition de ce nom chez vous","stadium_not_found":"aucun stade de ce nom dans votre liste","club_plays_itself":"un club ne peut pas jouer contre lui-même","constraint":"a été refusée par une règle du registre"}},"officialsCount":"{count, plural, one {# officiel} other {# officiels}}"},"licences":{"title":"Licences de joueurs","subtitle":"Tous les joueurs de votre juridiction et la licence qu'ils détiennent pour la saison. Une licence active par joueur et par saison ; c'est ce que vérifie la liste de match.","badge":"Registre","readOnly":"Vous pouvez consulter le registre. Émettre des licences exige la capacité Compétitions.","error":"Les licences n'ont pas pu être chargées.","empty":"Aucun joueur n'est encore couvert par votre juridiction.","emptyFiltered":"Aucune licence ne correspond à ces filtres.","emptyHint":"Émettez une licence, ou chargez-les toutes depuis la page d'import.","filterSearch":"Joueur ou numéro","filterSeason":"Saison","filterStatus":"Statut","status":{"active":"Active","suspended_admin":"Suspendue","expired":"Expirée","transferred":"Transférée","none":"Sans licence"},"colPlayer":"Joueur","colClub":"Club","colSeason":"Saison","colNumber":"Numéro","colStatus":"Statut","colValid":"Validité","issue":{"button":"Émettre une licence","title":"Émettre une licence pour {name}","intro":"Un joueur détient une seule licence active par saison. Le club doit être dans votre juridiction.","submit":"Émettre","player":"Joueur","team":"Club","season":"Saison","category":"Catégorie","number":"Numéro de licence","validFrom":"Valable du","validTo":"Valable jusqu'au","duplicate":"Ce joueur détient déjà une licence active pour cette saison, ou le numéro est déjà utilisé.","outside":"Ce joueur ou ce club est hors de votre juridiction.","categoryPlaceholder":"Choisir une catégorie"},"renew":{"button":"Renouveler","title":"Renouveler la licence de {name}","intro":"Émet la licence de la saison suivante. La licence {season} est marquée expirée.","submit":"Renouveler","season":"Nouvelle saison","duplicate":"Une licence existe déjà pour cette saison.","later":"Un renouvellement concerne une saison ultérieure."},"allStatuses":"Tous les statuts","filterLeague":"Ligue","filterClub":"Club","filterTeam":"Équipe","filterCategory":"Catégorie d'âge","count":"{count, plural, one {# joueur} other {# joueurs}} · saison {season}","edit":{"button":"Modifier","title":"Licence de {name}","intro":"Changez le club, la catégorie, le statut ou les dates. La saison et le numéro ne changent pas ; renouvelez la licence pour passer à la saison suivante.","submit":"Enregistrer","status":"Statut","note":"Note"}},"officials":{"title":"Officiels de match","subtitle":"Arbitres, assistants, commissaires, délégués et médecins que vous pouvez désigner, avec l'expiration de leur licence et leurs indisponibilités.","badge":"Espace de travail","readOnly":"Vous pouvez consulter l'annuaire. Le modifier exige la capacité Compétitions ou Officiels de match.","error":"Les officiels n'ont pas pu être chargés.","empty":"Aucun officiel dans l'annuaire pour l'instant.","emptyFiltered":"Aucun officiel ne correspond à ces filtres.","emptyHint":"Ajoutez un officiel, ou chargez la liste depuis la page d'import.","filterSearch":"Nom","filterType":"Type","filterLapsing":"Licence","lapsingOnly":"Expirée ou expirant sous 30 jours","add":"Ajouter un officiel","edit":"Modifier","type":{"referee":"Arbitre","assistant":"Arbitre assistant","fourth_official":"Quatrième arbitre","commissioner":"Commissaire de match","delegate":"Délégué","doctor":"Médecin"},"status":{"active":"Disponible","inactive":"Inactif"},"colName":"Nom","colType":"Type","colCity":"Ville","colLicence":"Licence","colStatus":"Statut","licenceExpired":"Expirée le {date}","licenceUntil":"Jusqu'au {date}","suspendedUntil":"Suspendu jusqu'au {date}","dialog":{"addTitle":"Ajouter un officiel","editTitle":"Modifier {name}","name":"Nom complet","type":"Type","grade":"Grade","city":"Ville","cityHint":"Un officiel est signalé sur les matchs d'un club de la même ville.","licence":"Numéro de licence","expires":"Licence expire le","phone":"Téléphone","email":"E-mail","status":"Statut"},"unavailable":{"button":"Indisponibilités ({count})","title":"Indisponibilités de {name}","add":"Ajouter la période","remove":"Retirer cette période","from":"Du","to":"Au","reason":"Motif"}},"matchday":{"badge":"Bureau du match","back":"Calendrier","error":"Le bureau du match n'a pas pu être chargé.","readOnly":"Vous pouvez consulter ce match. Désigner des officiels demande la capacité « officiels de match ».","officialsTitle":"Officiels de match","fullyAppointed":"Tous les postes obligatoires sont pourvus.","missingCount":"{count, plural, one {# poste obligatoire est encore vacant.} other {# postes obligatoires sont encore vacants.}}","colSeat":"Poste","colOfficial":"Officiel","colStatus":"Réponse","vacant":"Vacant","role":{"referee":"Arbitre","assistant_1":"Arbitre assistant 1","assistant_2":"Arbitre assistant 2","fourth_official":"Quatrième arbitre","commissioner":"Commissaire de match","delegate":"Délégué","doctor":"Médecin de match"},"assignmentStatus":{"proposed":"Proposé","convoked":"Convoqué","accepted":"Accepté","declined":"Refusé"},"warningCode":{"wrong_type":"Cette personne n'est pas enregistrée pour ce poste.","official_inactive":"L'officiel est inactif dans le registre.","licence_expired":"La licence de l'officiel est expirée à la date du match.","official_suspended":"L'officiel est suspendu à cette date.","same_club":"L'officiel est lié à l'un des deux clubs.","role_taken":"Ce poste est déjà pourvu.","unavailable":"L'officiel a déclaré cette date indisponible.","same_city":"L'officiel habite la même ville qu'un club ou que le stade.","double_booked":"L'officiel a un autre match dans les trois heures.","already_on_fixture":"L'officiel a déjà un poste sur ce match."},"appoint":"Désigner","appointTitle":"Désigner : {role}","appointIntro":"Le choix est vérifié dans le registre au fur et à mesure.","appointSubmit":"Désigner","official":"Officiel","chooseOfficial":"Choisir un officiel","noOfficials":"Aucun officiel adapté dans le registre","checking":"Vérification du registre…","noWarnings":"Rien ne s'oppose à cette désignation.","blocking":"Interdit","warning":"Avertissement","overrideNote":"Pourquoi désigner malgré tout ?","overrideHint":"Au moins 5 caractères. Elle reste sur la désignation et dans le journal d'activité.","overrideShown":"Motif indiqué : {note}","officialOutside":"Cet officiel n'est pas dans votre registre.","appointBlocked":"Le registre n'autorise pas cette désignation.","appointNeedsNote":"Les avertissements demandent un motif écrit.","alsoAdd":"Ajouter aussi :","declinedTitle":"Refusées","declinedLine":"{name} a refusé {role} : {reason}","withdraw":"Retirer","withdrawTitle":"Retirer {name} ?","withdrawIntro":"Le poste redevient vacant. Le retrait reste dans le journal d'activité.","withdrawConfirm":"Retirer","matchStarted":"Le match a commencé - la désignation est figée.","convoke":"Envoyer les convocations","convokeTitle":"Envoyer les convocations","convokeIntro":"Les officiels et les deux clubs reçoivent la date, l'heure et le stade. Un nouvel envoi renvoie.","convokeConfirm":"Envoyer","convoking":"Envoi…","convocationsTitle":"Convocations","convocationsEmpty":"Aucune convocation envoyée.","colRecipient":"Destinataire","colSent":"Envoyée","colEmail":"E-mail","colSms":"SMS","kind":{"official":"officiel","club":"club"},"delivery":{"sent":"Envoyé","skipped":"Non envoyé","failed":"Échec"},"channelNote":"E-mail et SMS uniquement. « Non envoyé » signifie que la personne n'a ni adresse ni numéro enregistré, ou que le canal n'est pas configuré. Les notifications dans l'application ne sont pas encore incluses.","listStatus":{"draft":"Brouillon","submitted":"Remise"},"listLate":"En retard","listDue":"Attendue le {when}","listCount":"{count, plural, one {# joueur} other {# joueurs}}","reopen":"Rendre au club","reopenTitle":"Rendre la liste à {team} ?","reopenIntro":"Le club pourra la modifier et la remettre avant le coup d'envoi.","reopenConfirm":"Rendre","problem":{"no_licence":"Aucune licence cette saison","licence_inactive":"Licence non active","licence_not_yet_valid":"Licence pas encore valide","licence_expired":"Licence expirée","other_club":"Licencié dans un autre club","over_age_limit":"Au-dessus de la limite d'âge de la catégorie","no_birth_date":"Aucune date de naissance enregistrée","suspended":"Suspendu"},"sheetLink":"Feuille de match"},"appointments":{"badge":"Officiels de match","title":"Mes désignations","subtitle":"Les matchs auxquels vous êtes désigné. Répondez à chacun pour que la fédération sache qui vient.","error":"Vos désignations n'ont pas pu être chargées.","empty":"Aucune désignation pour l'instant.","emptyHint":"Si vous en attendiez une, demandez à la fédération de relier votre compte à votre fiche du registre des officiels.","colKickoff":"Coup d'envoi","colMatch":"Match","colSeat":"Poste","colStatus":"Réponse","role":{"referee":"Arbitre","assistant_1":"Arbitre assistant 1","assistant_2":"Arbitre assistant 2","fourth_official":"Quatrième arbitre","commissioner":"Commissaire de match","delegate":"Délégué","doctor":"Médecin de match"},"status":{"proposed":"En attente de convocation","convoked":"Convoqué - merci de répondre","accepted":"Accepté","declined":"Refusé"},"accept":"Accepter","acceptTitle":"Accepter cette désignation","acceptBody":"La fédération verra que vous venez.","decline":"Refuser","declineTitle":"Refuser cette désignation","reason":"Motif","notFound":"Cette désignation n'est pas la vôtre.","closed":"Le match a commencé - la désignation est close."},"sheet":{"back":"Bureau du match","title":"Feuille de match","badge":"Feuille de match","error":"La feuille de match n'a pas pu être chargée.","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Votre accès n'autorise pas cette action.","open":{"intro":"Aucune feuille n'est ouverte pour ce match. Ouvrez-la à l'arrivée des équipes au stade.","notOpened":"Le commissaire n'a pas encore ouvert la feuille.","action":"Ouvrir la feuille","refused":"Vous n'êtes pas le commissaire désigné de ce match.","error":"La feuille n'a pas pu être ouverte. Réessayez."},"status":{"draft":"Brouillon","open":"Compositions ouvertes","lineups_locked":"Match en cours","closed":"Clôturée, en attente de validation","validated":"Validée","closedHint":"La commission valide la feuille ; d'ici là, le score n'est pas officiel."},"lineup":{"locked":"Les compositions sont verrouillées.","saveError":"La composition n'a pas pu être enregistrée. Un joueur peut être inéligible ou dans l'autre équipe.","checkInError":"Le pointage n'a pas pu être enregistré.","counts":"{starters} titulaires · {subs} remplaçants","noList":"Ce club n'a pas remis sa liste de joueurs.","hint":"Touchez un joueur une fois pour titulaire, deux fois pour remplaçant, trois fois pour retirer. Désignez le capitaine.","ineligible":"Non éligible","role":{"starter":"Titulaire","substitute":"Remplaçant"},"captain":"Capitaine","captainShort":"C","save":"Enregistrer la composition","needEleven":"Choisissez 11 titulaires et un capitaine.","checkIn":"Pointage au stade","checkedIn":"Pointé","checkInAction":"Pointer","lock":"Verrouiller les compositions et lancer le match","lockHint":"Action irréversible. Le chronomètre démarre maintenant.","lockNeedsBoth":"Les deux équipes doivent avoir 11 titulaires enregistrés.","lockRefused":"Les compositions ne peuvent pas encore être verrouillées. Vérifiez les deux équipes.","lockError":"Les compositions n'ont pas pu être verrouillées. Réessayez."},"kind":{"goal":"But","yellow":"Carton jaune","second_yellow":"Second jaune","red":"Carton rouge","substitution":"Remplacement","injury":"Blessure","stoppage":"Arrêt de jeu","incident":"Incident"},"reason":{"foul":"Faute","dissent":"Contestation","time_wasting":"Perte de temps","unsporting":"Comportement antisportif","simulation":"Simulation","other":"Autre","serious_foul_play":"Jeu brutal grave","violent_conduct":"Conduite violente","denying_goal":"Occasion de but annihilée","offensive_language":"Propos injurieux","spitting":"Crachat"},"refusal":{"not_in_lineup":"le joueur n'est pas sur la feuille de match","wrong_team":"le joueur ne joue pas pour cette équipe","substitute_not_in_lineup":"le joueur qui entre n'est pas sur la feuille de match","substitute_not_a_substitute":"le joueur qui entre n'est pas un remplaçant","same_player":"deux fois le même joueur","substitute_sent_off":"le joueur qui entre a été exclu","substitute_already_on":"le joueur qui entre est déjà sur le terrain","player_already_off":"le joueur qui sort a déjà quitté le terrain","too_many_substitutions":"l'équipe a épuisé ses remplacements","assist_not_a_teammate":"le passeur n'est pas un coéquipier","own_goal_has_no_assist":"un but contre son camp n'a pas de passeur","card_has_no_second_player":"un carton ne nomme qu'un joueur","other":"la feuille ne l'accepte pas"},"goalType":{"normal":"Jeu","penalty":"Penalty","own_goal":"Contre son camp"},"live":{"sendError":"L'événement n'a pas été enregistré. Réessayez.","refused":"L'événement a été refusé : {reason}.","playerOff":"Joueur sortant","playerOn":"Joueur entrant","player":"Joueur","noBench":"Plus de remplaçant sur le banc.","reason":"Motif","incidentText":"Ce qui s'est passé","note":"Remarque (facultatif)","minute":"Minute","addedMinute":"Temps additionnel","record":"Enregistrer","clock":"{minute}′ jouées","events":"Événements","noEvents":"Rien d'enregistré pour l'instant."},"event":{"remove":"Retirer","removeTitle":"Retirer cet événement","removeIntro":"L'événement sort du score et des cartons. Le retrait et votre motif restent au dossier.","removeConfirm":"Retirer l'événement","locked":"La feuille est fermée à cette modification.","why":"Motif de la modification","edit":"Corriger","editTitle":"Corriger cet événement","editIntro":"L'ancienne valeur est conservée en révision avec votre motif.","editConfirm":"Enregistrer la correction"},"signer":{"commissioner":"Commissaire","referee":"Arbitre","home_captain":"Capitaine (domicile)","away_captain":"Capitaine (extérieur)"},"signature":{"pad":"Zone de signature","clear":"Effacer"},"close":{"sign":"Signer","signTitle":"Signature · {role}","signIntro":"Signez au doigt ou au stylet dans le cadre ci-dessous.","signConfirm":"Enregistrer la signature","signRefused":"Cette signature ne peut pas être ajoutée maintenant.","signInvalid":"La signature est illisible. Signez de nouveau.","signerName":"Nom du signataire","refused":"La feuille ne peut pas encore être clôturée. Vérifiez les signatures.","error":"La feuille n'a pas pu être clôturée. Réessayez.","signatures":"Signatures","signed":"Signée","unsigned":"Non signée","report":"Rapport du commissaire","addedFirst":"Temps additionnel, 1re mi-temps","addedSecond":"Temps additionnel, 2e mi-temps","confirm":"Clôturer la feuille","needsSignatures":"{count, plural, one {# signature manquante.} other {# signatures manquantes.}}"},"topic":{"refereeing":"Arbitrage","pitch":"Terrain et installations","security":"Sécurité et public","organisation":"Organisation"},"offline":{"title":"Utilisation hors ligne de cette tablette","online":"Réseau actif","offline":"Pas de réseau","allConfirmed":"Tout est confirmé par le serveur.","unsent":"{count, plural, one {# événement est} other {# événements sont}} seulement sur cette tablette, pas encore confirmé par le serveur.","unsentLocked":"{count, plural, one {# événement attend} other {# événements attendent}} sur cette tablette. Déverrouillez-la pour {count, plural, one {l'envoyer} other {les envoyer}}.","syncNow":"Envoyer maintenant","syncing":"Envoi…","prepare":"Télécharger pour le hors ligne","preparing":"Téléchargement…","prepared":"Prêt pour le hors ligne depuis {time}.","prepareFailed":"Le téléchargement n'a pas abouti. Restez sur le réseau et réessayez.","needsUnlock":"Pas de réseau. Déverrouillez la tablette avec son code pour continuer à saisir des événements.","unsupported":"Ce navigateur ne peut pas garder les événements sur la tablette. Utilisez un Chrome ou un Safari récent pour travailler sans réseau.","revoked":"Cette tablette a été désactivée par la commission. Ses événements ne sont plus acceptés. Remettez-la à la commission.","cancel":"Annuler","clear":"Vider cette tablette","clearIntro":"Cela supprime le code, la copie enregistrée de la feuille et les pages stockées de cette tablette.","clearUnsent":"{count, plural, one {# événement n'a} other {# événements n'ont}} pas encore été envoyé et {count, plural, one {serait perdu} other {seraient perdus}}. Envoyez-{count, plural, one {le} other {les}} d'abord, ou videz quand même.","clearConfirm":"Vider la tablette","dismiss":"Ignorer","refusedTitle":"Événements refusés par le serveur","refused":"L'événement de la {minute}′ a été refusé et n'est pas sur la feuille : {reason}","event":{"saved":"Sur la tablette","sent":"Envoyé","rejected":"Refusé"},"problem":{"unreachable":"Le serveur est injoignable. Les événements restent sur la tablette et repartiront d'eux-mêmes.","closed":"La feuille n'accepte plus d'événements. Voyez la commission.","signedOut":"La session a pris fin. Reconnectez-vous ; les événements restent sur la tablette.","refused":"Ce poste ne peut pas envoyer d'événements sur cette feuille."},"closeBlocked":{"offline":"Pas de réseau : les signatures et la clôture demandent le serveur.","unsent":"Envoyez les événements gardés sur cette tablette avant de clôturer la feuille."},"pin":{"createTitle":"Protéger cette tablette","createIntro":"Choisissez un code. Il verrouille les événements et la feuille enregistrés sur cette tablette, pour continuer la saisie sans réseau.","honest":"Le code n'est pas conservé : c'est la clé. Il protège une tablette perdue ; il ne protège pas une tablette piratée, et il est irrécupérable s'il est oublié.","label":"Code (4 à 12 chiffres)","again":"Code, encore une fois","mismatch":"Les deux codes diffèrent.","wrong":"Code incorrect.","create":"Protéger et continuer","unlockTitle":"Tablette verrouillée","unlockIntro":"Saisissez le code pour enregistrer des événements et envoyer ce qui est gardé sur cette tablette.","unlock":"Déverrouiller","lock":"Verrouiller"},"duplicates":{"title":"Peut-être le même événement en double","intro":"Deux tablettes ont peut-être noté la même chose. Retirez-en une, avec un motif, ou gardez les deux si elles ont bien eu lieu deux fois.","keepBoth":"Ce sont deux événements"}}},"validation":{"title":"Validation des feuilles","subtitle":"Feuilles de match clôturées en attente de la commission. Une feuille validée rend le score officiel.","badge":"Validation","error":"Les feuilles n'ont pas pu être chargées.","empty":"Aucune feuille dans cet état.","filterStatus":"Statut","status":{"draft":"Brouillon","open":"Compositions ouvertes","lineups_locked":"En cours","closed":"À valider","validated":"Validée"},"colKickoff":"Coup d'envoi","colMatch":"Match","colScore":"Score","colStatus":"Statut","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"La validation demande la capacité « commission de discipline ».","notClosed":"Seule une feuille clôturée peut être validée.","validate":"Valider la feuille","validateTitle":"Valider cette feuille","validateIntro":"Le score devient officiel et les classements évoluent. Les corrections ultérieures restent au dossier avec un motif.","validateWithDifferences":"{count, plural, one {# écart avec le suivi de la plateforme est listé sur cette page.} other {# écarts avec le suivi de la plateforme sont listés sur cette page.}} La feuille fait foi. Le score devient officiel et les classements évoluent.","validateConfirm":"Valider","note":"Remarque (facultatif)","noteHint":"Conservée avec la validation.","back":"Toutes les feuilles","validatedOn":"Validée le {date}","reconciliation":"Comparaison avec le match suivi","noTags":"La plateforme n'a pas de suivi de ce match à comparer.","agrees":"La feuille et le match suivi concordent.","sheetWins":"La feuille fait foi. Les données du suivi ne sont jamais modifiées ; voici les écarts.","difference":{"score":"Score {side} : feuille {sheet}, suivi {tagged}","yellow":"Cartons jaunes {side} : feuille {sheet}, suivi {tagged}","red":"Cartons rouges {side} : feuille {sheet}, suivi {tagged}"},"events":"Événements","observations":"Observations du commissaire","topic":{"refereeing":"Arbitrage","pitch":"Terrain et installations","security":"Sécurité et public","organisation":"Organisation"},"revisions":"Corrections","noRevisions":"Aucun événement n'a été corrigé.","action":{"edit":"Corrigé","remove":"Retiré"},"document":"Feuille de match signée","actionError":"L'action a échoué. Réessayez.","exportSheet":"Exporter la feuille","exportQueue":"Exporter la liste","sheetDescription":"La feuille de match signée, estampillée de votre siège et de la date.","queueDescription":"Les feuilles listées ici, une ligne chacune."},"standings":{"title":"Classements","subtitle":"Classements et buteurs, calculés uniquement à partir des feuilles de match validées.","badge":"Classements","error":"Les classements n'ont pas pu être chargés.","noCompetition":"Aucune compétition n'est encore créée.","platformHint":"Les compétitions déjà suivies par la plateforme ont leur classement sur leur propre page.","platformLink":"Ouvrir les compétitions","filterCompetition":"Compétition","table":"Classement","emptyTable":"Aucune feuille n'a encore été validée dans cette compétition.","validatedCount":"{count, plural, one {Basé sur # match validé.} other {Basé sur # matchs validés.}}","team":"Équipe","played":"J","won":"G","drawn":"N","lost":"P","goalsFor":"BP","goalsAgainst":"BC","goalDifference":"Diff.","points":"Pts","adjustment":"{points, plural, =0 {} other {ajustement de points : #}}","tiebreakers":"Départage : {order}.","tiebreaker":{"points":"points","goal_difference":"différence de buts","goals_for":"buts marqués","name":"nom"},"scorers":"Meilleurs buteurs","emptyScorers":"Aucun but dans une feuille validée pour l'instant.","player":"Joueur","goals":"Buts","penalties":"Pén."},"discipline":{"title":"Discipline","subtitle":"Dossiers, décisions, appels, sanctions et joueurs indisponibles. Les suspensions sont calculées à partir des feuilles de match validées.","badge":"Discipline","error":"La discipline n'a pas pu être chargée.","tabs":{"cases":"Dossiers","watch":"Suspensions","appeals":"Appels","sanctions":"Sanctions"},"caseStatus":{"open":"En attente de décision","decided":"Décidé","appealed":"En appel","closed":"Clos"},"appealStatus":{"filed":"Déposé","upheld":"Accepté","rejected":"Rejeté","modified":"Sanction modifiée"},"sanctionKind":{"warning":"Avertissement","fine":"Amende","closed_doors":"Huis clos","points_deduction":"Retrait de points"},"sanctionStatus":{"active":"En cours","lifted":"Levée"},"origin":{"red_card":"Carton rouge","second_yellow":"Second jaune","serious_foul":"Faute grave","manual":"Ouvert par la commission"},"source":{"red":"Carton rouge direct","second_yellow":"Second carton jaune","yellow_accumulation":"Cumul de cartons jaunes","reason":"Suspension liée au motif"},"ban":{"lifted":"Levée","matches":"{total, plural, one {# match} other {# matchs}}, {left} restant(s)"},"cases":{"filterStatus":"Statut","allStatuses":"Tous","empty":"Aucun dossier ne correspond. Un carton sur une feuille validée en ouvre un automatiquement.","colDate":"Date du match","colPlayer":"Joueur","colMatch":"Match","colWhy":"Motif","colBan":"Suspension","colStatus":"Statut","emptyAll":"Aucun dossier pour l'instant. Un carton sur une feuille validée en ouvre un automatiquement."},"watch":{"suspended":"Suspendus actuellement","atRisk":"À un carton jaune d'une suspension","noneSuspended":"Aucun joueur n'est suspendu.","noneAtRisk":"Aucun joueur n'est à un carton d'une suspension.","colPlayer":"Joueur","colCompetition":"Compétition","colYellows":"Cartons jaunes","colNextBan":"Prochaine suspension (matchs)","colLeft":"Matchs restants","colWhy":"Motif","accumulation":"Cumul de cartons jaunes","provisional":"Provisoire","truncated":"La fédération compte plus de cartons que n'en couvre un calcul : cette liste peut être incomplète. Choisissez une compétition pour tout voir.","filterCompetition":"Compétition","allCompetitions":"Toutes les compétitions","export":"Exporter","exportDescription":"Joueurs suspendus et à risque, pour la compétition affichée."},"appeals":{"openOnly":"Seulement les appels en attente de décision","empty":"Aucun appel à afficher.","colFiled":"Déposé le","colPlayer":"Joueur","colGrounds":"Motifs","colStatus":"Statut","nowMatches":"Désormais {count, plural, one {# match} other {# matchs}}"},"sanctions":{"activeOnly":"Seulement les sanctions en cours","empty":"Aucune sanction à afficher.","colDate":"Prononcée le","colKind":"Sanction","colAgainst":"Contre","colReason":"Motif","colStatus":"Statut","pointsOff":"−{count} points","doorsFor":"{count, plural, one {# match} other {# matchs}}"},"detail":{"back":"Tous les dossiers","provisional":"Suspension provisoire","appealPending":"Appel en cours","kickoff":"Match","origin":"Ouvert à cause de","reason":"Motif indiqué","minute":"Minute","ban":"Suspension","noBan":"Pas de suspension automatique","source":"Suspension issue de","appealBy":"Appel possible jusqu'au","decision":"Décision","modifiedTo":"Ramenée à {count, plural, one {# match} other {# matchs}}","commissionerReport":"Rapport du commissaire","refereeReport":"Rapport de l'arbitre","noReport":"Pas encore de rapport.","appeals":"Appels"},"decision":{"kinds":{"confirm":"Confirmer la suspension","modify":"Modifier le nombre de matchs","lift":"Lever la suspension"},"open":"Décider","title":"Décision sur ce dossier","intro":"Une décision est définitive et se signe avec un code envoyé par e-mail. Le joueur, le club et la commission sont informés.","submit":"Signer la décision","saving":"Signature…","cancel":"Annuler","forbidden":"Le code est faux ou expiré, ou votre accès ne permet pas de décider. Demandez un nouveau code.","alreadyDecided":"Ce dossier a déjà été décidé.","error":"La décision n'a pas pu être enregistrée. Vérifiez les champs.","kind":"Décision","matches":"Matchs","reason":"Motifs de la décision","reasonHint":"10 caractères au moins. Elle est conservée avec la décision."},"appealDecision":{"open":"Statuer","title":"Décision sur l'appel","intro":"Accepter l'appel lève la suspension. La décision est définitive et se signe avec un code envoyé par e-mail.","submit":"Signer la décision","saving":"Signature…","cancel":"Annuler","forbidden":"Le code est faux ou expiré, ou votre accès n'est pas celui de la commission d'appel.","alreadyDecided":"Cet appel a déjà été tranché.","error":"La décision n'a pas pu être enregistrée. Vérifiez les champs.","outcome":"Issue","outcomes":{"upheld":"Accepter : lever la suspension","rejected":"Rejeter : la suspension reste","modified":"Modifier le nombre de matchs"},"matches":"Matchs","note":"Motifs de la décision","noteHint":"10 caractères au moins. Le club la lira."},"code":{"explain":"Pour signer, saisissez le code à 6 chiffres envoyé par e-mail à cet accès.","label":"Code","send":"Envoyer un code","sending":"Envoi…","sent":"Code envoyé. Il est valable {minutes} minutes.","sendFailed":"Le code n'a pas pu être envoyé. Réessayez dans un instant."},"report":{"open":"Modifier les rapports","title":"Rapports sur ce dossier","submit":"Enregistrer les rapports","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Votre accès ne permet pas de modifier les rapports.","closed":"Ce dossier est clos.","error":"Les rapports n'ont pas pu être enregistrés.","referee":"Rapport de l'arbitre","commissioner":"Rapport du commissaire"},"manual":{"open":"Ouvrir un dossier","title":"Ouvrir un dossier manuellement","intro":"Pour ce que les cartons ne montrent pas : bagarre après le coup de sifflet, incidents en tribune. Il consigne les faits et la décision ; il ne suspend personne seul.","submit":"Ouvrir le dossier","saving":"Ouverture…","cancel":"Annuler","forbidden":"Votre accès ne permet pas d'ouvrir un dossier.","notFound":"Le match, le joueur ou le club n'est pas dans votre juridiction ou n'a pas de feuille.","error":"Le dossier n'a pas pu être ouvert.","fixture":"Match","pickFixture":"Choisir un match validé","player":"Joueur","team":"Club","report":"Ce qui s'est passé","reportHint":"10 caractères au moins."},"sanction":{"open":"Prononcer une sanction","title":"Sanction contre un club","intro":"Un retrait de points modifie le classement aussitôt. Le lever plus tard rend les points.","submit":"Prononcer la sanction","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Votre accès ne permet pas de prononcer des sanctions.","notInJurisdiction":"Ce club ou cette compétition n'est pas dans votre juridiction.","error":"La sanction n'a pas pu être enregistrée. Vérifiez les champs.","kind":"Sanction","kinds":{"warning":"Avertissement","fine":"Amende","closed_doors":"Huis clos","points_deduction":"Retrait de points"},"team":"Club","competition":"Compétition","noCompetition":"Sans compétition précise","points":"Points à retirer","pointsHint":"Choisissez la compétition ci-dessus : le retrait s'applique à son classement.","amount":"Montant","currency":"Devise","currencyHint":"Trois lettres, ex. XOF","matches":"Matchs à huis clos","imposedOn":"Prononcée le","reason":"Motif"},"lift":{"open":"Lever","title":"Lever cette sanction","intro":"La sanction prend fin maintenant. Votre motif reste consigné.","introPoints":"Les points reviennent au classement maintenant. Votre motif reste consigné.","submit":"Lever la sanction","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Votre accès ne permet pas de lever des sanctions.","alreadyLifted":"Cette sanction est déjà levée.","error":"La sanction n'a pas pu être levée.","reason":"Motif"},"photos":{"title":"Photos","empty":"Aucune photo sur ce dossier pour l'instant.","add":"Ajouter une photo","addTitle":"Ajouter une photo à ce dossier","addIntro":"La photo est privée : seuls la commission de discipline et la commission d'appel peuvent l'ouvrir, et chaque ouverture est journalisée.","pick":"Choisir une photo","hint":"Une photo JPEG, PNG ou WebP de l'incident, du terrain ou d'une blessure, jusqu'à {size}.","caption":"Ce qu'elle montre","submit":"Joindre la photo","saving":"Ajout en cours…","cancel":"Annuler","forbidden":"Votre siège ne peut pas ajouter de photo à un dossier.","blocked":"Ce dossier est clos ou contient déjà 20 photos.","badUpload":"La photo a été refusée. Utilisez une photo JPEG, PNG ou WebP de moins de 8 Mo.","error":"La photo n'a pas pu être jointe.","by":"Ajoutée par {name}","byUnknown":"Ajoutée par un ancien siège","noCaption":"Photo sans légende","remove":"Retirer","removeTitle":"Retirer cette photo","removeIntro":"Le fichier est supprimé du stockage. Le retrait reste dans le journal.","removeConfirm":"Retirer la photo","gone":"Cette photo n'existe plus.","change":"Choisir une autre photo","badType":"Utilisez une photo JPEG, PNG ou WebP.","tooBig":"Cette photo dépasse 8 Mo."},"filters":{"team":"Équipe","allTeams":"Toutes les équipes","origin":"Origine","allOrigins":"Toutes les origines","kind":"Sanction","allKinds":"Toutes les sanctions","allStatuses":"Tous les statuts","appealStatus":"Statut de l'appel","allAppealStatuses":"Tous les appels","watchShow":"Afficher","allWatch":"Suspendus et à risque"}},"dashboard":{"title":"Tableau de bord","subtitle":"Matchs, feuilles de match, suspensions et dossiers, comptés à l'instant à partir de ce que détient la plateforme. Rien ne peut être modifié ici.","badge":"Président","error":"Le tableau de bord n'a pas pu être chargé.","matches":"Matchs","played":"Joués","validated":"Feuilles validées","upcoming":"À venir","overdue":"Disputés, non validés","sheets":"Feuilles de match","awaiting":"En attente de validation","inProgress":"En cours de saisie","oldest":"La plus ancienne feuille clôturée attend depuis le {date}.","discipline":"Discipline","suspended":"Joueurs suspendus","atRisk":"À un jaune d'une suspension","casesOpen":"Dossiers en attente de décision","appealsOpen":"Appels à trancher","sanctions":"Sanctions en cours","truncated":"Les chiffres de suspensions viennent d'un calcul plafonné et peuvent être sous-estimés. Ouvrez la liste des suspensions et filtrez par compétition.","competitions":"Compétitions","noCompetitions":"Aucune compétition pour l'instant.","colName":"Compétition","colPlayed":"Joués","colValidated":"Validées","colAwaiting":"En attente"},"squads":{"title":"Équipes nationales","subtitle":"Une équipe par catégorie et par saison : son vivier de joueurs, ses stages et matchs, les convocations et les sélections.","badge":"DTN","error":"Les équipes n'ont pas pu être chargées.","empty":"Aucune équipe pour l'instant. Ouvrez-en une pour une catégorie et une saison.","restricted":"joueurs visibles de la DTN seulement","restrictedBody":"C'est une équipe de jeunes : ses joueurs ne sont visibles que de la DTN. Elle compte {pool, plural, one {# joueur} other {# joueurs}} dans son vivier et {gatherings, plural, one {# rassemblement} other {# rassemblements}}.","back":"Toutes les équipes","colSquad":"Équipe","colSeason":"Saison","colPool":"Vivier","colGatherings":"Rassemblements","colStatus":"Statut","status":{"active":"Active","archived":"Archivée"},"category":{"a":"A masculine","u23":"U23 masculine","u20":"U20 masculine","u17":"U17 masculine","u15":"U15 masculine","a_w":"A féminine","u23_w":"U23 féminine","u20_w":"U20 féminine","u17_w":"U17 féminine","u15_w":"U15 féminine"},"tabs":{"pool":"Vivier","candidates":"Trouver des joueurs","gatherings":"Rassemblements","caps":"Sélections"},"alerts":{"title":"Joueurs qui quittent cette catégorie","over":"hors limite d'âge depuis {season}.","last":"dernière saison dans cette catégorie ; hors limite dès {season}.","moveTo":"Ensuite : {category}."},"create":{"open":"Nouvelle équipe","title":"Ouvrir une équipe","submit":"Ouvrir l'équipe","saving":"Ouverture…","cancel":"Annuler","forbidden":"Seule la DTN ouvre des équipes.","exists":"Cette catégorie a déjà une équipe pour cette saison.","error":"L'équipe n'a pas pu être ouverte.","category":"Catégorie","season":"Saison","seasonHint":"Écrite 2026/2027","name":"Nom"},"staff":{"open":"Staff","title":"Staff de l'équipe","intro":"Noms et fonctions seulement. Le staff se joint par son accès, pas par des coordonnées conservées ici.","submit":"Enregistrer le staff","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Seule la DTN modifie le staff.","error":"Le staff n'a pas pu être enregistré.","name":"Nom","role":"Fonction","remove":"Retirer cette personne","add":"Ajouter une personne"},"pool":{"add":"Ajouter","addTitle":"Ajouter au vivier","addIntro":"Ajouter {name} au vivier de cette équipe ?","addSubmit":"Ajouter au vivier","remove":"Retirer","removeTitle":"Retirer du vivier","removeIntro":"Retirer {name} du vivier ? Les convocations passées restent consignées.","removeSubmit":"Retirer du vivier","edit":"Modifier","editTitle":"{name}","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Seule la DTN modifie le vivier.","error":"Cela n'a pas pu être enregistré.","alreadyIn":"Le joueur est déjà dans le vivier.","notEligible":"Le joueur n'a pas la nationalité de la fédération, ou dépasse la limite d'âge de la catégorie.","unavailableUntil":"Indisponible jusqu'au","unavailableHint":"Laissez vide si le joueur est disponible. Jusqu'à cette date il ne peut être convoqué.","unavailableReason":"Pourquoi","consentOn":"Consentement du tuteur enregistré le","consentHint":"Un joueur de moins de 18 ans ne peut être convoqué que lorsque cette date est enregistrée.","note":"Note","loadError":"Le vivier n'a pas pu être chargé.","empty":"Le vivier est vide. Trouvez des joueurs dans l'onglet suivant.","colPlayer":"Joueur","colClub":"Club","colCaps":"Sélections","colStatus":"Statut","abroad":"évolue à l'étranger","unavailableUntilPill":"Indisponible jusqu'au {date}","consentPill":"Consentement enregistré"},"candidates":{"title":"Trouver des joueurs","search":"Nom","abroadOnly":"Seulement les nationaux évoluant à l'étranger","error":"Les joueurs n'ont pas pu être chargés.","empty":"Aucun joueur ne correspond. Seuls les nationaux dans la limite d'âge de la catégorie sont listés.","colPlayer":"Joueur","colClub":"Club","abroad":"évolue à l'étranger"},"gatherings":{"error":"Les rassemblements n'ont pas pu être chargés.","empty":"Aucun rassemblement prévu.","colTitle":"Rassemblement","colDates":"Dates","colCalled":"Convoqués","colConfirmed":"Confirmés","colStatus":"Liste","kinds":{"camp":"Stage","match":"Match"},"status":{"provisional":"Provisoire","final":"Envoyée"}},"gathering":{"open":"Nouveau rassemblement","title":"Planifier un rassemblement","submit":"Planifier","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Seule la DTN planifie des rassemblements.","fixtureNotFound":"Ce match n'est pas dans votre calendrier.","error":"Le rassemblement n'a pas pu être enregistré. Vérifiez les dates.","kind":"Type","kinds":{"camp":"Stage","match":"Match"},"name":"Titre","venue":"Lieu","starts":"Début","ends":"Fin","fixture":"Match du calendrier","pickFixture":"Choisir un match","side":"Équipe nationale dans ce match","pickSide":"Choisir une équipe","loadError":"Le rassemblement n'a pas pu être chargé.","badge":"Rassemblement","back":"Tous les rassemblements","status":{"provisional":"Liste provisoire","final":"Liste envoyée"},"list":"Joueurs convoqués ({count})","emptyList":"Personne n'est encore convoqué.","colPlayer":"Joueur","colClub":"Club","colReply":"Réponse","colArrival":"Arrivée","released":"Libéré","response":{"pending":"Pas de réponse","confirmed":"Confirmé","declined":"Décliné"},"attendance":{"present":"À l'heure","late":"En retard","absent":"Absent"},"builder":"Convoquer des joueurs","builderHint":"Cochez des joueurs du vivier, jusqu'à {max}. Chacun est vérifié d'abord ; un joueur qui ne peut être convoqué montre pourquoi."},"caps":{"error":"Les sélections n'ont pas pu être chargées.","empty":"Pas encore de sélections. Elles sont comptées à partir de la feuille de match validée de chaque match.","hint":"Comptées à partir des feuilles de match validées : une feuille corrigée corrige les sélections.","colPlayer":"Joueur","colCaps":"Sélections","colStarts":"Titularisations","colMinutes":"Minutes"},"problem":{"not_in_pool":"Pas dans le vivier","not_a_national":"Pas un national","no_birth_date":"Pas de date de naissance","over_age_limit":"Hors limite d'âge","unavailable":"Déclaré indisponible","suspended":"Suspendu pour ce match","minor_without_consent":"Mineur sans consentement du tuteur"},"builder":{"error":"Les joueurs n'ont pas pu être convoqués.","refused":"Un des joueurs ne peut plus être convoqué. Personne n'a été convoqué ; vérifiez la liste et réessayez.","full":"Un rassemblement ne prend plus que {count} joueurs de plus.","nobody":"Tous les joueurs du vivier sont déjà sur la liste.","colPlayer":"Joueur","colClub":"Club","colCheck":"Vérification","abroad":"évolue à l'étranger","calling":"Convocation…","call":"Convoquer {count, plural, =0 {des joueurs} one {# joueur} other {# joueurs}}","checking":"Vérification…"},"callup":{"reply":"Réponse","replyTitle":"Réponse de {name}","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Seule la DTN enregistre cela.","error":"Cela n'a pas pu être enregistré.","answer":"Réponse","confirmed":"Confirmé","declined":"Décliné","declineReason":"Motif du refus","attendance":{"present":"À l'heure","late":"En retard","absent":"Absent"},"release":"Libérer","releaseTitle":"Libérer {name}","releaseSubmit":"Libérer le joueur","releaseReason":"Motif (le joueur et le club sont informés)","remove":"Retirer","removeTitle":"Retirer {name} de la liste","removeSubmit":"Retirer de la liste","alreadySent":"La liste est partie : libérez le joueur avec un motif."},"send":{"open":"Envoyer la liste","title":"Envoyer la liste de convocation","intro":"La liste devient définitive et {count, plural, one {# joueur} other {# joueurs}} et leurs clubs sont prévenus d'un coup. Personne n'est prévenu deux fois.","submit":"Envoyer aux joueurs et aux clubs","sending":"Envoi…","cancel":"Annuler","forbidden":"Seule la DTN envoie la liste.","blocked":"Un joueur convoqué ne peut plus l'être (carton, anniversaire, date). Retirez-le d'abord.","error":"La liste n'a pas pu être envoyée."}},"tablets":{"title":"Tablettes de feuille de match","subtitle":"Les tablettes qui ont envoyé des événements à une feuille de match. Désactivez celle qui est perdue ou volée : ses prochains événements sont refusés.","badge":"Commission","error":"Les tablettes n'ont pas pu être chargées.","empty":"Une tablette apparaît ici dès qu'elle envoie ses premiers événements sur une feuille de match.","colTablet":"Tablette","colFirst":"Première utilisation","colLast":"Derniers événements","colStatus":"Statut","on":"Acceptée","off":"Désactivée","switchOff":"Désactiver","switchOn":"Réactiver","offTitle":"Désactiver {name}","onTitle":"Réactiver {name}","offIntro":"Les prochains événements de la tablette sont refusés. Ceux déjà envoyés restent sur la feuille. Rien n'est effacé sur la tablette elle-même.","onIntro":"La tablette peut de nouveau envoyer des événements.","offSubmit":"Désactiver","onSubmit":"Réactiver","note":"Pourquoi","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","forbidden":"Seule la commission de discipline active ou désactive une tablette.","emptyTitle":"Aucune tablette connectée pour l'instant","step1":"Ouvrez la feuille de match depuis le calendrier, sur la tablette du commissaire.","step2":"Saisissez les événements du match ; ils sont conservés sur la tablette, même sans réseau.","step3":"Dès que la tablette est de nouveau en ligne, elle se synchronise et apparaît ici.","goCalendar":"Ouvrir le calendrier","allStates":"Toutes les tablettes","emptyFiltered":"Aucune tablette ne correspond à ces filtres.","kpi":{"total":"Tablettes","accepted":"Acceptées","recent":"Actives sur 24 h","off":"Désactivées"},"activeToday":"Événements reçus ces dernières 24 h","quiet":"Aucun événement ces dernières 24 h","refused":"Ses événements sont refusés"}},"players":{"title":"Joueurs","searchPlayers":"Rechercher des joueurs","position":"Poste","club":"Club","nationality":"Nationalité","age":"Âge","rating":"Note","goals":"Buts","assists":"Passes décisives","appearances":"Apparitions","games":"Matchs","years":"ans","viewDetails":"Voir les détails","marketValue":"Valeur marchande","viewProfile":"Voir le profil","comparePlayer":"Comparer le joueur","noPlayersFound":"Aucun joueur trouvé","loadingPlayers":"Chargement des joueurs...","refresh":"Actualiser","showing":"Affichage de","of":"sur","playersCount":"joueurs","filterSingular":"filtre","filterPlural":"filtres","filtersButton":"Filtres","sortLabel":"Trier :","name":"Nom","value":"Valeur","retry":"Réessayer","adjustFilters":"Essayez d'ajuster vos filtres pour voir plus de résultats.","noDataForLeague":"Aucune donnée de joueur disponible pour cette ligue et cette saison.","clearAllFilters":"Effacer tous les filtres","paginationInfo":"Page {current} sur {total}","failedToLoad":"Impossible de charger les joueurs. Veuillez réessayer.","seasonNotAvailable":"Cette saison n'est pas disponible dans le plan API actuel. Veuillez sélectionner une saison entre 2022 et {maxSeason}.","loginRequired":"Vous devez être connecté pour voir les données des joueurs.","dataProviderError":"Le fournisseur de données a renvoyé une erreur. Essayez une autre saison ou ligue.","filtersTitle":"Filtres","reset":"Réinitialiser","searchPlayer":"Rechercher un joueur","nameOrClubPlaceholder":"Nom ou club...","allPositions":"Toutes les positions","goalkeeper":"Gardien de but","defender":"Défenseur","midfielder":"Milieu de terrain","forward":"Attaquant","league":"Ligue","allLeagues":"Toutes les ligues","country":"Pays","allCountries":"Tous les pays","season":"Saison","ageRange":"Tranche d'âge","to":"à","min":"Min","max":"Max","minGoals":"Buts minimum","minAssists":"Passes décisives minimum","yearsOld":"{age} ans","unknownClub":"Club inconnu","colPlayer":"Joueur","colPos":"Poste","colNation":"Nation","colApps":"Matchs","noPlayersMatchingCriteria":"Aucun joueur trouvé correspondant à vos critères","from":"de","rapport":{"gameWeekTitle":"Rapport de Match","gameWeekDescription":"PDF multi-pages premium : performance de ce joueur par journée de match vs moyenne de saison.","seasonLabel":"Saison","matchdayLabel":"Journée","statusReady":"Prêt · généré {date}","statusGenerating":"Construction du rapport, cela peut prendre jusqu'à une minute.","statusNotYet":"Aucun rapport pour cette saison + journée.","download":"Télécharger PDF","regenerate":"Régénérer","generate":"Générer le Rapport","generating":"Génération…","panelTitle":"Rapports du joueur","panelSubtitle":"Générez et téléchargez les rapports PDF premium de ce joueur.","seasonReport":"Rapport de saison","gameWeekReport":"Rapport de journée","matchReport":"Rapport de match","pending":"Génération…","missing":"Pas encore généré","ready":"Prêt","seasonHint":"Choisissez d'abord une saison","matchdayHint":"Choisissez une saison et une journée","premiumTitle":"Fonctionnalité premium","premiumBody":"Passez au premium pour générer et télécharger les rapports du joueur."},"career":{"title":"Parcours","loan":"Prêt","free":"Libre","years":"contrat de {n} an(s)","subtitle":"{count, plural, one {# transfert enregistré} other {# transferts enregistrés}}, du plus récent au plus ancien","latest":"Dernier","now":"Aujourd'hui","currentClub":"Club actuel","joined":"Arrivée à {club}","left":"Départ de {club}","stayMonths":"{n, plural, one {# mois} other {# mois}} à {club}","stayYears":"{years} ans à {club}"},"gridView":"Vue en grille","tableView":"Vue en tableau","unknownPlayer":"Joueur inconnu","subtitle":"Recherchez et filtrez les joueurs de toutes les ligues de la plateforme.","searchPlaceholder":"Rechercher un joueur par nom","clearSearch":"Effacer la recherche","chipSearch":"« {query} »","chipAge":"Âge {min}–{max}","chipGoals":"{count}+ buts","chipAssists":"{count}+ passes décisives","removeFilter":"Retirer le filtre : {label}","activeFilters":"Filtres actifs","resultsCount":"{count, plural, one {# joueur} other {# joueurs}}","resultsSoFar":"{count, plural, one {# joueur correspondant} other {# joueurs correspondants}} pour l'instant","any":"Tous","minAge":"Âge minimum","maxAge":"Âge maximum","sortOrder":"Ordre de tri : {order}","ascending":"croissant","descending":"décroissant","viewMode":"Affichage","loadMore":"Charger plus de joueurs","allShown":"{count, plural, one {Le seul joueur est affiché} other {Les # joueurs sont tous affichés}}","errorTitle":"Une erreur s'est produite","errorBody":"Une erreur inattendue est survenue. Réessayez ou revenez au tableau de bord.","errorRetry":"Réessayer","moreFilters":"Plus de filtres","errorHome":"Tableau de bord"},"playerDetail":{"page":{"loadingLabel":"Chargement de {label}…","loadingTitle":"Chargement du profil joueur","loadingSubtitle":"Récupération des statistiques et informations du joueur...","invalidRequestTitle":"Requête invalide","invalidRequestBody":"Aucun identifiant de joueur fourni","browsePlayers":"Parcourir les joueurs","noStatisticsAvailable":"Aucune statistique disponible pour ce joueur.","invalidPlayerId":"Identifiant de joueur invalide","fetchFailedGeneric":"Échec de la récupération des données du joueur","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbPlayers":"Joueurs","back":"Retour","limitedDataTitle":"Données limitées disponibles","heatmapDescription":"La carte de chaleur positionnelle s'affichera dès que les données de match seront disponibles","giveUpTitle":"Cette page n'a pas pu se charger","giveUpBody":"Un problème a empêché cette page de se charger correctement. Recharger la page corrige généralement le problème.","giveUpReload":"Recharger la page","breadcrumbLabel":"Fil d'Ariane"},"nav":{"heatmap":"Carte de chaleur","label":"Sections de la page","top":"Retour en haut","items":{"clips":"Clips","reports":"Rapports","lastMatch":"Dernier match","ai":"Analyse IA","aiDeep":"IA approfondie","transfers":"Transferts","career":"Carrière","performance":"Performance","seasons":"Saisons","form":"Forme","advanced":"Avancé","intangibles":"Intangibles","analyses":"Passes et charge","heatmap":"Carte de chaleur","similar":"Joueurs similaires"}},"sections":{"ai":{"title":"Analyse par IA","subtitle":"Valeur marchande, progression et potentiel estimés par apprentissage automatique"},"advanced":{"title":"Statistiques avancées","subtitle":"Carte des tirs, xG/xA, résistance à la pression et actions progressives issues des données taguées"},"info":{"title":"Informations du joueur","subtitle":"Détails personnels, valeur contractuelle et bilan de la saison"},"aiDeep":{"title":"Analyse IA approfondie","subtitle":"Le verdict du moteur, le classement face aux pairs, la trajectoire et les marchés de destination"}},"hero":{"unknownTeam":"Équipe inconnue","rating":"Note","goals":"Buts","assists":"Passes décisives","apps":"Matchs","position":"Poste","comparePlayer":"Comparer le joueur","age":"Âge","born":"Naissance","height":"Taille","weight":"Poids","nationalityAbbrev":"Nat.","shareText":"Découvrez {name} sur ScoutIQ","posCode":{"GK":"GB","DEF":"DÉF","MID":"MIL","FWD":"ATT"},"posName":{"GK":"Gardien","DEF":"Défenseur","MID":"Milieu","FWD":"Attaquant"},"foot":{"left":"Gauche","right":"Droit","both":"Les deux"},"perMatch":"{value} par match","minutes":"{n} min","shirtNumber":"Numéro {n}","flipToBio":"Fiche du joueur","flipToPitch":"Position sur le terrain","contractUrgency":{"expired":"contrat expiré","urgent":"fin de contrat imminente","watch":"moins de 18 mois restants","secure":"contrat de longue durée"}},"noData":{"defaultDescription":"Ces données ne sont pas encore disponibles. Revenez bientôt !"},"info":{"notAvailable":"N/D","nationality":"Nationalité","height":"Taille","weight":"Poids","preferredFoot":"Pied fort","dateOfBirth":"Date de naissance","currentClub":"Club actuel","marketValue":"Valeur marchande","contractEnd":"Fin de contrat","noRatingData":"Aucune note disponible","noAppearanceData":"Aucune donnée de match disponible","unknownPosition":"Inconnu","appsCount":"{count, plural, one {# match} other {# matchs}}","position":"Poste","rating":"Note","appearances":"Matchs joués","personalInformation":"Informations personnelles","contractAndValue":"Contrat et valeur","seasonBreakdown":"Bilan de la saison","bio":"Note du scout","bioSectionTitle":"Note du joueur","age":"Âge","ageCurveLabel":"Courbe d'âge","yearsToPeak":"{n, plural, one {# an avant le pic} other {# ans avant le pic}}","atPeak":"À l'âge du pic","pastPeak":"{n, plural, one {# an après le pic} other {# ans après le pic}}","peakAgeMarker":"Pic {age}","contractMonthsLeft":"{n, plural, one {# mois restant} other {# mois restants}}","contractExpired":"Contrat expiré","noContractData":"Aucun contrat ni valorisation enregistrés."},"form":{"metric":{"passAccuracy":"Précision des passes","duelSuccess":"Réussite aux duels","involvement":"Implication"},"metricShort":{"passAcc":"Préc. passes","duelSr":"Réuss. duels"},"trendTitle":"Tendance de forme","noPoints":"Aucun match tagué ne porte encore cette mesure.","rollingAverage":"Moyenne mobile sur les {count} derniers matchs (données taguées)","latest":"Dernier","delta":"Écart","matches":"Matchs","performanceProfileTitle":"Profil de performance","performanceProfileSubtitle":"Scores ajustés au poste sur {count} matchs","topStrengths":"Points forts","developmentFocus":"Axe de progression","passDirectionTitle":"Style de passe","passDirectionSubtitle":"{count} passes taguées","passForward":"Vers l'avant","passLateral":"Latérale","passBackward":"Vers l'arrière","metricGroupLabel":"Indicateur de forme","peak":"Pic","chartAria":"{metric} glissant sur {count, plural, one {# match} other {# matchs}}","radarAxes":{"attacking":"Attaque","passing":"Passes","defending":"Défense","dueling":"Duels","dribbling":"Dribbles","involvement":"Implication"}},"aiInsights":{"loadingEngine":"Chargement du moteur scoutIQ...","compilingData":"Le moteur IA compile l'historique de ce joueur. Les analyses seront bientôt disponibles.","marketValueTitle":"Valeur marchande IA","trainedModel":"Modèle entraîné","trainedModelWithAlgo":"Modèle entraîné · {algorithm}","heuristicEstimate":"Estimation heuristique","lowConfidenceEstimate":"Estimation à faible confiance. Données limitées pour ce joueur","fairValueRange":"Fourchette de valeur : {low} à {high}","modelConfidenceLabel":"Fiabilité de l'estimation","whyThisValueLabel":"Pourquoi cette valeur","performanceModifierLabel":"Modificateur de performance","consistencyFactorLabel":"Facteur de régularité","dataCompletenessLabel":"Exhaustivité des données","progressionTitle":"Progression et potentiel","peakAgeLabel":"Âge de pic estimé :","projectedCeilingValueLabel":"Valeur plafond projetée","rangeLabel":"Fourchette {low} à {high}","whyThisProjectionLabel":"Pourquoi cette projection","yearLabel":"Année {step}","fullAnalysisCta":"Voir l'analyse IA complète","currentScoreLabel":"Actuel : {current}","potentialScoreLabel":"Potentiel : {potential}","progressionFactorLabels":{"formTrend":"Tendance de forme","trendReliability":"Fiabilité de la tendance","yearsToPeak":"Années avant le pic","currentLevel":"Niveau actuel","expectedGrowth":"Croissance attendue","matchesAnalyzed":"Matchs analysés"},"stillCollectingValue":"Estimation de valeur en cours de constitution. Il nous faut plus de matchs tagués pour afficher un chiffre fiable. Revenez bientôt.","stillCollectingProgression":"Estimation de valeur en cours de constitution. Il nous faut plus de matchs tagués pour afficher un chiffre fiable. Revenez bientôt.","deepDive":{"title":"Ce qui fait bouger cette valorisation","subtitle":"Les facteurs les plus déterminants derrière les chiffres ci-dessus.","noDrivers":"L'attribution facteur par facteur apparaît lorsque l'estimation vient du modèle entraîné."},"indicativeEstimate":"Estimation indicative. Ancrée sur l'âge et ajustée par des facteurs de performance plafonnés, ce n'est pas une valorisation issue du modèle entraîné.","comparablesEstimate":"Estimation par comparables","coldStartEstimate":"Estimation modèle (sans ancrage marché)","comparablesCohortLine":"Évalué comme {n} joueurs {position} comparables ({scope}).","coldStartAgrees":"Une vérification indépendante du modèle concorde à {gap}% près.","cohortScopes":{"league":"même championnat","country_level":"même pays et division","country":"même pays","global":"toute la plateforme","region":"même région"},"youthTier":{"tiers":{"elite":"Élite","advanced":"Avancé","developing":"En développement","foundation":"Fondation"},"percentile":"top {pct}% de la cohorte","cohortLine":"Parmi {size} joueurs {position} âgés de {low} à {high} ans sur la plateforme.","insufficientMatches":"Pas encore assez de matchs taggés pour situer ce joueur dans sa cohorte.","insufficientCohort":"Seulement {size} joueurs comparables taggés - la cohorte est encore trop petite pour un classement équitable.","noValueNote":"Les jeunes joueurs ne reçoivent pas de valeur marchande sur cette plateforme. Une valeur marchande est un prix, et les mineurs n'ont pas de marché - ce niveau classe la performance au sein de leur cohorte d'âge."},"matchesStillNeeded":"{count, plural, one {Encore # match à taguer avant de pouvoir afficher un chiffre.} other {Encore # matchs à taguer avant de pouvoir afficher un chiffre.}}","provisionalBadge":"Provisoire","provisionalValueNote":"Pas encore assez de signal pour un chiffre unique. Voici la fourchette que le modèle peut soutenir.","provisionalProgressionNote":"{count, plural, =0 {Forme projetée uniquement, pas assez de matchs pour avancer un score.} one {Basé sur # match taggé : la tendance compte plus que les chiffres.} other {Basé sur # matchs taggés : la tendance compte plus que les chiffres.}}","potentialNotProjected":"Potentiel : pas encore projeté","loadError":"L'analyse IA de ce joueur n'a pas pu être lue pour le moment.","retry":"Réessayer","projectionNow":"Actuel","projectionChartLabel":"Score de développement, actuel et projeté"},"transferIntel":{"title":"Intelligence de transfert","likelyDestinationLabel":"Destination probable","lowConfidenceMessage":"Historique de transferts insuffisant pour projeter une destination fiable.","region":{"europeTop5":"Europe · Top 5","europeOther":"Europe · Autres","gulfMiddleEast":"Golfe / Moyen-Orient","asia":"Asie","americas":"Amériques","other":"Autre","unknown":"Inconnu","africa":"Afrique","oceania":"Océanie"},"moveAbroadLikelihoodLabel":"Probabilité de quitter {region} :","homeRegionUnsupported":"Le modèle de destination ne couvre pas encore la région de ce joueur ; la probabilité de rester n'est pas disponible.","staysLabel":"reste","rankPosition":"classé n°{rank}"},"rapports":{"premiumBadge":"Rapport premium","title":"Rapports du joueur","description":"Téléchargez la dernière analyse de saison et les rapports de match de ce joueur.","showAll":"Tout afficher","languageLabel":"Langue du rapport","tabSeason":"Saison","tabMatch":"Dernier rapport de match","premiumRequired":"Fonctionnalité premium. Passez à l'offre supérieure pour télécharger les rapports.","loading":"Chargement…","seasonReportTitle":"Rapport de saison {season}","downloadPdf":"Télécharger le PDF","noSeasonReport":"Aucun rapport de saison disponible pour ce joueur pour le moment.","noMatchReport":"Aucun rapport de match disponible pour ce joueur pour le moment.","vsSeparator":"vs","matchdayAbbrev":"J{matchday}","loadError":"Les rapports de ce joueur n'ont pas pu être chargés.","retry":"Réessayer","backToPlayer":"Retour au joueur","pageTitle":"{name} — Rapports","pageDescription":"Le dernier rapport de saison et tous les rapports de match générés pour ce joueur.","seasonHeading":"Rapport de saison","matchHeading":"Rapports de match","downloadMatchReport":"Télécharger le rapport de match","playerFallback":"Joueur"},"seasonHistory":{"title":"Historique des saisons","careerTotals":"Totaux de carrière sur {count, plural, one {# saison} other {# saisons}} à partir des matchs tagués.","summaryMatches":"Matchs","summaryGoals":"Buts","summaryPassPercent":"% passes","summaryShots":"Tirs","summaryTackles":"Tacles","summaryDuelsPercent":"% duels","columnSeason":"Saison","columnMatches":"MJ","columnGoals":"Buts","columnShots":"Tirs","columnPassPercent":"% passes","columnTackles":"Tacles","columnDuelsPercent":"% duels","columnYellowCards":"CJ","columnRedCards":"CR","mixTitle":"{season} vs carrière","perMatchGoals":"Buts par match","perMatchShots":"Tirs par match","vsCareer":"Carrière : {value}"},"seasonAnalytics":{"title":"Analyse de saison","subtitle":"Totaux réels des matchs taggés : taux de réussite, barres par saison, tendances et production par match","tabRadar":"Radar","tabBars":"Barres","tabTimeline":"Chronologie","tabPie":"Par match","metricGoals":"Buts","metricShotsOnTarget":"Tirs cadrés","metricPassesCompleted":"Passes réussies","metricDuelsWon":"Duels gagnés","metricMatches":"Matchs","metricTackles":"Tacles","radarTitle":"Taux de réussite","radarSubtitle":"Part des tentatives réussies sur {count, plural, one {# match tagué} other {# matchs tagués}}, de 0 à 100 %. Non ajusté au poste.","scoreLabel":"Taux","seasonMixLabel":"Taux de réussite","barTitle":"Totaux de la saison","barSubtitleSingle":"Répartition de la saison en cours","barSubtitleMulti":"Totaux saison par saison","timelineTitle":"Tendance de performance","timelineSubtitle":"{metric} sur les saisons tagées","singleSeasonHint":"Ajoutez d'autres saisons tagées pour débloquer la vue de tendance","pieTitle":"Production par match","pieSubtitle":"Totaux de carrière divisés par {count, plural, one {# match joué} other {# matchs joués}}, du plus élevé au plus faible","timelineSubtitlePerMatch":"{metric} par match sur les saisons taggées","metricShots":"Tirs","metricInterceptions":"Interceptions","metricClearances":"Dégagements","rateShotAccuracy":"Précision des tirs","ratePassAccuracy":"Précision des passes","rateDuelWin":"Duels gagnés","rateDribble":"Dribbles réussis","radarNeedMore":"Pas encore assez de tentatives mesurées pour un radar. Les taux disponibles sont listés à côté.","chartAria":"{title}. Les chiffres par saison figurent aussi dans le tableau Historique des saisons.","tabsLabel":"Vues des analyses de saison","metricGroupLabel":"Indicateur","modeLabel":"Total ou par match","modeTotal":"Total","modePerMatch":"Par match"},"advancedMetrics":{"roleBuildup":{"sectionTitle":"Rôle et valeur de construction","subtitle":"Rôle de jeu déduit du profil d'actions · crédit de valeur de possession","xgChainLabel":"xGChain","xgBuildupLabel":"xGBuildup","shotEndingMovesLabel":"Séquences terminées par un tir","buildupMovesLabel":"Séquences de construction","shareLabel":"D'où vient la valeur de la chaîne","primaryRole":"Rôle de jeu","matches":"{count, plural, one {# match} other {# matchs}}","clearFit":"profil net (+{value} sur le rôle suivant)","hybridFit":"profil hybride (+{value} sur le rôle suivant)","alsoFits":"Correspond aussi à","noChainData":"La valeur de possession exige des actions finies par un tir auxquelles ce joueur a participé. Aucune n'est encore taggée.","roles":{"goalkeeper":"Gardien","ballPlayingDefender":"Défenseur relanceur","noNonsenseStopper":"Défenseur rugueux","attackingFullBack":"Latéral offensif","deepLyingPlaymaker":"Meneur reculé","ballWinner":"Récupérateur","boxToBox":"Box-to-box","advancedPlaymaker":"Meneur avancé","poacher":"Renard des surfaces","targetMan":"Avant-centre pivot","wideThreat":"Ailier percutant","creativeForward":"Attaquant créateur"},"directLabel":"Tir ou passe décisive"},"xgXa":{"sectionTitle":"Buts et passes attendus","subtitle":"Modélisé à partir de la géométrie des tirs · {matches} matchs","xgLabel":"xG","goalsMinusXgLabel":"Buts − xG","goalsSub":"{value} buts","xaLabel":"xA","xgPlusXaLabel":"xG + xA","xgotLabel":"xGOT","xgotSub":"xG post-tir","goalsMinusXgotLabel":"Buts − xGOT","finishingSub":"finition","noOutput":"Aucun tir, but ou passe décisive sur {matches} matchs. Le modèle n'a rien à évaluer. L'apport apparaît dans les panneaux passes, duels et défense."},"shotMap":{"sectionTitle":"Carte des tirs","summary":"{total} tirs · {goals} buts · {conversion} de conversion · xG {xg}","bigChances":"{scored}/{total} grosses occasions","goalsLabel":"Buts · {count}","onTargetLabel":"Cadrés · {count}","offTargetLabel":"Non cadrés · {count}","headersLabel":"Têtes · {count}","legendGoal":"But","legendOnTarget":"Cadré","legendOffTarget":"Non cadré"},"pressure":{"sectionTitle":"Résistance à la pression","underPressureLabel":"Sous pression","notTaggedSub":"non tagué","noPressureLabel":"Sans pression","shareText":"{value} des actions balle au pied sous pression","notTaggedText":"La pression n'est pas encore taguée sur les actions de ce joueur","successfulOf":"{successful} actions réussies sur {actions}","deltaVsFree":"{value} pts vs sans pression"},"progressive":{"sectionTitle":"Actions progressives","passesLabel":"Passes progr.","carriesLabel":"Conduites progr.","perNinetyText":"{value} actions progressives / 90","mixLabel":"Répartition passes vs conduites"},"bodyPart":{"sectionTitle":"Profil par partie du corps","totalLabel":"tirs","parts":{"head":"Tête","leftFoot":"Pied gauche","rightFoot":"Pied droit","other":"Autre"}},"goalkeeper":{"sectionTitle":"Gardien","savePctLabel":"% arrêts","concededLabel":"Buts encaissés","oneVOneLabel":"% arrêts en 1 contre 1","distributionLabel":"Relance","goalsPreventedLabel":"Buts évités","psxgSub":"PSxG {value}","launchPctLabel":"% relances longues","launchSub":"{value} longues","shotsFacedLabel":"{count, plural, one {# tir affronté} other {# tirs affrontés}}","savedLabel":"Arrêtés","beatenLabel":"Non arrêtés"},"xt":{"sectionTitle":"Menace attendue (xT)","netLabel":"Net","positiveLabel":"+xT","actionsCount":"{value} actions","tabNet":"xT net","tabPositiveOnly":"+xT seul","tabTopZones":"Zones clés","legendNet":"xT net","legendPositive":"xT positif","legendTopZones":"zones clés","lowLabel":"Faible","highLabel":"Élevée","viewLabel":"Vue de la menace attendue","magnitudeNote":"La teinte indique l'ampleur de la valeur d'une zone, pas son signe : certaines zones ont perdu de la valeur au total. Sélectionnez une zone pour son chiffre exact, ou passez à la vue positive seule pour ne voir que les gains."},"shotTechnique":{"sectionTitle":"Technique de tir","subtitle":"Conversion par technique","xgValue":"xG {value}"},"sweeperKeeper":{"sectionTitle":"Gardien libéro","actionsLabel":"Actions de libéro","avgPositionLabel":"Position moyenne (x)","avgPositionSub":"plus élevé = plus proactif"},"common":{"perNinety":"{value}/90","dist":"{value} dist.","winPctLabel":"% de réussite","wonLabel":"Gagnés","lostLabel":"Perdus","successfulLabel":"Réussies","unsuccessfulLabel":"Manquées"},"duels":{"sectionTitle":"Duels","subtitle":"{total} ballons disputés cette saison · {pct} gagnés","groundTitle":"Au sol","aerialTitle":"Dans les airs","noneTagged":"Aucun encore renseigné","aerialPerNinety":"{value} duels aériens par 90","totalLabel":"Tous les duels","overallWinPctLabel":"Taux de réussite global","totalSub":"sol + aérien cumulés","lowSample":"Seulement {n} duels renseignés, à lire comme une tendance, pas comme une note."}},"similarPlayers":{"title":"Trouvez le prochain {name}","subtitle":"Joueurs similaires classés par score de similarité IA.","unknownClub":"Club inconnu","loadError":"Impossible de charger les joueurs similaires","fallbackPlayerName":"Joueur","ageSuffix":" {age} ans","matchScore":"{score} % de similarité","listLabel":"Joueurs similaires","previous":"Joueurs précédents","next":"Joueurs suivants"},"intangibles":{"sectionTitle":"Intangibles et Habitudes","sectionSubtitle":"Affinités de passe, coups de pied arrêtés, erreurs et rendement dans les matchs serrés","chemistry":{"title":"Affinités de Passe","subtitle":"Coéquipiers les plus trouvés cette saison","unnamedPartner":"Coéquipier sans nom ({slot})","unnamedNote":"Certains coéquipiers ont été enregistrés par numéro plutôt que par nom lors du tagging. Les volumes de passes sont réels, les libellés sont provisoires."},"setPieces":{"title":"Coups de Pied Arrêtés","subtitle":"Ce qu'il tire, et si ça arrive","corners":"Corners tirés","freeKicks":"Coups francs tirés","penalties":"Penalties tirés","deliveries":"Coups francs délivrés","deliveryAccuracy":"Précision des centres"},"errors":{"title":"Erreurs","subtitle":"Fautes qui laissent entrer le danger","total":"Erreurs","leadingToShots":"Menant à un tir","leadingToGoals":"Menant à un but","per90":"Erreurs par 90"},"clutch":{"title":"Dans les Matchs Serrés","subtitle":"15 dernières minutes de {count} matchs à un but d'écart","passes":"Passes","passAccuracy":"Précision des passes","shots":"Tirs","tackles":"Tacles","duelsWon":"Duels gagnés","noEvents":"Rien d'enregistré dans les dernières minutes des {count} matchs serrés qu'il a joués, soit il était déjà sorti, soit aucune action tardive n'a été saisie."},"workload":{"title":"Volume de jeu","subtitle":"Ce qui est passé par lui cette saison","minutes":"Minutes jouées (est.)","passesToTeammates":"Passes vers les coéquipiers","partners":"Coéquipiers trouvés","topPartnerShare":"Part du principal partenaire"},"status":{"good":"Bon","watch":"À surveiller"}},"aiReadiness":{"title":"Pourquoi les résultats IA sont masqués","adminOnly":"Admin uniquement","needMatches":"{count, plural, one {# match taggé supplémentaire} other {# matchs taggés supplémentaires}} avant que le modèle ait assez de volume pour assumer un chiffre.","needQuality":"Assez de matchs. Il manque encore des données joueur que le modèle exploite.","taggedMatches":"Matchs utilisés par le modèle","completeness":"Complétude des données","confidence":"Confiance du modèle","features":"Entrées connues","staleAggregates":"{tagged} matchs taggés, {aggregated} dans les agrégats de l'entrepôt. Relancez l'agrégation pour combler l'écart.","missingFeatures":"Entrées sans valeur pour le modèle","moreFeatures":"+{count} autres","blockerCompleteness":"Assez de matchs. Il manque au modèle les données joueur qu'il lit, le chiffre reste masqué.","blockerConfidence":"Les entrées sont trop minces : la confiance propre du modèle reste sous le seuil d'affichage.","blockerValueAnchor":"Aucune valorisation antérieure enregistrée ({feature}), or c'est ce que le modèle entraîné sert à actualiser. Le taggage ne la produira pas. L'estimation bornée prend le relais pour ce joueur.","estimatorHeuristic":"Fourni par l'estimation bornée : ancrée sur l'âge, multiplicateurs plafonnés, publiable dès {min} matchs.","estimatorModel":"Fourni par le modèle entraîné : exige une valorisation antérieure et {min} matchs dans les agrégats."},"seedValuation":{"cta":"Définir une valeur estimée","explainer":"Votre estimation professionnelle devient la première valorisation enregistrée de ce joueur. Elle est conservée à votre nom dans l'historique et débloque le modèle entraîné pour toutes les mises à jour futures.","valuePlaceholder":"Valeur","notePlaceholder":"Base de l'estimation (facultatif)","submit":"Enregistrer","cancel":"Annuler","saved":"Estimation enregistrée - la valorisation l'utilise désormais comme ancrage.","invalidValue":"Saisissez une valeur supérieure à zéro.","failed":"Impossible d'enregistrer l'estimation.","currencyLabel":"Devise"},"transferFee":{"label":"Indemnité de transfert estimée","rangeLabel":"Fourchette d'indemnité estimée","stillCollecting":"L'estimation de l'indemnité de ce joueur est en cours de construction. Il nous faut plus de matchs taggés et d'historique de transferts avant d'afficher un chiffre fiable. Revenez bientôt.","pointSuppressed":"Pas de chiffre unique : l'erreur moyenne du modèle d'indemnité est de {mape} %, contre les {threshold} % requis pour en avancer un. La fourchette est ce qu'il peut soutenir.","pointSuppressedGeneric":"Pas de chiffre unique. Le modèle d'indemnité n'est pas encore assez précis. La fourchette est ce qu'il peut soutenir."},"matchReport":{"title":"Carte des actions","vs":"contre","yourSide":"Ce joueur","unknownFixture":"Rencontre","prevMatch":"Match précédent","nextMatch":"Match suivant","impactTitle":"Impact sur le match","impactSubtitle":"Ce match comparé à sa propre moyenne récente","baselineNote":"Comparé à ses {count} derniers matchs taggés.","mapSubtitle":"Attaque de gauche à droite. Chaque marqueur est une action taggée.","mapSubtitlePlayable":"Attaque de gauche à droite. Cliquez sur un marqueur pour lire le clip.","attackingDirection":"Attaque","clickToPlay":"cliquer pour lire","unlocatedNote":"{count, plural, one {# action a été taggée sans coordonnées et n'apparaît pas sur la carte.} other {# actions ont été taggées sans coordonnées et n'apparaissent pas sur la carte.}}","timelineTitle":"Implication","timelineSubtitle":"Sa présence dans le match, minute par minute","shotsTitle":"Tirs","shotsSubtitle":"{count, plural, one {# tir dans ce match} other {# tirs dans ce match}}","keyActionsTitle":"Actions clés","keyActionsSubtitle":"Les moments qui ont décidé de sa rencontre","keyActionsEmpty":"Aucune action marquante taggée dans ce match.","families":{"all":"Tout","shot":"Tirs","pass":"Passes","carry":"Conduites","duel":"Duels","defend":"Défense","set_piece":"Coups de pied arrêtés","gk":"Gardien","foul":"Fautes","turnover":"Pertes de balle","other":"Autres"},"legend":{"goal":"But","success":"Réussie","failure":"Manquée","neutral":"Sans issue enregistrée","playable":"Lisible"},"stats":{"total_events":"Actions","passes":"Passes","pass_accuracy":"Précision de passe","shots":"Tirs","duels_won":"Duels gagnés","tackles":"Tacles","interceptions":"Interceptions","successful_dribbles":"Dribbles réussis"},"zones":{"thirdsLabel":"Où il a joué","flanksLabel":"Dans quel couloir","defensiveThird":"Défensif","middleThird":"Milieu","attackingThird":"Offensif","left":"Gauche","centre":"Axe","right":"Droite"},"timelineMinuteCount":"{count, plural, one {# action} other {# actions}}","seeFullMatch":"Voir le match complet","bannerEyebrow":"Dernier match taggé","bannerTitle":"Analyse du dernier match","bannerSubtitle":"Chaque action du joueur lors de son dernier match taggé. Cliquez sur un marqueur pour la revoir","halfTimeShort":"MT","switcherLabel":"Autres matchs tagués","baselineAvg":"moy. {value}","bannerSubtitleNoVideo":"Chaque action de ce joueur lors de son dernier match tagué, placée sur le terrain"},"panelLoading":"Chargement de l'analyse…","positionCard":{"title":"Position sur le terrain","live":"En direct","alsoPlays":"Joue aussi","listed":"Position déclarée","reading":"Lecture des positions…","fromActions":"À partir de {count, plural, one {# action taguée} other {# actions taguées}}","aria":"Position sur le terrain : {role}","roles":{"gk":"Gardien","def":"Défenseur","mid":"Milieu","fwd":"Attaquant"}},"restricted":{"notShown":"Non affiché pour les joueurs de moins de 18 ans","panelTitle":"Profil protégé","panelBody":"Les valorisations, scores IA, données de santé et dates de naissance exactes ne sont jamais publiés pour les joueurs de moins de 18 ans.","nameNote":"Nom réduit aux initiales et à une tranche d'âge pour protéger un mineur.","excludedFromTotal":"Les joueurs de moins de 18 ans ne sont pas inclus dans ce total."}},"teams":{"title":"Équipes","searchTeams":"Rechercher des équipes...","league":"Ligue","country":"Pays","founded":"Fondé","stadium":"Stade","capacity":"Capacité","city":"Ville","squad":"Effectif","teamPlayers":"Joueurs de l'équipe","teamStatistics":"Statistiques de l'équipe","teamInfo":"Info de l'équipe","category":{"senior":"Seniors","reserves":"Réserve","u23":"U23","u21":"U21","u20":"U20","u19":"U19","u18":"U18","u17":"U17","u16":"U16","u15":"U15","u14":"U14","u13":"U13","u12":"U12","u11":"U11","u10":"U10","u9":"U9","u8":"U8","u7":"U7","u6":"U6","other":"Autre"},"matchHistory":"Historique des matchs","transferHistory":"Transferts","manager":"Entraîneur","viewTeam":"Voir l'équipe","noTeamsFound":"Aucune équipe trouvée","loadingTeams":"Chargement des équipes...","loadingSquad":"Chargement de l'effectif...","backToTeams":"Retour aux équipes","refresh":"Actualiser","filters":"Filtres","clearAll":"Tout effacer","season":"Saison","sortBy":"Trier par","showing":"Affichage de","of":"sur","teams":"équipes","players":"joueurs","totalTeams":"Total des équipes","withStadium":"Avec stade","avgCapacity":"Capacité moy.","quickStats":"Statistiques rapides","noPlayersFound":"Aucun joueur trouvé","adjustFilters":"Essayez d'ajuster vos filtres.","noSquadData":"Les données d'effectif ne sont pas disponibles pour cette équipe.","retry":"Réessayer","clearSearch":"Effacer la recherche","noDataForLeague":"Aucune donnée d'équipe disponible pour cette ligue et cette saison.","allPositions":"Toutes","page":"Page {current} sur {total}","name":"Nom","search":"Rechercher","searchPlayers":"Rechercher des joueurs...","teamNotFound":"Équipe introuvable","loadingTeamDetails":"Chargement des détails de l'équipe...","failedToLoad":"Impossible de charger les équipes. Veuillez réessayer.","adjustSearch":"Essayez de modifier votre recherche pour trouver des équipes.","teamsFromLeague":"{count} équipes de {league} · saison {season}","filterActive":"{count} filtre actif","filtersActive":"{count} filtres actifs","est":"Fondé en","tryAgain":"Réessayer","team":"Équipe","allLeagues":"Toutes les ligues","player":"Joueur","position":"Poste","age":"Âge","number":"Numéro","seasonNotAvailable":"Cette saison n'est pas disponible dans le plan API actuel.","loginRequired":"Vous devez être connecté pour voir les données des équipes.","dataProviderError":"Le fournisseur de données a renvoyé une erreur. Essayez une autre saison ou ligue.","recentResults":"Résultats récents","upcomingFixtures":"Matchs à venir","searchMatchesPlaceholder":"Rechercher par adversaire, ligue, stade…","noMatchesFound":"Aucun match trouvé","noMatchesDataDesc":"Aucune donnée de match n'est disponible pour cette équipe.","showMore":"Afficher plus","showLess":"Afficher moins","more":"de plus","detail":{"all":"Tous","spent":"Dépensé","received":"Reçu","balance":"Solde","net":"net","arrivals":"Arrivées","departures":"Départs","arrivalsCount":"{count} arrivées","departuresCount":"{count} départs","fromClub":"de {club}","toClub":"vers {club}","noArrivals":"Aucune arrivée","noDepartures":"Aucun départ","transferHistoryTitle":"Historique des transferts","transferHistorySubtitle":"{team} · mouvements des joueurs","clubProfile":"Profil du club","clubDetails":"Détails du club","fullName":"Nom complet","nickname":"Surnom","founded":"Fondé","city":"Ville","country":"Pays","stadium":"Stade","capacity":"Capacité","kitColours":"Couleurs du maillot","league":"Ligue","squadOverview":"Aperçu de l'effectif","squadSize":"Taille de l'effectif","averageAge":"Âge moyen","foreignPlayers":"Joueurs étrangers","nationalTeamPlayers":"Internationaux","avgMarketValue":"Valeur marchande moy.","totalSquadValue":"Valeur totale de l'effectif","coachingStaffAndManagement":"Staff technique et direction","since":"Depuis {date}","trophiesAndHonours":"Trophées et distinctions","leaguePerformanceBySeason":"Performance en ligue par saison","season":"Saison","pos":"Pos","pts":"Pts","teamLineup":"Composition de l'équipe","primaryFormationAndSquadPositions":"Formation principale et positions de l'effectif","latestTagged":"Dernier match analysé","substitutes":"Remplaçants","squadRoster":"Effectif","goalkeepers":"Gardiens","defenders":"Défenseurs","midfielders":"Milieux","forwards":"Attaquants","noData":"Aucune donnée","overall":"Vue d'ensemble","lineup":"Composition","gamesShort":"{count}m","unknown":"Inconnu","honourLeague1":"Ligue 1 CIV","honourCup":"Coupe de Côte d'Ivoire","honourConfed":"Coupe de la Confédération CAF","honourSuperCup":"Super Coupe CIV","coachHead":"Entraîneur principal","coachAssistant":"Entraîneur adjoint","coachGoalkeeping":"Entraîneur des gardiens","coachFitness":"Préparateur physique","coachPresident":"Président du club","coachSportingDirector":"Directeur sportif","defaultManagerName":"Jean-Marc Ouari","defaultAverageAge":"24,3 ans","nicknameValue":"Les Éléphants Verts","defaultFoundedYear":"1968","defaultCity":"Abidjan","defaultCountry":"Côte d'Ivoire","defaultStadium":"Stade du Plateau","defaultCapacity":"15 000","defaultKitColours":"Vert et blanc","defaultLeague":"Ligue 1 CIV","transferLoan":"Prêt","transferFree":"Libre","noTransfers":"Aucun historique de transfert","noTransfersHint":"Les transferts vérifiés de cette équipe apparaîtront ici une fois enregistrés.","transferIn":"ARR","transferOut":"DÉP","contractAndValue":"Contrat & valeur","arrivalsDepartures":"Arrivées · départs","netSpend":"Dépense nette","premiumMore":"Passez premium pour les tendances de valeur.","in":"arr.","out":"dép.","loading":"Chargement…","squadValue":"Valeur de l'effectif","avgAge":"âge moyen","latestSeason":"actuelle","shareText":"Suivez {name} sur ScoutIQ"},"detailStats":{"noStatisticsAvailable":"Aucune statistique disponible","failedToLoadTeamStatistics":"Échec du chargement des statistiques de l'équipe","seasonStatistics":"Statistiques de la saison","matchesPlayed":"{count} matchs joués","matches":"{count} matchs","all":"Tous","home":"Domicile","away":"Extérieur","seasonPerformance":"Performance de la saison","winRateAndMatchResultsOverview":"Taux de victoire et aperçu des résultats","winRate":"Taux de victoire","winsUpper":"VICTOIRES","drawsUpper":"NULS","lossesUpper":"DÉFAITES","goalsScored":"Buts marqués","goalsConceded":"Buts encaissés","goalDifference":"Différence de buts","homeVsAway":"Domicile vs extérieur","performanceComparisonByVenue":"Comparaison des performances par lieu","keyMetrics":"Indicateurs clés","averagesAndRatesPerGame":"Moyennes et taux par match","avgGoalsScored":"Moy. buts marqués","avgGoalsConceded":"Moy. buts encaissés","cleanSheetRate":"Taux de clean sheets","failedToScore":"Matchs sans marquer","attack":"Attaque","defense":"Défense","goalsPerGame":"{value} buts/match","concededPerGame":"{value} encaissés/match","firstHalf":"1re mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","penaltiesScored":"Penalties marqués","penaltiesMissed":"Penalties manqués","attackAndDefenseAnalysis":"Analyse attaque & défense","scoringAndDefensivePerformanceBreakdown":"Répartition des performances offensives et défensives","goalTimingAnalysis":"Analyse du timing des buts","whenGoalsScoredAndConcededByHalf":"Quand les buts sont marqués et encaissés par mi-temps","firstHalf045":"1re mi-temps (0-45')","secondHalf4690":"2e mi-temps (46-90')","tacticalAnalysis":"Analyse tactique","formationsHeatmapAndTacticalPatterns":"Formations, carte de chaleur et schémas tactiques","advancedAnalytics":"Analyses avancées","advancedAnalyticsSubtitle":"Statistiques approfondies de construction, pressing et réseau de passes","seasonHistory":"Historique de la saison","seasonHistorySubtitle":"Bilan des matchs analysés sur toutes les saisons","formations":"Formations","goalZones":"Zones de but","pressureMap":"Carte de pression","passingZones":"Zones de passe","primaryFormation":"Formation principale","goalScoringZones":"Zones de marquage","highZone":"Zone élevée","mediumZone":"Zone moyenne","lowZone":"Zone basse","defensivePressureZones":"Zones de pression défensive","high":"HAUT","mid":"MOYEN","low":"BAS","highPress":"Pressing haut","mediumBlock":"Bloc médian","lowBlock":"Bloc bas","keyPassingZones":"Zones clés de passe","keyPassingLanes":"Couloirs de passe clés","keyPositions":"Positions clés","formationsUsed":"Formations utilisées","noFormationData":"Aucune donnée de formation","recordsAndStreaks":"Records et séries","biggestWinHome":"Plus large victoire (D)","biggestWinAway":"Plus large victoire (E)","biggestLossHome":"Plus lourde défaite (D)","biggestLossAway":"Plus lourde défaite (E)","bestStreaks":"Meilleures séries","discipline":"Discipline","cleanSheets":"Clean sheets","yellow":"Jaunes","red":"Rouges","total":"Total","perGame":"Par match","penalties":"Penalties","penaltiesScoredValue":"{scored}/{total} marqués","competitiveSnapshot":"Aperçu compétitif de la saison {season}/{nextSeason} avec l'équilibre de l'effectif, la dynamique récente et les indicateurs de performance.","squadPlayers":"{count} joueurs dans l'effectif","avgAge":"Âge moy. {age}","positiveResults":"{count} résultats positifs","goalsScoredCount":"{count} buts marqués","latestResult":"Dernier résultat","noResultYet":"Aucun résultat pour le moment","waitingFirstCompetitiveFixture":"En attente du premier match officiel","nextObjective":"Prochain objectif","noUpcomingMatchScheduled":"Aucun prochain match programmé","fixtureListWillAppearHere":"La liste des matchs apparaîtra ici","formPulse":"Tendance de forme","squadStructure":"Structure de l'effectif","positionalBalanceAcrossRoster":"Équilibre des postes dans l'effectif","attackingUnit":"Unité offensive","played":"Joués","wins":"Victoires","draws":"Nuls","losses":"Défaites","gd":"Diff","winPercent":"% V","teamForm":"Forme de l'équipe","lastMatches":"{count} derniers matchs","vs":"vs","teamFormScrollLeft":"Faire défiler la forme de l'équipe vers la gauche","teamFormScrollRight":"Faire défiler la forme de l'équipe vers la droite","openMatch":"Ouvrir les détails du match","opponentLogo":"Logo adverse","tbd":"À définir","nextMatch":"Prochain match","homeTeamLogo":"Logo équipe domicile","awayTeamLogo":"Logo équipe extérieur","resultsBreakdown":"Répartition des résultats","seasonPulse":"Pouls de la saison","liveSnapshot":"Instantané en direct","pointsPerMatch":"Points / Match","unbeaten":"Invaincu","goalsPerMatch":"Buts / Match","concededPerMatch":"Encaissés / Match","attackingOutput":"Production offensive","defensiveStability":"Stabilité défensive","winningMomentum":"Dynamique de victoire","keyPlayers":"Joueurs clés","topRated":"Mieux notés","unknownPlayer":"Joueur inconnu","leagueSnapshot":"Aperçu de la ligue","positionPointsAndLocalTableContext":"Position, points et contexte local du classement","points":"Points","leagueForm":"Forme en ligue","pointsValue":"{count} pts","playedGoalsRecord":"{played} joués · {goalsFor}:{goalsAgainst}","winPercentValue":"{percent}% de victoires","taggedMatches":"Matchs taggés : {count}","taggedMatchesUpdated":"Mis à jour le {date}","buildUpZones":"Relance","buildUpDistribution":"Longueur des passes de relance (depuis son tiers)","shortPasses":"Courtes","mediumPasses":"Moyennes","longPasses":"Longues","noTacticalZoneData":"Aucune donnée de relance disponible pour le moment.","noPressingMapData":"Aucune carte de pressing disponible pour le moment.","noPassingNetworkData":"Aucun réseau de passes disponible pour le moment.","noPassingRouteData":"Aucun itinéraire de passes disponible pour le moment.","noPressingData":"Aucune donnée de pressing disponible pour le moment.","pressingIntensity":"Intensité du pressing","buildUpRouteMap":"Carte des itinéraires de relance","progressiveLanePasses":"Passes progressives par couloir","dominantRoute":"Itinéraire dominant","buildUpRouteNote":"À partir des passes progressives du réseau, regroupées par couloir emprunté.","lane_left":"Gauche","lane_center":"Axe","lane_right":"Droite","pressingEfficiencyMatrix":"Matrice d'efficacité du pressing","matchesSampled":"Matchs analysés","avgPressesPerMatch":"Moy. pressings / match","oppHalfPressShare":"Part de pressings dans le camp adverse","compositeEfficiency":"Efficacité composite","axisHigh":"Élevé","axisLow":"Faible","axisHighLine":"Ligne haute","pressingMatrixNote":"À partir du volume de pressing, de la hauteur moyenne et de la régularité par match.","buildUpArrivalZones":"Zones d’arrivée de la relance","ownGoalToTheLeft":"But défendu à gauche","buildUpLengthMix":"Longueur des passes de relance","buildUpStyle":"Style de relance","buildUpStyleShort":"Relance courte","buildUpStyleDirect":"Jeu direct","buildUpStyleUnknown":"Données insuffisantes","formationFromTaggedLineup":"Positions issues de la dernière compo taggée (codes de poste détaillés).","formationSchematic":"Schéma théorique, aucune compo taggée pour cette équipe.","goalTimingSourceNote":"Le timing des buts provient des événements taggés ({taggedFor}-{taggedAgainst}) ; le score enregistré totalise {recordedFor}-{recordedAgainst}. Les deux sources divergent sur au moins un match.","formationFromMeasuredPositions":"Positions moyennes issues des événements tagués de cette équipe (dernier match tagué).","formationFromDetailedCodes":"Placement selon les codes de poste détaillés de la dernière compo taguée.","formationFromGroups":"Seuls les groupes de postes ont été tagués. Les lignes sont réparties uniformément.","noZoneCoordinates":"{located} des {total} actions taguées ont des coordonnées de terrain : aucune carte ne peut être tracée.","buildUpOriginFallback":"Points d'arrivée non tagués. Affichage du point de départ des passes de relance.","venueLabel":"Lieu","winShort":"V","drawShort":"N","lossShort":"D"},"h2h":{"tab":"Face-à-face","compareWith":"Comparer avec","searchOpponent":"Rechercher une équipe…","clear":"Effacer","pickPrompt":"Choisissez un adversaire pour voir la comparaison et le bilan.","recordTitle":"Bilan des confrontations","recordSubtitle":"{n} confrontation(s) taguée(s)","draws":"Nuls","goals":"Buts","win":"V","loss":"D","draw":"N","noFixtures":"Aucune confrontation taguée entre ces équipes pour l'instant.","styleTitle":"Comparaison de style","styleSubtitle":"Production par match sur les matchs tagués","possession":"Possession","passAccuracy":"Précision de passe","shots":"Tirs","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","tackles":"Tacles","duelSuccess":"Duels gagnés","dribbleSuccess":"Dribbles réussis","corners":"Corners","fouls":"Fautes","noOpponents":"Aucune équipe trouvée","searching":"Recherche…"},"advanced":{"insufficientTitle":"Données insuffisantes","insufficientDesc":"Les analyses avancées nécessitent des matchs tagués pour cette équipe. Les métriques apparaîtront une fois les événements collectés.","buildUpTitle":"Profil de relance","buildUpTypes":"Types de relance","short":"Court","long":"Long","counter":"Contre","shortWithCount":"Court ({count})","longWithCount":"Long ({count})","counterWithCount":"Contre ({count})","pressingTitle":"Efficacité du pressing","recoveryRate":"Taux de récupération","recoveriesFromPress":"Récupérations sur pressing","pressesPer90":"Pressings / 90","totalPresses":"Pressings totaux","recoveries":"Récupérations","counterTitle":"Vitesse de contre-attaque","avgToShot":"Moy. avant tir","fastest":"Le plus rapide","total":"Total","toShot":"→ Tir","goalBreakdownTitle":"Répartition des buts","openPlay":"Jeu ouvert","corners":"Corners","freeKicks":"Coups francs","penalties":"Penalties","ownGoals":"Buts contre son camp","totalGoals":"{count} buts au total","throwInTitle":"Profil des touches","attacking":"Offensives","intoBox":"Dans la surface","perMatch":"{value}/match","zoneDominanceTitle":"Carte de domination par zone","zoneDominanceSubtitle":"Gains − pertes par zone","netActions":"actions nettes","netLoss":"Perte nette","netGain":"Gain net","scoreStateTitle":"Performance selon le score","winning":"En tête","drawing":"À égalité","losing":"Mené","matchesCount":"{count} matchs","winShort":"V","drawShort":"N","lossShort":"D","shotsPerGame":"tirs/m","passesPerGame":"passes/m","subImpactTitle":"Impact des remplacements","subImpactSubtitle":"{count} changements · fenêtre de 20 min","before":"Avant","after":"Après","metricDelta":"Métrique (Δ)","shots":"Tirs","passes":"Passes","passAccuracy":"Précision de passe","refereeTitle":"Statistiques d'arbitrage","matches":"Matchs","foulsPerMatch":"Fautes / match","yellowPerMatch":"Jaunes / match","redPerMatch":"Rouges / match","foulsSufferedPerMatch":"Fautes subies / match","attackDistTitle":"Attaque latérale vs axiale","keyPasses":"Passes clés","left":"Gauche","center":"Centre","right":"Droite","leftWithCount":"Gauche ({count})","centerWithCount":"Centre ({count})","rightWithCount":"Droite ({count})","seqLenTitle":"Longueur des séquences de passes","avgPassesPerSeq":"Moy. passes/séq.","longestSequence":"Séquence la plus longue","totalSequences":"{count} séquences au total"},"extraMetrics":{"tacticalProfile":"Profil tactique","tacticalProfileSub":"Pressing, territoire et possession issus des événements tagués","ppda":"PPDA","ppdaCaption":"passes concédées / action défensive","fieldTilt":"Domination territoriale","fieldTiltCaption":"part des touches dans le dernier tiers","possession":"Possession","possessionCaption":"basée sur le temps","expectedGoals":"Buts attendus","modelledMatches":"Modélisé · {count} matchs","xgFor":"xG pour","xgAgainst":"xG contre","xgDiff":"Diff. xG","goalsForAgainst":"Buts (P/C)","counterAttacks":"Contre-attaques","total":"Total","success":"Réussite","wonSub":"{count} gagnées","noPressing":"Sans pressing","ballPressing":"Sur pressing","perNinety":"{value}/90","setPieceRoutine":"Routine sur coups de pied arrêtés","directCornerGoals":"Buts directs sur corner","olimpico":"olímpico","directFkConv":"Conv. coup franc direct","fkShotsSub":"{goals}/{shots} tirs","fkDeliveryAcc":"Précision des centres CF","fkSuccSub":"{completed}/{total} réussis","fkDeliveryOut":"Centres CF sortis","shortCorners":"Corners courts","expectedThreat":"Menace attendue (xT)","xtSub":"Valeur de possession ajoutée par zone · {value}/90","xtNet":"xT (net)","xtPositive":"xT (positif)","actions":"Actions","xtAdded":"xT ajouté","playingStyle":"Style de jeu","directness":"Verticalité","directnessCaption":"progression verticale vs distance totale","defLine":"Ligne défensive","defLineCaption":"x moyen des actions défensives (plus haut = bloc haut)","disciplineRisk":"Risque disciplinaire","risk":"Risque","riskCaption":"fautes agressives + cartons","yellow":"Jaunes","red":"Rouges","aggFouls":"Fautes agressives","cardsPerMatch":"Cartons/match","finalThirdChannels":"Couloirs du dernier tiers","leftHalfSpace":"Demi-espace G","zone14":"Zone 14","rightHalfSpace":"Demi-espace D","transitionToShot":"Transition → tir","conversion":"Conversion","withinSeconds":"≤{seconds}s","shotsPerWins":"Tirs / récupérations","pressingZones":"Zones de pressing","defThirdShort":"Déf","midThirdShort":"Mil","attThirdShort":"Att","highPress":"Pressing haut","counterPress":"Contre-pressing","possessionSequences":"Séquences de possession","possessionSequencesSub":"Forme de la relance à partir des chaînes de possession","passesPerSeq":"Passes / séq.","directSpeed":"Vitesse directe","upfieldSub":"m/s vers l'avant","seqToShot":"Séq. → tir","tenPlusPass":"10+ passes","directAttacks":"Attaques directes","sequences":"Séquences","defensiveTerritory":"Territoire défensif","defensiveTerritorySub":"Où le ballon est récupéré · {pct}% haut","defThird":"Tiers déf.","midThird":"Tiers médian","attThird":"Tiers off.","duelsSub":"{pct}% duels"},"noDataAvailable":"Aucune donnée disponible","gridView":"Vue en grille","tableView":"Vue en tableau","closeFilters":"Fermer les filtres","taggedOverview":{"title":"Performance taguée","taggedMatches":"{count, plural, one {# match tagué} other {# matchs tagués}}","recentForm":"Forme récente","notMeasured":"Non mesuré","kpi":{"passAccuracy":"Préc. passes","shotAccuracy":"Préc. tirs","duelSuccess":"Duels gagnés","dribbleSuccess":"Dribbles","possession":"Possession","shots":"Tirs","tackles":"Tacles","corners":"Corners"},"row":{"possession":"{value} poss.","pass":"{value} passes","shots":"{value} tirs"},"result":{"W":"V","D":"N","L":"D"}},"seasonHistory":{"title":"Historique par saison","summary":"{matches, plural, one {# match tagué} other {# matchs tagués}} sur {seasons, plural, one {# saison} other {# saisons}}.","tile":{"matches":"Matchs","record":"V-N-D","goalsFor":"Buts pour","goalsAgainst":"Buts contre","passPct":"Passes %","duelsPct":"Duels %"},"col":{"season":"Saison","matches":"MJ","record":"V-N-D","gf":"BP","ga":"BC","poss":"Poss. %","pass":"Passes %","shots":"Tirs","yc":"CJ"}},"directory":{"activeFilters":"Filtres actifs","removeFilter":"Retirer le filtre : {filter}","previousPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","pageN":"Page {page}","sortAscending":"Tri croissant","sortDescending":"Tri décroissant","viewLabel":"Affichage","genderMale":"Hommes","genderFemale":"Femmes","selectedLeague":"Ligue sélectionnée","genderAll":"Tous","genderLabel":"Genre","subtitle":"{count} équipes","updating":"Mise à jour…","range":"{from}–{to} sur {total} équipes","sortHint":"Trié selon l'ordre choisi.","emptyFiltered":"Aucune équipe ne correspond à ces filtres. Essayez d'en retirer un.","pagination":"Pagination des équipes","unknownTeam":"Équipe sans nom"},"detailTabs":"Sections de l'équipe","matchHistoryTab":{"video":"Vidéo","vs":"contre","tba":"À déterminer","count":"{count} matchs","noResults":"Aucun match trouvé pour « {query} »"},"squadTab":{"count":"{shown} sur {total} joueurs","positionFilter":"Filtrer par poste","clearFilters":"Effacer les filtres"}},"clubs":{"title":"Clubs & Équipes","searchClubs":"Rechercher des clubs...","clubsFromLeague":"{count} clubs de {league} · saison {season}","league":"Ligue","country":"Pays","founded":"Fondé","stadium":"Stade","capacity":"Capacité","city":"Ville","squad":"Effectif","clubPlayers":"Joueurs de l'club","clubStatistics":"Statistiques de l'club","clubInfo":"Info de l'club","matchHistory":"Historique des matchs","transferHistory":"Transferts","manager":"Entraîneur","viewClub":"Voir l'club","noClubsFound":"Aucune club trouvée","loadingClubs":"Chargement des clubs...","loadingSquad":"Chargement de l'effectif...","backToClubs":"Retour aux clubs","reset":"Réinitialiser","teamControls":"Contrôles d'équipe","searchTeamByName":"Rechercher une équipe par nom...","refresh":"Actualiser","filters":"Filtres","clearAll":"Tout effacer","season":"Saison","sortBy":"Trier par","showing":"Affichage de","of":"sur","clubs":"clubs","players":"joueurs","totalClubs":"Total des clubs","withStadium":"Avec stade","avgCapacity":"Capacité moy.","quickStats":"Statistiques rapides","noPlayersFound":"Aucun joueur trouvé","adjustFilters":"Essayez d'ajuster vos filtres.","noSquadData":"Les données d'effectif ne sont pas disponibles pour cette club.","retry":"Réessayer","clearSearch":"Effacer la recherche","noDataForLeague":"Aucune donnée d'club disponible pour cette ligue et cette saison.","allPositions":"Toutes","page":"Page {current} sur {total}","name":"Nom","search":"Rechercher","searchPlayers":"Rechercher des joueurs...","clubNotFound":"Club introuvable","loadingClubDetails":"Chargement des détails de l'club...","failedToLoad":"Impossible de charger les clubs. Veuillez réessayer.","adjustSearch":"Essayez de modifier votre recherche pour trouver des clubs.","filterActive":"{count} filtre actif","filtersActive":"{count} filtres actifs","est":"Fondé en","tryAgain":"Réessayer","club":"Club","allLeagues":"Toutes les ligues","player":"Joueur","position":"Poste","age":"Âge","number":"Numéro","seasonNotAvailable":"Cette saison n'est pas disponible dans le plan API actuel.","loginRequired":"Vous devez être connecté pour voir les données des clubs.","dataProviderError":"Le fournisseur de données a renvoyé une erreur. Essayez une autre saison ou ligue.","recentResults":"Résultats récents","upcomingFixtures":"Matchs à venir","searchMatchesPlaceholder":"Rechercher par adversaire, ligue, stade…","noMatchesFound":"Aucun match trouvé","noMatchesDataDesc":"Aucune donnée de match n'est disponible pour cette club.","showMore":"Afficher plus","showLess":"Afficher moins","more":"de plus","detail":{"all":"Tous","spent":"Dépensé","received":"Reçu","balance":"Solde","net":"net","arrivals":"Arrivées","departures":"Départs","arrivalsCount":"{count} arrivées","departuresCount":"{count} départs","fromClub":"de {club}","toClub":"vers {club}","noArrivals":"Aucune arrivée","noDepartures":"Aucun départ","transferHistoryTitle":"Historique des transferts","transferHistorySubtitle":"{club} · mouvements des joueurs","clubProfile":"Profil du club","clubDetails":"Détails du club","fullName":"Nom complet","nickname":"Surnom","founded":"Fondé","city":"Ville","country":"Pays","stadium":"Stade","capacity":"Capacité","kitColours":"Couleurs du maillot","league":"Ligue","squadOverview":"Aperçu de l'effectif","squadSize":"Taille de l'effectif","averageAge":"Âge moyen","foreignPlayers":"Joueurs étrangers","nationalClubPlayers":"Internationaux","avgMarketValue":"Valeur marchande moy.","totalSquadValue":"Valeur totale de l'effectif","coachingStaffAndManagement":"Staff technique et direction","since":"Depuis {date}","trophiesAndHonours":"Trophées et distinctions","leaguePerformanceBySeason":"Performance en ligue par saison","season":"Saison","pos":"Pos","pts":"Pts","clubLineup":"Composition de l'club","primaryFormationAndSquadPositions":"Formation principale et positions de l'effectif","squadRoster":"Effectif","goalkeepers":"Gardiens","defenders":"Défenseurs","midfielders":"Milieux","forwards":"Attaquants","noData":"Aucune donnée","overall":"Vue d'ensemble","lineup":"Composition","gamesShort":"{count}m","unknown":"Inconnu","honourLeague1":"Ligue 1 CIV","honourCup":"Coupe de Côte d'Ivoire","honourConfed":"Coupe de la Confédération CAF","honourSuperCup":"Super Coupe CIV","coachHead":"Entraîneur principal","coachAssistant":"Entraîneur adjoint","coachGoalkeeping":"Entraîneur des gardiens","coachFitness":"Préparateur physique","coachPresident":"Président du club","coachSportingDirector":"Directeur sportif","defaultManagerName":"Jean-Marc Ouari","defaultAverageAge":"24,3 ans","nicknameValue":"Les Éléphants Verts","defaultFoundedYear":"1968","defaultCity":"Abidjan","defaultCountry":"Côte d'Ivoire","defaultStadium":"Stade du Plateau","defaultCapacity":"15 000","defaultKitColours":"Vert et blanc","defaultLeague":"Ligue 1 CIV","transferLoan":"Prêt","transferFree":"Libre","noTransfers":"Aucun historique de transfert","noTransfersHint":"Les transferts vérifiés de cette club apparaîtront ici une fois enregistrés.","transferIn":"ARR","transferOut":"DÉP","contractAndValue":"Contrat & valeur","arrivalsDepartures":"Arrivées · départs","netSpend":"Dépense nette","premiumMore":"Passez premium pour les tendances de valeur.","in":"arr.","out":"dép.","loading":"Chargement…","squadValue":"Valeur de l'effectif","avgAge":"âge moyen"},"detailStats":{"noStatisticsAvailable":"Aucune statistique disponible","failedToLoadClubStatistics":"Échec du chargement des statistiques de l'club","seasonStatistics":"Statistiques de la saison","matchesPlayed":"{count} matchs joués","matches":"{count} matchs","all":"Tous","home":"Domicile","away":"Extérieur","seasonPerformance":"Performance de la saison","winRateAndMatchResultsOverview":"Taux de victoire et aperçu des résultats","winRate":"Taux de victoire","winsUpper":"VICTOIRES","drawsUpper":"NULS","lossesUpper":"DÉFAITES","goalsScored":"Buts marqués","goalsConceded":"Buts encaissés","goalDifference":"Différence de buts","homeVsAway":"Domicile vs extérieur","performanceComparisonByVenue":"Comparaison des performances par lieu","keyMetrics":"Indicateurs clés","averagesAndRatesPerGame":"Moyennes et taux par match","avgGoalsScored":"Moy. buts marqués","avgGoalsConceded":"Moy. buts encaissés","cleanSheetRate":"Taux de clean sheets","failedToScore":"Matchs sans marquer","attack":"Attaque","defense":"Défense","goalsPerGame":"{value} buts/match","concededPerGame":"{value} encaissés/match","firstHalf":"1re mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","penaltiesScored":"Penalties marqués","penaltiesMissed":"Penalties manqués","attackAndDefenseAnalysis":"Analyse attaque & défense","scoringAndDefensivePerformanceBreakdown":"Répartition des performances offensives et défensives","goalTimingAnalysis":"Analyse du timing des buts","whenGoalsScoredAndConcededByHalf":"Quand les buts sont marqués et encaissés par mi-temps","firstHalf045":"1re mi-temps (0-45')","secondHalf4690":"2e mi-temps (46-90')","tacticalAnalysis":"Analyse tactique","formationsHeatmapAndTacticalPatterns":"Formations, carte de chaleur et schémas tactiques","formations":"Formations","goalZones":"Zones de but","pressureMap":"Carte de pression","passingZones":"Zones de passe","primaryFormation":"Formation principale","goalScoringZones":"Zones de marquage","highZone":"Zone élevée","mediumZone":"Zone moyenne","lowZone":"Zone basse","defensivePressureZones":"Zones de pression défensive","high":"HAUT","mid":"MOYEN","low":"BAS","highPress":"Pressing haut","mediumBlock":"Bloc médian","lowBlock":"Bloc bas","keyPassingZones":"Zones clés de passe","keyPassingLanes":"Couloirs de passe clés","keyPositions":"Positions clés","formationsUsed":"Formations utilisées","noFormationData":"Aucune donnée de formation","recordsAndStreaks":"Records et séries","biggestWinHome":"Plus large victoire (D)","biggestWinAway":"Plus large victoire (E)","biggestLossHome":"Plus lourde défaite (D)","biggestLossAway":"Plus lourde défaite (E)","bestStreaks":"Meilleures séries","discipline":"Discipline","cleanSheets":"Clean sheets","yellow":"Jaunes","red":"Rouges","total":"Total","perGame":"Par match","penalties":"Penalties","penaltiesScoredValue":"{scored}/{total} marqués","competitiveSnapshot":"Aperçu compétitif de la saison {season}/{nextSeason} avec l'équilibre de l'effectif, la dynamique récente et les indicateurs de performance.","squadPlayers":"{count} joueurs dans l'effectif","avgAge":"Âge moy. {age}","positiveResults":"{count} résultats positifs","goalsScoredCount":"{count} buts marqués","latestResult":"Dernier résultat","noResultYet":"Aucun résultat pour le moment","waitingFirstCompetitiveFixture":"En attente du premier match officiel","nextObjective":"Prochain objectif","noUpcomingMatchScheduled":"Aucun prochain match programmé","fixtureListWillAppearHere":"La liste des matchs apparaîtra ici","formPulse":"Tendance de forme","squadStructure":"Structure de l'effectif","positionalBalanceAcrossRoster":"Équilibre des postes dans l'effectif","attackingUnit":"Unité offensive","played":"Joués","wins":"Victoires","draws":"Nuls","losses":"Défaites","gd":"Diff","winPercent":"% V","clubForm":"Forme de l'club","lastMatches":"{count} derniers matchs","vs":"vs","clubFormScrollLeft":"Faire défiler la forme de l'club vers la gauche","clubFormScrollRight":"Faire défiler la forme de l'club vers la droite","openMatch":"Ouvrir les détails du match","opponentLogo":"Logo adverse","tbd":"À définir","nextMatch":"Prochain match","homeClubLogo":"Logo club domicile","awayClubLogo":"Logo club extérieur","resultsBreakdown":"Répartition des résultats","seasonPulse":"Pouls de la saison","liveSnapshot":"Instantané en direct","pointsPerMatch":"Points / Match","unbeaten":"Invaincu","goalsPerMatch":"Buts / Match","concededPerMatch":"Encaissés / Match","attackingOutput":"Production offensive","defensiveStability":"Stabilité défensive","winningMomentum":"Dynamique de victoire","keyPlayers":"Joueurs clés","topRated":"Mieux notés","unknownPlayer":"Joueur inconnu","leagueSnapshot":"Aperçu de la ligue","positionPointsAndLocalTableContext":"Position, points et contexte local du classement","points":"Points","leagueForm":"Forme en ligue","pointsValue":"{count} pts","playedGoalsRecord":"{played} joués · {goalsFor}:{goalsAgainst}","winPercentValue":"{percent}% de victoires"},"h2h":{"tab":"Face-à-face","compareWith":"Comparer avec","searchOpponent":"Rechercher une club…","clear":"Effacer","pickPrompt":"Choisissez un adversaire pour voir la comparaison et le bilan.","recordTitle":"Bilan des confrontations","recordSubtitle":"{n} confrontation(s) taguée(s)","draws":"Nuls","goals":"Buts","win":"V","loss":"D","draw":"N","noFixtures":"Aucune confrontation taguée entre ces clubs pour l'instant.","styleTitle":"Comparaison de style","styleSubtitle":"Production par match sur les matchs tagués","possession":"Possession","passAccuracy":"Précision de passe","shots":"Tirs","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","tackles":"Tacles","duelSuccess":"Duels gagnés","dribbleSuccess":"Dribbles réussis","corners":"Corners","fouls":"Fautes"},"gridView":"Vue en grille","tableView":"Vue en tableau","closeFilters":"Fermer les filtres","activeFilters":"Filtres actifs","removeFilter":"Retirer le filtre : {filter}","previousPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","pageN":"Page {page}","sortAscending":"Tri croissant","sortDescending":"Tri décroissant","viewLabel":"Affichage","genderMale":"Hommes","genderFemale":"Femmes","allGenders":"Tous","gender":"Genre","chipFoundedFrom":"Fondé à partir de {year}","chipFoundedTo":"Fondé jusqu'en {year}","chipCapacity":"Capacité ≥ {value}","directorySubtitle":"{count} clubs","resultsRange":"{from}–{to} sur {total} clubs","truncatedNotice":"Seuls les {count} premiers clubs sont affichés. Affinez la recherche pour trouver les autres.","noClubsFiltered":"Aucun club ne correspond à ces filtres. Essayez d'en retirer un.","noClubsYet":"Aucun club n'a encore été ajouté.","pagination":"Pagination des clubs","verifiedClub":"Club vérifié","squads":"Équipes","teamsOf":"Équipes de {club}","squadsCount":"{count} équipes","noTeamsFound":"Aucune équipe trouvée","noTeamsAssigned":"Ce club n'a pas encore d'équipes.","noTeamsFiltered":"Aucune équipe ne correspond à ces filtres.","unknownClub":"Club sans nom","teamCategory":"Catégorie","allCategories":"Toutes les catégories","location":"Lieu","tableCaption":"Annuaire des clubs","moreFilters":"Plus de filtres","allCountries":"Tous les pays","foundedFrom":"Fondé à partir de","yearFrom":"De (année)","foundedTo":"Fondé jusqu'en","yearTo":"À (année)","yearRangeInvalid":"La première année ne doit pas dépasser la seconde.","minCapacity":"Capacité minimale","anyCapacity":"Toutes","searchClubsPlaceholder":"Nom, ville ou stade…"},"leagues":{"title":"Ligues","searchLeagues":"Rechercher des ligues...","country":"Pays","teams":"Équipes","players":"Joueurs","viewLeague":"Voir la ligue","noLeaguesFound":"Aucune ligue trouvée","loadingLeagues":"Chargement des ligues...","refresh":"Actualiser","filters":"Filtres","clearAll":"Tout effacer","season":"Saison","allCountries":"Tous les pays","allTypes":"Tous les types","type":"Type","standings":"Classement","topScorers":"Meilleurs buteurs","topAssists":"Meilleures passes","rank":"Rang","played":"J","won":"V","drawn":"N","lost":"D","goalsFor":"BP","goalsAgainst":"BC","goalDifference":"DB","points":"Pts","form":"Forme","goals":"Buts","assists":"Passes","appearances":"Matchs","viewStandings":"Voir le classement","viewTeams":"Voir les équipes","leagueOverview":"Aperçu de la ligue","noStandingsData":"Aucun classement disponible.","loadingStandings":"Chargement du classement...","showing":"Affichage de","of":"sur","leagues":"ligues","sortBy":"Trier par","name":"Nom","overview":"Aperçu","teamsCount":"{count} équipes","active":"Active","level":"Niveau","noDataForSeason":"Aucune donnée disponible pour cette saison.","retry":"Réessayer","failedToLoad":"Impossible de charger les ligues. Veuillez réessayer.","backToLeagues":"Retour aux ligues","leagueDetails":"Détails de la ligue","selectLeague":"Sélectionnez une ligue pour voir les détails","position":"Position","team":"Équipe","player":"Joueur","allSeasons":"Toutes les saisons","analytics":"Analyses","noAnalyticsYet":"Aucune analyse disponible pour cette compétition. Les analyses apparaissent une fois les matchs tagués et validés.","kpiMatches":"Matchs","kpiGoalsPerMatch":"Buts / match","kpiTotalGoals":"Buts au total","kpiHomeWinPct":"% victoires à domicile","kpiDraws":"Nuls","kpiBiggestGoalHaul":"Max dans un match","storylinesTitle":"Récits de la saison","storylinesSubtitle":"Généré automatiquement à partir des matchs validés","storyTitleRace":"Course au titre","storyTitleRaceDetail":"{leader} devance {chaser} de {gap} point(s).","storyOverperformer":"Au-dessus des xPts","storyOverperformerDetail":"{team} se situe {delta} points au-dessus de son total attendu.","storyUnderperformer":"En-dessous des xPts","storyUnderperformerDetail":"{team} se situe {delta} points en-dessous de son total attendu.","storyClinical":"Efficacité devant le but","storyClinicalDetail":"{team} a marqué {delta} buts de plus que ses xG modélisés.","storyGoldenBoot":"Soulier d'or","storyGoldenBootDetail":"{player} ({team}) domine les buteurs avec {goals} buts.","styleQuadrantTitle":"Quadrant de style","styleQuadrantSubtitle":"Buts marqués vs encaissés par match. Position vs la moyenne du championnat","styleAxisAttack":"Attaque","styleAxisDefence":"Défense","styleComplete":"Complet","styleStruggling":"En difficulté","xptsTitle":"Points attendus (xPts)","xptsSubtitle":"Classement corrigé de la chance à partir des xG · sur/sous-performance vs réel","xgTableTitle":"Tableau des buts attendus","xgTableSubtitle":"xG modélisés sur les matchs validés","xptsRowSub":"{points} pts · {diff}","xgRowSub":"{goals, plural, one {# but} other {# buts}}","boardGoals":"Buts / 90","boardShots":"Tirs / 90","boardTackles":"Tacles / 90 (DÉF)","boardInterceptions":"Interceptions / 90 (DÉF)","boardDribbles":"Dribbles / 90","boardPasses":"Passes / 90 (MIL)","gridView":"Vue en grille","tableView":"Vue en tableau","clearSearch":"Effacer la recherche","activeFilters":"Filtres actifs","removeFilter":"Retirer le filtre : {filter}","previousPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","pageN":"Page {page}","sortAscending":"Tri croissant","sortDescending":"Tri décroissant","viewLabel":"Affichage","search":"Recherche","league":"Ligue","directorySubtitle":"{count} ligues","resultsRange":"{from}–{to} sur {total} ligues","noLeaguesFiltered":"Aucune ligue ne correspond à ces filtres. Essayez d'en retirer un.","noLeaguesYet":"Aucune ligue n'a encore été ajoutée.","category":"Catégorie","allCategories":"Toutes les catégories","categoryProfessional":"Professionnel","categorySemiProfessional":"Semi-professionnel","tier":"Niveau","allTiers":"Tous les niveaux","tierPrimary":"Première division","tierSecondary":"Deuxième division","tierTertiary":"Troisième division","tableCaption":"Annuaire des ligues","pagination":"Pagination des ligues","opensOnSeason":"S'ouvre sur la saison","seasonNotAvailable":"Cette saison n'est pas disponible avec l'offre API actuelle.","loginRequired":"Vous devez être connecté pour voir les ligues.","dataProviderError":"Le fournisseur de données a renvoyé une erreur. Réessayez plus tard.","sections":"Sections de la ligue"},"leagueCategories":{"PROFESSIONNEL":"Professionnelle","SEMI_PROFESSIONNEL":"Semi-Professionnelle","AMATEUR":"Amateur","JEUNES":"Jeunes","RESERVE":"Réserve","FEMININ":"Féminin","FUTSAL":"Futsal","UNIVERSITAIRE":"Universitaire","AUTRE":"Autre"},"matchDetail":{"title":"Détail du match","backToTeam":"Retour à l'équipe","matchUnavailable":"Match indisponible","matchUnavailableDesc":"Ce match n'a pas pu être chargé. Il a peut-être été supprimé ou est temporairement indisponible.","overviewUnavailable":"Aperçu du match temporairement indisponible","overviewUnavailableDesc":"Impossible de charger l'aperçu du match pour le moment. Actualisez la page ou réessayez dans un instant.","matchStats":"Statistiques du match","possession":"Possession","shots":"Tirs","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","corners":"Corners","fouls":"Fautes","yellowCards":"Cartons jaunes","redCards":"Cartons rouges","offsides":"Hors-jeu","passes":"Passes","passAccuracy":"Précision des passes","tackles":"Tacles","interceptions":"Interceptions","saves":"Arrêts","xg":"Buts attendus (xG)","heatmap":"Carte thermique du joueur","heatmapDesc":"Zones d'activité sur le terrain","selectPlayer":"Sélectionner un joueur","allPlayers":"Tous les joueurs","keyEvents":"Événements clés","goal":"But","assist":"Passe décisive","yellowCard":"Carton jaune","redCard":"Carton rouge","substitution":"Remplacement","lineups":"Compositions","home":"Domicile","away":"Extérieur","fullTime":"Temps plein","halfTime":"Mi-temps","filters":"Filtres","position":"Poste","eventType":"Type d'événement","halfFilter":"Mi-temps","firstHalf":"1ère mi-temps","secondHalf":"2ème mi-temps","allEvents":"Tous les événements","passMap":"Carte des passes","shotMap":"Carte des tirs","defensiveActions":"Actions défensives","overview":{"mediaFilters":{"fullMatch":"Match complet","highlights":"Temps forts","dataReport":"Rapport de données","matchReport":"Rapport de match"}},"playerRatings":"Notes des joueurs","minutesPlayed":"Minutes jouées","rating":"Note","mvp":"Homme du match","highestRatedPlayers":"Joueurs les mieux notés","headToHead":"Face-à-face","recentForm":"Forme récente","tabs":{"overall":"Global","lineups":"Compositions","videos":"Vidéos","dataReport":"Rapport de données","matchReport":"Rapport de match","stats":"Stats","clips":"Extraits"},"compositions":{"filterAll":"Tout","substitutedOff":"Remplacé à la {minute}′","substitutes":"Remplaçants, sur la touche"},"videoAnalysis":{"sidebar":{"teamSheet":"Feuille d'équipe","filters":"Filtres","timeline":"Chronologie","events":"Événements","hideSidebar":"Masquer la barre latérale"},"controls":{"skipBack":"Reculer de 10 s","play":"Lire","pause":"Pause","skipForward":"Avancer de 10 s","mute":"Couper le son","unmute":"Réactiver le son","playbackSpeed":"Vitesse de lecture","fullscreen":"Plein écran","exitFullscreen":"Quitter le plein écran","seek":"Position de lecture"},"labels":{"events":"événements","eventsCount":"{count} événements","taggedEvents":"Événements tagués","timelineEvents":"Événements de chronologie","noEventFeed":"Aucun flux d'événements","workspace":"Espace de travail","openPanel":"Ouvrir le panneau","versus":"vs","total":"{count} au total","playersCount":"{count} joueurs","unknown":"Inconnu","playEventsFor":"Lire les événements pour {name}"},"filters":{"active":"actifs","resetAll":"Réinitialiser","team":"Équipe","half":"Mi-temps","firstHalf":"1ère mi-temps","secondHalf":"2ème mi-temps","categories":"Catégories","player":"Joueur","searchPlayers":"Rechercher des joueurs…","clearPlayerFilters":"Effacer les filtres joueurs"},"timeline":{"firstHalf":"1ÈRE MI-TEMPS","secondHalf":"2ÈME MI-TEMPS","halfTime":"MT"},"quickFilter":{"goals":"Buts","shots":"Tirs","cards":"Cartons","saves":"Arrêts","passes":"Passes"},"empty":{"noEvents":"Aucun événement","noEventsForFilters":"Aucun événement ne correspond aux filtres","noPlayerData":"Aucune donnée joueur","noMatchingPlayers":"Aucun joueur correspondant"}},"labels":{"firstHalf":"1ère mi-temps","secondHalf":"2ème mi-temps","totalTaggedEvents":"Total des événements","startingXI":"Onze de départ","lineup":"Composition","homeTeam":"Équipe à domicile","awayTeam":"Équipe à l'extérieur","teamComparison":"Comparaison des équipes","playerInvolvementMap":"Carte d'implication des joueurs","averagePositionMap":"Carte des positions moyennes","impactZoneMap":"Carte des zones d'impact","trackedPlayersWithActions":"joueurs avec des actions taguées sur le terrain","limitedMarkersNotice":"Un nombre limité de marqueurs est normal lorsque seule une partie des événements inclut un joueur et des coordonnées terrain.","trackedEvents":"événements suivis","eventMomentumRibbon":"Ruban d'élan des événements","eventMomentumNote":"proxy de pression d'événement","halfComparisonPanel":"Comparaison des mi-temps","xThreatChainPanel":"Chaîne xThreat","xThreatChainNote":"Chaîne synthétique basée sur les événements récents et la progression des couloirs","setPieceImpactCard":"Impact sur phases arrêtées","setPieceCreatedShots":"Tirs créés","setPieceConversion":"Conversion","setPieceNoTagged":"Aucune action sur phase arrêtée n'a encore été taguée","lastAction":"Dernière action","mainAction":"Action principale","warehouseRating":"Note warehouse","zone":"zone","leftZone":"Gauche","centerZone":"Centre","rightZone":"Droite","statsFromTaggedEvents":"Statistiques issues des événements tagués","noAnalyticsYet":"Pas encore d'analytique","highestRatedPlayers":"Joueurs les mieux notés","unknownPlayer":"Inconnu","dataReportPending":"Des rapports de données détaillés seront disponibles ici lorsque cette fonctionnalité sera prête.","reportLabel":"Rapport premium","reportStatusReady":"Rapport prêt","reportStatusPending":"Génération en cours","reportStatusMissing":"Aucun rapport généré","reportStatusError":"Rapport indisponible","reportStatusLoading":"Vérification du statut","reportActionGenerate":"Générer le rapport","reportActionDownload":"Télécharger le PDF","reportActionRegenerate":"Régénérer le PDF","reportActionRefresh":"Actualiser le statut","reportMetadataGenerated":"Généré","reportMetadataFileSize":"Taille du fichier","teamReportsTitle":"Rapports par équipe","teamReportUnavailable":"Pas encore disponible","squadReportsTitle":"Pages joueurs (effectif)","reportRetryMessage":"Impossible de charger le statut du rapport. Réessayez.","reportPollingTimeout":"Toujours en cours. Actualisez dans quelques minutes.","goalkeeper":"Gardien","defenders":"Défenseurs","midfielders":"Milieux","forwards":"Attaquants","formation":"Formation","averageRating":"Note moyenne","taggedPlayers":"Joueurs tagués","ratedPlayers":"Joueurs notés","ratedPlayersCount":"{count} joueurs notés","topContributor":"Meilleur contributeur","taggedEventsCount":"{count} événements tagués","noEventData":"Aucune donnée d'événement","positionMix":"Répartition des postes","positionMixLegend":"G-DÉF-MIL-ATT","topPlayerEvents":"Événements des meilleurs joueurs","knownPositions":"Postes connus","dataSourceRosterSync":"Source des données : synchronisation d'effectif","playerPerformance":"Performance des joueurs","events":"Événements","shotsShort":"SH","passAccuracyShort":"PASS%","tacklesShort":"TKL","playerRatingShort":"RTG","playerReportsTitle":"Rapports de match par joueur","playerReportsLoadFailed":"Impossible de charger la liste des joueurs pour ce match.","playerReportsEmpty":"Aucun joueur balisé n'a été détecté pour ce match.","playerReportsPremiumTitle":"Fonctionnalité Premium","playerReportsPremiumBody":"Les rapports de match par joueur sont disponibles avec les abonnements Premium et Club Manager.","showMore":"Afficher plus","reportActionFailed":"La génération a échoué. Veuillez réessayer.","goals":"Buts","cards":"Cartons","minutesShort":"MIN","duelsShort":"DUE","eventsShort":"EVT","keyMoments":"Moments clés","allEvents":"Tous","pitchTapToDownload":"Touchez un joueur pour télécharger son rapport de match","substitutes":"Remplaçants","positionGk":"Gardiens","positionDef":"Défenseurs","positionMid":"Milieux","positionFwd":"Attaquants","positionOther":"Poste non renseigné","eventsCount":"{count} événements","reportDownloadPrevious":"Télécharger la version précédente","reportPreviousNote":"Une nouvelle version est en cours de génération. La précédente reste disponible jusqu'à ce qu'elle soit prête."},"matchDetailLabels":{"eventMomentumRibbon":"Ruban d'élan des événements","eventMomentumNote":"proxy de pression d'événement","halfComparisonPanel":"Comparaison des mi-temps","xThreatChainPanel":"Chaîne xThreat","xThreatChainNote":"Chaîne synthétique basée sur les événements récents et la progression des couloirs","setPieceImpactCard":"Impact sur phases arrêtées","setPieceCreatedShots":"Tirs créés","setPieceConversion":"Conversion","setPieceNoTagged":"Aucune action sur phase arrêtée n'a encore été taguée","trackedPlayersWithActions":"joueurs avec des actions taguées sur le terrain","limitedMarkersNotice":"Un nombre limité de marqueurs est normal lorsque seule une partie des événements inclut un joueur et des coordonnées terrain.","trackedEvents":"événements suivis","lastAction":"Dernière action","mainAction":"Action principale","warehouseRating":"Note warehouse","zone":"zone","leftZone":"Gauche","centerZone":"Centre","rightZone":"Droite"},"overviewMaps":{"activePlayerMap":"Carte des joueurs actifs","activePlayerMapSubtitle":"Classé par implication (touches, passes, actions)","actionsLabel":"Actions","involvementLabel":"Implication","positionLabel":"Poste","ratingLabel":"Note","lastActionLabel":"Dernière action","activePlayerLegend":"La taille du cercle indique le rang d'implication (1 = le plus élevé)","formationHeatmap":"Carte thermique de formation","formationHeatmapSubtitle":"Répartition spatiale et position moyenne par joueur","actionIntensity":"Intensité des actions","actionIntensitySubtitle":"Part des actions localisées de l'équipe par tiers de terrain et par couloir","shotMap":"Carte des tirs","shotMapSubtitle":"Tirs et xG par position","shotMapGoals":"Buts","shotMapShots":"Tirs","shotMapEmpty":"Aucun tir enregistré","recoveryMap":"Carte des récupérations","recoveryMapSubtitle":"Où le ballon est récupéré","pitchControl":"Contrôle du terrain","dangerZones":"Zones de danger","boxEntries":"Actions en surface","headers":"Têtes","firstHalf":"1re mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","passMap":"Carte des passes","passMapSubtitle":"Origine des passes par équipe","crossesMap":"Carte des centres","crossesMapSubtitle":"Centres dans la surface par équipe","defenseMap":"Actions défensives","defenseMapSubtitle":"Tacles, interceptions, dégagements","duelsMap":"Carte des duels","duelsMapSubtitle":"Duels au sol et aériens","carriesMap":"Carte des conduites","carriesMapSubtitle":"Conduites de balle et dribbles","setPiecesMap":"Carte des coups de pied arrêtés","setPiecesMapSubtitle":"Corners, coups francs, touches","totalEventsLabel":"Événements totaux","intensityLabel":"Intensité","zoneDistributionLabel":"Répartition par zone","intensityScaleLabel":"Échelle d'intensité :","intensityHigh":"Élevée","intensityMedium":"Moyenne","intensityLow":"Faible","intensityLegend":"La taille et l'intensité des bulles montrent la concentration d'activité par zone","chancesTitle":"Carte des occasions","chancesSubtitle":"Tirs et buts par position. Touchez un repère pour voir le clip","dataTitle":"Tableau de bord des données","dataSubtitle":"Comparatif à partir de chaque événement tagué","tapToWatch":"Touchez un repère pour voir le clip","kpiTitle":"Face-à-face","kpiPasses":"Passes","kpiSetPieces":"Coups de pied arrêtés","kpiOther":"Autres","distributionTitle":"Répartition des événements","distributionCenter":"Événements","passTypeAll":"Tous les types","defensiveThird":"Tiers défensif","middleThird":"Tiers médian","attackingThird":"Tiers offensif","flankSplit":"Activité par couloir","noDirectionalPositions":"Aucune position dans le repère offensif pour ce match : les tiers ne peuvent pas être mesurés.","positionsMeasured":"Positions moyennes, repère offensif (but défendu à gauche).","positionsFromEvents":"Moyenne des actions taguées. Repère d'enregistrement, aucune direction impliquée.","timelineTruncated":"La chronologie des événements s'arrête avant le dernier événement : les cartes ci-dessous peuvent s'arrêter avant la fin du match.","formationPitch":{"title":"Compositions de départ","subtitle":"Le onze de départ enregistré pour chaque équipe","sourceMeasured":"Placés d'après la position moyenne des actions taguées de chaque joueur.","sourceDetailed":"Placés d'après le poste enregistré de chaque joueur (latéral gauche, latéral droit…) ; certains joueurs sont répartis le long de leur ligne.","sourceFormation":"Placés par lignes de formation : la formation dit combien de joueurs sont dans chaque ligne, pas de quel côté.","noLineup":"Aucune composition de départ enregistrée","noShape":"Un onze de départ existe mais sans formation ni postes pour le dessiner"}},"statsPage":{"matchCenter":"Stats du Match Center","matchCenterSubtitle":"Comparaison en direct inspirée des meilleurs centres de match football","analyticsPending":"Les statistiques détaillées d'équipe apparaîtront ici dès que les données de tag seront disponibles.","keyMetrics":"Indicateurs clés","attackingPlay":"Jeu offensif","duelsDiscipline":"Duels et discipline","topPerformerHome":"Meilleur joueur à domicile","topPerformerAway":"Meilleur joueur à l'extérieur","ratingAndEvents":"Note {rating} · {events} événements","metrics":{"possession":"Possession","shots":"Tirs","shotAccuracy":"Précision des tirs","shotConversion":"Conversion des tirs","passAccuracy":"Précision de passe","totalPasses":"Passes totales","keyPasses":"Passes clés","progressivePasses":"Passes progressives","crosses":"Centres","dribbles":"Dribbles","dribbleSuccess":"Réussite en dribble","corners":"Corners","offsides":"Hors-jeu","freeKicks":"Coups francs","duelsWon":"Duels gagnés","aerialDuelsWon":"Duels aériens gagnés","tackles":"Tacles","interceptions":"Interceptions","fouls":"Fautes","throwIns":"Touches","saves":"Arrêts","presses":"Pressions","ballRecoveries":"Récupérations","progressiveCarries":"Conduites progressives","xg":"xG","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","clearances":"Dégagements","carries":"Conduites","foulsSuffered":"Fautes subies","possessionRecoveries":"Récupérations","goalkeeperActions":"Actions du gardien","aerialDuelsLost":"Duels aériens perdus","xgPerShot":"xG par tir","xgDifference":"Différence d'xG","shotsOffTarget":"Tirs non cadrés","shotsBlocked":"Tirs contrés","penaltyGoals":"Buts sur penalty","ownGoals":"Buts contre son camp","freeKickDeliveryAccuracy":"Précision des centres sur coup franc","duels":"Duels","duelSuccess":"Duels gagnés","yellowCards":"Cartons jaunes","redCards":"Cartons rouges","ballInPlay":"Ballon en jeu","ballInPlayMinutes":"Temps de jeu","deadTimeMinutes":"Temps mort","stoppages":"Arrêts de jeu"},"possessionBuildUp":"Possession & construction","defending":"Défense","goalkeeping":"Gardien","shotQuality":"Qualité des tirs","setPieces":"Coups de pied arrêtés et remises en jeu","duelsCards":"Duels et cartons"},"emptyStates":{"noEventsYet":"Aucun événement pour le moment","noEventsTaggedYet":"Aucun événement tagué pour le moment","noEventsAvailable":"Aucun événement disponible","noPlayersFound":"Aucun joueur trouvé","lineupUnavailable":"Composition indisponible pour le moment","lineupAvailableAfterTagging":"Disponible après le tag du match","analyticsNotAvailable":"Analytique indisponible pour le moment","analyticsWillAppearAfterTagging":"Les stats apparaîtront ici une fois le match tagué"},"positionAbbr":{"GK":"GB","DEF":"DEF","MID":"MIL","FWD":"ATT","SUB":"REM","CB":"DC","LCB":"DCG","RCB":"DCD","LB":"AG","RB":"AD","LWB":"PG","RWB":"PD","WB":"P","DM":"MDC","CDM":"MDC","LDM":"MDG","RDM":"MDD","CM":"MC","LCM":"MCG","RCM":"MCD","CAM":"MOC","AM":"MO","LAM":"MOG","RAM":"MOD","LM":"MG","RM":"MD","LW":"AIG","RW":"AID","SS":"SA","CF":"AC","ST":"BU","LST":"ATG","RST":"ATD"},"interactive":{"badge":"Analyse interactive","title":"Analyse interactive du match","subtitle":"Explorez le momentum, le rythme, les statistiques en face-à-face et l'intelligence de scouting automatisée à partir des données du match.","home":"Domicile","away":"Extérieur","emptyTitle":"Analyse pas encore disponible","emptyBody":"Les analyses interactives apparaissent une fois le match taggé et approuvé.","tabs":{"story":"Récit du match","tempo":"Rythme & phases","stats":"Face-à-face","intelligence":"Intelligence"},"pulse":{"xg":"Buts attendus","control":"Contrôle du momentum","balanced":"Équilibré","tempo":"Rythme du match","rhythm":"Rythme","leadChanges":"renversements","xgTip":"Buts attendus (xG) : la qualité des occasions créées par chaque équipe.","tempoTip":"Part du temps de match pendant laquelle le ballon était en jeu.","rhythmTip":"Nombre de fois où la dynamique a basculé d'une équipe à l'autre."},"tempoKeys":{"endToEnd":"De bout en bout","balanced":"Équilibré","controlled":"Maîtrisé","fragmented":"Haché"},"story":{"momentumTitle":"Momentum offensif","momentumSubtitle":"{changes, plural, one {# renversement} other {# renversements}}. Survolez pour inspecter chaque minute","noMomentum":"Aucune donnée de momentum pour ce match.","readout":"{minute}′ · {home} dom. / {away} ext.","hoverHint":"Survolez le graphique pour lire chaque minute","momentumAria":"Momentum offensif entre {home} et {away}. {home} a détenu {share} du momentum.","momentumShare":"Part de momentum","xgRaceTitle":"Course aux xG","xgRaceSubtitle":"Buts attendus cumulés avec marqueurs de buts","noXg":"Aucun tir enregistré.","versus":"contre"},"tempo":{"phasesTitle":"Périodes tactiques","phasesSubtitle":"Qui a contrôlé chaque phase de 15 minutes","phaseAria":"{range} minutes : {team} a contrôlé {pct}.","attacks":"attaques","phaseHint":"Survolez une phase pour voir la répartition du contrôle.","rhythmTitle":"Rythme du match","noRhythm":"Aucune donnée de rythme pour ce match.","ballInPlay":"Ballon en jeu","deadTime":"{count, plural, one {# arrêt de jeu} other {# arrêts de jeu}}","halfSplitTitle":"1re vs 2e mi-temps","firstHalf":"1re mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","fieldTiltTitle":"Part des actions offensives","fieldTiltSubtitle":"Part des actions offensives du match. Tirs, corners, coups francs et passes clés.","fieldTiltRead":"{team} a produit {pct} des actions offensives","fieldTiltEmpty":"Aucune donnée territoriale pour ce match.","phaseEmpty":"Aucun événement tagué sur cette période","phaseEmptyAria":"{range} : aucun événement tagué"},"stats":{"title":"Comparatif face-à-face","subtitle":"Dépliez une catégorie pour comparer les chiffres","empty":"Statistiques détaillées non disponibles pour ce match."},"categories":{"attacking":"Attaque","passing":"Possession & passes","duels":"Duels & défense","discipline":"Discipline"},"metrics":{"goals":"Buts","shots":"Tirs","shotsOnTarget":"Cadrés","corners":"Corners","possession":"Possession","passes":"Passes","passAccuracy":"Précision passes","duelsWon":"Duels gagnés","duelSuccess":"Réussite duels","tackles":"Tacles","interceptions":"Interceptions","clearances":"Dégagements","fouls":"Fautes","offsides":"Hors-jeu","yellowCards":"Cartons jaunes","redCards":"Cartons rouges"},"intel":{"turningPoints":"Tournants du match","winningFactors":"Facteurs décisifs","coachView":"Vue de l'entraîneur","scoutView":"Vue du recruteur","noGoals":"Aucun but marqué dans ce match.","ownGoalShort":"CSC","ownGoalTip":"But attribué à {team} après un but contre son camp","noFactors":"Données insuffisantes pour classer les facteurs.","noObservations":"Aucune tendance marquante détectée pour ce match.","kickoff":"Coup d'envoi","scoredAt":"{team} a marqué à la {minute}′","favors":"À l'avantage de {team}"},"factors":{"expectedGoals":"Buts attendus","possession":"Possession","passAccuracy":"Précision passes","duelSuccess":"Réussite duels","shots":"Tirs","discipline":"Discipline","boxEntries":"Actions en surface"},"obs":{"dominantPeriod":"{team} a contrôlé le tempo entre la {start}′ et la {end}′.","overallControl":"{team} a dominé le momentum global ({share}).","secondHalfSurge":"{team} a haussé l'intensité après la pause (+{pct} d'activité).","setPieceThreat":"{team} a représenté une vraie menace sur coups de pied arrêtés ({count} têtes dans la surface).","buildupThreat":"{team} a été dangereux dans la construction, avec {count} séquences conclues par un tir.","clinical":"{team} a été clinique, {goals, plural, one {# but} other {# buts}} pour {xg} xG.","wasteful":"{team} a manqué de réalisme devant le but, {goals, plural, one {# but} other {# buts}} pour {xg} xG.","resilient":"{team} est resté compact, limitant l'adversaire à {xg} xG.","decisiveFactor":"{factor} a été l'avantage décisif pour {team}.","highTempo":"Un match de bout en bout. Ballon en jeu {pct} du temps.","lowTempo":"Un match haché. Ballon en jeu seulement {pct} du temps.","balancedGame":"Un match très équilibré, le momentum changeant de camp {n} fois."},"nav":{"story":"Récit","timeline":"Chronologie","radar":"Radar","shots":"Tirs","tempo":"Rythme","possession":"Possession","stats":"Stats","distributions":"Tendances","intelligence":"Intelligence","gameState":"État du match","players":"Joueurs","shape":"Structure","subs":"Changements"},"sections":{"storyTitle":"Récit & momentum du match","storySub":"Comment le match a basculé minute par minute","timelineTitle":"Chronologie du match","timelineSub":"Chaque occasion, de haut en bas","radarTitle":"Radar comparatif des équipes","radarSub":"Empreinte de performance côte à côte","shotsTitle":"Analyse des tirs","shotsSub":"D'où viennent les occasions","tempoTitle":"Rythme & périodes tactiques","tempoSub":"Contrôle, rythme et bascules dans le temps","possessionTitle":"Possession & territoire","possessionSub":"Construction, liens de passes et récupérations","statsTitle":"Comparatif détaillé","statsSub":"Chaque statistique, côte à côte","distTitle":"Tendances & répartitions","distSub":"Origine des buts, coups de pied arrêtés et discipline","intelTitle":"Intelligence automatisée","intelSub":"Conclusions niveau entraîneur et recruteur","gameStateTitle":"Performance selon le score","gameStateSub":"Comment chaque équipe a joué en menant, à égalité ou menée","playersTitle":"Notes des joueurs","playersSub":"Tous les joueurs classés par performance. Touchez pour développer les stats","shapeTitle":"Structure et positions moyennes","shapeSub":"Où chaque onze s'est réellement placé, d'après les codes de poste détaillés et les actions taguées de chaque joueur","subsTitle":"Remplacements","subsSub":"Tous les changements des deux bancs, avec le moment du premier recours au banc"},"timeline":{"title":"Chronologie du match","empty":"Aucune donnée de tir pour tracer une chronologie.","all":"Tout","onTarget":"Cadrés","goals":"Buts","goal":"But","playClip":"Lire l'extrait vidéo"},"radar":{"empty":"Données insuffisantes pour un radar d'équipe.","title":"Radar de performance","subtitle":"Chaque axe est mis à l'échelle de la meilleure équipe","finishing":"Finition","possession":"Possession","passing":"Passes","duels":"Duels","defending":"Défense","threat":"Activité surface","controlIndex":"Indice de contrôle","modeLeague":"vs championnat","modeLeagueHint":"Finition, possession, passes, duels et défense sont classés par rapport à toutes les équipes du même championnat cette saison. La menace surface compare toujours uniquement les deux équipes de ce match.","modeOpponent":"vs adversaire","modeOpponentHint":"Pas assez d'équipes disposent de données dans ce championnat/saison. Chaque axe compare donc uniquement les deux équipes de ce match."},"shots":{"empty":"Aucun tir enregistré pour ce match.","title":"Carte des tirs & qualité","subtitle":"Position, issue et xG de chaque tentative","goals":"Buts","onTarget":"Cadrés","offTarget":"Non cadrés","perShot":"xG/tir","xgot":"xGOT","finishing":"Finition","tooltip":"{shots, plural, one {# tir} other {# tirs}} · {xg} xG","unlocated":"{count, plural, one {# tir n'a pas pu être placé sur le terrain. Il n'est pas compté comme une occasion} other {# tirs n'ont pas pu être placés sur le terrain. Ils ne sont pas comptés comme des occasions}}","leaders":"Meilleurs xG","pieCenter":"tirs","mapLabel":"{name} · {goals, plural, one {# but} other {# buts}}"},"possession":{"empty":"Aucune donnée de possession pour ce match.","shareTitle":"Part de possession","recoveryTitle":"Récupérations","recoveries":"récupérations","networkTitle":"Liens de passes","networkSubtitle":"Combinaisons de passes les plus fréquentes","noNetwork":"Aucun lien de passes pour cette sélection.","chainsTitle":"Possessions les plus longues","chainsSubtitle":"Meilleures séquences par nombre de passes","chainCount":"{count, plural, one {# séquence} other {# séquences}}","noChains":"Aucune séquence de possession disponible.","noChainCoords":"Coordonnées de terrain indisponibles pour cette séquence.","chainClipHint":"Touchez un point pour ouvrir son clip vidéo.","chainHint":"Trajectoire du ballon, dans l'ordre des passes.","passes":"passes","shot":"tir","typeAll":"Toutes","typeShotEnding":"Terminée par un tir","typeSimple":"Simple","networkFocusHint":"Touchez un joueur pour isoler ses connexions de passes","focusedOn":"Focus : {name}","regainsTitle":"Récupérations","regainsSubtitle":"Où chaque équipe a récupéré le ballon (récupérations + interceptions). Touchez un point pour le voir.","chainsBothTeams":"Les deux équipes","chainsTeamFilter":"Équipe","recoveriesCount":"{count, plural, one {# récupération} other {# récupérations}}","recoveriesSampled":"{shown} récupérations affichées sur {total}, réparties sur tout le match"},"dist":{"empty":"Aucune donnée de répartition pour ce match.","goalSourceTitle":"Origine des buts","openPlay":"Jeu courant","penalty":"Penalty","ownGoal":"C.S.C.","goals":"buts","boxThreatTitle":"Activité dans la surface","boxThreatSubtitle":"Actions dans la surface de réparation, par équipe","firstHalf":"1re","secondHalf":"2e","shots":"Tirs","headers":"Têtes","setPieceTitle":"Coups de pied arrêtés","setPieceSubtitle":"Corners, coups francs et touches","setPieceTapHint":"Touchez un marqueur pour ouvrir son clip vidéo.","setPieceEmpty":"Aucune phase arrêtée pour ce filtre.","corners":"Corners","freeKicks":"Coups francs","freeKickDeliveries":"Centres sur coup franc","freeKicksOut":"Centres sur coup franc sortis","freeKickDeliveryAccuracy":"Précision centres CF","throwIns":"Touches","disciplineTitle":"Discipline","disciplineSubtitle":"Fautes et cartons","fouls":"fautes","setPieceOutcome":{"goal":"a mené à un but","shot":"a mené à un tir"},"setPieceLedToShot":"{total, plural, one {{count} sur # coup de pied arrêté a mené à un tir} other {{count} sur # coups de pied arrêtés ont mené à un tir}}","setPiecesSampled":"{shown} coups de pied arrêtés affichés sur {total}, répartis sur tout le match"},"dynamics":{"nav":"Dynamiques","sectionTitle":"Pressing, territoire et progression","sectionSub":"Comment chaque équipe a récupéré le ballon, occupé le terrain et progressé","unavailable":"Les dynamiques ne sont pas encore disponibles pour ce match","empty":"Aucune donnée de dynamique pour ce match","window":"Minutes","pressing":{"heading":"Pressing","sub":"À quel point chaque équipe est allée chercher le ballon","definition":"PPDA = passes adverses démarrées dans la zone de pressing (leurs 60 % de terrain côté propre) par action défensive de notre part dans cette zone (tacle, interception, faute ou pressing). Plus il est bas, plus le pressing est agressif. La hauteur est la position moyenne sur le terrain des actions défensives taguées (0 = son but, 100 = but adverse) ; sans données de tracking, ce n’est pas la hauteur de la ligne défensive.","ppda":"PPDA","ppdaNone":"Pas assez de pressings taggés pour le calculer","oppPasses":"Passes adverses dans la zone","defensiveActions":"Actions défensives","presses":"Pressings","counterpresses":"Contre-pressings","actionHeight":"Hauteur des actions défensives","actionHeightHint":"0 = son but, 100 = but adverse","actionHeightAria":"Hauteur moyenne des actions défensives : {value} sur 100","thirds":"Actions défensives par tiers","thirdsAria":"Actions défensives : {def} dans son tiers, {mid} dans le tiers médian, {att} dans le dernier tiers","thirdsText":"Son tiers {def} · Milieu {mid} · Dernier tiers {att}","located":"{located} sur {total, plural, one {# action défensive placée} other {# actions défensives placées}} sur le terrain","trend":"PPDA toutes les 15 minutes","trendNote":"Plus bas = plus agressif. Un tiret signifie aucune action défensive taguée dans cette tranche.","windowCounts":"{actions} act. déf. · {passes} passes adv."},"territory":{"heading":"Territoire","sub":"Qui a joué dans le camp adverse, et avec quelle verticalité","definition":"Field tilt = part de chaque équipe dans les passes des deux équipes démarrées dans le dernier tiers. Verticalité = distance vers l’avant sur la distance totale parcourue par le ballon (passes et conduites). Les deux viennent des mêmes événements taggés.","tilt":"Field tilt","tiltAria":"Field tilt : {home} {homePct}, {away} {awayPct}","tiltNone":"Pas assez de passes dans le dernier tiers pour calculer le field tilt","finalThirdPasses":"Passes dans le dernier tiers","directness":"Verticalité","directnessNone":"Pas assez de déplacement du ballon pour la calculer","moves":"Passes et conduites comptées","movesHint":"L’échantillon derrière la verticalité","byWindow":"Field tilt toutes les 15 minutes","byWindowNote":"Part domicile · extérieur des passes dans le dernier tiers par tranche, avec les passes correspondantes.","windowPasses":"{home} / {away} passes"},"progression":{"heading":"Progression","sub":"Comment chaque équipe a fait avancer le ballon vers le but","definition":"Les passes et conduites progressives suivent la règle de la plateforme. Les entrées sont comptées à partir des points d’arrivée taggés : un mouvement sans arrivée taggée ne peut pas être compté, d’où la part de mouvements avec arrivée indiquée sous chaque équipe.","progressivePasses":"Passes progressives","progressiveCarries":"Conduites progressives","intoFinalThird":"Vers le dernier tiers","intoFinalThirdHint":"{passes} par passe · {carries} par conduite","intoBox":"Dans la surface","intoBoxHint":"{passes} par passe · {carries} par conduite","zone14":"Entrées en zone 14","halfSpaces":"Entrées dans les demi-espaces","halfSpacesHint":"Gauche {left} · Droite {right}","boxEntries":"Entrées dans la surface par type","boxEntriesHint":"Passe {pass} · Centre {cross} · Conduite {carry}","endShare":"{share} des {total, plural, one {# mouvement a} other {# mouvements ont}} un point d’arrivée tagué ({withEnd} comptés). La progression n’est complète que dans la mesure du tagging.","topPlayers":"Qui la porte","noPlayers":"Aucun joueur ne ressort des données taggées","player":"Joueur","colPasses":"Passes prog.","colCarries":"Conduites prog.","colBox":"Entrées surface"},"matrix":{"heading":"Matrice de passes","sub":"Passes réussies entre coéquipiers : les lignes passent, les colonnes reçoivent","sideAria":"Équipe affichée dans la matrice de passes","empty":"Aucune passe réussie avec un receveur tagué pour cette équipe","caption":"Passes réussies entre les joueurs de {team} ; les lignes sont les passeurs, les colonnes les receveurs","passerToReceiver":"Passeur / receveur","note":"{count, plural, one {# joueur affiché} other {# joueurs affichés}} (les plus impliqués). Seules les passes réussies avec un receveur tagué sont comptées ; la teinte est relative à la case la plus chargée."},"clusters":{"nav":"Temps forts","sectionTitle":"Temps forts du match","sectionSub":"Les minutes où tirs, cartons et penalties se sont concentrés","heading":"Quand le match s’est emballé","sub":"Tranches avec plusieurs événements majeurs, et les événements qu’elles contiennent","empty":"Aucun temps fort pour ce match","intensity":"Intensité {value}","playClip":"Lire l’extrait à {minute}"}},"gameState":{"heading":"Selon le score","sub":"Temps, tirs et xG répartis selon le score en direct","winning":"En tête","drawing":"À égalité","losing":"Mené","minutes":"min","shots":"tirs","xg":"xG","empty":"Aucune donnée d'état de match"},"dna":{"title":"ADN du match","controlled":"{team} a donné le ton, avec {share} de la dynamique.","balanced":"Un match serré et disputé, avec {changes, plural, one {# renversement} other {# renversements}} de dynamique.","chances":"Les buts attendus terminent à {homeXg}–{awayXg}."},"spotlight":{"watchClips":"Voir les extraits","ratingMethodology":"Score composite sur 100 (affiché ici sur 10) : 25% précision des passes, 20% production offensive, 15% défense, 15% réussite aux duels, 10% dribbles, 15% implication globale. Chacun normalisé selon le temps de jeu et, le cas échéant, le poste.","title":"Notes des joueurs","subtitle":"Touchez un joueur pour voir ses statistiques complètes du match. Cliquez sur son nom pour ouvrir son profil.","selectTeam":"Choisir l'équipe","empty":"Aucune donnée joueur disponible pour cette équipe.","ratingOutOf":"{rating} / 10","stat":{"passes":"Passes","accuracy":"Préc.","shots":"Tirs","tackles":"Tacles","duels":"Duels","won":"Gagnés","dribbles":"Dribbles","minutes":"Min"}},"phase":{"label":"Phase du match","all":"Tout","p1":"0–30′","p2":"30–60′","p3":"60′+"},"motm":"HdM","ratingTooltip":"Note : {rating} / 10","shape":{"title":"Positions moyennes","subtitle":"Taille du marqueur = part des actions taguées de l'équipe","empty":"Aucune composition enregistrée pour ce match.","actions":"{count} actions","ownGoalLeft":"but défendu à gauche","sizeLegend":"marqueur plus grand = plus impliqué","sourceMeasured":"Positions moyennes issues des actions taguées de chaque joueur","sourceTagged":"Positions placées par le tagueur à la configuration","sourceDetailed":"Placement d'après les codes de poste détaillés","sourceGroups":"Seuls les groupes de postes ont été tagués. Lignes réparties uniformément"},"subs":{"title":"Remplacements","subtitle":"Les deux volets de chaque changement sont tagués : le sortant est enregistré, pas déduit","empty":"Aucun remplacement tagué pour ce match.","changes":"Changements","firstChange":"Premier changement","avgMinutesOn":"Minutes moy. jouées","footnote":"Les minutes jouées sont comptées jusqu'à la fin du temps réglementaire ; le temps additionnel n'est pas tagué."},"coverage":{"title":"Complétude des données","ok":"Match entièrement tagué : lisez les chiffres comme mesurés.","sparse":"Match peu tagué : lisez chaque panneau avec prudence.","located":"{located, number} événements sur {play, number} en jeu ont des coordonnées ({share, number, percent})","tagged":"{pct, number, percent} du match est tagué","gap":"plus longue période non taguée : {n, number} min","offCamera":"{n, plural, one {# événement hors caméra} other {# événements hors caméra}}","inferred":"{share, number, percent} des événements ont une fin ou un receveur déduit","noCoordinates":"Des événements ont été tagués sans coordonnées : les cartes restent vides pour cette raison, pas parce qu'il ne s'est rien passé.","someUnlocated":"{n, plural, one {# événement n'a} other {# événements n'ont}} pas de coordonnées : les points des cartes peuvent être moins nombreux que les totaux affichés.","reasons":{"low_coverage":"Faible couverture du tagging","large_gap":"Longue période non taguée","unlocated_events":"Trop d'événements sans coordonnées","inferred_fields":"Trop de points d'arrivée déduits"}},"shotOutcome":{"goal":"But","own_goal":"But contre son camp","woodwork":"Poteau ou barre","on_target":"Cadré","blocked":"Contré","off_target":"Non cadré"},"pitchPoint":{"event":"événement","shot":"tir"},"baselines":{"nav":"Références saison","sectionTitle":"Références de la saison","sectionSub":"Centres, passes cassant les lignes, arrêts et commandement du gardien, cumul de la saison","heading":"Références de la saison","sub":"Ce que chaque équipe fait d'habitude, pour lire ce match par rapport à une norme","definition":"Ce sont des chiffres cumulés sur la saison, pas ceux de ce match. Une fiche qui n'a pas assez de matchs tagués le dit au lieu d'afficher un zéro.","unavailable":"Aucune référence de saison disponible pour ce match","sideEmpty":"Pas de référence de saison pour cette équipe","notEnough":"Pas encore assez de données taguées"},"xtNetwork":{"nav":"Valeur des passes et touches","sectionTitle":"Valeur des passes et touches","sectionSub":"Quels liens de passes ont fait avancer l'équipe vers le but, et comment les touches ont été utilisées","heading":"Réseau de duos en menace attendue","sub":"Liens passeur-receveur classés par la menace que leurs passes ont ajoutée, pas par leur nombre","definition":"Chaque lien additionne le gain de menace attendue (xT) des passes réussies d'un joueur à un autre, sur une grille fixe de 12 par 8. Les passes en retrait et latérales n'ajoutent rien.","to":"vers","linkAria":"{from} vers {to} : {passes, plural, one {# passe} other {# passes}}, {xt} xT","passes":"{count, plural, one {# passe} other {# passes}}","empty":"Aucun lien de passes n'a ajouté de menace mesurable","error":"Le réseau de duos n'a pas pu être chargé","coverage":"Seules les passes réussies avec un receveur et un point d'arrivée tagués sont comptées, et seuls les huit liens les plus menaçants sont listés. Les passes sans ces informations ne peuvent pas être valorisées."},"throwIns":{"heading":"Touches","sub":"Où chaque équipe a joué ses touches et ce qu'il en est sorti","definition":"Des effectifs, pas des taux : un match compte quelques dizaines de touches au plus. Dans la surface signifie que la touche est retombée dans la surface de réparation ; mène à un tir signifie que la même équipe a tiré dans les 20 secondes.","total":"Touches","intoBox":"Dans la surface","intoBoxHint":"Menace de touche longue","ledToShot":"Ayant mené à un tir","ledToShotHint":"Même équipe, dans les 20 secondes","attackingShare":"Jouées dans le dernier tiers","thirds":"Touches par tiers","thirdsText":"Son tiers {def} · Milieu {mid} · Dernier tiers {att}","located":"{located} sur {total, plural, one {# touche a} other {# touches ont}} une position taguée","empty":"Aucune touche n'a été taguée dans ce match","error":"L'analyse des touches n'a pas pu être chargée"}},"clipsHighlightsTitle":"Temps forts","report":{"loading":"Chargement des chapitres complets du rapport…","error":"Les chapitres complets du rapport n'ont pas pu être chargés pour ce match.","nav":{"teamSheet":"Compositions","shape":"Structure par fenêtre","shotDetails":"Détail des tirs","eventMaps":"Cartes d'événements","passNetwork":"Réseau de passes","passDetails":"Détail des passes","duels":"Duels","crosses":"Centres","goalkeeper":"Gardien","teamData":"Données d'équipe","playerStats":"Stats joueurs","glossary":"Glossaire"},"groups":{"GK":"Gardien","DEF":"Défenseurs","MID":"Milieux","FWD":"Attaquants","OTHER":"Autres"},"table":{"rank":"Rang","player":"Joueur","total":"Total","succeeded":"Réussis","successRate":"Taux de réussite"},"overview":{"title":"Compositions et résumé du match","subtitle":"Qui a joué, dans quel dispositif, avec quelle note, et chaque but, carton et changement à la minute près.","firstHalf":"1re mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","fullTime":"Temps réglementaire","bench":"Banc","rating":"Note","summary":"Résumé du match","avgRating":"Note moyenne","timeline":"Chronologie taguée","noEvents":"Aucun but, carton ou changement n'a été tagué sur ce match.","eventKind":{"goal":"But","own_goal":"But contre son camp","yellow":"Carton jaune","red":"Carton rouge","sub":"Remplacement"}},"metrics":{"possession":"Possession","shots":"Tirs","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","passAccuracy":"Précision des passes","fouls":"Fautes","offsides":"Hors-jeu","freeKicks":"Coups francs","corners":"Corners"},"shape":{"title":"Position moyenne","subtitle":"Match entier, par mi-temps, par 15 minutes et par fenêtre de changement. Le bloc se déplace quand vous les parcourez.","sideAria":"Choisir une équipe","modeAria":"Choisir un découpage temporel","modeFull":"Match entier","modeHalves":"Mi-temps","modeIntervals":"15 minutes","modeSubs":"Changements","fullMatch":"Match entier","firstHalf":"1re mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","empty":"Aucun événement positionné n'a été tagué pour cette équipe.","window":"Fenêtre","width":"Largeur","depth":"Profondeur","footnote":"La taille des bulles correspond au nombre d'événements positionnés ; le bloc estompé est la fenêtre précédente."},"shots":{"title":"Tirs et détail des tirs","subtitle":"Où chaque tentative a franchi la ligne, et la possession taguée qui l'a construite.","sideAria":"Choisir une équipe","empty":"Aucun tir n'a été tagué pour cette équipe.","goals":"Buts","onTarget":"Cadrés","offTarget":"Non cadrés / contrés","onTargetPct":"Cadrés","blockedMissed":"Contrés / manqués","total":"Tirs","goalFrame":"Placement dans le but","goalFrameAria":"Où chaque tentative a franchi la ligne de but","goalFrameNote":"{total, plural, one {{drawn} tentative sur # porte un placement tagué. Un tir non tagué n'est pas dessiné.} other {{drawn} tentatives sur # portent un placement tagué. Un tir non tagué n'est pas dessiné.}}","eventList":"Liste des tirs","time":"Minute","player":"Joueur","result":"Résultat","bodyPart":"Partie du corps","watch":"Voir le clip","buildup":"Construction de chaque tentative","chain":"Séquence","noDetails":"Aucune séquence de construction n'a été taguée pour ces tentatives.","prev":"Tir précédent","next":"Tir suivant","penalty":"Penalty","freekick":"Coup franc"},"eventMap":{"title":"Cartes d'événements","subtitle":"Dix catégories, une seule mise en page : le tiers vertical au-dessus, le couloir à côté, et qui l'a fait en dessous.","empty":"Aucun événement cartographié n'a été tagué sur ce match.","firstHalf":"1re mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","successful":"Réussi","unsuccessful":"Manqué","foulsWon":"Obtenues","foulsCommitted":"Commises","dangerArea":"Zone dangereuse","mapAria":"Carte {category} pour {team}","categories":{"key_passes":"Passes clés","crosses":"Centres","offsides":"Hors-jeu","fouls":"Fautes","take_ons":"Dribbles","interceptions":"Interceptions","recoveries":"Récupérations","clearances":"Dégagements","freekick_shots":"Tirs sur coup franc","freekick_crosses":"Centres sur coup franc"}},"distribution":{"title":"Réseau de passes","subtitle":"Qui a servi qui, sur le match entier et par fenêtre de 15 minutes. Une seule lecture des passes, donc les fenêtres s'additionnent toujours.","sideAria":"Choisir une équipe","empty":"Aucune passe n'a été taguée pour cette équipe.","fullMatch":"Match entier","networkAria":"Réseau de passes de {team}","passes":"Passes","accuracy":"Précision","possession":"Possession","received":"Reçues","involvement":"Implication","involvementShort":"Total","matrix":"Matrice des passes","passer":"Passeur"},"passDetails":{"title":"Détail des passes","subtitle":"Volume contre précision, et la répartition distance / direction / zone.","sideAria":"Choisir une équipe","empty":"Aucune passe n'a été taguée pour cette équipe.","scatter":"Volume contre précision","scatterAria":"Volume de passes de chaque joueur contre sa précision","distance":"Distance","direction":"Direction","area":"Zone","bucket":"Catégorie","share":"Part","intoFinalThird":"Passes vers le dernier tiers","intoPenaltyArea":"Passes dans la surface","startingArea":"Zone de départ","cube":"Zone × direction × distance","distances":{"long":"Passes longues","medium":"Passes à mi-distance","short":"Passes courtes"},"distancesShort":{"long":"Long","medium":"Moy","short":"Court"},"directions":{"forward":"Vers l'avant","sideways":"Latérales","backward":"Vers l'arrière"},"areas":{"final_third":"Dernier tiers","middle_third":"Tiers médian","defensive_third":"Tiers défensif","penalty_area":"Surface de réparation","outside_penalty_area":"Hors de la surface"},"buckets":{"final_third":"Dernier tiers","middle_third":"Tiers médian","defensive_third":"Tiers défensif","forward":"Avant","sideways":"Latéral","backward":"Arrière","long":"Longue","medium":"Moyenne","short":"Courte"}},"duels":{"title":"Duels","subtitle":"Où ils ont eu lieu, qui les a gagnés, et qui a battu qui.","kindAria":"Choisir un type de duel","sideAria":"Choisir une équipe","ground":"Duels au sol","aerial":"Duels aériens","won":"Gagnés","lost":"Perdus","unpaired":"Duels non associés","empty":"Aucun duel n'a été tagué sur ce match.","noLocations":"Ces duels ne portent pas de coordonnées, ils ne peuvent donc pas être cartographiés.","perPlayer":"Par joueur","matchups":"Confrontations","noPairs":"Aucun duel n'a pu être associé à un adversaire ({unpaired, plural, one {# duel non associé} other {# duels non associés}}), la grille des confrontations ne peut donc pas être construite.","mapAria":"Localisation des duels de {team}","noneOfKind":"Aucun duel de ce type n'a été tagué pour cette équipe."},"crosses":{"title":"Centres dans le jeu","subtitle":"Chaque centre dessiné en entier, classé par rapport à la zone cible privilégiée, et ce qu'il a produit.","sideAria":"Choisir une équipe","empty":"Aucun centre dans le jeu n'a été tagué pour cette équipe.","delivered":"Réussi","unsuccessful":"Manqué","ledToShot":"A mené à un tir","mapAria":"Centres de {team}","ptaNote":"La zone grisée est la zone cible privilégiée (PTA). Là où un centre a le plus de chances de devenir une occasion.","total":"Centres","accuracy":"Précision","resultingInShots":"A mené à un tir","direct":"Tir directement sur le centre","intoPta":"Dans la PTA","ptaAccuracy":"Précision PTA","deliveries":"Centres","outcome":"Centre","shotFrom":"Tir consécutif","completed":"Réussi","ptaShort":"PTA","directShort":"direct","watchShot":"Voir le tir"},"goalkeeper":{"title":"Gardien","subtitle":"Arrêts, prises de balle et buts encaissés, ainsi que la distribution sur les six mètres.","sideAria":"Choisir une équipe","empty":"Aucun gardien n'a été identifié pour cette équipe.","minutes":"{minutes, plural, one {# minute jouée} other {# minutes jouées}}","saveRate":"Taux d'arrêts","shotsFaced":"Tirs subis","saves":"Arrêts","catches":"Prises de balle","parries":"Repoussés","conceded":"Encaissés","noActions":"Aucune action de gardien n'a été taguée.","goalFrame":"Point d'arrivée","goalFrameAria":"Où chaque tentative a atteint le but","mapAria":"Localisation des actions du gardien","eventList":"Liste des actions","opponent":"Adversaire","result":"Résultat","goalKicks":"Six mètres","distance":"Distance","receivers":"Joueurs destinataires","noReceivers":"Aucun destinataire de six mètres n'a été tagué.","kinds":{"catch":"Prise de balle","parry":"Repoussé","goal_conceded":"But encaissé","own_goal":"But contre son camp"},"bands":{"long":"Longue (> 30 m)","medium":"Moyenne (15–30 m)","short":"Courte (< 15 m)"}},"teamData":{"title":"Données d'équipe","subtitle":"La feuille de statistiques complète, dérivée des événements tagués. La même dérivation que tous les chapitres ci-dessus.","homeShort":"Domicile","awayShort":"Extérieur","stat":"Statistique","footnote":"Les totaux sont dérivés des événements, ils concordent donc toujours avec les cartes ci-dessus.","groups":{"offensive":"Offensif","distribution":"Distribution","defensive":"Défensif","setPieces":"Coups de pied arrêtés","goalkeeping":"Gardien","discipline":"Discipline","pressing":"Pressing et conduites"}},"playerStats":{"title":"Statistiques des joueurs","subtitle":"Toutes les colonnes du rapport, dans l'ordre de la composition. Triez par colonne ; recliquez pour rétablir cet ordre.","sideAria":"Choisir une équipe","blockAria":"Choisir un bloc statistique","empty":"Aucune ligne joueur n'a été taguée pour cette équipe.","position":"Poste","rating":"Note","minutes":"Min","sortBy":"Trier par {stat}","passBuckets":"Répartition des passes (réussies / total)","blocks":{"offensive":"Offensif","distribution":"Distribution","defensive":"Défensif","goalkeeping":"Gardien"}},"stats":{"goals":"Buts","assists":"Passes décisives","shots":"Tirs","shots_on_target":"Cadrés","shooting_accuracy":"Précision de tir","shots_blocked":"Contrés","shots_missed":"Manqués","shots_inside_pa":"Dans la surface","shots_outside_pa":"Hors de la surface","offsides":"Hors-jeu","take_ons":"Dribbles","take_ons_successful":"Dribbles réussis","passes":"Passes","passes_successful":"Passes réussies","pass_accuracy":"Précision des passes","key_passes":"Passes clés","crosses":"Centres","crosses_successful":"Centres réussis","cross_accuracy":"Précision des centres","control_under_pressure":"Contrôle sous pression","tackles":"Tacles","tackles_won":"Tacles réussis","aerial_duels":"Duels aériens","aerial_duels_won":"Duels aériens gagnés","ground_duels":"Duels au sol","ground_duels_won":"Duels au sol gagnés","interceptions":"Interceptions","recoveries":"Récupérations","clearances":"Dégagements","interventions":"Interventions","blocks":"Blocs","mistakes":"Erreurs","freekicks":"Coups francs","freekick_shots":"Tirs sur coup franc","freekick_shots_on_target":"Tirs cadrés sur coup franc","freekick_crosses":"Centres sur coup franc","freekick_crosses_succeeded":"Centres réussis sur coup franc","corners":"Corners","corners_inswing":"Corners rentrants","corners_outswing":"Corners sortants","corners_straight":"Corners directs","throw_ins":"Touches","catches":"Prises de balle","parries":"Repoussés","goals_conceded":"Buts encaissés","goal_kicks":"Six mètres","goal_kicks_succeeded":"Six mètres réussis","aerial_clearances":"Dégagements aériens","aerial_clearances_won":"Dégagements aériens gagnés","fouls":"Fautes","fouls_won":"Fautes obtenues","yellow_cards":"Cartons jaunes","red_cards":"Cartons rouges","pressures":"Pressings","counterpressures":"Contre-pressings","progressive_carries":"Conduites progressives","progressive_carries_successful":"Conduites progressives réussies","turnovers_won":"Ballons récupérés","turnovers_lost":"Ballons perdus","possession":"Possession"},"glossary":{"title":"Définitions des événements","subtitle":"Tous les chiffres ci-dessus ne se lisent qu'à travers ces définitions. Le glossaire qui clôt le rapport imprimé.","search":"Rechercher un terme","noMatch":"Aucun terme ne correspond à « {query} ».","terms":{"shot_details":{"label":"Détail des tirs","body":"Le déroulé de chaque tir."},"shots_on_target":{"label":"Tirs cadrés","body":"Toute tentative qui marque un but, ou qui l'aurait marqué sans l'arrêt du gardien."},"shots":{"label":"Tirs","body":"Toute tentative de but : cadrée, non cadrée, arrêtée, contrée ou marquée."},"blocked_shots":{"label":"Tirs contrés","body":"Un tir contré par un adversaire autre que le gardien."},"shooting_accuracy":{"label":"Précision de tir","body":"Tirs cadrés divisés par le total des tirs."},"key_passes":{"label":"Passes clés","body":"Toute dernière passe ou centre menant à un tir (buts exclus). Une passe qui mène à un but est une passe décisive, pas une passe clé."},"crosses":{"label":"Centres","body":"Ballon délivré depuis une position excentrée dans la surface pour créer une occasion ; réussi lorsqu'un coéquipier le touche."},"take_ons":{"label":"Dribbles","body":"Tentative de dépasser un adversaire en conservant le ballon ; réussie lorsque la possession est conservée au-delà de l'adversaire."},"interventions":{"label":"Interventions","body":"Un défenseur empêche l'attaque adverse sans récupérer le ballon."},"control_under_pressure":{"label":"Contrôle sous pression","body":"Un joueur conserve le ballon sous pression directe. Duel gagné ou dribble réussi avec un adversaire au contact."},"clearances":{"label":"Dégagements","body":"Le ballon est frappé ou dévié de la tête loin du danger près du but de l'équipe."},"tackles":{"label":"Tacles","body":"Tentative, debout ou glissée, de déposséder un adversaire ou d'arrêter sa progression ; réussie lorsque la progression est stoppée."},"aerial_duels":{"label":"Duels aériens","body":"Deux joueurs disputent le ballon dans les airs ; le succès revient à celui qui touche le ballon, quelle que soit la possession finale."},"ground_duels":{"label":"Duels au sol","body":"Une lutte physique pour le ballon au sol, enregistrée à l'endroit du contact."},"interceptions":{"label":"Interceptions","body":"Un joueur coupe une passe adverse et récupère la possession pour son équipe."},"recoveries":{"label":"Récupérations","body":"Un joueur récupère un ballon libre, sans tacle ni interception directe."},"set_pieces":{"label":"Coups de pied arrêtés","body":"Lorsque le ballon revient en jeu après un arrêt de jeu. Coups francs, corners, six mètres et touches."},"passes":{"label":"Passes","body":"Une passe tentée vers un coéquipier ; réussie lorsque le coéquipier reçoit le ballon."},"pass_accuracy":{"label":"Précision des passes","body":"Passes réussies divisées par le total des passes tentées."},"short_passes":{"label":"Passes courtes","body":"Une passe de moins de 15 mètres."},"medium_passes":{"label":"Passes à mi-distance","body":"Une passe entre 15 et 30 mètres."},"long_passes":{"label":"Passes longues","body":"Une passe de plus de 30 mètres."},"passes_sideways":{"label":"Passes latérales","body":"Une passe dont la direction forme un angle de 60 à 120 degrés avec le sens de l'attaque, c'est-à-dire ni vers l'avant ni vers l'arrière."},"passes_forward":{"label":"Passes vers l'avant","body":"Une passe dirigée à moins de 60 degrés du sens de l'attaque."},"passes_backward":{"label":"Passes vers l'arrière","body":"Une passe dirigée à moins de 60 degrés du sens opposé, vers son propre but."},"passes_defensive_third":{"label":"Passes dans le tiers défensif","body":"Une passe démarrée dans le tiers défensif du terrain."},"passes_middle_third":{"label":"Passes dans le tiers médian","body":"Une passe démarrée dans le tiers médian du terrain."},"passes_final_third":{"label":"Passes dans le dernier tiers","body":"Une passe démarrée dans le tiers offensif du terrain."},"offsides":{"label":"Hors-jeu","body":"Nombre de fois où un joueur a été pris en position de hors-jeu et où le hors-jeu a été sifflé contre son équipe."},"mistakes":{"label":"Erreurs","body":"Un joueur perd la possession sur un mauvais contrôle, une mauvaise touche ou une mauvaise prise de balle."},"fouls":{"label":"Fautes","body":"Une action jugée irrégulière par l'arbitre, hors-jeu exclus."},"fouls_won":{"label":"Fautes obtenues","body":"Un joueur subit une faute d'un adversaire, ou l'adversaire enfreint les règles à son encontre."},"goals_conceded":{"label":"Buts encaissés","body":"Buts marqués par l'adversaire."},"saves":{"label":"Arrêts","body":"Le gardien empêche le ballon d'entrer dans le but avec n'importe quelle partie du corps."},"punches":{"label":"Repoussés","body":"Le gardien arrête le ballon sans en garder la possession."},"catches":{"label":"Prises de balle","body":"Le gardien arrête le ballon et en conserve la possession."}}}},"errorView":{"title":"Le match n'a pas pu être chargé","description":"Ce match ne peut pas être chargé pour le moment. Réessayez, si le problème persiste, le service est peut-être temporairement indisponible.","retry":"Réessayer"},"sectionLoading":"Chargement de la section…"},"compare":{"title":"Comparer les joueurs","subtitle":"Analysez les joueurs côte à côte pour trouver le meilleur profil","searchPlayers":"Rechercher des joueurs...","addPlayer":"Ajouter un joueur","removePlayer":"Retirer","clearAll":"Tout effacer","selectPlayers":"Sélectionnez les joueurs à comparer","selectPlayersDesc":"Recherchez et ajoutez jusqu'à 4 joueurs pour une comparaison détaillée","noPlayersSelected":"Aucun joueur sélectionné","loading":"Chargement des données...","playerSlot":"Joueur {number}","squadForm":{"close":"Fermer","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","errors":{"playerNameRequired":"Le nom du joueur est requis"},"fields":{"name":"Nom *","photoUrl":"URL de la photo","position":"Poste","clubTeam":"Équipe de club","nationality":"Nationalité","injuryStatus":"Statut de blessure","jerseyNumber":"Numéro de maillot","age":"Âge","rating":"Note (0-10)","fitness":"Forme (0-100)","contractUntil":"Contrat jusqu'au","notes":"Notes"},"options":{"noClubTeam":"Aucune équipe de club"},"placeholders":{"playerFullName":"Nom complet du joueur","photoUrl":"https://... ou /api/v1/media/...","notes":"Notes de disponibilité, rôle, commentaires internes"}},"addToCompare":"Ajouter à la comparaison","removeFromCompare":"Retirer","overallStats":"Statistiques générales","attackingStats":"Attaque","defensiveStats":"Défense","passingStats":"Passes","generalInfo":"Infos générales","position":"Poste","age":"Âge","nationality":"Nationalité","club":"Club","appearances":"Apparitions","goals":"Buts","assists":"Passes décisives","rating":"Note","minutesPlayed":"Minutes jouées","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","passAccuracy":"Précision des passes","tackles":"Tacles","duelsWon":"Duels gagnés","yellowCards":"Cartons jaunes","redCards":"Cartons rouges","cleanSheets":"Clean sheets","saves":"Arrêts","foulsCommitted":"Fautes commises","foulsDrawn":"Fautes subies","maxPlayersReached":"Maximum de {max} joueurs peuvent être comparés","playerAlreadyAdded":"Ce joueur est déjà dans la comparaison","noDataAvailable":"Aucune donnée disponible","bestIn":"Meilleur en","radarChart":"Radar","barChart":"Graphique","overview":"Aperçu","detailed":"Détaillé","height":"Taille","weight":"Poids","preferredFoot":"Pied préféré","marketValue":"Valeur marchande","season":"Saison","league":"Ligue","selectLeague":"Sélectionner la ligue","allLeagues":"Toutes les ligues","noResults":"Aucun joueur trouvé","tryDifferentSearch":"Essayez un autre terme de recherche","statsComparison":"Comparaison des stats","playerInfo":"Info joueur","shots":"Tirs","passes":"Passes","dribbles":"Dribbles","interceptions":"Interceptions","start":"Commencez par ajouter des joueurs ci-dessus","vs":"VS","playerOne":"Joueur 1","playerTwo":"Joueur 2","headToHead":"Face à face","compareMorePlayers":"Comparer plus de joueurs ?","switchToMulti":"Oui, comparer jusqu'à 4","backToOneVsOne":"Retour au 1 contre 1","selectLeftPlayer":"Sélectionner le joueur gauche","selectRightPlayer":"Sélectionner le joueur droit","tapToAdd":"Appuyez pour ajouter","swap":"Inverser","selectTwoPlayers":"Sélectionnez deux joueurs","winnerByStats":"Gagnant par les stats","draw":"Égalité","popularPlayers":"Joueurs Populaires","statsWon":"Stats gagnées","overallWinner":"Gagnant Global","marketValueComparison":"Comparaison de Valeur Marchande","radarChartComparison":"Comparaison en Graphique Radar","normalizedKeyMetricsComparison":"Comparaison des Métriques Clés Normalisées","marqueeAsset":"Actif Majeur","premiumAsset":"Actif Premium","highValue":"Haute Valeur","emergingValue":"Valeur Émergente","developmentAsset":"Actif en Développement","dominance":"DOMINANCE","valuationRatio":"Ratio de Valorisation","valuation":"Valorisation","commandsXMarketWorth":"{p1} vaut {multiple}x plus que {p2} sur le marché, représentant l'actif premium de ce duel.","equalMarketPositions":"Les deux athlètes occupent des positions égales sur le marché avec des valorisations identiques.","players":"joueurs","upgrade":"Passer à Premium","removePlayerNamed":"Retirer {name} de la comparaison","clearSearch":"Effacer la recherche","closeSearch":"Fermer la recherche","modeLabel":"Mode de comparaison","modeOneVsOne":"1 contre 1","modeMulti":"Jusqu'à {max}","premiumRequired":"Premium est requis pour comparer plusieurs joueurs. Passez à Premium pour continuer.","replacePlayerNamed":"Remplacer {name}","loadFailed":"Impossible de charger les statistiques de la saison.","retry":"Réessayer","noSeasonStats":"Pas encore de statistiques de saison","playerNoSeasonStats":"{name} n'a pas encore de statistiques de saison : sa colonne est vide.","metricAll":"Tout","groupGeneral":"Général","groupGoalkeeping":"Gardien de but","groupDiscipline":"Discipline","metricFilterLabel":"Groupe de statistiques","statTableCaption":"Totaux de la saison, une colonne par joueur. La meilleure valeur de chaque ligne est signalée. Les totaux avantagent les joueurs qui ont plus de minutes.","statistic":"Statistique","lowerIsBetter":"Moins c'est mieux","bestValue":"Meilleure valeur","highestValue":"Valeur la plus élevée","positionMismatchTitle":"Rôles différents","positionMismatch":"Un gardien et un joueur de champ sont mesurés sur des actions différentes : les barres offensives et défensives ne sont pas comparables. Consultez les lignes « Gardien de but » pour le gardien.","chartsNeedData":"Les graphiques apparaissent dès que deux joueurs au moins ont des statistiques de saison.","chartAria":"{chart} : {names}. Les chiffres complets sont dans le tableau ci-dessus.","pizzaTitle":"Profil de la saison","pizzaCaption":"Chaque part est un total de saison ramené à un plafond usuel (0 à 100). Ce n'est pas un percentile.","actionContributionBreakdown":"Répartition des actions","contributionOf":"Contribution de {name}","shotsOnTargetShort":"Tirs cadrés","passAccuracyShort":"Préc. passes","interceptionsShort":"Interc.","searchDialogTitle":"Ajouter un joueur à comparer","filterCountry":"Pays du club","filterCountryAny":"Tous les pays","filterClub":"Club","filterClubPlaceholder":"Rechercher un club","clearClub":"Effacer le club","filterNationality":"Nationalité","filterNationalityAny":"Toutes les nationalités","clearFilters":"Effacer les filtres","activeFilters":"Filtres actifs","removeFilter":"Retirer le filtre {label}","searchHintMin":"Saisissez au moins {min} lettres, ou choisissez un filtre.","searchError":"La recherche a échoué. Vérifiez votre connexion et réessayez.","resultsCount":"{count, plural, one {# joueur} other {# joueurs}}","searchKeyboardHint":"Haut/Bas pour naviguer, Entrée pour ajouter, Échap pour fermer","alreadyAdded":"Ajouté","advTitle":"Avancé - données taguées","advSubtitle":"Modèle xG, valeur de possession et rôle de jeu, à partir des matchs taggés approuvés","advRole":"Rôle","advFinishing":"Finition (B - xGOT)"},"search":{"placeholder":"Rechercher des joueurs, équipes, ligues…","hint":"Tapez pour rechercher sur toute la plateforme","seeAllResults":"Voir tous les résultats pour \"{query}\"","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchAnyway":"Rechercher quand même","previous":"Précédent","next":"Suivant","tabAll":"Tout","tabPlayers":"Joueurs","tabTeams":"Équipes","tabLeagues":"Ligues","clear":"Effacer","recent":"Recherches récentes","clearRecent":"Effacer","searching":"Recherche…","sortLabel":"Trier","sort_relevance":"Pertinence","sort_name":"Nom","sort_rating":"Note","sort_market_value":"Valeur marchande","sort_age":"Âge","resultsSummary":"{count} résultats · {ms} ms","errorTitle":"Échec de la recherche. Veuillez réessayer.","retry":"Réessayer","saveSearch":"Enregistrer la recherche","removeSaved":"Supprimer la recherche enregistrée","filters":{"title":"Filtres","hint":"Affiner par attributs de joueur. Résultats joueurs uniquement.","any":"Tous","min":"Min","max":"Max","position":"Poste","nationality":"Nationalité","country":"Pays de l'équipe","age":"Âge","rating":"Note","minGoals":"Buts min","minAssists":"Passes déc. min","minAppearances":"Matchs min","minValue":"Valeur marchande min","maxValue":"Valeur marchande max","apply":"Appliquer {count, plural, =0 {les filtres} one {# filtre} other {# filtres}}","clear":"Tout effacer","scopedToPlayers":"Joueurs","savedName":"Recherche filtrée","gender":"Genre","genders":{"MALE":"Football masculin","FEMALE":"Football féminin"}},"close":"Fermer la recherche"},"trending":{"title":"Tendances","subtitle":"Calculé en direct à partir des statistiques de match enregistrées","onTheRise":"En hausse","players":"Joueurs","teams":"Équipes","showMore":"Voir plus de joueurs","showLess":"Voir moins","seeRankingHistory":"Voir l'historique du classement","viewAllTeams":"Voir toutes les équipes","latestNews":"Dernières actualités","seeAllNews":"Voir toutes les actualités","readArticle":"Lire l'article","backToTrending":"Retour aux tendances","playerRankings":"Classement des joueurs","rankingsSubtitle":"Classé par score de performance · calculé en direct à partir des statistiques de match enregistrées","fullRatingRankings":"Classement complet","searchPlaceholder":"Rechercher joueur ou club…","all":"Tous","value":"Valeur","player":"Joueur","noPlayersMatch":"Aucun joueur ne correspond à vos filtres.","seeMore":"Voir plus","seeLess":"Voir moins","showingOf":"{count} sur {total} joueurs affichés","allRankingsLoaded":"Tout le classement est chargé","freeAgent":"Agent libre","notAvailable":"N/D","newsTitle":"Actualités Football","newsSubtitle":"Dernières actualités du football de Côte d'Ivoire et d'Afrique","allNews":"Toutes les actualités","transfer":"Transfert","match":"Match","feature":"Reportage","analysis":"Analyse","injury":"Blessure","noArticlesFound":"Aucun article trouvé","adjustFilters":"Essayez d'ajuster votre recherche ou filtre de catégorie.","searchArticles":"Rechercher des articles…","loadingArticles":"Chargement des dernières actualités…","loadMoreArticles":"Charger plus d'articles","video":"Vidéo","updatedPrefix":"Mis à jour","justNow":"à l'instant","minutesAgo":"il y a {count} min","hoursAgo":"il y a {count} h","daysAgo":"il y a {count} j","playersBasis":"Classés selon les buts, passes décisives, matchs joués et la note moyenne de la dernière saison.","teamsBasis":"Classées selon les points sur toutes les saisons enregistrées (cinq matchs minimum), puis la différence de buts.","noTrendingPlayers":"Aucun joueur n'a encore assez de statistiques de match pour être classé.","noTrendingTeams":"Aucune équipe n'a encore disputé assez de matchs pour être classée.","rankingsError":"Impossible de charger le classement.","retry":"Réessayer","noNews":"Aucun article pour le moment. Revenez bientôt.","newsUnavailable":"Le fil d'actualités est indisponible pour le moment.","team":"Équipe","form":"Forme","colRecord":"V / N / D","goals":"Buts","pointsShort":"Pts","pointsValue":"{points} pts","goalDiff":"diff.","winShort":"V","drawShort":"N","lossShort":"D","ageYears":"{age} ans","filterAll":"Tous"},"predictions":{"title":"Pronostics","subtitle":"Pronostiquez les scores, gagnez des points, dominez le classement","leaderboard":"Classement","myPredictions":"Mes pronostics","loading":"Chargement…","emptyBoard":"Aucun pronostic. Soyez le premier à jouer.","emptyMine":"Vous n'avez encore fait aucun pronostic.","scoring":"Score exact = 3 pts · bon résultat = 1 pt","pending":"En attente","exactCount":"{n} exacts","yourPick":"Votre pronostic","final":"Score final","widgetTitle":"Pronostiquez ce match","submit":"Valider le pronostic","saving":"Enregistrement…","saved":"Pronostic enregistré","error":"Échec de l'enregistrement"},"stats":{"heatmap":{"title":"Heatmap positionnelle","subtitle":"Fréquence et intensité des actions par zone","noFilteredCells":"Les filtres actuels n'ont renvoyé aucune cellule","filtersTitle":"Filtres de Heatmap","reset":"Réinitialiser","eventType":"Type d'événement","eventTypeDefault":"Par défaut, le type adapté à ce poste ({position}).","allEvents":"Tous les Événements","passes":"Passes","shots":"Tirs","dribbles":"Dribbles","defensive":"Actions Défensives","duels":"Duels","goalkeeper":"Gardien","noLiveData":"Aucune donnée taggée","locatedEventsBadge":"{count, plural, one {# action localisée} other {# actions localisées}}","attackingDirection":"Attaque de gauche à droite, toutes périodes et tous côtés normalisés","shownActions":"Actions affichées","unlocatedActions":"Taggées sans coordonnées","taggedWithoutCoordinates":"{count, plural, one {# action a été taggée} other {# actions ont été taggées}} sans coordonnées de terrain : il n'y a rien à placer sur la carte.","noDataForType":"Aucune action taggée de ce type pour l'instant.","loadFailed":"Impossible de charger la heatmap.","progressiveCarries":"Conduites progressives","press":"Pressing","fouls":"Fautes","turnovers":"Pertes de balle","freeKicks":"Coups francs","corners":"Corners","penalties":"Penalties","gkDistribution":"Relances du gardien","loading":"Chargement de la carte de chaleur…","mapLabel":"Carte de chaleur de {count} actions : {type}","legendLow":"Moins d'actions","legendHigh":"Plus d'actions","thirdsTitle":"Part des actions par tiers du terrain"}},"homepage":{"discoverStars":"Découvrez les Stars du Football","findFavorite":"Trouvez Votre Joueur Préféré","navigateDescription":"Naviguez à travers les pays, les ligues et les clubs pour découvrir des statistiques détaillées des joueurs","tryAiScout":"Essayez Scout IA - Trouvez des Joueurs Instantanément","selectCountry":"Sélectionner le Pays","selectLeague":"Sélectionner la Ligue","selectClub":"Sélectionner le Club","selectPlayer":"Sélectionner le Joueur","chooseCountry":"Choisissez un pays à explorer","pickLeague":"Choisissez une ligue de football","chooseFavoriteClub":"Choisissez votre club favori","findYourPlayer":"Trouvez votre joueur","reset":"Réinitialiser","chooseCountryTitle":"Choisissez un Pays","chooseCountryDesc":"Sélectionnez un pays pour explorer ses ligues de football","chooseLeagueTitle":"Choisissez une Ligue","chooseLeagueDesc":"Sélectionnez une ligue pour voir ses clubs","chooseClubTitle":"Choisissez un Club","chooseClubDesc":"Sélectionnez un club pour voir ses joueurs","choosePlayerTitle":"Choisissez un Joueur","choosePlayerDesc":"Sélectionnez un joueur pour voir son profil complet","back":"Retour","skip":"Passer","clickPlayerView":"Cliquez sur un joueur pour voir son profil","countries":"Pays","leagues":"Ligues","clubs":"Clubs","countriesTitle":"Pays Africains","leaguesInCountry":"Ligues dans {country}","teamsInLeague":"Équipes dans {league}","playersInClub":"Joueurs dans {club}","exploreAll":"Explorer Tous les {type}","players":"Joueurs","position":"Poste","age":"Âge","rating":"Note","viewProfile":"Voir le Profil","landing":{"navLabel":"Principal","login":"Connexion","signUp":"S'inscrire","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","scrollHint":"Défiler","capabilitiesLabel":"Ce que fait la plateforme","serviceCount":"{current} / {total}","openService":"Ouvrir {service}","billingLabel":"Période de facturation","monthly":"Mensuel","yearly":"Annuel","yearlySavings":"Économisez {percent} % ({amount} par an) par rapport à la facturation mensuelle","mock":{"aiPrompt":"Latéral gaucher, moins de 23 ans, presse haut","home":"Domicile","away":"Extérieur"}}},"aiScout":{"title":"Scout IA","newSession":"Nouvelle Session","placeholder":"Posez à scoutIQ n'importe quelle question sur le football...","restoringSession":"Restauration de votre session AI Scout…","emptyTitle":"Que souhaitez-vous","emptyDescription":"Posez n'importe quelle question sur le football. Joueurs, équipes, championnats, tactique, transferts, et plus encore.","retry":"Réessayer","grounded":"Basé sur les données ScoutIq","groundedTooltip":"{count, plural, one {# requête base de données} other {# requêtes base de données}}","newline":"retour à la ligne","sendShort":"envoyer","stopGeneration":"Arrêter la génération","sendQuery":"Envoyer la requête","copy":"Copier","stages":{"analyzing":"Analyse de votre requête…"},"workspace":{"title":"Intelligence joueurs","subtitle":"{count, plural, one {# joueur analysé} other {# joueurs analysés}}","viewSwitcher":"Changer de vue","insightsTitle":"Intelligence scout","views":{"cards":"Cartes","ranking":"Classement","compare":"Comparer"},"pulse":{"players":"Analysés","topRated":"Mieux noté","avgAge":"Âge moyen","years":"ans","topValue":"Valeur max"},"ranking":{"sortBy":"Trier par","unavailable":"Statistiques communes insuffisantes pour classer ces joueurs."},"compare":{"needTwo":"Sélectionnez au moins deux joueurs à comparer.","noStats":"Aucune statistique comparable pour ces joueurs.","vsLabel":"COMPARAISON","radarTitle":"Radar de performance","statsTitle":"Statistiques clés","scoutRatingLabel":"Scout","marketValueLabel":"Valeur"},"metrics":{"goals":"Buts","assists":"Passes déc.","rating":"Note","goalContributions":"B+P","appearances":"Matchs","minutes":"Minutes","performanceIndex":"Indice perf.","cleanSheets":"Clean sheets","saves":"Arrêts","keyPasses":"Passes clés","tackles":"Tacles","duels":"Duels"},"insights":{"topPerformer":"En vedette : {name}. Note {rating}","bestValue":"Meilleur rapport qualité-prix : {name} à {value}","youngProspect":"Plus jeune espoir : {name}, {age}","grounded":"{count, plural, one {Basé sur # consultation de données ScoutIq} other {Basé sur # consultations de données ScoutIq}}"}},"activity":{"title":"Parcours de recherche","live":"Consultation des données ScoutIq…","results":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}"},"toolLabels":{"search_players":"Recherche de joueurs","get_player_details":"Chargement du profil joueur","get_player_stats":"Extraction des statistiques de saison","compare_players":"Comparaison des joueurs","search_teams":"Recherche d'équipes","get_team_details":"Chargement de l'équipe et de l'effectif","get_transfer_history":"Analyse de l'historique des transferts","get_league_info":"Analyse de la ligue","search_matches":"Recherche de matchs","get_match_details":"Analyse des événements du match","rank_players":"Construction du classement","get_player_ai_insights":"Estimation ML de la valeur","get_similar_players":"Recherche de profils similaires","get_player_match_intelligence":"Analyse de l'intelligence match","find_transfer_targets":"Recherche de cibles de transfert","get_league_table":"Lecture du classement","get_team_analytics":"Analyse de la performance du club","compare_teams":"Comparaison des deux clubs","get_match_analysis":"Décryptage du match","get_player_recruitment_profile":"Construction du profil de recrutement","default":"Consultation de la base de données"},"emptyTitleHighlight":"scouter ?","library":{"save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","history":"Historique","title":"Conversations enregistrées","empty":"Aucune conversation enregistrée. Enregistrez une session pour la retrouver plus tard.","delete":"Supprimer la conversation","defaultTitle":"Session AI Scout","messageCount":"{count, plural, one {# message} other {# messages}}"},"error":{"title":"Une erreur est survenue","description":"Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement d'AI Scout. Veuillez réessayer ou retourner au tableau de bord.","retry":"Réessayer","retryAriaLabel":"Réessayer","dashboard":"Tableau de bord","dashboardAriaLabel":"Aller au tableau de bord","connectionLost":"Connexion perdue pendant la rédaction du rapport. Votre requête n’a pas été décomptée. Réessayez.","emptyAnswer":"Le moteur IA a terminé ses recherches sans produire de réponse. Veuillez réessayer.","timeout":"Le moteur IA a mis trop de temps à répondre : la requête a été interrompue. Veuillez réessayer.","forbidden":"Votre compte n’a pas accès au Scout IA.","quota":"Vous avez atteint la limite quotidienne du Scout IA. Votre quota sera renouvelé demain.","replies":{"unavailable":"## AI Scout est momentanément indisponible\n\nLe moteur est hors ligne pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.","quota":"## ScoutIq AI fait une courte pause\n\nNous avons atteint la limite d'utilisation de notre moteur d'IA. C'est temporaire. En attendant, vous pouvez toujours parcourir les joueurs, comparer des effectifs et explorer les statistiques d'équipes sur la plateforme.","transient":"## Problème temporaire du fournisseur d'IA\n\nScoutIq AI a reçu une erreur passagère du fournisseur en traitant cette demande. Aucune donnée n'a été perdue. Veuillez réessayer maintenant.","unexpected":"## Quelque chose ne s'est pas passé comme prévu\n\nScoutIq AI a rencontré un problème inattendu en traitant votre demande. Veuillez réessayer dans un instant ou reformuler légèrement votre question."}},"card":{"style":"Style","strengths":"Points forts","cafBadge":"CAF : {value}","rating":"Note","viewProfile":"Voir le profil complet","champion":"Champion","topScorer":"Meilleur buteur","notablePlayers":"Joueurs notables","unknownCountry":"Pays inconnu","stats":{"goals":"Buts","assists":"Passes déc.","appearances":"Matchs","xg":"xG","xa":"xA","passAccuracy":"Passes%","dribbles":"Dribbles","tackles":"Tacles","saves":"Arrêts","cleanSheets":"CS","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","keyPasses":"Passes clés","aerialDuels":"Duels aériens","mins":"Min"},"keyEvents":"Faits marquants","unknownCompetition":"Compétition inconnue","formTrend":"Tendance de forme","ageYears":"{age} ans","status":{"live":"En direct","finished":"Terminé","scheduled":"Programmé","postponed":"Reporté","cancelled":"Annulé","halftime":"Mi-temps","unknown":"Statut inconnu"}},"platformStats":{"title":"Signaux plateforme","labels":{"playersTracked":"Joueurs suivis","clubsInDatabase":"Clubs en base","leaguesCovered":"Championnats couverts","matchesTracked":"Matchs suivis","transferDealsTracked":"Transferts suivis","nationsRepresented":"Nations représentées"}},"visualization":{"scoutingPercentiles":"Profil de scouting","comparisonRadar":"Radar comparatif","trendBars":"Tendances plateforme","loading":"Chargement de la visualisation...","unavailable":"La base n'a rien renvoyé pour ces données : cette carte n'a rien à afficher.","referenceScaleNote":"Totaux de la saison ramenés à une référence fixe de saison complète, ce ne sont pas des rangs percentiles.","axes":{"goals":"Buts","shotsOnTarget":"Tirs cadrés","assists":"Passes déc.","passes":"Passes","dribbles":"Dribbles","tackles":"Tacles","interceptions":"Interceptions","duelsWon":"Duels gagnés","passAccuracy":"Préc. passes","rating":"Note"}},"emptyEyebrow":"Intelligence ScoutIq","emptyHint":"Choisissez-en une pour la charger dans le champ, puis modifiez-la avant l'envoi.","groundedWithCount":"Vérifié · {count, plural, one {# requête base de données} other {# requêtes base de données}}","intents":{"rank":{"label":"Classer","summary":"Classements issus des données indexées","example":"Qui domine la Botola Pro au nombre de buts cette saison ?"},"profile":{"label":"Profiler","summary":"Un joueur, de A à Z","example":"Donne-moi un profil de scouting complet sur Achraf Hakimi."},"compare":{"label":"Comparer","summary":"Deux ou trois joueurs, côte à côte","example":"Compare les deux meilleurs buteurs du championnat égyptien comme recrue en pointe."},"find":{"label":"Trouver","summary":"Brief de recrutement avec filtres","example":"Trouve-moi un latéral gauche de moins de 23 ans valorisé sous 2 M€."}},"evidence":{"traced":"Vérifié dans les données ScoutIq","untraced":"Absent des données de cette réponse","from":"Source : {sources}","fromData":"Correspond à un résultat de la base utilisé pour cette réponse.","untracedHint":"Aucun résultat de la base derrière cette réponse ne contient ce chiffre. À prendre avec prudence.","meter":"{verified}/{checked} chiffres vérifiés","meterTitle":"Combien de chiffres de cette réponse correspondent aux données ScoutIq utilisées","explain":"Chaque chiffre de cette réponse a été comparé aux résultats de la base et des modèles sur lesquels elle s'appuie. Les chiffres vérifiés sont soulignés en pointillés ; ceux en ambre n'ont pas pu être retrouvés. Le niveau de confiance de la réponse est ajusté en conséquence.","untracedList":"Chiffres non retrouvés"},"verdictBanner":{"title":"Verdict du scout","confidence":{"high":"Confiance élevée","medium":"Confiance moyenne","low":"Confiance faible"},"recommendation":{"sign":"Recruter","shortlist":"Présélectionner","monitor":"Surveiller","pass":"Écarter"}},"reportNav":"Sections du rapport","reportEyebrow":"INTELLIGENCE SCOUTIQ","reportTitle":"Rapport de scouting","reportMeta":{"sections":"{count, plural, one {# section} other {# sections}}","entities":"{count, plural, one {# profil} other {# profils}}","queries":"{count, plural, one {# requête base de données} other {# requêtes base de données}}"},"followUps":{"compare":"Comment {a} et {b} se comparent-ils ?","form":"Quelle est la forme récente de {name} ?","similar":"Quels joueurs ressemblent à {name} ?","value":"Quelle est la valeur marchande de {name} ?","teamStyle":"Comment {name} joue-t-il vraiment ?","leagueWatch":"Qui surveiller en {name} ?"},"turnNumber":"Tour n° {turn}","dismissError":"Fermer le message d’erreur","inputLabel":"Poser une question au Scout IA","codeBlock":{"language":"code","copyCode":"Copier le code","copy":"Copier","copied":"Copié"}},"aiInsights":{"badge":"Analyse IA approfondie","title":"La valorisation IA expliquée","subtitle":"Chaque chiffre ci-dessous provient des modèles et règles de ScoutIq. Chaque section indique lequel l'a produit, et chaque raison affichée est une vraie donnée, jamais une supposition.","backToProfile":"Retour au profil","generatedAt":"Généré le {date}","errorTitle":"Analyse IA indisponible","errorBody":"Le moteur IA compile encore les données de ce joueur. Revenez bientôt.","age":"Âge","team":"Équipe","position":"Poste","nationality":"Nationalité","yearsOld":"{age} ans","marketValue":{"title":"Valeur marchande IA","estimated":"Estimation IA","currentListed":"Valeur enregistrée","fairRange":"Fourchette de juste valeur","confidence":"Fiabilité de l'estimation","completeness":"Complétude des données","lowConfidence":"Estimation peu fiable. Le modèle a vu trop peu de signaux réels pour un chiffre ferme.","trainedModel":"Modèle entraîné","heuristicModel":"Estimation heuristique","comparablesModel":"Estimation par comparables","coldStartModel":"Estimation du modèle (sans ancrage de marché)","typicalError":"Erreur type du modèle ±{pct}%","vsListed":"vs valeur enregistrée","confidenceWhy":"Pourquoi cette confiance ?","whyCompleteness":"{pct}% des données du modèle étaient disponibles","whyError":"Erreur typique du modèle ±{pct}%","whyGatePassed":"Le modèle a passé son seuil de précision","whyGateFailed":"Le modèle est sous son seuil de précision","whyLowConfidence":"Données limitées, à titre indicatif","whyStable":"Estimation stable et bien étayée"},"drivers":{"title":"Pourquoi cette valeur","subtitle":"Contributions exactes par prédiction (tree-SHAP). Le vert pousse la valeur vers le haut, l'ambre la tire vers le bas.","chartLabel":"Impact sur la valeur (%)","modelSaw":"Donnée du modèle","unknownValue":"Inconnu du modèle","up":"Pousse la valeur vers le haut","down":"Tire la valeur vers le bas","detail":"Donnée du modèle {input}, cela a {direction} l'estimation d'environ {swing}.","raised":"augmenté","lowered":"réduit"},"potential":{"title":"Plafond projeté","subtitle":"La valeur future maximale que le modèle de potentiel projette pour ce joueur.","ceiling":"Valeur plafond","today":"Estimation IA actuelle","upside":"Potentiel de hausse","range":"Fourchette du plafond"},"progression":{"title":"Progression & Potentiel","subtitle":"Projection déterministe construite sur les vrais scores composites par match du joueur.","status":"Statut","currentScore":"Score actuel","potentialScore":"Score potentiel","peakAge":"Âge de pic estimé","yearsToPeak":"Années avant le pic","expectedGrowth":"Croissance attendue","whyProjection":"Pourquoi cette projection","trajectoryTitle":"Trajectoire de performance","trajectorySubtitle":"Score composite par match (0–100), du plus ancien au plus récent, avec la projection sur 3 ans.","actualSeries":"Score du match","projectionSeries":"Projection","matchAxis":"Match","axisSplit":"Matchs | années à venir","yearLabel":"Année {step}","statuses":{"Wonderkid":"Prodige","Improving":"En progression","Developing":"En développement","Declining":"En déclin","Veteran":"Vétéran","Peaked":"Au sommet","Insufficient Data":"Données insuffisantes","Age Unknown":"Âge inconnu"},"factors":{"form_trend":"Tendance de forme","trend_reliability":"Fiabilité de la tendance","age_runway":"Années avant le pic","current_level":"Niveau actuel","expected_growth":"Croissance attendue","sample_size":"Matchs analysés"},"factorHints":{"form_trend":"Pente du score composite par match. La vitesse à laquelle les performances montent ou baissent.","trend_reliability":"R² de l'ajustement. La régularité avec laquelle les matchs suivent la ligne de tendance.","age_runway":"Années restantes avant l'âge de pic propre au poste.","current_level":"Dernier score composite par match (0–100).","expected_growth":"Croissance de score projetée avant le pic : tendance × années restantes.","sample_size":"Matchs taggés derrière cette projection, plus de matchs, plus de signal."},"bandNote":"Zone ombrée = l'intervalle de confiance du modèle autour de la projection.","bandSeries":"Plage de confiance"},"transfer":{"title":"Intelligence transfert","destination":"Destination probable","lowConfidence":"Historique de transferts insuffisant pour projeter une destination fiable.","regions":{"Europe_top5":"Europe · Top 5","Europe_other":"Europe · Autre","Gulf_MiddleEast":"Golfe / Moyen-Orient","Asia":"Asie","Americas":"Amériques","Africa":"Afrique","Other":"Autre","Unknown":"Inconnu","Oceania":"Océanie"},"movesAbroad":"Probabilité de quitter {region}","homeRegionUnsupported":"Le modèle de destination ne couvre pas encore la région de ce joueur ; la probabilité de rester n'est pas disponible.","regionUnsupported":"Le modèle de destination ne couvre pas encore la région de ce joueur : aucun classement de destinations n'est disponible.","stays":"reste"},"featuresSeen":{"title":"Ce que le modèle a vu","subtitle":"La ligne d'entrée exacte derrière cette valorisation. Les signaux manquants élargissent la fourchette et réduisent la confiance.","known":"{count} signaux connus","missing":"{count} manquants","showAll":"Afficher tous les signaux","hideAll":"Masquer les signaux","unknown":"—"},"features":{"age":"Âge","height":"Taille (cm)","is_eu":"Passeport UE","car_goals":"Buts en carrière","car_assists":"Passes décisives en carrière","car_minutes":"Minutes en carrière","car_apps":"Matchs en carrière","car_yellow":"Cartons jaunes en carrière","car_red":"Cartons rouges en carrière","n_seasons":"Saisons jouées","n_competitions":"Compétitions jouées","last_season":"Dernière saison active","goals_per90":"Buts par 90 min","assists_per90":"Passes déc. par 90 min","rec_goals":"Buts récents","rec_assists":"Passes déc. récentes","rec_minutes":"Minutes récentes","rec_apps":"Matchs récents","hist_last_value":"Dernière valeur connue","hist_peak_value":"Valeur maximale","hist_mean_value":"Valeur moyenne","hist_n_points":"Points d'historique de valeur","hist_value_slope":"Tendance de valeur","months_since_last_value":"Mois depuis la dernière valorisation","n_transfers":"Transferts","max_transfer_fee":"Indemnité maximale","total_transfer_fee":"Indemnités cumulées","n_loans":"Prêts","nt_caps":"Sélections internationales","nt_goals":"Buts internationaux","inj_total_days":"Jours de blessure","inj_total_games":"Matchs manqués sur blessure","n_injuries":"Blessures","main_position":"Poste principal","position":"Poste détaillé","foot":"Pied fort","citizenship_region":"Région de nationalité","african_citizenship":"Nationalité africaine","african_birth":"Né en Afrique","african_any":"Profil africain","hist_value_ratio":"Valeur vs pic","club_division":"Division du club"},"model":{"title":"Transparence du modèle","subtitle":"Métriques réelles mesurées hors échantillon, issues des manifestes d'entraînement figés, pas des chiffres marketing.","algorithm":"Algorithme","version":"Version","trainedAgo":"Entraîné il y a {days} j","nFeatures":"{count} variables","mape":"Erreur type (MAPE)","r2":"R² (log)","africanMape":"Erreur, sous-ensemble ligues africaines","gatePassed":"Contrôle de validation réussi","gateFailed":"Contrôle de validation échoué","cards":{"market_value":"Valeur marchande","potential":"Plafond de potentiel","transfer_fee":"Indemnité de transfert","destination":"Destination"},"globalTitle":"Ce qui pilote les valorisations sur la plateforme","globalSubtitle":"|SHAP| moyen sur l'ensemble d'entraînement. Le classement global des variables du modèle."},"similar":{"title":"Ancrages de valeur","subtitle":"Joueurs structurellement similaires et leurs valeurs marchandes. Le contexte de marché autour de cette estimation."},"disclaimer":"Les estimations IA sont une aide à la décision, pas une valorisation officielle. Les modèles sont réentraînés régulièrement et chaque prédiction porte sa propre marge de confiance.","yes":"Oui","no":"Non","levers":{"title":"Leviers de valeur","subtitle":"Les signaux qui font monter cette valorisation, et ceux qui la freinent. Les voies les plus claires vers un chiffre plus élevé.","lifting":"Font monter la valeur","holding":"Freinent la valeur","none":"Pas encore de signal clair dans ce sens."},"verdict":{"title":"Verdict IA","subtitle":"Une lecture en un coup d'œil synthétisée à partir des sorties du modèle ci-dessous.","valuation":"Valorisation","trajectory":"Trajectoire","upside":"Potentiel jusqu'au plafond","confidence":"Confiance","confidenceHigh":"Élevée","confidenceMedium":"Moyenne","confidenceLow":"Faible","topStrength":"Plus grande force","topRisk":"Plus grand frein","rec":{"buy":"À cibler","monitor":"À suivre","pass":"À écarter"},"narrative":{"buy":"À {value}, c'est un actif en hausse ({status}) avec environ {upside} de marge jusqu'à son plafond, à cibler tant que le prix est en retard sur la projection. Confiance du modèle : {confidence}.","monitor":"La juste valeur est à {value}. Le profil ({status}) progresse sans être décisif. Suivez la forme avant de vous engager. Confiance du modèle : {confidence}.","pass":"Valorisé à {value}, la trajectoire ({status}) offre peu de marge désormais. À écarter sauf baisse du prix. Confiance du modèle : {confidence}."},"heuristicRead":"Lecture empirique, pas une sortie du modèle","reason":{"rising_with_upside":"Profil en progression avec une vraie marge vers son plafond.","declining_low_upside":"Profil en déclin, peu de potentiel restant.","mixed_signals":"Signaux mitigés, rien de décisif dans un sens ou dans l'autre.","minor":"Aucune recommandation pour un joueur de moins de 18 ans.","value_withheld":"Pas encore de recommandation. Le modèle n'a pas de valorisation défendable pour ce joueur.","range_only":"Pas de recommandation, seule une fourchette de valeur est disponible, pas un chiffre ferme.","low_confidence":"Pas de recommandation. La confiance du modèle dans cette valorisation est trop faible."}},"evidence":{"title":"Preuves","subtitle":"Extraits récents qui appuient cette valorisation"},"valueContext":{"title":"Valeur en contexte","peak":"Sommet","mean":"Moyenne","last":"Dernière","listed":"Cotée","estimate":"Estimation"},"scenario":{"title":"Qu'est-ce qui augmenterait sa valeur ?","subtitle":"Activez une faiblesse pour voir la valeur si elle était corrigée.","vsNow":"vs actuel","pickHint":"Choisissez une faiblesse à modéliser","reset":"Réinitialiser","disclaimer":"À titre indicatif. Applique l'attribution propre au modèle pour chaque facteur, sans garantie."},"compare":{"title":"Face-à-face","subtitle":"Choisissez un joueur similaire pour comparer les valorisations.","loading":"Chargement de la comparaison…","value":"Valeur","upside":"Marge","confidence":"Confiance","versus":"vs"},"peer":{"title":"Profil vs pairs","subtitle":"Rang centile par 90 vs la ligue du joueur.","note":"Centile vs {count} pairs de la ligue","metrics":{"goals":"Buts","shots_on_target":"Tirs cadrés","passes_successful":"Passes","key_passes":"Passes clés","tackles":"Tacles","duels_won":"Duels gagnés","shots":"Tirs","interceptions":"Interceptions","clearances":"Dégagements","dribbles_successful":"Dribbles","progressive_passes":"Passes progressives","crosses":"Centres","aerial_duels_won":"Duels aériens gagnés","blocks":"Contres","ball_recoveries":"Récupérations"},"barWallTitle":"Tableau des percentiles","barWallSubtitle":"Rang par 90 vs pairs du championnat (plus haut = mieux)"},"fit":{"title":"Compatibilité d'équipe","subtitle":"À quel point le profil du joueur convient au style de jeu d'une équipe","searchTeam":"Rechercher une équipe…","clear":"Effacer","loading":"Calcul de la compatibilité…","overallLabel":"Score de compatibilité","styleLabel":"Style d'équipe","strengths":"Forces compatibles","gaps":"Lacunes potentielles","note":"La compatibilité combine le style de relance de l'équipe et les percentiles du joueur dans son championnat.","tier":{"excellent":"Compatibilité excellente","good":"Bonne compatibilité","moderate":"Compatibilité modérée","low":"Faible compatibilité"},"style":{"possession":"Possession","direct":"Direct","transition":"Transition","balanced":"Équilibré"},"support":"Basé sur {n, plural, one {# indicateur} other {# indicateurs}} · confiance {confidence}","confidence":{"high":"élevée","medium":"moyenne","low":"faible"},"unavailable":{"minor":"L'adéquation à l'équipe n'est pas évaluée pour un joueur de moins de 18 ans.","insufficient_percentiles":"Pas assez de percentiles de championnat pour évaluer l'adéquation de ce joueur.","no_team_profile":"Cette équipe n'a pas de profil de construction de jeu à comparer.","low_support":"Trop peu de données (quelques indicateurs, petit échantillon de championnat ou peu de séquences d'équipe) pour évaluer cette adéquation de façon fiable."},"error":"Impossible de charger le style de jeu de cette équipe. Essayez une autre équipe."},"noValuation":{"title":"Pas encore de valorisation","body":"Le modèle dispose de {n, plural, =0 {aucun match taggé} =1 {un match taggé} other {# matchs taggés}} pour ce joueur, trop peu pour défendre une valeur. La projection et le profil ci-dessous s'appuient sur ce qu'il a."},"aiInsightsMatches":"Matchs analysés"},"clips":{"clip":"Extrait","play":"Lecture","pause":"Pause","replay":"Revoir","mute":"Couper le son","unmute":"Activer le son","fullscreen":"Plein écran","trim":"Ajuster","in":"Début","out":"Fin","trimStart":"Début de l'extrait","trimEnd":"Fin de l'extrait","noVideo":"Aucune vidéo disponible pour cet extrait","loadError":"Impossible de charger cet extrait. Veuillez réessayer.","seeAll":"Voir tout","empty":"Aucun extrait disponible pour le moment.","loadMore":"Voir plus","matchClipsTitle":"Extraits du match","matchClipsSubtitle":"Tous les moments forts du match. Touchez un extrait pour le regarder.","playerClipsSubtitle":"Tous les moments forts de ce joueur. Touchez un extrait pour le regarder.","playerRailTitle":"Temps forts","backToPlayer":"Retour au joueur","upgradeTitle":"Regardez les extraits avec Premium","upgradeDescription":"Passez à Premium pour regarder les extraits vidéo des actions et les matchs complets.","upgradeCta":"Passer à Premium","filters":{"all":"Tous"},"categories":{"goal":"But","shot":"Tir","assist":"Passe déc.","save":"Arrêt","defense":"Défense","card":"Carton","dribble":"Dribble","other":"Autre"},"lastMatchKicker":"Temps forts · Dernier match","vs":"vs","allMatches":"Tous les matchs","matchFilterLabel":"Match","typeFilterLabel":"Type"},"transfers":{"title":"Transferts","subtitle":"Derniers transferts finalisés du football africain","loading":"Chargement des transferts…","empty":"Aucun transfert enregistré. Les transferts vérifiés apparaissent ici dès leur ajout.","loan":"Prêt","free":"Libre"},"saved":{"pageTitle":"Joueurs et équipes enregistrés","pageSubtitle":"Tout ce que vous avez enregistré depuis une fiche joueur ou équipe.","back":"Retour","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","remove":"Retirer des enregistrements","signInToSave":"Connectez-vous pour enregistrer","actionFailed":"Impossible de mettre à jour vos enregistrements. Réessayez.","loading":"Chargement de vos enregistrements…","loadMore":"Voir plus","count":"{count, plural, =0 {aucun enregistrement} one {# enregistrement} other {# enregistrements}}","emptyTitle":"Aucun enregistrement","emptyBody":"Touchez le cœur sur une fiche joueur ou équipe et elle apparaîtra ici.","browsePlayers":"Parcourir les joueurs","browseTeams":"Parcourir les équipes","filters":{"all":"Tout","player":"Joueurs","team":"Équipes"}},"ads":{"sponsored":"Sponsorisé","promoted":"Mis en avant","learnMore":"En savoir plus","adOptions":"Options de la publicité","hideThisAd":"Masquer cette publicité","notInterested":"Cela ne m'intéresse pas","whyThisAd":"Vous voyez ceci parce que {advertiser} diffuse une campagne correspondant à votre région et à vos centres d'intérêt.","presentedBy":"Présenté par"},"playerAgent":{"kicker":"Représenté par","verified":"Vérifié","licence":"Licence FIFA {number}","website":"Site web","viewProfile":"Voir l'agent","source":{"portal_consent":"Confirmé par le joueur","verified_mandate":"Mandat vérifié"}},"agentProfile":{"kicker":"Agent de football","independent":"Agent indépendant","verified":"Vérifié par ScoutIq","website":"Site web","clientCount":"{count} clients","years":"{count} ans","licence":{"title":"Licence","number":"Licence FIFA","jurisdiction":"Juridiction","expires":"Expire le","expired":"Cette licence a dépassé sa date d'expiration."},"clients":{"title":"Clients","note":"Joueurs sous mandat établi. Les clients de moins de 18 ans ne sont jamais listés.","empty":"Aucun client public pour le moment."}},"playerShare":{"gate":{"badge":"Démo","title":"Découvrez une fiche joueur complète","subtitle":"Ce lien ouvre la fiche complète de {name} sur ScoutIQ. Données de performance, analyse par IA, intelligence de transfert et extraits vidéo. Saisissez le code d'accès qui vous a été transmis.","codeLabel":"Code d'accès","codePlaceholder":"ABCD-EFGH","submit":"Ouvrir la fiche","checking":"Vérification…","wrongCode":"Code d'accès incorrect.","locked":"Trop de codes incorrects. Réessayez plus tard.","unavailable":"Ce lien est indisponible pour le moment. Réessayez dans un instant.","demoNote":"Aucun compte nécessaire. C'est exactement ce que ScoutIQ réunit sur chaque joueur suivi.","help":"Ce lien a été émis pour un seul destinataire. Le code est confidentiel. Merci de ne pas le transmettre."},"card":{"confidential":"Partagé à titre confidentiel. Merci de ne pas rediffuser ce lien ni ce code.","generated":"Données au {date}"}},"analytics":{"support":{"stillCollecting":"Pas encore assez de données pour l'afficher. Il apparaîtra quand davantage de matchs seront balisés.","remaining":{"samples":"{remaining, plural, one {# échantillon manquant} other {# échantillons manquants}}","events":"{remaining, plural, one {# événement manquant} other {# événements manquants}}","matches":"{remaining, plural, one {# match manquant} other {# matchs manquants}}","minutes":"{remaining, plural, one {# minute manquante} other {# minutes manquantes}}"},"indicative":"Indicatif","indicativeHint":"Basé sur {n, plural, one {# échantillon} other {# échantillons}} (fiable à partir de {floor}). Exclu des classements.","excludedMatches":"{count, plural, one {# match écarté : ce type d'événement n'y a pas été balisé.} other {# matchs écartés : ce type d'événement n'y a pas été balisé.}}"},"zoneGrid":{"summary":"Carte des zones : {located} événements localisés sur {total}, {cells} zones avec activité.","nothingHere":"Rien ne s'est passé ici.","noCoordinates":"{total} événements balisés, mais aucun n'a de coordonnées ({located} localisés).","notCovered":"Non couvert","ownGoalLeft":"But propre à gauche","recordingFrame":"Repère brut du balisage : tiers et côtés non significatifs.","located":"{located} événements localisés sur {total}"},"panel":{"loading":"Chargement de l'analyse","premium":"Cette analyse est disponible avec un abonnement premium.","error":"Impossible de charger cette analyse.","retry":"Réessayer","empty":"Aucune analyse disponible pour l'instant."}},"topRatedPage":{"tabs":{"players":"Joueurs les mieux notés","teams":"Équipes les mieux notées"},"subtitle":"Côte d'Ivoire · Meilleures moyennes · Minimum {min} apparitions","overallRatings":"Notes générales","searchPlaceholder":"Rechercher un joueur ou un club…","posAll":"Tous","columns":{"player":"Joueur","rating":"Note"},"freeAgent":"Sans club","ageShort":"{age} ans","emptyPlayers":"Aucun joueur ne correspond à vos filtres.","loadFailedPlayers":"Impossible de charger les joueurs les mieux notés","loadFailedTeams":"Impossible de charger les équipes","loadingTeams":"Chargement des équipes…","noTeams":"Aucune équipe trouvée","seeMore":"Voir plus","seeLess":"Voir moins","loadMore":"Charger plus","stats":{"record":"V-N-D","goals":"Buts","points":"Points"},"footerPlayers":"Affichage de {shown} sur {total} {total, plural, one {joueur} other {joueurs}}","footerTeams":"Affichage de {shown} sur {total} {total, plural, one {équipe} other {équipes}}","allRatingsLoaded":"Toutes les notes sont chargées","allTeamsLoaded":"Toutes les équipes sont chargées","info":{"ratingsTitle":"Comment les notes sont-elles calculées ?","ratingsBody":"Les notes des joueurs reposent sur la performance moyenne en match, sur l'ensemble des rencontres enregistrées. Seuls les joueurs comptant au moins {min} apparitions sont retenus, pour garantir la qualité des données. Les notes vont de 0 à 10, à partir de 9,0 on parle de niveau mondial.","teamsTitle":"Comment les équipes sont-elles classées ?","teamsBody":"Les équipes sont classées selon leur total de points, puis la différence de buts, puis les buts marqués. Seules les équipes ayant disputé au moins {min} matchs sont retenues, pour une comparaison équitable."}},"analyticsTransitions":{"common":{"notCovered":"Non couvert","side":{"home":"Domicile","away":"Extérieur"},"provisional":"Provisoire : ce match a été modifié après validation ; les chiffres viennent des derniers événements validés, en attendant une nouvelle validation.","yes":"Oui","no":"Non","thin":"Échantillon mince","tooFew":"Trop peu pour conclure","shotsWithoutXg":"{count, plural, one {# tir n’a pas pu être modélisé et n’est pas compté dans les xG.} other {# tirs n’ont pas pu être modélisés et ne sont pas comptés dans les xG.}}","ledger":{"show":"Voir les événements derrière ces chiffres","hide":"Masquer les événements","empty":"Aucun événement dans ce match.","time":"Minute","position":"Position (x, y)"}},"lossDanger":{"title":"Perte de balle suivie d’un tir","subtitle":"À quelle fréquence une perte de balle est sanctionnée par un tir adverse dans les 10 secondes, et où ces pertes ont lieu.","losses":"Pertes de balle","lossesPer90":"Pertes par 90 min","dangerRate":"Pertes suivies d’un tir","dangerHint":"Tir adverse dans les {seconds} s, avant la récupération.","shotsConceded":"Tirs concédés","xgConceded":"xG concédés","goalsConceded":"Buts encaissés","counterAttack":"Contre-attaques subies : {count}, dont {ledToShot} terminées par un tir.","byPressure":"Selon la pression subie","pressureHeader":"Sous pression","pressure":{"yes":"Sous pression","no":"Sans pression","untagged":"Non renseigné"},"pressureFloor":"Un tiret signifie moins de 10 pertes sur la ligne : trop peu pour donner un taux.","mapTitle":"Où les pertes deviennent des tirs","mapNote":"Part des pertes de chaque zone suivies d’un tir. Une zone en pointillés compte moins de {floor} pertes : non couverte.","ledger":{"title":"Pertes de balle et tirs qui ont suivi","pressure":"Pression","shot":"Tir concédé","goal":"but","noShot":"Aucun tir"}},"regainProfile":{"title":"Hauteur de récupération et suite donnée","subtitle":"Où l’équipe récupère le ballon, et à quelle fréquence une récupération haute mène à un tir.","regains":"Récupérations","regainsPer90":"Récupérations par 90 min","meanHeight":"Hauteur moyenne de récupération","meanHeightHint":"Part du terrain depuis la ligne de but de l’équipe.","sourcesTitle":"Comment le ballon a été gagné","sources":{"turn_over":"Ballons gagnés","ball_recovery":"Récupérations et tacles","interception":"Interceptions"},"highTitle":"Récupérations hautes","highNote":"Une récupération est haute au-delà de {x} % de la longueur du terrain. Les chiffres ci-dessous ne concernent que les récupérations hautes.","highRegains":"Récupérations hautes","highPer90":"Récup. hautes par 90 min","highCollecting":"Pas encore assez de récupérations hautes pour dire ce qu’elles produisent.","shotShare":"Récup. hautes suivies d’un tir","shotShareHint":"Tir de l’équipe dans les {seconds} s après la récupération.","xg":"xG créés","goals":"Buts","medianToShot":"Délai médian avant le tir","ledger":{"title":"Récupérations et tirs qui ont suivi","source":"Comment","high":"Haute","shot":"Tir","goal":"but","noShot":"Aucun tir"}},"regainSpeed":{"title":"Vitesse de récupération","subtitle":"À quelle vitesse le ballon revient après une perte, et l’efficacité du contre-pressing.","losses":"Pertes de balle","regained":"Récupérés","regainedHint":"Récupérés dans les {seconds} s.","notRegained":"Non récupérés","notRegainedHint":"Comptés comme non récupérés à temps, sans durée attribuée.","p5":"Récupérés en 5 s","p10":"Récupérés en 10 s","median":"Délai médian de récupération","medianHint":"Parmi les pertes qui ont été récupérées.","medianNeeds":"Encore {remaining} pertes récupérées nécessaires (fiable à partir de {floor}).","counterpressTitle":"Contre-pressing","counterpressCollecting":"Pas encore assez de pertes dans le camp adverse pour évaluer le contre-pressing.","counterpressRate":"Récupérés en 5 s","counterpressHint":"Pertes dans le camp adverse uniquement.","oppositionHalfLosses":"Pertes dans le camp adverse","regained5":"Récupérés en 5 s","censoredNote":"Les pertes non récupérées dans la fenêtre sont comptées mais pas chronométrées : elles baissent les taux sans entrer dans la médiane.","ledger":{"title":"Pertes de balle et rapidité de récupération","outcome":"Récupéré après","notRegained":"Non récupéré"}},"entries":{"title":"Modes d’entrée","subtitle":"Comment l’équipe entre dans le dernier tiers et dans la surface, par couloir et par méthode.","entryMoves":"Entrées","unlocated":"Actions sans position","unlocatedHint":"Comptées, jamais placées sur le terrain.","possessions":"Possessions","kinds":{"final_third":"Dernier tiers","box":"Surface de réparation"},"kindCollecting":"Pas encore assez d’entrées dans la zone « {kind} » pour l’afficher.","entries":"Entrées","per100":"Pour 100 possessions","per100Floor":"Nécessite au moins 60 possessions.","shotRate":"Entrées suivies d’un tir","shotRateHint":"{shots} sur {assessable} entrées évaluables.","xgPerEntry":"xG par entrée","inferredNote":"{share} de ces entrées reposent sur des points d’arrivée déduits : lecture indicative seulement.","lanesTitle":"Couloir d’entrée","lanes":{"left":"Gauche","mid":"Axe","right":"Droite"},"lane":"Couloir","methodsTitle":"Méthodes d’entrée","method":"Méthode","share":"Part","ledger":{"title":"Entrées dans le dernier tiers et la surface","followedByShot":"Suivie d’un tir","notAssessable":"Non évaluable"}},"chanceOrigin":{"title":"Origine des occasions","subtitle":"Comment ont commencé les possessions derrière les tirs de l’équipe, et ceux qu’elle concède.","sides":{"own":"Occasions créées","conceded":"Occasions concédées"},"sideCollecting":"Pas encore assez de tirs pour montrer l’origine des occasions : {side}.","coverageLabel":"Trop de tirs n’ont pas de début de possession renseigné pour se fier à cette répartition.","shots":"Tirs","xg":"xG","goals":"Buts","unassigned":"{count, plural, one {# tir sans début de possession renseigné est écarté} other {# tirs sans début de possession renseigné sont écartés}} (couverture {coverage}).","bucketsTitle":"Début de la possession","pattern":"Début","xgPerShot":"xG par tir","xgShare":"Part des xG","zVsLeague":"Vs championnat (z)","folded":"Comprend : {patterns}","bucketFloor":"Un tiret signifie moins de 5 tirs sur la ligne, ou aucun tir modélisable : jamais un zéro.","cohort":"Comparé à {teams} équipes du même championnat.","patterns":{"open_play":"Jeu ouvert","kickoff":"Coup d’envoi","throw_in":"Touche","corner":"Corner","free_kick":"Coup franc","goal_kick":"Six mètres","keeper":"Gardien","turnover_high":"Récupération haute","turnover_low":"Récupération basse","other":"Autres"}}},"analyticsPassing":{"common":{"notCovered":"Non couvert","smallSample":"Trop peu pour afficher une part","countShort":"n={count}","includeSetPieces":"Inclure les centres sur coup franc","provisional":"Provisoire : ce match a été re-tagué et attend une nouvelle validation. Ces chiffres viennent du dernier instantané approuvé et peuvent changer."},"network":{"unknownPlayer":"Joueur inconnu","unknownTeam":"Équipe inconnue","title":"Dépendance du réseau de passes","teamSubtitle":"Part du jeu de passes de l'équipe qui repose sur quelques joueurs.","matchSubtitle":"Part du jeu de passes de chaque équipe qui a reposé sur quelques joueurs dans ce match.","tiles":{"passes":"Passes avec un receveur","topHub":"Joueur le plus impliqué","topTwo":"Deux premiers joueurs","centralisation":"Centralisation"},"centralisationHint":"0 = équilibré, 1 = tout passe par un seul joueur","hubTitle":"Part du réseau","progressionThrough":"{pct} % des passes progressives","inferredNote":"{pct} % des receveurs ont été déduits et non tagués.","graphLabel":"Réseau de passes : {nodes} joueurs, {links} liens tracés, {passes} passes au total.","nodeTitle":"{name} : {share} % du réseau, {involvement} passes envoyées ou reçues","layoutNote":"Les joueurs sont disposés selon leur implication, le plus actif en haut. Ce n'est pas leur position sur le terrain. Un lien épais = plus de passes ; les flèches indiquent le sens.","showFewer":"Afficher moins de liens","showAll":"{count, plural, one {Afficher # lien de plus} other {Afficher # liens de plus}}","linksTitle":"Principaux liens de passes","noLinks":"Aucun lien à lister.","truncated":"Seuls les {count} liens les plus forts sont listés.","linkItem":"{source} vers {target} : {passes, plural, one {# passe} other {# passes}}.","linkXt":"Menace ajoutée : {xt}.","home":"Domicile : {name}","away":"Extérieur : {name}"},"crossing":{"title":"Centres et passes en retrait","playerSubtitle":"D'où ce joueur centre, où va le ballon et ce que cela produit.","teamSubtitle":"Les centres de l'équipe et ceux qu'elle concède.","tiles":{"crosses":"Centres","completedSub":"{count} réussis","completion":"Réussite","per90":"Centres par 90 min","perMatch":"Centres par match","toShot":"Centre vers tir","headerSub":"{pct} % de ces tirs étaient des têtes","toShotSub":"Un tir dans les {seconds} s"},"originTitle":"D'où partent les centres","targetTitle":"Où atterrissent les centres","locatedNote":"{located} centres sur {total} ont une position.","zones":{"origin":{"byline":"Près de la ligne de fond","deep_wide":"Couloir profond","half_space":"Demi-espace","other":"Ailleurs"},"target":{"six_yard":"Petite surface","penalty_spot":"Zone du point de penalty","near_post":"Premier poteau","far_post":"Second poteau","edge":"Limite de la surface","other":"Ailleurs"}},"zoneCompletion":"{pct} réussis","cutBackTitle":"Tagués comme passes en retrait","cutBackCount":"{count} sur {deliveries, plural, one {# service a été tagué} other {# services ont été tagués}} comme passes en retrait.","cutBackAtLeast":"Au moins {pct} des services : le chiffre réel ne peut être que plus élevé.","cutBackTooFew":"Trop peu de services pour une part.","cutBackUntagged":"{count, plural, one {# centre n'a pas de tag de passe en retrait et n'est donc pas compté.} other {# centres n'ont pas de tag de passe en retrait et ne sont donc pas comptés.}}","attackingFrame":"Attaque de gauche à droite ; le but de l'équipe qui centre est à gauche.","ownTitle":"Centres réalisés","concededTitle":"Centres concédés","concededHint":"Centres que les adversaires ont envoyés contre cette équipe. Les passes en retrait ne comptent ici que les centres signalés."},"board":{"title":"Classement des centres de la ligue","subtitle":"La production de centres de chaque équipe, classée par centres par match.","caption":"Centres par équipe","unknownTeam":"Équipe inconnue","indicative":"Indicatif","collecting":"Données en cours de collecte : {n} centres sur {floor}.","cols":{"team":"Équipe","rank":"Rang","matches":"Matchs","crosses":"Centres","completion_pct":"Réussite","crosses_per_match":"Par match","cut_backs":"Retraits tagués","cross_to_shot_pct":"Centre vers tir"},"cutBackCaption":"Les passes en retrait sont celles taguées comme telles, un minimum.","rankNote":"Seules les équipes à échantillon complet sont classées ; les équipes indicatives affichent des chiffres sans rang."},"lineBreaking":{"title":"Passes cassant les lignes","playerSubtitle":"Passes de ce joueur qui traversent ou contournent une ligne défensive.","teamSubtitle":"Passes de l'équipe qui traversent ou contournent une ligne défensive.","unknownPlayer":"Joueur inconnu","tiles":{"attempts":"Tentatives","completedSub":"{count} réussies","completion":"Réussite","per90":"Tentatives par 90 min","perMatch":"Tentatives par match","centralLane":"Finissant dans l'axe","lengthSub":"Longueur moyenne {m} m"},"byTypeTitle":"Par type de passe","types":{"progressiveLineBreaking":"Tagué cassant les lignes","throughBall":"Passe traversante","smart":"Passe intelligente","deepPass":"Passe en profondeur"},"typeCompletion":"{pct} réussies","originTitle":"D'où elles partent","thirds":{"def":"Tiers défensif","mid":"Tiers médian","att":"Tiers offensif"},"lanesTitle":"Où finissent les passes réussies","lanes":{"left":"Couloir gauche","mid":"Axe central","right":"Couloir droit"},"locatedNote":"{located} passes réussies sur {total} ont une position complète.","receiversTitle":"Qui les reçoit","receiversTooFew":"Trop peu de passes réussies avec un receveur nommé ({count}) pour les lister.","claimNote":"Les tentatives sont celles que le tagueur a marquées comme cassant les lignes, plus les passes traversantes, intelligentes et en profondeur."}},"analyticsLoad":{"common":{"notCovered":"Non couvert","tier":{"indicative":"Indicatif","ok":"Fiable","unsupported":"Données insuffisantes"}},"goalMouth":{"title":"Arrêts par zone du but","subtitle":"Où les tirs cadrés ont été placés dans le but et combien ont été arrêtés.","shotsFaced":"Tirs subis","saves":"Arrêts","goalsConceded":"Buts encaissés","psxgFaced":"xG post-tir subi","goalsPrevented":"Buts évités","psxgHint":"Issu du modèle d'arrêts existant, non recalculé ici.","gridTitle":"Taux d'arrêt selon l'endroit du but","noGrid":"Aucune carte du but disponible pour l'instant.","gridSummary":"Cadre du but : {located} tirs placés sur {total}, {covered} zones avec un taux d'arrêt.","gridCaption":"Du poteau gauche au poteau droit, barre transversale en haut. Chaque zone indique le taux d'arrêt et le nombre de tirs ; un tiret signifie moins de {floor} tirs, donc aucun taux affiché.","unplaced":"{count, plural, one {# tir n'est} other {# tirs ne sont}} pas placé(s) sur la carte (position non renseignée ou non rattaché à un tir).","cellNotCovered":"Non couvert ({n} tirs)","srPosition":"Endroit du but","srSaveRate":"Taux d'arrêt","srShots":"Tirs","srNotCovered":"Non couvert","rows":{"0":"Haut","1":"Milieu","2":"Bas"},"cols":{"0":"poteau gauche","1":"centre","2":"poteau droit"},"techniqueTitle":"Par technique","positionTitle":"Par position du corps","qualifierHidden":"Non affiché : ce détail n'est renseigné que sur {pct} des tirs.","qualifierUnknown":"Non affiché : ce détail est rarement renseigné.","value":"Valeur","shots":"Tirs","saveRate":"Taux d'arrêt","qualifiers":{"Diving":"Plongeon","Standing":"Debout","Set":"Positionné","Moving":"En mouvement","Prone":"Au sol"},"distanceTitle":"Par distance de tir","distance":"Distance au but","bands":{"lt12":"Moins de 12 m","12_18":"12 à 18 m","18_25":"18 à 25 m","gte25":"25 m et plus"},"distanceUnlocated":"{count, plural, one {# tir n'a} other {# tirs n'ont}} pas de position exploitable et ne figure pas dans ce tableau.","linkage":"Qualité des données : {byLink} tirs rattachés à une action du gardien par lien, {byTiming} par le temps, {unlinked} non rattachés, comptés mais non placés."},"command":{"title":"Maîtrise et relance du gardien","subtitle":"Relances, captation des centres et sorties. Chaque bloc a son propre seuil d'échantillon.","distributionTitle":"Relances","crossesTitle":"Centres","sweeperTitle":"Sorties hors de la surface","attempts":"Tentatives","completionRate":"Taux de réussite","meanLength":"Longueur moyenne","lengthN":"{count, plural, one {sur # relance} other {sur # relances}}","metres":"m","finalThird":"Terminées dans le dernier tiers","retention":"Ballon gardé pendant 5 s","retentionN":"{count, plural, one {# relance avec pertes de balle renseignées} other {# relances avec pertes de balle renseignées}}","retentionNotTagged":"Les pertes de balle n'ont pas été renseignées dans ces matchs : impossible à mesurer. Ce n'est pas 100 %.","retentionNote":"Part des relances sans perte de balle de l'équipe enregistrée dans les 5 secondes. Seuls comptent les matchs où les pertes de balle sont renseignées ({matches}).","retentionNoteShort":"Part des relances sans perte de balle de l'équipe enregistrée dans les 5 secondes. Seuls comptent les matchs où les pertes de balle sont renseignées.","byModeTitle":"Par type de relance","mode":"Type","endMapTitle":"Où les relances ont fini","endMapCaption":"Nombre de relances terminées dans chaque zone.","crossesFaced":"Centres subis","claimed":"Captés","claimRate":"Taux de captation","claimMapTitle":"Où les centres ont été captés","claimMapCaption":"Taux de captation selon l'endroit où le gardien est intervenu. Une zone en pointillé compte moins de {floor} centres et n'affiche aucun taux.","sweeperActions":"Actions hors de la surface","per90":"Par 90 minutes","meanDepth":"Distance moyenne à sa ligne de but","locatedN":"{count, plural, one {# action avec position} other {# actions avec position}}"},"block":{"teamTitle":"Production de l'équipe par tranche de 15 minutes","playerTitle":"Production du joueur par tranche de 15 minutes","matchTitle":"Production du match par tranche de 15 minutes","subtitle":"Ce qui se passe à chaque tranche du chronomètre du match.","minuteResolution":"Résolution à la minute : les événements sont placés à la minute entière, la limite d'une tranche peut donc bouger d'une minute.","stoppage":"Les arrêts de jeu de la première période sont exclus ; ceux de la seconde période comptent dans la dernière tranche.","outputNotTiredness":"Ces chiffres décrivent la production sur une portion du chronomètre. Ils ne mesurent pas la fatigue ressentie.","lateChange":"Évolution de la production, deux dernières tranches contre les deux premières : {value}","lateChangeNote":"Un chiffre négatif signifie une production plus faible en fin de match. Cela décrit ce qui s'est passé, pas pourquoi.","blockLabel":"{start}-{end} min","chartLabelTeam":"Événements par minute dans chaque tranche","chartLabelPlayer":"Interventions par 90 minutes dans chaque tranche","colBlock":"Tranche","colEvents":"Événements","colExposure":"Minutes observées","colEventsPerMin":"Événements / min","colPressesPerMin":"Pressings / min","colPpda":"PPDA","colPassCompletion":"Passes réussies","colDuelWin":"Duels gagnés","colCarry":"Conduite m / min","colMatches":"Matchs","colMinutesOn":"Minutes sur le terrain","colInvolvements90":"Interventions / 90","ppdaHint":"PPDA : passes autorisées à l'adversaire par action défensive dans sa zone de construction. Plus c'est bas, plus le pressing est haut.","basedOnMatches":"{count, plural, one {Basé sur # match.} other {Basé sur # matchs.}}","appearances":"{count, plural, one {# apparition.} other {# apparitions.}}","blockCollecting":"Données en cours de collecte : {remaining, plural, one {encore # match nécessaire} other {encore # matchs nécessaires}}","blockCollectingPlain":"Données en cours de collecte","playerQualifies":"Un match compte pour une tranche seulement si le joueur était sur le terrain au moins 5 minutes de celle-ci. Les taux sont calculés par 90 minutes passées sur le terrain dans cette tranche.","provisional":"Provisoire : ce match a été re-balisé et attend une nouvelle validation. Les chiffres viennent de la dernière version validée.","home":"Domicile","away":"Extérieur","matchRatiosNote":"Sur un seul match, la plupart des ratios manquent d'événements pour être affichés : beaucoup de cases restent vides volontairement."},"workload":{"title":"Charge de travail","subtitle":"Minutes et repos sur les derniers matchs balisés du joueur.","taggedOnly":"Matchs balisés uniquement : les matchs non balisés ne sont pas comptés, la charge réelle peut donc être plus élevée. Il s'agit de charge, pas d'une prévision de blessure.","windowsTitle":"Fenêtres récentes","windowTitle":"{days} derniers jours","minutes":"Minutes","matchesPlayed":"Matchs","loadHidden":"Charge non affichée : les matchs balisés ne couvrent que {share} des matchs de l'équipe dans cette fenêtre (80 % requis).","loadHiddenNoShare":"Charge non affichée : trop peu de matchs de l'équipe ont été balisés dans cette fenêtre.","coverage":"{tagged, plural, one {# match de l'équipe balisé} other {# matchs de l'équipe balisés}} sur {fixtures}","referenceDate":"Les fenêtres se terminent le {date}, dernière apparition balisée du joueur.","windowDefinition":"Une fenêtre est le jour de référence et les jours qui le précèdent (dates UTC).","starts":"Titularisations","subAppearances":"Entrées en jeu","roleUnknown":"Rôle inconnu","meanRest":"Repos moyen (jours)","minRest":"Repos le plus court","seriesTitle":"Apparitions, la plus récente d'abord","colDate":"Date","colRole":"Rôle","colMinutes":"Minutes","colRest":"Repos avant","roleStart":"Titulaire","roleSub":"Remplaçant","roleUnknownShort":"Rôle inconnu","days":"{count, plural, one {# jour} other {# jours}}","untaggedBetween":"{count, plural, one {# match non balisé entre les deux : pas forcément du repos} other {# matchs non balisés entre les deux : pas forcément du repos}}","cohortAbove":"Sur les 28 derniers jours, les minutes du joueur dépassent le 90e centile des {size} joueurs du même championnat.","cohortNotAbove":"Sur les 28 derniers jours, les minutes du joueur ne dépassent pas le 90e centile des {size} joueurs du même championnat.","cohortNote":"Le groupe de comparaison est lui aussi construit sur des matchs balisés : il sous-estime la charge réelle."},"onOff":{"title":"Chiffres de l'équipe avec le joueur sur le terrain et sur le banc","subtitle":"Les chiffres de l'équipe pendant les minutes où le joueur était sur le terrain, comparés à celles où il n'y était pas.","howToReadTitle":"Comment lire ce tableau","howToRead":"Il compare les chiffres de l'équipe sur deux ensembles de minutes. C'est une simple association : l'adversaire, le score, le moment du match et les coéquipiers présents ne sont pas pris en compte, cela ne montre donc pas que le joueur a fait la différence.","supportLine":"Niveau de fiabilité :","matchesUsed":"{count, plural, one {Sur # match} other {Sur # matchs}}","colMetric":"Indicateur","colOn":"Joueur sur le terrain","colOff":"Joueur hors du terrain","colDifference":"Écart (avec moins sans)","minutes":"{minutes} minutes d'équipe","xgdLabel":"Différence de buts attendus par 90","passShareLabel":"Part des passes","passShareHint":"Indicateur de possession issu du nombre de passes, pas du temps de balle.","ppdaLabel":"Passes autorisées par action défensive","ppdaHint":"Plus c'est bas, plus le pressing est haut.","interval":"Intervalle à {level} : {lo} à {hi}","verdictHigher":"La différence de buts attendus de l'équipe par 90 était plus élevée avec le joueur sur le terrain, et l'intervalle exclut zéro. C'est une association.","verdictLower":"La différence de buts attendus de l'équipe par 90 était plus basse avec le joueur sur le terrain, et l'intervalle exclut zéro. C'est une association.","verdictNone":"Aucun écart net : l'intervalle inclut zéro.","xgForOn":"xG pour, joueur sur le terrain","xgAgainstOn":"xG contre, joueur sur le terrain","xgForOff":"xG pour, joueur hors du terrain","xgAgainstOff":"xG contre, joueur hors du terrain","caveatsTitle":"Limites de cette comparaison","caveatAssociation":"Une association, pas la preuve que le joueur a fait la différence.","caveatOppositionScore":"L'adversaire et le score ne sont pas pris en compte.","caveatTeammates":"Les coéquipiers présents diffèrent entre les deux ensembles de minutes.","caveatMinutes":"Le temps sur et hors du terrain est mesuré en minutes entières.","caveatOffCamera":"Les tirs pris quand la caméra était ailleurs sont exclus.","minuteResolution":"Résolution à la minute : les remplacements sont enregistrés à la minute entière."}},"analyticsContext":{"common":{"notCovered":"Non couvert","season":"Saison {season}","seasonUnknown":"Saison non renseignée","tier":{"indicative":"Indicatif","ok":"Échantillon solide"}},"form":{"title":"Forme ajustée à l'adversité","subtitle":"Différence de buts attendus (xGD) par match, brute et ajustée à la force des adversaires rencontrés.","tiles":{"raw":"xGD par match, brut","rawHint":"xG pour moins xG contre","adjusted":"xGD par match, ajusté","adjustedHint":"Après force de l'adversaire et lieu","sosRaw":"Adversité rencontrée, brute","sosRawHint":"xGD moyen des adversaires ailleurs","sos":"Adversité rencontrée, atténuée","sosHint":"Ramenée vers la moyenne du championnat (k={k})","last":"{window} derniers matchs, ajusté","lastPending":"Demande {window} matchs ajustés"},"sosNote":"La force de l'adversité décrit les résultats face aux équipes rencontrées. Ce n'est pas une prévision.","method":"La force d'un adversaire est son xGD moyen dans ses autres matchs, ramené vers la moyenne du championnat (poids k={k}), avec au moins {minOpp} matchs requis. L'ajustement du lieu demande {minPool} matchs dans la saison du championnat. La courbe glissante est la moyenne des {window} derniers matchs ajustés.","chart":{"label":"Courbe du xGD par match, brut et ajusté, sur {matches} matchs ; la courbe glissante compte {points} points.","legendRaw":"xGD brut","legendAdjusted":"xGD ajusté","legendRolling":"Moyenne glissante sur {window}","rollingPending":"La courbe glissante démarre dès que {window} matchs sont ajustés.","srCaption":"xGD par match, brut, ajusté et glissant","srMatch":"Match","srRolling":"Moyenne glissante"},"baseline":{"title":"Référence du championnat pour l'ajustement du lieu","seasonUnknown":"Saison non renseignée","pool":"{matches} matchs de championnat sur {floor}","notApplied":"Ajustement du lieu pas encore appliqué : il manque {remaining} matchs.","notAppliedNoCount":"Ajustement du lieu pas encore appliqué.","applied":"Ajustement du lieu appliqué.","homeMean":"xGD à domicile du championnat : {value}."},"excluded":{"title":"{count, plural, one {# match écarté} other {# matchs écartés}} de cette analyse","reasons":{"no_xg":"{count, plural, one {# sans xG exploitable} other {# sans xG exploitable}}","sparse":"{count, plural, one {# avec un tagging lacunaire} other {# avec un tagging lacunaire}}","opponent_thin":"{count, plural, one {# face à un adversaire avec trop peu de matchs} other {# face à un adversaire avec trop peu de matchs}}","no_league":"{count, plural, one {# sans championnat, donc sans référence} other {# sans championnat, donc sans référence}}"}},"matches":{"summary":"{count, plural, one {Afficher # match} other {Afficher # matchs}}","caption":"Matchs ajustés avec force de l'adversaire et terme de lieu","cols":{"date":"Date","opponent":"Adversaire","venue":"Lieu","raw":"xGD brut","opponentStrength":"Force adverse","venueTerm":"Terme de lieu","adjusted":"xGD ajusté"},"unknownOpponent":"Adversaire inconnu","venue":{"home":"Domicile","away":"Extérieur"}}},"table":{"title":"Classement ajusté à l'adversité","subtitle":"Chaque équipe de la saison du championnat passée par le même ajustement, à côté de son xGD brut.","collecting":"Collecte en cours : {n} équipes sur {floor} ont assez de matchs ajustés pour être comparées.","caption":"Équipes avec xGD par match brut et ajusté, et rang","collectingUnknown":"Collecte en cours : pas encore assez d'équipes avec des matchs ajustés.","cols":{"team":"Équipe","matches":"Matchs","xgd":"xGD brut","adjusted":"xGD ajusté","sos":"Adversité","rank_raw":"Rang brut","rank_adjusted":"Rang ajusté","shift":"Écart"},"unknownTeam":"Équipe inconnue","rowCollecting":"Collecte en cours : {n} matchs sur {floor}, encore {remaining}","rowCollectingNoCount":"Collecte en cours : {n} matchs sur {floor}","noRanks":"Aucune équipe n'a assez de matchs pour être classée, donc aucun rang n'est affiché. Les valeurs des lignes indicatives sont précoces.","rankNote":"Les rangs n'apparaissent que pour les équipes à échantillon solide, et les deux rangs portent sur les mêmes équipes. Un écart positif signifie que l'équipe monte une fois les résultats ajustés.","venueApplied":"L'ajustement du lieu est appliqué pour cette saison du championnat.","venueNotApplied":"L'ajustement du lieu n'est pas encore appliqué : {matches} matchs de championnat sur {floor}.","shift":{"up":"+{n}","down":"−{n}","same":"Inchangé"}},"scan":{"title":"Forces et faiblesses","subtitle":"Où se situe l'équipe parmi les autres équipes de sa saison de championnat, mesure par mesure.","cohort":"Comparée à {teams} équipes sur {measures} mesures.","strengths":"Forces","weaknesses":"Faiblesses","strengthsEmpty":"Aucune mesure ne remplit les règles pour figurer comme force.","weaknessesEmpty":"Aucune mesure ne remplit les règles pour figurer comme faiblesse.","descriptive":"Ce sont des positions dans le championnat, prises seules. Lisez-les comme une description de l'équipe, pas comme un diagnostic.","lowerIsBetter":"Plus bas vaut mieux","percentile":"Percentile {percentile} parmi {cohort} équipes, sur {matches} matchs","openPanel":"Voir {panel}","links":{"attack":"Attaque","defence":"Défense","goalkeeping":"Gardien","passing":"Passes","duels":"Duels","discipline":"Discipline","form":"Forme"},"codes":{"xg_for":"Buts attendus pour","shots_for":"Tirs pour","key_passes":"Passes clés","corners_for":"Corners pour","sot_pct":"Tirs cadrés","shot_conversion":"Conversion des tirs","xg_against":"Buts attendus contre","shots_against":"Tirs contre","sot_against":"Tirs cadrés contre","ball_recoveries":"Récupérations de balle","errors_leading_shot":"Erreurs menant à un tir","errors_leading_goal":"Erreurs menant à un but","save_pct":"Pourcentage d'arrêts","pass_completion":"Passes réussies","dribble_success_pct":"Dribbles réussis","progressive_passes":"Passes progressives","progressive_carries":"Conduites progressives","possession_pct":"Possession","duel_win_pct":"Duels gagnés","aerial_win_pct":"Duels aériens gagnés","fouls":"Fautes","yellow_cards":"Cartons jaunes","adj_xgd":"xGD ajusté à l'adversité","unknown":"Autre mesure"},"unsupported":{"unknown":"Pas encore assez de données pour comparer.","cohortTooSmall":"Pas assez d'équipes dans cette saison de championnat pour comparer : {n} sur {floor}.","teamMatches":"Collecte en cours : {n} matchs sur {floor} pour cette équipe.","fewMeasures":"Trop peu de mesures comparables pour l'instant : {n} sur {floor}."}}},"analyticsMount":{"loading":"Chargement de l'analyse","player":{"title":"Passes, charge et impact","subtitle":"Centres, passes qui cassent les lignes, minutes et charge de travail, et le rendement de l'équipe avec et sans le joueur sur le terrain."},"team":{"title":"Transitions et structure de passes","subtitle":"Comment l'équipe récupère et perd le ballon, entre dans le dernier tiers, crée ses occasions et dépend de ses passeurs. Mesuré sur les matchs tagués."},"match":{"nav":{"transitions":"Transitions","network":"Construction","blockOutput":"Par 15 minutes"},"transitionsTitle":"Transitions, entrées et origine des occasions","transitionsSub":"Pertes, récupérations, comment chaque équipe est entrée dans le dernier tiers et d'où sont parties ses occasions.","networkTitle":"Qui porte la construction","networkSub":"Part de la construction de chaque équipe qui passe par quelques joueurs.","blockTitle":"Production par tranche de 15 minutes","blockSub":"Les deux équipes, tranche par tranche."}},"auth":{"login":"Connexion","register":"S'inscrire","logout":"Déconnexion","email":"E-mail","password":"Mot de passe","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","verifyOtp":"Vérifier le code","rememberMe":"Se souvenir de moi","noAccount":"Vous n'avez pas de compte ?","hasAccount":"Vous avez déjà un compte ?","signUp":"S'inscrire","signIn":"Se connecter","enterEmail":"Entrez votre e-mail","enterPassword":"Entrez votre mot de passe","enterOtp":"Entrez le code de vérification","sendOtp":"Envoyer le code","verify":"Vérifier","backToLogin":"Retour à la connexion","loginPage":{"backToHome":"Retour à l'accueil","title":"Bon retour","subtitle":"Connectez-vous à votre compte ScoutIq","googleButton":"Se connecter avec Google","emailLabel":"E-mail ou nom d'utilisateur","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","passwordLabel":"Mot de passe","keepSignedIn":"Rester connecté pendant 30 jours","googleHint":"Inscrit avec Google ? Utilisez Se connecter avec Google ci-dessous. Les comptes créés ainsi n'ont pas de mot de passe tant que vous n'en définissez pas un via Mot de passe oublié.","createOne":"Créer un compte"},"googleConsent":"Pas encore de compte ? Créez-en un d’abord : il vous sera demandé de confirmer avoir au moins {age} ans et d’accepter les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité, chacune séparément, avant de continuer avec Google.","consentChoices":{"terms":"J’accepte les Conditions d’utilisation (version {version}).","privacy":"J’accepte la Politique de confidentialité (version {version})."},"registerPage":{"title":"Créer un compte","subtitle":"Commencez votre aventure avec ScoutIq","googleButton":"S’inscrire avec Google","fullNameLabel":"Nom complet","fullNamePlaceholder":"Jean Dupont","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","usernameLabel":"Nom d’utilisateur","usernamePlaceholder":"jeandupont","passwordsDoNotMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","submit":"Créer le compte","signInLink":"Se connecter","consentTerms":"J’accepte les Conditions d’utilisation.","consentPrivacy":"J’accepte la Politique de confidentialité.","age":"Je confirme avoir au moins {age} ans.","ageHint":"Un joueur de moins de 18 ans est inscrit par un parent ou un tuteur légal, depuis le compte du tuteur.","confirmBoth":"Veuillez confirmer les trois déclarations ci-dessus pour continuer.","checkEmail":{"title":"Consultez votre boîte mail","body":"Nous avons envoyé un message à

{email}

. Suivez-le pour continuer.","enterCode":"Saisir un code de vérification","signIn":"Retour à la connexion"},"errors":{"email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","username":"Le nom d’utilisateur doit comporter de {minUsername} à {maxUsername} caractères : lettres, chiffres et tirets bas uniquement.","password":"Le mot de passe doit comporter au moins {minPassword} caractères, avec une majuscule, une minuscule et un chiffre, sans suite comme abc ou 123.","fullName":"Le nom complet doit comporter de {minFullName} à {maxFullName} caractères.","tooLong":"Cette valeur est trop longue.","termsRequired":"Vous devez accepter les Conditions d’utilisation pour créer un compte.","privacyRequired":"Vous devez accepter la Politique de confidentialité pour créer un compte.","ageRequired":"Vous devez confirmer avoir au moins {age} ans pour créer un compte.","failed":"Nous n’avons pas pu créer le compte. Vérifiez les informations saisies et réessayez.","unexpected":"Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer.","consentVersion":"Les Conditions d’utilisation ou la Politique de confidentialité ont changé pendant votre lecture. Rechargez la page, relisez-les et acceptez-les."}},"twoFactor":{"title":"Authentification à deux facteurs","subtitle":"Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification, ou l’un de vos codes de secours, pour terminer la connexion.","codeLabel":"Code d’authentification ou de secours","codePlaceholder":"123456","submit":"Vérifier et se connecter","back":"Utiliser un autre compte","codeHint":"Téléphone perdu ? Chaque code de secours ne fonctionne qu’une seule fois."},"twoFactorSettings":{"title":"Authentification à deux facteurs","statusOn":"Activée","statusOff":"Désactivée","descriptionOff":"Ajoutez une seconde étape à la connexion : un code à 6 chiffres généré par une application d’authentification sur votre téléphone.","descriptionOn":"La connexion demande un code de votre application d’authentification, ou l’un de vos codes de secours.","setUp":"Configurer l’authentification à deux facteurs","turnOff":"Désactiver","working":"Veuillez patienter…","cancel":"Annuler","scanTitle":"1. Scannez le code avec votre application d’authentification","scanHelp":"Utilisez une application comme Google Authenticator, Microsoft Authenticator, 1Password ou Authy, puis saisissez le code à 6 chiffres qu’elle affiche.","qrAlt":"QR code pour ajouter ScoutIq à votre application d’authentification","manualHint":"Impossible de scanner ? Saisissez plutôt cette clé dans l’application","copy":"Copier","copied":"Copié","confirmCodeLabel":"2. Saisissez le code à 6 chiffres","confirmCodePlaceholder":"123456","confirm":"Activer l’authentification à deux facteurs","backupTitle":"Conservez vos codes de secours","backupWarning":"L’authentification à deux facteurs est activée. Ces dix codes ne s’affichent qu’une seule fois et ne pourront pas être récupérés. Chacun fonctionne une seule fois si vous perdez l’accès à votre application d’authentification. Gardez-les en lieu sûr, par exemple dans un gestionnaire de mots de passe.","copyCodes":"Copier tous les codes","savedConfirm":"J’ai conservé mes codes de secours","done":"Terminé","disableHelp":"Pour désactiver l’authentification à deux facteurs, saisissez un code de votre application d’authentification ou l’un de vos codes de secours.","disableHelpNoPassword":"Pour désactiver l’authentification à deux facteurs, saisissez un code de votre application d’authentification ou l’un de vos codes de secours, ainsi que le code que nous vous envoyons par e-mail pour confirmer que c’est bien vous.","disableCodeLabel":"Code d’authentification ou de secours","disableCodePlaceholder":"123456","passwordLabel":"Votre mot de passe","sendCode":"Envoyez-moi un code","resendCode":"Envoyer un nouveau code","codeSent":"Nous avons envoyé un code à votre adresse e-mail. Il reste valable peu de temps.","emailCodeLabel":"Code reçu par e-mail","disableConfirm":"Désactiver l’authentification à deux facteurs","errors":{"rejectedSetup":"Ce code n’a pas été accepté. Vérifiez votre application et réessayez. Les codes changent toutes les 30 secondes.","rejectedDisable":"Ce code ou ce mot de passe n’a pas été accepté. Vérifiez-les et réessayez.","rejectedDisableCode":"Ce code n’a pas été accepté, ou l’authentification à deux facteurs est déjà désactivée. Vérifiez votre code d’authentification ou de secours et réessayez.","emailCodeRejected":"Le code reçu par e-mail est incorrect ou a expiré. Envoyez un nouveau code et réessayez.","tooManyAttempts":"Trop de tentatives. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer.","signedOut":"Votre session a pris fin. Veuillez vous reconnecter.","alreadyOn":"L’authentification à deux facteurs est déjà activée sur ce compte.","failed":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer."}},"oauthErrors":{"oauth_cancelled":"L'authentification Google a été annulée. Veuillez réessayer.","missing_params":"L'authentification Google n'a pas pu être terminée. Veuillez réessayer.","oauth_provider_unavailable":"L'authentification Google est temporairement indisponible. Veuillez réessayer dans un instant.","oauth_invalid_response":"L'authentification Google a renvoyé une réponse invalide. Veuillez réessayer.","oauth_failed":"L'authentification Google a échoué. Veuillez réessayer.","invalid_state":"Cette tentative de connexion a expiré ou n'a pas été lancée ici. Veuillez recommencer.","backend_failed":"Nous n'avons pas pu terminer l'authentification Google. Veuillez réessayer.","missing_tokens":"Nous n'avons pas pu terminer l'authentification Google. Veuillez réessayer.","server_error":"Une erreur est survenue pendant l'authentification Google. Veuillez réessayer.","oauth_init_failed":"L'authentification Google n'a pas pu démarrer. Veuillez réessayer.","service_unavailable":"Le service est temporairement indisponible. Veuillez vous reconnecter dans un instant.","age_requirement_not_met":"Pour créer un compte avec Google, confirmez ci-dessous avoir au moins {age} ans et acceptez les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité, puis continuez avec Google.","consent_required":"Pour créer un compte avec Google, acceptez ci-dessous les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité (chacune séparément), puis continuez avec Google.","consent_version_mismatch":"Les Conditions d’utilisation ou la Politique de confidentialité ont changé pendant votre lecture. Rechargez la page, relisez-les et acceptez-les.","generic":"L'authentification Google a échoué. Veuillez réessayer."},"divider":{"or":"OU"},"passwordStrength":{"labels":{"veryWeak":"Très faible","weak":"Faible","fair":"Moyen","good":"Bon","strong":"Fort"},"feedback":{"length12":"Utilisez au moins 12 caractères","mixedCase":"Mélangez majuscules et minuscules","numbers":"Ajoutez des chiffres","length15":"Utilisez 15 caractères ou plus, ou laissez votre navigateur en proposer un","sequential":"Évitez les suites de caractères (123, abc)"}},"fieldErrors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","invalidEmail":"Saisissez une adresse e-mail valide.","tooShort":"Utilisez au moins {limit} caractères.","tooLong":"Utilisez au plus {limit} caractères.","weakPassword":"Ce mot de passe est trop faible. Mélangez majuscules, minuscules et chiffres, et évitez les suites comme 123 ou abc.","mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","incorrect":"Ce mot de passe est incorrect.","sameAsCurrent":"Le nouveau mot de passe doit être différent de l'actuel.","invalid":"Cette valeur n'est pas valide."},"errors":{"validation":"Vérifiez les champs signalés et réessayez.","rateLimited":"Trop de tentatives. Patientez quelques minutes puis réessayez.","unavailable":"Le service est momentanément indisponible. Réessayez dans un instant.","codeInvalid":"Ce code n'est pas valide ou a expiré. Demandez-en un nouveau et réessayez.","tokenInvalid":"Ce lien de réinitialisation n'est pas valide. Demandez-en un nouveau.","tokenExpired":"Ce lien de réinitialisation a expiré. Demandez-en un nouveau.","invalidCredentials":"Identifiants invalides.","notAuthenticated":"Votre session est terminée. Connectez-vous à nouveau.","timeout":"La requête a expiré. Veuillez réessayer.","network":"Erreur réseau. Vérifiez votre connexion.","badResponse":"Le serveur a renvoyé une réponse inattendue. Veuillez réessayer.","unexpected":"Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.","failed":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","twoFactorFormat":"Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification, ou l’un de vos codes de secours.","twoFactorRejected":"Cette connexion n’a pas été acceptée. Vérifiez le code (il change toutes les 30 secondes) et votre mot de passe, ou utilisez un code de secours encore inutilisé."},"forgotPasswordPage":{"title":"Mot de passe oublié ?","subtitle":"Saisissez votre e-mail pour recevoir les instructions de réinitialisation","emailLabel":"Adresse e-mail","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","submit":"Envoyer le lien","remembered":"Vous vous souvenez de votre mot de passe ?","signIn":"Se connecter","sentBanner":"Consultez votre boîte mail pour les instructions de réinitialisation.","sentBody":"Si un compte existe avec cette adresse, vous recevrez bientôt les instructions de réinitialisation du mot de passe.","resentBanner":"Si un compte existe avec cette adresse, un nouvel e-mail de réinitialisation a été envoyé.","resend":"Renvoyer l'e-mail","resendIn":"Renvoyer dans {seconds} s","backToLogin":"Retour à la connexion"},"resetPasswordPage":{"title":"Réinitialiser le mot de passe","subtitle":"Saisissez votre nouveau mot de passe","loading":"Chargement...","success":"Mot de passe réinitialisé ! Redirection vers la connexion...","newPassword":"Nouveau mot de passe","confirmPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","submit":"Réinitialiser le mot de passe","remembered":"Vous vous souvenez de votre mot de passe ?","signIn":"Se connecter"}},"legal":{"cookieBanner":{"title":"Nous utilisons des cookies","description":"Nous utilisons des cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner ScoutIq. Les cookies publicitaires sont optionnels et restent désactivés tant que vous ne les acceptez pas. Consultez notre","cookiePolicyLink":"Politique de cookies","privacyPolicyLink":"Politique de confidentialité","acceptAll":"Tout accepter","rejectAll":"Refuser les non essentiels","customize":"Personnaliser","preferencesTitle":"Préférences de cookies","preferencesDescription":"Choisissez les catégories de cookies que vous autorisez. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment via « Préférences de cookies » dans le pied de page, ou dans les Paramètres.","categories":{"necessary":{"label":"Strictement nécessaires","description":"Requis pour la connexion, la sécurité, votre langue et votre thème, et pour mémoriser ce choix. Ne peuvent pas être désactivés."},"marketing":{"label":"Publicité","description":"Un identifiant aléatoire qui nous permet de limiter la fréquence d’affichage d’une même publicité et de comptabiliser les publicités affichées. Désactivé : des publicités sont toujours affichées, mais elles ne sont pas liées à vous ni à votre navigateur."}},"cancel":"Annuler","savePreferences":"Enregistrer les préférences"},"consentGate":{"title":"Mise à jour des conditions et de la confidentialité","description":"Veuillez consulter et accepter nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité actuelles pour continuer à utiliser ScoutIq.","viewTerms":"Conditions d’utilisation ({version})","viewPrivacy":"Politique de confidentialité ({version})","accept":"J’accepte, continuer","accepting":"Enregistrement...","error":"Impossible d’enregistrer votre acceptation — veuillez réessayer.","unverifiedTitle":"Nous n’avons pas pu vérifier votre acceptation","unverifiedDescription":"Nous ne pouvons pas confirmer pour le moment que vous avez accepté nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité actuelles. Vérifiez votre connexion et réessayez.","retry":"Réessayer"},"page":{"lastUpdated":"Dernière mise à jour : {date}","unconfigured":"[pas encore communiqué par l’exploitant]","home":"Accueil","relatedDocuments":"Documents associés"},"documents":{"privacyPolicy":{"eyebrow":"Mentions légales","title":"Politique de confidentialité","subtitle":"Comment ScoutIq collecte, utilise et protège vos données personnelles — et les droits dont vous disposez sur celles-ci.","intro":"$18","sections":{"controller":{"heading":"Qui est responsable de vos données","p1":"Le responsable du traitement est {entityName}, dont le siège est situé à {entityAddress}, qui exploite ScoutIq depuis la Côte d’Ivoire. Pour toute question relative à la présente politique ou pour exercer vos droits, écrivez-nous à l’adresse {privacyEmail}. Si vous n’êtes pas utilisateur de ScoutIq, vous pouvez aussi utiliser le formulaire public de demande relative aux données, qui ne requiert aucun compte (section {ref:nonUsers}).","p2":"Pour certaines données, ScoutIq n’est pas le responsable du traitement : un club qui saisit des dossiers de santé et de forme physique sur ses joueurs détermine lui-même pourquoi il les enregistre (section {ref:healthData}), et une fédération détermine ce qu’elle inscrit dans ses propres registres (section {ref:recipients})."},"dataCollected":{"heading":"Les données personnelles que nous collectons","p1":"Nous collectons les catégories de données personnelles suivantes, selon la manière dont vous utilisez ScoutIq :","b1":"Données de compte — nom, nom d’utilisateur, adresse e-mail, numéro de téléphone (facultatif), date de naissance (si vous l’indiquez), mot de passe (conservé sous forme de hachage salé, jamais en clair), photo de profil, pays/ville, langue préférée.","b2":"Données d’authentification — identifiants OAuth lorsque vous vous connectez avec Google ; sessions d’appareil (adresse IP, type de navigateur/appareil) pour la sécurité et la gestion des « sessions actives ».","b3":"Données de paiement — pour les paiements par carte, Stripe traite et conserve directement les données de votre carte ; nous recevons uniquement un jeton de paiement, le statut de la transaction et l’historique de facturation. Pour les paiements par mobile money (Wave, Orange Money, MTN, Moov Africa), CinetPay traite la transaction ; nous recevons un identifiant de transaction, le montant et le statut — jamais votre code PIN mobile money ni les détails complets de votre compte. Pour les paiements par virement bancaire ou en espèces, nous conservons le nom du déposant, la référence du paiement et, si vous en téléversez une, la photo du justificatif de dépôt.","b4":"Données d’activité sur la plateforme — recherches enregistrées, comparaisons de joueurs/équipes, pronostics de matchs, historique des conversations avec AI Scout, activité de tagging (pour les taggers), données d’effectif, de contrats, de salaires, de transferts et de recrutement (pour les managers de club), ainsi que les heures auxquelles vous lisez vos notifications, utilisées pour choisir l’heure d’envoi (activé par défaut ; vous pouvez le désactiver dans vos paramètres de notifications).","b5":"Données du joueur et du tuteur — si vous vous inscrivez en tant que joueur, ou en tant que parent ou tuteur légal d’un joueur de moins de 18 ans : le nom du joueur, sa date de naissance, sa nationalité, son pays de résidence, son poste et ses caractéristiques physiques, son club et sa situation contractuelle, ainsi que sa photo ; le nom du tuteur, son lien de parenté, son adresse e-mail et son numéro de téléphone. Voir la section {ref:minors}.","b6":"Pièces d’identité et de vérification — lorsqu’une procédure demande des justificatifs, les fichiers que vous déposez à cet effet : un passeport, une carte nationale d’identité ou un acte de naissance, et un selfie avec la même pièce en main (vérification du joueur) ; la pièce d’identité du tuteur, la preuve du lien familial et un consentement signé du tuteur (joueurs de moins de 18 ans) ; un justificatif de scolarité ; une carte de presse ou une lettre de mission (comptes média) ; ainsi que les documents d’identité, scolaires, financiers et de test d’une candidature au programme Study & play in the USA. Les numéros de documents ne sont pas conservés pour les justificatifs de joueur et de carte de presse — l’examinateur les lit sur le fichier. Ces fichiers sont conservés de manière privée et ne sont ouverts que par vous et par les examinateurs, au moyen de liens à durée de vie limitée.","b7":"Dossiers de santé et de forme physique — blessures et données de forme physique qu’un club enregistre à propos d’un joueur de son effectif. Il s’agit de données de santé, une catégorie particulière de données à caractère personnel. Chaque entrée indique le club qui l’a rédigée ; ce club en est responsable (section {ref:healthData}), et un joueur disposant d’un profil ScoutIq peut consulter son propre dossier.","b8":"Communications — messages que vous adressez au support, et e-mails, SMS ou messages WhatsApp transactionnels que nous vous envoyons (codes de vérification, reçus de paiement, alertes de sécurité, demandes de contact concernant un joueur).","b9":"Données d’appareil/notifications push — un jeton d’appareil si vous activez les notifications push, utilisé uniquement pour envoyer les notifications que vous avez acceptées.","b10":"Données publicitaires — lorsqu’une publicité est affichée, cliquée ou ignorée : quelle publicité, quel emplacement, l’heure, votre pays approximatif, votre langue et le type d’appareil. Avec votre consentement à la catégorie de cookies Publicité, l’enregistrement comporte aussi un identifiant aléatoire (le cookie scoutiq_aid, ou votre compte pour les utilisateurs connectés) afin que nous puissions limiter la fréquence d’affichage d’une même publicité ; sans ce consentement, l’enregistrement ne désigne personne. Voir la Politique de cookies.","b11":"Données techniques/journaux — adresse IP, user agent, horodatages des requêtes et journaux d’erreurs, collectés automatiquement pour la sécurité, la prévention de la fraude et la fiabilité du service ; l’adresse IP et les informations sur l’appareil sont également conservées avec les enregistrements de connexion, de consentement et de sécurité.","b12":"Données de football concernant des personnes qui ne sont pas utilisatrices — joueurs, officiels et personnes apparaissant dans des images ou citées dans des données taggées, comme décrit à la section {ref:nonUsers}."},"nonUsers":{"heading":"Les personnes qui ne sont pas utilisatrices de ScoutIq","p1":"Une grande partie de ce que montre ScoutIq concerne des personnes qui ne se sont jamais inscrites : joueurs, entraîneurs, arbitres et autres officiels de match, personnes apparaissant dans des images de match ou citées dans des données de match taggées, ainsi que parents de joueurs. La présente section s’adresse à elles.","p2":"Ce que nous détenons. Pour les joueurs et les officiels : nom, nationalité, club, poste, parcours en compétition et statistiques ; la date de naissance des adultes ; les matchs et les événements que nos taggers enregistrent à leur sujet (avec coordonnées et instant vidéo) ; les photographies et vidéos dans lesquelles ils apparaissent ; et des estimations statistiques que ScoutIq calcule pour les joueurs adultes, telles que la valeur marchande, la progression et le potentiel. Lorsqu’une fédération les saisit : les registres d’officiels de match (nom, numéro de licence, coordonnées), les dossiers disciplinaires et les sélections nationales. Nous recevons ces données de sources de football accessibles au public, de nos taggers, des clubs et des fédérations, ainsi que des joueurs et tuteurs qui s’inscrivent.","p3":"Pourquoi. Pour fournir des statistiques, du recrutement et de l’analyse footballistique aux clubs, fédérations, recruteurs, journalistes et supporters qui utilisent ScoutIq. Notre base légale est notre intérêt légitime à exploiter ce service, que nous mettons en balance avec vos droits ; pour un joueur de moins de 18 ans, les règles plus strictes de la section {ref:minors} s’appliquent.","p4":"Ce que vous pouvez demander, sans compte. Utilisez le formulaire public accessible à l’adresse /legal/data-request — vous n’avez pas besoin de vous connecter ni d’être utilisateur. Vous pouvez demander :","b1":"L’accès — être informé de ce que nous détenons sur vous ou sur votre enfant.","b2":"La rectification — de données inexactes ou périmées.","b3":"L’effacement — des informations que nous détenons ou affichons.","b4":"L’opposition — à leur utilisation, par exemple pour des notations ou des valorisations, y compris un réexamen humain d’une estimation.","b5":"La limitation — suspendre leur utilisation le temps qu’une question soit tranchée.","b6":"Le dossier d’un enfant — un parent ou tuteur légal peut demander le réexamen de la fiche d’une personne de moins de 18 ans.","b7":"Le retrait — d’une photo ou d’une vidéo qui vous montre, vous ou votre enfant.","p5":"Comment cela se passe. Nous envoyons un lien de confirmation à l’adresse e-mail que vous indiquez ; rien n’est traité tant que vous ne l’avez pas ouvert. Nous pouvons ensuite vous demander une preuve de votre identité ou de votre lien avec la personne concernée. Nous répondons dans un délai de {days:dataRequestDue} jours à compter de la réception de la demande. Le formulaire donne la même réponse que nous détenions ou non des données vous concernant : il ne permet donc pas de s’informer sur autrui. Si nous refusons, nous vous en indiquons les raisons et vous rappelons que vous pouvez saisir votre autorité de protection des données (section {ref:rights}). Ce que nous conservons au sujet de la demande elle-même figure à la section {ref:retention}.","closing":"Le formulaire et les documents juridiques restent accessibles même depuis un pays où ScoutIq n’est pas proposé (voir la section sur la disponibilité des Conditions d’utilisation). Si vous avez un compte, utilisez plutôt vos paramètres pour exporter ou supprimer vos données."},"legalBasis":{"heading":"Pourquoi nous traitons vos données, et sur quelle base légale","p1":"En vertu de l’article 6 du RGPD et des principes équivalents de la Loi n°2013-450, chaque utilisation de vos données repose sur l’une des bases suivantes :","b1":"Exécution d’un contrat — création et gestion de votre compte, traitement des paiements d’abonnement, fourniture des fonctionnalités auxquelles vous avez souscrit (art. 6, par. 1, point b).","b2":"Consentement — votre acceptation des Conditions d’utilisation et la prise de connaissance de la présente Politique de confidentialité, que vous donnez séparément lors de l’inscription (deux cases, deux enregistrements, chacun conservé avec un horodatage, l’adresse IP et la version du document à titre de preuve du consentement) ; la catégorie de cookies Publicité ; et les consentements distincts décrits ci-dessous. ScoutIq n’envoie aujourd’hui aucun e-mail, SMS, message WhatsApp ni notification push à visée commerciale ; si cela devait changer, ce ne serait qu’après un consentement distinct, jamais pré-coché (art. 6, par. 1, point a).","b3":"Consentement explicite pour les catégories particulières de données et les données d’enfants — le profil d’un mineur est traité sur la base du consentement explicite enregistré par le parent ou le tuteur légal qui inscrit l’enfant, avec la version de la Politique de protection des joueurs et des mineurs qui a été présentée, l’heure et l’adresse IP ; le personnel qui saisit un dossier pour le compte d’une personne est enregistré comme l’ayant attesté. Les entrées de santé et de forme physique saisies par un club reposent sur la base que ce club déclare, comme l’explique la section {ref:healthData} (art. 9, par. 2).","b4":"Intérêt légitime — prévention de la fraude, limitation des abus par plafonnement du débit des requêtes, sécurité du service, défense de nos droits légaux, et exploitation d’un service de données de football portant sur des joueurs et des officiels qui ne sont pas utilisateurs, au bénéfice des clubs, fédérations, recruteurs et supporters qui l’utilisent (art. 6, par. 1, point f), mis en balance avec vos droits et sans jamais les primer.","b5":"Obligation légale — conservation des documents de paiement/de facturation pour satisfaire au droit fiscal et comptable, réponse aux demandes légales des autorités compétentes (art. 6, par. 1, point c)."},"ai":{"heading":"Fonctionnalités d’IA et traitement automatisé","p1":"AI Scout et les fonctionnalités d’apprentissage automatique de ScoutIq (estimations de valeur marchande, notation de progression/potentiel, prédictions de probabilité de transfert) analysent des statistiques de football et des données de matchs taggés sur la plateforme afin de produire des analyses pour l’utilisateur qui les interroge. Ces résultats sont des estimations statistiques destinées au recrutement : ce ne sont pas des faits, et ce ne sont pas des décisions concernant une personne. Aucune décision produisant des effets juridiques ou affectant une personne de manière significative de façon similaire (art. 22 du RGPD) n’est prise sur le seul fondement d’un traitement automatisé — aucune décision relative au statut d’un compte, à un prix ou à un accès n’est prise par un algorithme sans intervention humaine.","p2":"Si une estimation vous concernant, ou concernant votre enfant, est inexacte ou vous préoccupe, vous pouvez en demander le réexamen par une personne, ou vous y opposer, au moyen du formulaire de demande relative aux données (section {ref:nonUsers}) ou, si vous avez un compte, depuis vos paramètres ou en nous écrivant. ScoutIq n’affiche ni valeur marchande, ni valorisation, ni estimation de transfert, ni note de potentiel ou de catégorie jeunes pour les joueurs de moins de 18 ans, que ce soit au public ou aux abonnés ordinaires (section {ref:minors}). Pour les joueurs adultes, le nombre et la durée des blessures enregistrées par un club peuvent entrer dans le calcul d’une telle estimation (section {ref:healthData}).","p3":"Le contenu des conversations AI Scout que vous soumettez, avec les données de football nécessaires pour répondre (par exemple noms, âges, clubs et statistiques de joueurs), est transmis à Google (API Gemini), notre fournisseur d’IA, strictement pour générer une réponse, et n’est pas utilisé pour entraîner des modèles de fondation tiers au-delà de ce que les propres conditions de traitement des données de ce fournisseur permettent. ScoutIq n’ajoute ni votre nom ni votre adresse e-mail à ce qu’il transmet."},"recipients":{"heading":"Avec qui nous partageons des données","p1":"Nous ne partageons des données à caractère personnel qu’avec des prestataires de services qui les traitent pour notre compte dans le cadre de conditions écrites, et avec les destinataires indiqués ci-dessous, et uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du service :","b1":"Stripe (paiements par carte) — traitement des paiements, facturation, prévention de la fraude. Lorsque vous ouvrez le formulaire de paiement, votre navigateur charge aussi les scripts de Stripe directement depuis Stripe, qui reçoit alors votre adresse IP et les informations de votre appareil.","b2":"CinetPay (paiements par mobile money — Wave, Orange Money, MTN, Moov Africa) — traitement des paiements pour la Côte d’Ivoire et l’Afrique de l’Ouest.","b3":"Google (API Gemini) — traite le contenu des conversations AI Scout pour générer des réponses ; Google Sign-In pour l’authentification OAuth.","b4":"Firebase (Google) — envoie les notifications push aux appareils ayant donné leur accord.","b5":"DigitalOcean — héberge ScoutIq : les serveurs d’application, la base de données PostgreSQL gérée qui contient les données de la plateforme, et le stockage d’objets DigitalOcean Spaces pour les médias téléversés (photos de profil, vidéos de matchs, logos de clubs) et les documents de vérification privés décrits ci-dessus. Nos serveurs et notre stockage sont situés à Francfort, en Allemagne.","b6":"Cloudflare — réseau de diffusion de contenu et pare-feu applicatif placés devant ScoutIq. Le trafic à destination du service transite par ce prestataire, qui traite donc votre adresse IP, les adresses que vous demandez et les en-têtes de requête pendant leur acheminement, afin de diffuser les pages rapidement et de bloquer les abus.","b7":"Brevo, avec Gmail SMTP en solution de secours — envoient les e-mails de vérification, de réinitialisation de mot de passe, de reçu et d’alerte de sécurité.","b8":"Twilio — envoie les SMS et messages WhatsApp (codes de vérification, alertes) au numéro de téléphone que vous nous avez communiqué.","b9":"Sentry, lorsqu’il est activé — surveillance des erreurs ; peut capturer un contexte technique de requête afin de nous aider à corriger des bogues.","b10":"Upstash (Redis), lorsqu’il est activé — limite la fréquence à laquelle un compte peut demander un export de données de tagging. Il ne reçoit qu’un compteur associé à l’identifiant de votre compte, jamais un nom, une adresse e-mail ni aucun contenu.","b11":"flagcdn.com — images de drapeaux de pays, par exemple le drapeau de nationalité dans les listes de joueurs. Votre navigateur charge chaque drapeau directement depuis flagcdn.com, qui reçoit donc votre adresse IP, les informations de votre navigateur et le code pays du drapeau demandé, mais rien de votre compte.","b12":"Google (www.gstatic.com) — si vous autorisez les notifications push, votre navigateur télécharge la bibliothèque de messagerie de Firebase depuis les serveurs de Google, qui reçoivent donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur avec cette requête. Voir la Politique de cookies.","b13":"Hébergeurs d’images tiers — certaines images de joueurs, d’équipes et d’actualités sont chargées par votre navigateur directement depuis les serveurs d’images d’autres sites (par exemple Wikimedia ou les serveurs d’images de Google), qui reçoivent donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur à chaque requête, mais rien de votre compte.","b14":"Clubs et agents — un manager de club ou un agent de recrutement vérifié peut envoyer une demande de contact à un joueur, et n’apprend rien sur le joueur au-delà de ce que l’annuaire montrait déjà tant que le joueur (ou, pour un joueur de moins de 18 ans, le tuteur) n’a pas accepté. Le joueur décide s’il est visible ou non.","b15":"Fédérations nationales de football — une fédération liée à ScoutIq par un accord de données dispose d’un siège en lecture seule qui affiche les joueurs, clubs et matchs relevant de sa juridiction, avec un badge « mineur » et la seule année de naissance pour les joueurs de moins de 18 ans. Ce siège n’affiche jamais les coordonnées, les informations sur le tuteur, les pièces d’identité ni les données de santé, et chaque consultation est enregistrée. Une fédération tient aussi, dans son propre espace, les registres qu’elle saisit elle-même — officiels de match (nom, numéro de licence, coordonnées), dossiers disciplinaires et sanctions, sélections nationales et feuilles de match ; ScoutIq les héberge pour le compte de la fédération dans le cadre de l’accord de données.","b16":"Établissements américains — si vous candidatez auprès d’un établissement via le programme Study & play in the USA, l’équipe du programme peut transmettre votre dossier à cet établissement, uniquement à des fins d’admission et d’éligibilité sportive.","closing":"Nous ne vendons pas de données à caractère personnel. Nous ne partageons pas de données avec des tiers pour leurs propres finalités marketing indépendantes. Les requêtes que votre navigateur envoie directement à un tiers (flagcdn.com, Google, Stripe, hébergeurs d’images) vont aux propres serveurs de ce tiers, où qu’ils se trouvent, et relèvent de sa propre politique de confidentialité. Pour savoir où les données sont hébergées et comment les transferts à l’étranger sont protégés, voir la section {ref:transfers}."},"transfers":{"heading":"Lieu d’hébergement des données et transferts internationaux","p1":"La base de données et les fichiers de ScoutIq sont hébergés dans l’Union européenne, à Francfort, en Allemagne. L’exploitant est établi en Côte d’Ivoire, et nos utilisateurs, comme les personnes dont nous détenons les données de football, se trouvent dans de nombreux pays. Des données à caractère personnel sont donc transférées d’un pays à un autre : de votre pays vers l’Allemagne, de l’Allemagne vers l’exploitant en Côte d’Ivoire, et vers les prestataires énumérés à la section {ref:recipients}, dont certains sont situés hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis.","p2":"Nous exigeons de nos prestataires des conditions écrites de traitement des données. Pour les transferts, nous nous appuyons sur les garanties reconnues par la loi applicable à chacun d’eux, y compris, lorsque le droit ivoirien l’exige, l’autorisation de l’autorité ivoirienne de protection des données (ARTCI). Si vous souhaitez savoir comment un transfert donné est protégé, écrivez-nous à l’adresse {privacyEmail}."},"retention":{"heading":"Combien de temps nous conservons vos données","p1":"$19","b1":"Données personnelles des sessions de tagging clôturées — {days:taggingSessionPii} jours, puis supprimées de la session.","b2":"Enregistrements publicitaires (un par publicité affichée, cliquée ou ignorée) — {days:adEvents} jours. Les totaux quotidiens qui ne désignent aucun spectateur sont conservés.","b3":"Jetons d’appareil pour les notifications push — supprimés lorsqu’ils n’ont pas été vus depuis {days:deviceTokens} jours.","b4":"La piste d’audit du manager de club — {days:clubManagerAudit} jours.","b5":"Le journal de ce qu’un siège de fédération a consulté — {days:federationAccessLog} jours.","b6":"Entrées courantes du journal de connexion et de session — {days:securityEvents} jours.","b7":"L’adresse réseau et les informations sur l’appareil enregistrées avec les consentements et les journaux d’audit — supprimées après {days:consentAuditIp} jours ; l’enregistrement lui-même est conservé comme preuve.","b8":"Le journal d’audit des actions relatives aux comptes, à la sécurité et à l’administration — {days:auditLogs} jours.","b9":"Une demande relative aux données déposée mais non confirmée depuis votre messagerie — supprimée après {days:dataRequestUnverified} jours.","b10":"Une demande relative aux données une fois clôturée — l’adresse, les précisions que vous avez fournies et notre note sont effacées {days:dataRequestResolved} jours après la clôture ; seuls le type de demande, son statut et ses dates sont conservés.","b11":"Le délai dans lequel nous répondons à une demande relative aux données — {days:dataRequestDue} jours au plus à compter de la réception."},"rights":{"heading":"Vos droits","p1":"Sous réserve des conditions et exceptions prévues par la loi applicable, vous avez le droit de :","b1":"Accès — demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Utilisez l’outil « Télécharger mes données » dans Paramètres → Sécurité pour une exportation immédiate en libre-service. Si vous n’avez pas de compte, utilisez le formulaire de demande relative aux données.","b2":"Rectification — corriger des données inexactes ou incomplètes via les paramètres de votre profil ou, pour une fiche vous concernant que vous n’avez pas créée, via le formulaire de demande relative aux données.","b3":"Effacement — demander la suppression de votre compte et de vos données personnelles via Paramètres → Sécurité → Supprimer le compte, ou en nous contactant ; si vous n’avez pas de compte, utilisez le formulaire de demande relative aux données. Les documents financiers que nous sommes légalement tenus de conserver sont dissociés de votre compte (anonymisés) mais conservés pour eux-mêmes.","b4":"Limitation et opposition — nous demander de limiter ou d’arrêter les traitements fondés sur l’intérêt légitime, y compris les estimations statistiques vous concernant, et demander le réexamen humain d’une telle estimation. Utilisez vos paramètres lorsqu’ils offrent ce choix (publicité, visibilité, notifications) ou le formulaire de demande relative aux données.","b5":"Portabilité — recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine (l’outil d’exportation de données produit du JSON).","b6":"Retrait du consentement — à tout moment, sans affecter la licéité du traitement effectué avant le retrait. Cookies publicitaires : « Préférences de cookies » dans le pied de page ou dans les Paramètres. Visibilité d’un joueur : les paramètres de visibilité du portail joueur, qui restent modifiables à tout moment.","b7":"Introduire une réclamation — auprès de l’autorité de protection des données de votre pays. Dans l’EEE, il s’agit de votre autorité nationale de protection des données. En Côte d’Ivoire, il s’agit de l’ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d’Ivoire). Ailleurs, il s’agit de l’autorité désignée par votre droit national.","closing":"Nous répondons à une demande d’exercice de vos droits dans le délai que la loi impose ; pour le formulaire de demande relative aux données, dans un délai de {days:dataRequestDue} jours."},"minors":{"heading":"Joueurs, tuteurs et enfants","p1":"Les comptes ScoutIq sont réservés aux personnes âgées de 18 ans et plus (Conditions d’utilisation). Personne de moins de 18 ans ne détient de compte en propre. Un footballeur de moins de 18 ans ne peut avoir de profil que par l’intermédiaire d’un parent ou tuteur légal, qui doit lui-même avoir 18 ans ou plus, détient le compte et donne son consentement au nom de l’enfant — l’enfant n’a jamais d’identifiants de connexion. Un compte correspond à un seul joueur.","p2":"Pour un tel profil, nous collectons les données et documents énumérés à la section {ref:dataCollected}. Un joueur de moins de 18 ans est masqué par défaut dans l’annuaire consultable des clubs et agents ; un agent ne peut proposer une représentation que dans la fenêtre ouverte par la réglementation de la FIFA six mois avant que le joueur puisse signer professionnellement ; l’expéditeur doit déclarer détenir une certification en matière de protection des mineurs ; et seul le tuteur peut accepter une demande de contact. Notre Politique de protection des joueurs et des mineurs, que le portail joueur présente avant l’inscription, expose ces règles en détail.","p3":"Ce que ScoutIq montre d’un joueur de moins de 18 ans. Que l’enfant ait ou non un profil, ScoutIq n’affiche, ni au public ni aux abonnés ordinaires, de valeur marchande, de valorisation par IA ou d’estimation de transfert, de note de potentiel, de progression ou de catégorie jeunes, de donnée de santé ou de blessure, ni de date de naissance exacte. Un joueur de moins de 18 ans qui n’a pas de profil sur ScoutIq apparaît sous ses initiales et une tranche d’âge, et non sous son nom. Les vidéos de match ne sont pas montrées aux visiteurs sans compte ni par des liens de partage. La fiche complète n’est montrée qu’au compte du tuteur ou du joueur concerné, au club auquel le joueur appartient et aux administrateurs.","p4":"Si vous pensez que les données d’un enfant nous ont été transmises sans l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur, contactez-nous ou utilisez le formulaire de demande relative aux données, et nous les supprimerons. Un parent ou un tuteur peut aussi utiliser ce formulaire pour faire réexaminer ou retirer la fiche d’un enfant qui n’a pas de profil."},"healthData":{"heading":"Données de santé et de forme physique saisies par les clubs","p1":"Les blessures et les entrées de forme physique sont des données de santé, une catégorie particulière de données. Elles sont saisies par les clubs à propos de leurs propres joueurs. Pour ces données, le club est le responsable du traitement : c’est lui qui décide pourquoi et comment il les enregistre. ScoutIq agit pour son compte, en qualité de sous-traitant — il les stocke et les met à la disposition du personnel autorisé du club et, pour son propre dossier, du joueur — sauf pour les analyses propres à la plateforme décrites ci-dessous.","p2":"Avant l’enregistrement d’une blessure, le club doit déclarer sa base légale : le consentement du joueur, le consentement d’un parent ou tuteur légal lorsque le joueur a moins de 18 ans, ou l’activité du personnel médical du club dans le cadre du contrat du joueur. Il appartient au club de disposer de cette base et, lorsqu’il invoque le consentement, du consentement explicite du joueur ou de son tuteur. ScoutIq enregistre la déclaration du club ; il ne vérifie pas lui-même le consentement. Les entrées de forme physique relèvent de la responsabilité du club dans les mêmes conditions. Les entrées plus anciennes, saisies avant l’existence de cette déclaration, n’en comportent aucune.","p3":"Les données de santé ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et ne sont montrées ni au public, ni aux abonnés ordinaires, ni aux fédérations. Les entrées de santé d’un club sont visibles du personnel autorisé de ce club, du joueur dans son propre dossier et des administrateurs. Pour les joueurs adultes, le nombre et la durée des blessures enregistrées peuvent entrer dans le calcul des estimations statistiques propres à ScoutIq ; pour les joueurs de moins de 18 ans, aucune donnée de santé n’est montrée à d’autres personnes que celles énumérées à la section {ref:minors}.","p4":"Un joueur ou un tuteur qui souhaite consulter, rectifier, limiter ou faire effacer une entrée de santé, ou retirer son consentement, peut s’adresser directement au club ou utiliser le formulaire de demande relative aux données ; nous transmettons la demande au club et, lorsque la loi l’exige, nous prenons nous-mêmes la mesure nécessaire."},"security":{"heading":"Sécurité","p1":"$1a","p2":"Aucun système n’est parfaitement sûr. Si une violation de données à caractère personnel vous concerne, nous en informerons l’autorité compétente et les personnes concernées dans le délai prévu par la loi applicable, et sans retard injustifié."},"cookies":{"heading":"Cookies","p1":"ScoutIq utilise des cookies pour maintenir votre connexion et mémoriser votre langue, votre thème et votre choix en matière de cookies, et — uniquement si vous acceptez la catégorie Publicité — pour mesurer et limiter les publicités. Consultez notre Politique de cookies pour la liste complète et la manière de gérer vos préférences."},"changes":{"heading":"Modifications de la présente politique","p1":"Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité à mesure que notre service ou nos obligations légales évoluent. Les modifications importantes seront signalées par la date de « dernière mise à jour » ci-dessus et, lorsque la loi l’exige, nous demanderons aux utilisateurs existants de confirmer à nouveau leur acceptation d’une politique modifiée de manière importante."},"contact":{"heading":"Contact","p1":"Questions, demandes ou réclamations concernant la présente politique : {privacyEmail}. Si vous n’êtes pas utilisateur, vous pouvez aussi utiliser le formulaire de demande relative aux données (/legal/data-request)."}}},"termsOfService":{"eyebrow":"Mentions légales","title":"Conditions d’utilisation","subtitle":"L’accord entre vous et ScoutIq pour l’utilisation de la plateforme.","intro":"Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès à ScoutIq et votre utilisation de celui-ci, une plateforme d’intelligence footballistique proposant des données de matchs en direct et historiques, des analyses, un recrutement assisté par IA, le tagging vidéo, des outils de gestion de club et des services connexes (le « Service »), exploitée par ScoutIq. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons les données à caractère personnel, est un document distinct : lors de l’inscription, vous acceptez les Conditions et la Politique de confidentialité séparément, chacune au moyen de sa propre case.","sections":{"eligibility":{"heading":"Éligibilité et votre compte","p1":"Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Un footballeur de moins de 18 ans ne détient pas de compte en propre : son parent ou tuteur légal, qui doit lui-même avoir 18 ans ou plus, en détient un, selon les conditions de la Politique de protection des joueurs et des mineurs. Vous êtes responsable de l’exactitude des informations que vous fournissez, de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité effectuée sous votre compte. Informez-nous immédiatement de toute utilisation non autorisée.","p2":"Les comptes ouverts avant le 21 octobre 2026 selon l’ancien âge minimum de 16 ans restent ouverts aux conditions des présentes."},"availability":{"heading":"Disponibilité selon les pays","p1":"ScoutIq n’est pas proposé dans tous les pays. Nous tenons une liste des pays où le Service n’est pas proposé et pouvons la modifier à tout moment, par exemple pour des raisons juridiques, réglementaires ou liées aux moyens de paiement. Nous pouvons restreindre l’accès au Service depuis un pays où il n’est pas proposé, et refuser une inscription ou un achat effectué depuis ce pays.","p2":"Si l’on vous affiche une page indiquant que ScoutIq n’est pas disponible dans votre pays, vous pouvez néanmoins lire nos documents juridiques et utiliser le formulaire de demande relative aux données, à l’adresse /legal/data-request, pour exercer vos droits sur les données que nous détenons à votre sujet ou au sujet de votre enfant."},"roles":{"heading":"Rôles et niveaux d’accès","p1":"Le Service propose différents rôles de compte (utilisateur gratuit, utilisateur premium, utilisateur entreprise, agent de recrutement, manager de club ainsi que les entraîneurs et le staff d’un club, joueur — ou tuteur d’un joueur de moins de 18 ans —, compte média, tagger, superviseur des taggers, siège de fédération nationale, administrateur) dotés de fonctionnalités et d’autorisations différentes. Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités disponibles pour un niveau donné à notre discrétion, avec un préavis en cas de réduction importante des fonctionnalités essentielles d’un niveau payant pendant une période de facturation en cours.","p2":"Certains rôles s’accompagnent de leurs propres conditions, que vous acceptez avant de les utiliser, en complément des présentes Conditions : la Politique de protection des joueurs et des mineurs (joueurs et tuteurs), les conditions de vérification des managers de club, les conditions d’utilisation de la salle de presse (comptes média), les conditions d’accès aux données des fédérations (sièges de fédération) et l’Accord de tagging (taggers)."},"payments":{"heading":"Abonnements et paiements","p1":"Les fonctionnalités premium sont proposées sous forme d’abonnement, facturé mensuellement ou annuellement selon votre choix lors du paiement. Les paiements par carte sont traités par Stripe ; en Côte d’Ivoire et sur les marchés ouest-africains pris en charge, vous pouvez à la place payer par mobile money (Wave, Orange Money, MTN, Moov Africa) via CinetPay.","b1":"Les abonnements par carte se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à leur résiliation ; vous pouvez résilier à tout moment depuis Paramètres → Abonnement, et vous conservez votre accès jusqu’à la fin de la période déjà payée.","b2":"Les paiements par mobile money sont des paiements uniques pour une période de facturation ; ils ne se renouvellent pas automatiquement — vous effectuez un nouveau paiement pour renouveler.","b3":"Un essai gratuit, lorsqu’il est proposé, nécessite un moyen de paiement valide et se transforme automatiquement en abonnement payant à la fin de l’essai, sauf résiliation préalable.","b4":"Les tarifs sont indiqués avant le paiement. Ils ne sont pas remboursables, sauf dans les cas prévus par notre Politique de remboursement et de rétractation (y compris le droit légal de rétractation des consommateurs) ou lorsque la loi applicable en dispose autrement.","p2":"Le renouvellement et la résiliation, les cas de remboursement et la manière de se rétracter d’un achat sont expliqués dans la Politique de remboursement et de rétractation, qui fait partie des présentes Conditions pour tout achat."},"acceptableUse":{"heading":"Utilisation acceptable","p1":"Vous vous engagez à ne pas :","b1":"Aspirer, explorer automatiquement ou extraire en masse des données du Service en dehors de toute API que nous fournissons expressément à cet effet.","b2":"Effectuer de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source ou les modèles sous-jacents du Service.","b3":"Soumettre des données de tagging, des pronostics ou des contenus fabriqués, frauduleux ou sciemment inexacts.","b4":"Utiliser le compte d’une autre personne, partager des identifiants, ou contourner les contrôles d’accès ou les limites de débit.","b5":"Utiliser le Service à des fins illicites, ou pour harceler, diffamer ou porter atteinte aux droits d’autrui.","b6":"Tenter de frauder nos prestataires de paiement (rétrofacturations de mauvaise foi, moyens de paiement volés, etc.).","b7":"Contourner une restriction d’accès au Service fondée sur le pays."},"content":{"heading":"Contenus que vous soumettez","p1":"Lorsque vous taggez des événements de match, soumettez des pronostics, téléversez des médias ou contribuez autrement des données (« Contenu utilisateur »), vous accordez à ScoutIq une licence mondiale, gratuite et perpétuelle pour utiliser, stocker, reproduire et intégrer ce Contenu utilisateur dans les analyses, rapports et fonctionnalités du Service, comme décrit dans la Politique de confidentialité et, pour les taggers, dans l’Accord de tagging distinct. Vous confirmez avoir le droit de soumettre tout média que vous téléversez (par exemple, vous êtes propriétaire de toute photo que vous téléversez comme photo de profil ou logo de club, ou vous êtes autorisé à l’utiliser).","p2":"Cette licence ne couvre pas les pièces d’identité et de vérification que vous téléversez — cartes d’identité, passeports, actes de naissance, selfies, documents de tuteur, accréditations de presse, documents scolaires et financiers — ni les dossiers de santé et de forme physique. Ceux-ci sont utilisés uniquement pour vérifier et faire fonctionner le profil ou la candidature pour lesquels ils ont été fournis, comme le décrit la Politique de confidentialité, et ne sont pas intégrés dans les analyses, les rapports ou les fonctionnalités publiques."},"ip":{"heading":"Propriété intellectuelle","p1":"Le Service, y compris son logiciel, sa conception, ses marques (dont « ScoutIq ») et ses analyses agrégées/dérivées, appartient à {entityName} ou à ses concédants de licence. Rien dans les présentes Conditions ne vous transfère une quelconque part de cette propriété. Les statistiques de football sous-jacentes accessibles au public (calendriers, résultats, classements) ne sont pas exclusives à ScoutIq."},"aiDisclaimer":{"heading":"Avertissement sur les fonctionnalités d’IA","p1":"AI Scout, les estimations de valeur marchande, les scores de progression et les prédictions de probabilité de transfert sont générés à partir de modèles statistiques et des données disponibles. Ils sont fournis à titre informatif et d’aide au recrutement uniquement, peuvent être inexacts ou incomplets, et ne constituent pas un conseil professionnel, financier, contractuel ou juridique. Les décisions concernant les joueurs, les transferts ou les contrats restent sous votre seule responsabilité.","p2":"Ces résultats sont des estimations statistiques portant sur le football, et non des décisions concernant une personne ; ScoutIq ne prend aucune décision produisant des effets juridiques ou affectant significativement une personne de façon similaire sur le seul fondement d’un traitement automatisé, et vous ne devez pas non plus faire d’une estimation le seul fondement d’une telle décision : une personne doit l’examiner au préalable. ScoutIq n’affiche pas de valeur marchande, de valorisation ni de note de potentiel pour les joueurs de moins de 18 ans, que ce soit au public ou aux abonnés ordinaires. Une personne qui estime qu’une estimation la concernant est inexacte peut en demander le réexamen humain, ou s’y opposer, au moyen du formulaire de demande relative aux données décrit dans la Politique de confidentialité."},"thirdParties":{"heading":"Services tiers","p1":"Le Service intègre des prestataires tiers (prestataires de paiement, hébergement et stockage cloud, réseau de diffusion de contenu, fournisseur d’IA, prestataires d’e-mail et de SMS, services de notifications push) décrits dans notre Politique de confidentialité. Votre utilisation de ces intégrations peut également être soumise aux conditions propres à ce prestataire."},"termination":{"heading":"Résiliation","p1":"Vous pouvez clôturer votre compte à tout moment depuis Paramètres → Sécurité → Supprimer le compte. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions, se livrent à des fraudes ou présentent un risque de sécurité pour le Service ou pour les autres utilisateurs, avec un préavis lorsque cela est raisonnablement possible."},"liability":{"heading":"Exclusions de garantie et limitation de responsabilité","p1":"Le Service est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi applicable. Dans toute la mesure permise par la loi, {entityName} n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation du Service. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable, ni les droits légaux impératifs dont vous disposez en tant que consommateur au titre de la loi de votre pays de résidence."},"governingLaw":{"heading":"Droit applicable et litiges","p1":"Les présentes Conditions sont régies par le droit de la Côte d’Ivoire, sans égard aux principes de conflit de lois, et tout litige non résolu à l’amiable relève de la compétence exclusive des tribunaux compétents d’Abidjan (Côte d’Ivoire) — sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous disposez en vertu de la loi de votre pays de résidence habituelle, auxquels les présentes Conditions ne dérogent pas."},"changes":{"heading":"Modifications des présentes Conditions","p1":"Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront signalées par la date de « dernière mise à jour » ci-dessus et, lorsque la loi l’exige, nous demanderons aux utilisateurs existants de confirmer à nouveau leur acceptation d’une version modifiée de manière importante. Les Conditions et la Politique de confidentialité sont chacune confirmées séparément."},"contact":{"heading":"Contact","p1":"Questions sur les présentes Conditions : {privacyEmail}."}}},"cookiePolicy":{"eyebrow":"Mentions légales","title":"Politique de cookies","subtitle":"Les cookies que ScoutIq utilise, pourquoi, et comment vous pouvez les contrôler.","intro":"La présente Politique de cookies explique quels cookies et technologies similaires (comme le localStorage) ScoutIq utilise, et comment vous pouvez gérer vos préférences. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Préférences de cookies » dans le pied de page ou dans les Paramètres de votre compte.","sections":{"what":{"heading":"Ce que sont les cookies","p1":"Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre appareil qui permettent à un site web de reconnaître votre navigateur d’une visite à l’autre. Nous utilisons également le localStorage et le sessionStorage de votre navigateur, qui fonctionnent de manière similaire mais ne sont pas envoyés à nos serveurs à chaque requête."},"necessary":{"heading":"Cookies strictement nécessaires (toujours actifs)","p1":"Ils sont indispensables au fonctionnement du Service et ne peuvent pas être désactivés — aucune option de consentement n’existe pour eux, comme le permettent à la fois les règles ePrivacy du RGPD et la Loi n°2013-450, puisqu’ils sont nécessaires pour fournir le service que vous avez demandé.","b1":"access_token / refresh_token — maintiennent votre connexion (httpOnly, ne peuvent pas être lus par les scripts de la page). Le jeton d’accès dure quelques minutes ; le jeton de rafraîchissement dure plusieurs jours, voire jusqu’à un mois si vous avez choisi de rester connecté.","b2":"remember_me — mémorise si vous avez choisi une session de connexion prolongée.","b3":"user_data — un petit cookie non sensible contenant des informations de base du profil afin que l’interface s’affiche instantanément au chargement.","b4":"NEXT_LOCALE — mémorise la langue que vous avez sélectionnée (un an).","b5":"cookie_consent — mémorise le choix de cookies que vous faites dans la bannière, afin que nous ne vous le redemandions pas à chaque visite (un an).","b6":"oauth_state — une valeur à usage unique qui protège contre la falsification l’aller-retour de la connexion Google ; elle est supprimée dès que la connexion est terminée.","b7":"share_grant_ — défini uniquement lorsque vous ouvrez un lien de partage de joueur et saisissez son code d’accès, afin qu’il ne vous soit plus demandé tant que l’autorisation du lien est valide."},"deviceStorage":{"heading":"Préférences et brouillons conservés dans votre navigateur","p1":"Certains éléments sont stockés uniquement dans le localStorage ou le sessionStorage de votre navigateur et ne nous sont jamais envoyés, sauf si vous les soumettez. Ils existent parce que vous avez utilisé la fonctionnalité correspondante ; ils sont donc eux aussi traités comme strictement nécessaires : votre thème et la disposition de la barre latérale ; la dernière saison de championnat que vous avez consultée ; les publicités que vous avez ignorées (mémorisées pendant sept jours afin qu’une publicité ignorée ne réapparaisse pas) ; les brouillons d’intégration et de vérification de club ; le travail en cours d’une session de tagging (conservé afin qu’un rafraîchissement de la page ou une perte de connexion ne le fasse pas disparaître) ; le cache de l’espace de travail du manager de club et son calendrier ; et la langue que vous avez choisie pour les fiches de recrutement exportées. Effacez-les à tout moment dans les paramètres de données de site de votre navigateur."},"pushNotifications":{"heading":"Notifications push (uniquement si vous les autorisez dans votre navigateur)","p1":"Si vous autorisez les notifications dans votre navigateur, ScoutIq enregistre un service worker, le fichier firebase-messaging-sw.js, afin que Firebase Cloud Messaging (Google) puisse vous remettre des notifications lorsque ScoutIq est fermé. Pour fonctionner, ce service worker télécharge la bibliothèque de messagerie de Firebase depuis www.gstatic.com, et la bibliothèque de Firebase conserve un jeton push et un identifiant d’installation dans l’IndexedDB de votre navigateur (les bases firebase-messaging-database et firebase-installations-database). Le jeton push nous est aussi transmis, et conservé comme le décrit la Politique de confidentialité, afin que les notifications puissent être adressées à votre appareil.","p2":"Rien de tout cela n’est créé si vous n’autorisez pas les notifications. Ces éléments sont considérés comme strictement nécessaires parce qu’ils n’existent que pour fournir une fonctionnalité que vous avez activée. Pour les arrêter, bloquez les notifications de ScoutIq dans les paramètres du site de votre navigateur ; effacer les données du site supprime aussi le service worker et les deux bases."},"matchSheetTablet":{"heading":"Feuille de match sur tablette (commissaires de fédération uniquement)","p1":"Si vous êtes commissaire de fédération, que vous ouvrez une feuille de match et que vous définissez un code sur votre appareil, ScoutIq enregistre un second service worker, le fichier federation-sheet-sw.js, limité aux pages sous /federation/calendar/. Il conserve les fichiers de l’application et la dernière copie de la page de la feuille pour que celle-ci s’ouvre encore sans réseau, et l’IndexedDB de votre navigateur contient une base nommée scoutiq-sheet-offline : les événements que vous avez saisis mais que le serveur n’a pas encore confirmés et une copie de la feuille, scellés par une clé dérivée de votre code, ainsi qu’un identifiant aléatoire de l’appareil. Les événements sont envoyés à la feuille de la fédération au retour du réseau ; le code ne quitte jamais votre appareil.","p2":"Rien de tout cela n’est créé tant que vous ne définissez pas de code sur l’écran de la feuille. Ces éléments sont strictement nécessaires car ils n’existent que pour fournir la fonction hors ligne que vous avez activée. La copie stockée de la page de la feuille n’est pas chiffrée : utilisez Vider cette tablette sur l’écran de la feuille, ou effacez les données du site dans votre navigateur, pour supprimer le service worker, les pages et la base."},"advertising":{"heading":"Cookie publicitaire (optionnel, désactivé tant que vous ne l’acceptez pas)","p1":"ScoutIq affiche ses propres publicités — les campagnes de la plateforme et celles d’annonceurs directs. Nous n’utilisons ni réseaux publicitaires tiers ni pixels de suivi, et les abonnés payants ne voient jamais de publicités.","b1":"scoutiq_aid — un identifiant aléatoire sans lien avec votre identité, conservé pendant 180 jours. Il nous permet de limiter la fréquence à laquelle une même publicité est affichée au même navigateur et de comptabiliser les publicités affichées. Il n’est créé que si vous acceptez la catégorie Publicité.","p2":"Si vous ne l’acceptez pas : des publicités peuvent tout de même apparaître, choisies en fonction de la page où vous vous trouvez ainsi que de votre pays et de votre langue approximatifs, mais elles ne sont pas plafonnées, rien concernant votre compte ou les équipes que vous suivez n’est utilisé, et l’enregistrement de l’affichage d’une publicité ne désigne personne. Si vous acceptez puis changez d’avis, la désactivation de la catégorie supprime immédiatement le cookie ; les enregistrements déjà détenus sous cet identifiant ne peuvent plus être reliés à votre navigateur et sont supprimés après la durée indiquée dans la Politique de confidentialité."},"analytics":{"heading":"Analyse d’audience","p1":"ScoutIq n’exploite aucun outil d’analyse d’audience ou de suivi comportemental (ni Google Analytics, ni relecture de sessions, ni service similaire). Si cela devait changer, cela prendrait la forme d’une catégorie distincte dans la bannière de cookies, désactivée par défaut, et la présente politique serait mise à jour au préalable."},"thirdParties":{"heading":"Cookies tiers","p1":"Si vous vous connectez avec Google, ou payez via Stripe ou CinetPay, ces prestataires peuvent déposer leurs propres cookies au cours de ce parcours, régis par leurs propres politiques de confidentialité — ceux-ci ne sont pas contrôlés par nous et ne sont pas couverts par les options des préférences de cookies."},"manage":{"heading":"Gérer vos préférences","p1":"Vous pouvez modifier vos préférences de cookies à tout moment via le lien « Préférences de cookies » dans le pied de page du site ou la carte de confidentialité dans les Paramètres — retirer votre consentement se fait en une seule étape, comme pour le donner. Vous pouvez également effacer les cookies dans les paramètres de votre navigateur, ce qui affichera à nouveau la bannière lors de votre prochaine visite. Nous vous redemandons votre choix au bout d’un an, et chaque fois que la présente politique change."},"changes":{"heading":"Modifications de la présente politique","p1":"Nous mettrons à jour la présente politique si les cookies que nous utilisons changent de manière importante, ce qui sera signalé par la date de « dernière mise à jour » ci-dessus, et nous afficherons à nouveau la bannière."}}},"refundPolicy":{"eyebrow":"Mentions légales","title":"Politique de remboursement et de rétractation","subtitle":"Quand vous pouvez vous rétracter d’un achat, comment les remboursements sont effectués et comment fonctionnent le renouvellement et la résiliation.","intro":"Cette politique explique ce qui se passe une fois que vous avez payé sur ScoutIq : votre droit de rétractation, les cas et la manière dont un paiement est remboursé, et le fonctionnement du renouvellement et de la résiliation d’un abonnement. Elle s’applique à tout paiement effectué à {entityName} via ScoutIq — par carte (Stripe), par mobile money (CinetPay) ou par virement bancaire ou espèces contre facture — et se lit avec les Conditions d’utilisation. Elle décrit ce que nous faisons réellement aujourd’hui ; lorsqu’une étape est traitée par une personne et non automatiquement, elle le dit et vous invite à nous contacter.","sections":{"scope":{"heading":"Paiements concernés par cette politique","p1":"ScoutIq peut être payé de trois façons, et ce qui se passe après le paiement diffère pour chacune :","b1":"Carte — traitée par Stripe. Un abonnement payé ainsi se renouvelle automatiquement jusqu’à sa résiliation.","b2":"Mobile money (Wave, Orange Money, MTN, Moov Africa) — traité par CinetPay. Chaque paiement achète une période d’accès fixe et ne se renouvelle pas de lui-même.","b3":"Virement bancaire ou espèces contre facture — chaque paiement achète une période d’accès fixe et ne se renouvelle pas de lui-même. L’accès commence une fois que nous avons confirmé la réception des fonds.","p2":"Le prix et le plan sont indiqués avant le paiement. Cette politique complète les Conditions d’utilisation ; lorsqu’elle est plus précise sur la rétractation, les remboursements, le renouvellement ou la résiliation, elle s’applique."},"withdrawal":{"heading":"Votre droit de rétractation","p1":"Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen, vous avez le droit de vous rétracter d’un achat en ligne dans un délai de 14 jours à compter du jour où vous l’avez effectué, sans avoir à vous justifier. Ce droit appartient aux personnes qui achètent pour elles-mêmes ; il ne s’applique pas à un club, une agence, un organe de presse ou une autre entreprise qui achète pour son activité.","p2":"Pour vous rétracter, indiquez-le-nous clairement dans ce délai, par exemple en écrivant à {privacyEmail} ou à {entityName}, {entityAddress}. Indiquez votre nom, l’adresse e-mail de votre compte et le paiement concerné. Il n’y a pas de bouton de rétractation dans l’application : votre demande est traitée par une personne.","p3":"Accès immédiat. ScoutIq est un service numérique qui démarre dès qu’il est payé. Lorsque vous vous abonnez, nous vous demandons de demander expressément que l’accès commence immédiatement et de reconnaître ce que cela implique pour votre droit de rétractation :","b1":"si vous vous rétractez dans les 14 jours, vous payez un montant proportionnel au service déjà fourni jusqu’au moment où vous nous avez informés de votre rétractation, et le reste du paiement vous est remboursé comme décrit à la section {ref:refunds} ;","b2":"une fois le service pleinement exécuté, vous ne pouvez plus vous en rétracter, car vous avez demandé qu’il commence immédiatement.","p4":"Un droit de rétractation ou de remboursement que la loi de votre pays de résidence vous accorde et auquel on ne peut pas renoncer par contrat n’est pas affecté par cette section."},"refunds":{"heading":"Remboursements","p1":"En dehors d’une rétractation valable (section {ref:withdrawal}) et de ce que la loi impose, un paiement n’est pas remboursable une fois l’accès commencé, et il n’existe pas de délai de remboursement fixe. Nous remboursons dans les situations ci-dessous, et nous pouvons accepter un remboursement dans d’autres cas, par exemple après une erreur de facturation ou lorsqu’un service payé n’a pas été fourni ; c’est notre décision dans chaque cas.","p2":"Situations dans lesquelles nous remboursons :","b1":"Une rétractation valable, comme décrit à la section {ref:withdrawal}.","b2":"Un achat en double. Si deux abonnements par carte se retrouvent actifs sur le même compte, le plus récent est conservé et le plus ancien est résilié, et le dernier paiement de ce dernier est remboursé intégralement et automatiquement, sans que vous ayez à le demander.","b3":"Un paiement qui n’a pas pu être appliqué à votre compte, par exemple parce que le plan n’est pas disponible pour votre type de compte ou parce qu’un montant ne correspondait pas. Nous le menons à bien ou nous le remboursons ; si vous avez payé et ne voyez aucun accès, contactez-nous.","b4":"Un prélèvement effectué par erreur de notre part, ou un service payé que nous n’avons pas fourni.","p3":"La manière dont un remboursement est effectué dépend de votre mode de paiement :","b5":"Carte — remboursé sur la même carte via Stripe, en totalité ou en partie. Stripe confirme le remboursement peu après que nous l’avons émis ; le moment où il apparaît sur votre relevé dépend de l’émetteur de votre carte.","b6":"Mobile money — ScoutIq ne dispose d’aucun moyen automatique de renvoyer de l’argent mobile money. Un remboursement est effectué par une personne, en dehors de la plateforme, une fois que nous l’avons autorisé. Contactez-nous et nous l’organiserons avec vous ; le délai dépend aussi de l’opérateur de mobile money.","b7":"Virement bancaire ou espèces — restitué par une personne, par un moyen convenu avec vous.","p4":"Comment le demander : écrivez à {privacyEmail} en indiquant l’adresse e-mail de votre compte, la date et le montant du paiement, et le motif. Une personne examine chaque demande et peut vous demander la référence du paiement. Les remboursements vont à la personne qui a payé, par le moyen utilisé, dans la mesure où ce moyen le permet.","p5":"Votre accès et votre temps non utilisé. Un remboursement accordé à titre gracieux, pour une erreur ou pour un doublon laisse votre accès en place, sauf indication contraire de notre part. Un remboursement qui met fin à votre accès ne reprend que la part non utilisée de la période que ce paiement avait achetée, jamais des périodes que vous avez payées séparément. Mettre fin à un abonnement ne rembourse pas, en soi, la période en cours (voir la section {ref:autoRenewal}).","p6":"Litiges avec votre banque. Merci de nous contacter avant de contester un prélèvement par carte. Si un paiement par carte est contesté, nous résilions immédiatement l’abonnement qu’il a payé, afin que la carte ne soit plus débitée, et l’accès est suspendu tant que le litige est ouvert."},"autoRenewal":{"heading":"Renouvellement automatique et résiliation","p1":"La façon dont un plan se renouvelle dépend de son mode de paiement :","b1":"Les abonnements par carte se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, mensuelle ou annuelle selon votre choix lors du paiement. La carte enregistrée est débitée du montant de renouvellement indiqué dans Paramètres → Abonnement jusqu’à ce que vous résiliez.","b2":"Le mobile money, le virement bancaire et les espèces ne se renouvellent jamais d’eux-mêmes. Chaque paiement achète une période fixe, et votre accès payant prend fin avec elle, sauf nouveau paiement. Vous pouvez payer la période suivante à l’avance, dans les 30 derniers jours de votre période et pour le même plan ; la nouvelle période s’ajoute à la suite de celle que vous détenez, de sorte qu’aucun jour payé n’est perdu.","b3":"Un essai gratuit, lorsqu’il est proposé, nécessite une carte et se transforme en abonnement payant à son terme, sauf résiliation préalable. Vous pouvez résilier un essai à tout moment dans Paramètres → Abonnement : il prend fin immédiatement et vous revenez au plan gratuit.","p2":"Résilier un abonnement par carte. Dans Paramètres → Abonnement, résiliez l’abonnement ou désactivez le renouvellement automatique. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; vous conservez votre accès jusqu’à la fin de la période déjà payée, et rien d’autre n’est débité. Avant la fin de cette période, vous pouvez réactiver le renouvellement automatique au même endroit et l’abonnement se poursuit simplement.","p3":"Changer de plan ou de cycle de facturation. Lorsque vous faites passer un abonnement payant par carte à un autre plan, ou de mensuel à annuel (ou inversement), la différence pour le reste de la période en cours est calculée et débitée immédiatement si vous passez à plus ; si vous passez à moins, elle est créditée sur votre compte et déduite de votre prochaine facture.","p4":"Si un paiement de renouvellement échoue. Votre abonnement est signalé comme ayant un solde impayé et il vous est demandé de mettre à jour votre moyen de paiement. Tant qu’il n’est pas réglé, vous ne pouvez pas changer de plan."},"consumerLaw":{"heading":"Vos droits légaux","p1":"Rien dans cette politique ne limite un droit de rétractation, un remboursement ou un autre recours que la loi de votre pays de résidence vous accorde et auquel on ne peut pas renoncer par contrat. Lorsque cette loi vous accorde plus que cette politique, la loi prévaut."},"changes":{"heading":"Modifications de cette politique","p1":"Si cette politique change sur le fond, la date en haut de page change. Un achat est régi par la version en vigueur le jour où vous l’avez effectué."},"contact":{"heading":"Contact","p1":"Rétractations, demandes de remboursement et questions de facturation : {privacyEmail}. Exploitant : {entityName}, {entityAddress}."}}},"taggingAgreement":{"eyebrow":"Plateforme de tagging","title":"Accord de tagging","subtitle":"Les engagements que vous acceptez avant de réserver un match à taguer sur ScoutIq.","intro":"En confirmant un match pour le tagging, vous (le « Tagger ») acceptez les conditions ci-dessous. Elles existent pour protéger l’intégrité des données de ScoutIq, sur lesquelles s’appuient les recruteurs, les managers de club et les analystes pour prendre de véritables décisions concernant des joueurs et des équipes.","sections":{"assignment":{"heading":"Attribution du match","p1":"Lorsque vous confirmez un match, il vous est attribué à titre exclusif pendant toute la durée de votre session de tagging active. Aucun autre tagger ne peut le réserver tant que votre session est en cours.","p2":"Si vous vous absentez et que votre session expire, le match est libéré afin qu’une autre personne puisse le taguer. Vous pouvez le réserver à nouveau plus tard s’il est toujours disponible."},"accuracy":{"heading":"Exactitude et bonne foi","p1":"Vous vous engagez à taguer les événements de la manière la plus exacte et la plus complète que vous pouvez raisonnablement, sur la base des images du match fournies.","b1":"Taguer les événements au bon moment, au bon endroit et pour le bon joueur.","b2":"Ne pas fabriquer, deviner ou dupliquer des événements que vous ne pouvez pas observer clairement.","b3":"Renseigner de manière sincère la composition de départ de chaque équipe et le sens de l’attaque — ces informations alimentent les pages d’équipe de la plateforme.","b4":"Signaler les données manquantes, défectueuses ou incorrectes (vidéo ou effectif) plutôt que de les contourner."},"dataUse":{"heading":"Utilisation des données","p1":"Toutes les données que vous soumettez — événements, compositions et métadonnées de match — font partie du jeu de données de ScoutIq et peuvent être utilisées pour des analyses, des rapports et des fonctionnalités produit sur l’ensemble de la plateforme.","p2":"Votre activité de tagging (événements taggés, temps passé, télémétrie de session) est enregistrée afin que les administrateurs puissent examiner la qualité et le rendement."},"conduct":{"heading":"Confidentialité et conduite","p1":"Les images de match et toute information non publique auxquelles vous accédez pendant le tagging sont confidentielles. Ne les partagez pas, ne les redistribuez pas et ne les republiez pas en dehors de ScoutIq.","p2":"Le tagging est effectué de bonne foi et conformément aux standards de la communauté ScoutIq. Un tagging répété de mauvaise qualité ou de mauvaise foi peut entraîner la perte de l’accès au tagging."},"review":{"heading":"Examen et approbation","p1":"Terminer un match le soumet à l’examen d’un administrateur. Votre travail n’est pas publié dans les analyses tant qu’il n’est pas approuvé. S’il est rejeté, il peut vous être demandé de le corriger et de le soumettre à nouveau."},"record":{"heading":"Votre acceptation est enregistrée","p1":"Cocher la case dans la boîte de dialogue de confirmation du match enregistre que vous avez accepté cette version de l’accord, avec la date, l’heure et l’adresse IP. Une réservation nécessite que la version actuelle soit enregistrée ; si le présent accord change, il vous est donc demandé de l’accepter à nouveau avant votre prochain match."}}}},"dataRequest":{"metaTitle":"Demander l'accès, la rectification ou la suppression","metaDescription":"Sans compte : demandez ce que ScoutIq détient sur vous ou votre enfant, faites-le corriger, supprimer ou limiter, ou retirer une image.","eyebrow":"Vos droits sur vos données","title":"Demander l'accès, la rectification ou la suppression","subtitle":"Aucun compte n'est nécessaire. Dites-nous ce que vous souhaitez pour les informations que nous détenons ou affichons sur vous ou votre enfant : nous répondons sous {days} jours.","who":"Cette page s'adresse aux joueurs, aux parents et tuteurs, aux dirigeants de clubs et de fédérations, et à toute personne visible sur une photo ou une vidéo ou citée dans des données de match. Si vous avez un compte, utilisez vos paramètres pour exporter ou supprimer vos données.","privacyNote":"Nous confirmons d'abord votre adresse e-mail. Cette page répond de la même façon que nous détenions ou non des informations sur vous : elle ne permet donc pas de se renseigner sur quelqu'un d'autre.","form":{"typeLabel":"Que souhaitez-vous ?","types":{"access":{"label":"Accès","hint":"Indiquez-moi ce que vous détenez sur moi ou mon enfant."},"correction":{"label":"Rectification","hint":"Une information affichée est fausse ou périmée."},"erasure":{"label":"Suppression","hint":"Supprimez les informations que vous détenez ou affichez."},"objection":{"label":"Opposition","hint":"Cessez de les utiliser, par exemple pour des notes ou des valorisations."},"restriction":{"label":"Limitation","hint":"Suspendez leur utilisation le temps de régler une question."},"minor_flag":{"label":"Données d'un enfant","hint":"Examinez la fiche d'une personne de moins de 18 ans."},"takedown":{"label":"Image ou vidéo","hint":"Retirez une photo ou une vidéo qui me montre, moi ou mon enfant."}},"subjectLabel":"Nom de la personne concernée","subjectHint":"Le joueur, le dirigeant ou la personne visible. Pour un enfant, indiquez le nom de l'enfant.","urlLabel":"Page ou lien concerné (facultatif)","urlPlaceholder":"https://… ou le titre de la page","relationshipLabel":"Votre lien avec cette personne","relationships":{"self":"Cela me concerne","guardian":"Je suis le parent ou le tuteur légal","official":"Je suis dirigeant d'un club ou d'une fédération","other":"Autre situation"},"emailLabel":"Votre adresse e-mail","emailHint":"Nous y envoyons un lien de confirmation. Rien n'est traité tant que vous ne l'avez pas ouvert.","textLabel":"Précisions (facultatif)","textPlaceholder":"Que devons-nous examiner et que souhaitez-vous que nous fassions ?","evidenceNote":"Inutile d'envoyer des documents maintenant. Si nous avons besoin d'une preuve d'identité ou de votre lien avec la personne, nous vous la demanderons par e-mail.","honeypotLabel":"Laissez ce champ vide","submit":"Envoyer ma demande","submitting":"Envoi…"},"errors":{"required":"Indiquez le nom de la personne concernée et votre adresse e-mail.","invalid":"Certaines informations semblent incorrectes. Vérifiez l'adresse e-mail, et décrivez la demande ou indiquez la page concernée.","rateLimited":"Trop de demandes depuis cette connexion ou pour cette adresse. Réessayez plus tard.","unavailable":"Nous n'avons pas pu envoyer votre demande. Réessayez dans quelques minutes."},"sent":{"title":"Consultez votre messagerie","body":"Si l'adresse est valide, nous avons envoyé un lien pour confirmer votre demande. Ouvrez-le dans les {hours} heures : rien n'est traité tant que vous ne l'avez pas fait.","spam":"Rien reçu ? Regardez dans vos courriers indésirables, ou renvoyez la demande.","again":"Faire une autre demande"},"verify":{"title":"Confirmez votre demande","intro":"Confirmez que vous êtes à l'origine de cette demande et que cette adresse e-mail est la vôtre.","confirm":"Confirmer ma demande","confirming":"Confirmation…","doneTitle":"Votre demande est confirmée","doneBody":"Référence {reference}. Nous vous répondrons par e-mail au plus tard le {date}.","alreadyBody":"Cette demande était déjà confirmée. Référence {reference} ; nous répondrons au plus tard le {date}.","invalidTitle":"Ce lien n'est pas valide","invalidBody":"Il est incorrect ou a expiré. Renvoyez votre demande et utilisez le nouveau lien.","rateLimited":"Trop de tentatives. Patientez un instant puis réessayez.","unavailable":"Nous n'avons pas pu confirmer votre demande. Réessayez dans quelques minutes.","newRequest":"Faire une nouvelle demande","missingTitle":"Lien incomplet","missingBody":"Ouvrez le lien exactement tel qu'il figure dans l'e-mail."}}},"nav":{"home":"Accueil","search":"Rechercher","players":"Joueurs","clubsAndTeams":"Clubs & Équipes","leagues":"Ligues","compare":"Comparer","explore":"Explorer","aiScout":"Scout IA","dashboard":"Accueil","topRated":"Mieux Notés","transfers":"Transferts","trending":"Tendances","settings":"Paramètres","notifications":"Notifications","help":"Aide","logout":"Déconnexion","profile":"Profil","security":"Sécurité","subscription":"Abonnement","helpCenter":"Centre d'aide","lightMode":"Mode Clair","darkMode":"Mode Sombre","language":"Langue","newBadge":"Nouveau","clubManager":"Espace Club","startManagingClub":"Commencer à gérer votre club","startFreeTrial":"Essai gratuit","upgrade":"Passer à Premium","switchPlatform":"Changer de plateforme","adminPanel":"Panneau Admin","taggingPlatform":"Plateforme Tagging","africanTalent":"Talents Africains","scoutingWorkspace":"Espace scouting","teams":"Équipes","skipToContent":"Aller au contenu principal","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","accountMenu":"Menu du compte"},"header":{"searchPlaceholder":"Rechercher des joueurs, des équipes...","aiScout":"Scout IA","notifications":"Notifications","profile":"Profil","settings":"Paramètres"},"footer":{"privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d'utilisation","cookiePolicy":"Politique de cookies","cookieSettings":"Préférences de cookies","copyright":"© {year} ScoutIq. Tous droits réservés.","quickLinks":"Liens rapides","support":"Assistance","description":"Votre destination ultime pour des statistiques de joueurs, des analyses et des informations complètes issues de ligues du monde entier.","dataProvided":"Données fournies par divers fournisseurs de statistiques de football.","ourLeagues":"Nos ligues","helpCenter":"Centre d’aide","refundPolicy":"Remboursement et rétractation","operator":"Exploité par {details}","privacyContact":"Contact confidentialité","dataRequest":"Demander l'accès ou la suppression"},"userMenu":{"profile":"Profil","profileDesc":"Voir et modifier votre profil","settings":"Paramètres","settingsDesc":"Préférences et paramètres de l'application","security":"Sécurité","securityDesc":"Mot de passe et sessions","notifications":"Notifications","notificationsDesc":"Préférences de notification","subscription":"Abonnement","subscriptionDesc":"Gérer votre forfait","helpCenter":"Centre d'aide","helpCenterDesc":"Obtenir de l'aide et du support","darkMode":"Mode Sombre","signOut":"Se Déconnecter","loggingOut":"Déconnexion en cours...","changePhoto":"Changer la photo","addPhoto":"Ajouter une photo","removePhoto":"Supprimer","saved":"Enregistrements","savedDesc":"Vos joueurs et équipes enregistrés"},"sidebar":{"mainMenu":"Menu principal","explore":"Explorer","quickStats":"Statistiques rapides","totalPlayers":"Total joueurs","activeLeagues":"Ligues actives","new":"Nouveau"},"notificationsPage":{"title":"Notifications","loading":"Chargement des notifications","endOfList":"Vous avez vu toutes les notifications","totals":{"total":"total","unread":"non lues"},"filters":{"title":"Filtres","close":"Fermer les filtres"},"sidebar":{"overview":"Vue d'ensemble","status":"Statut","category":"Catégorie","type":"Type","notificationSettings":"Paramètres des notifications"},"status":{"all":"Toutes","unread":"Non lues","allNotifications":"Toutes les notifications","unreadOnly":"Non lues uniquement"},"categories":{"all":"Toutes les catégories","account":"Compte","football":"Football","scouting":"Scouting","social":"Social","system":"Système"},"types":{"all":"Tous les types"},"actions":{"selectedCount":"{count} sélectionné(s)","selectAll":"Tout sélectionner","delete":"Supprimer","cancel":"Annuler","clear":"Réinitialiser","select":"Sélectionner","markAllRead":"Tout marquer comme lu","deleteRead":"Supprimer les lus","dismissError":"Ignorer l'erreur"},"empty":{"title":"Aucune notification","unread":"Vous êtes à jour !","all":"Rien à afficher pour le moment","category":"Aucune notification dans {category}"},"confirm":{"deleteRead":"Supprimer toutes les notifications lues ?","deleteSelected":"Supprimer {count} notification(s) ?"},"errors":{"failedLoad":"Impossible de charger les notifications","unexpected":"Une erreur inattendue est survenue","failedMarkAllRead":"Impossible de marquer tout comme lu","failedDeleteRead":"Impossible de supprimer les notifications lues","failedDelete":"Impossible de supprimer les notifications"},"club":{"sectionWorkspace":"Espace du club","sectionShortcuts":"Raccourcis du club","viewNotifications":"Notifications","viewInbox":"Boîte du club","viewAlerts":"Alertes intelligentes","shortcuts":{"recruitment":"Recrutement","squad":"Effectif","matches":"Matchs","reports":"Rapports & IA","billing":"Abonnement"}}},"notificationPreferences":{"title":"Préférences de notification","subtitle":"Choisissez ce qui vous parvient, sur quel canal et à quel moment.","backToSettings":"Retour aux paramètres","loading":"Chargement…","saved":"Préférences mises à jour","updateFailed":"Impossible d'enregistrer cette modification. Réessayez.","catalogUnavailable":"Les types de notification sont indisponibles pour le moment.","channelsTitle":"Canaux","channelLabels":{"in_app_enabled":"Dans l'application","email_enabled":"E-mail","push_enabled":"Push","sms_enabled":"SMS","whatsapp_enabled":"WhatsApp"},"channelDescriptions":{"in_app_enabled":"Afficher les notifications dans l'application et le menu cloche.","email_enabled":"Recevoir les notifications par e-mail.","push_enabled":"Recevoir les notifications push sur vos appareils."},"channelDescriptionsMetered":{"sms_enabled":"Vous joint sans connexion data. Facturé par message : désactivé tant que vous ne l'activez pas.","whatsapp_enabled":"Nécessite une connexion data. Facturé par message : désactivé tant que vous ne l'activez pas."},"quietHoursTitle":"Heures silencieuses","quietHoursExplainer":"Les notifications sont retenues jusqu'à la fin de la plage, pas supprimées. Les alertes de sécurité urgentes passent toujours.","quietHoursEnable":"Activer les heures silencieuses","quietHoursStart":"Début","quietHoursEnd":"Fin","timingTitle":"Moment d'envoi","timingSubtitle":"Quand les notifications non urgentes sont délivrées.","sendTimeOptimization":"Envoyer au meilleur moment","sendTimeLearning":"Nous apprenons encore quand vous lisez vos notifications.","sendTimeLearned":"Envoi actuellement vers {hour}h, heure locale.","digestTitle":"Résumé","digestSubtitle":"Regrouper les mises à jour peu urgentes en un seul résumé.","digestFrequency":"Fréquence","digestHour":"Heure d'envoi","digestDaily":"Quotidien","digestWeekly":"Hebdomadaire","perTypeTitle":"Contrôle par notification","perTypeSubtitle":"Ajustez chaque type de notification sur chaque canal.","perTypeIntro":"Un réglage sur un type précis prime sur sa catégorie. Les notifications de compte et système ne peuvent pas être désactivées.","columnType":"Notification","columnReset":"Réinitialiser","resetToDefault":"Réinitialiser","cannotMute":"Cette notification ne peut pas être désactivée.","toggleLabel":"{channel} pour {type}","categories":{"account":"Compte","football":"Football","scouting":"Scouting","social":"Social","system":"Système"},"channels":{"in_app":"Dans l'app","email":"E-mail","push":"Push","sms":"SMS","whatsapp":"WhatsApp"}},"settings":{"title":"Paramètres","profile":"Profil","account":"Compte","preferences":"Préférences","security":"Sécurité","notifications":"Notifications","language":"Langue","theme":"Thème","darkMode":"Mode sombre","lightMode":"Mode clair","autoMode":"Mode automatique","privacyConsent":{"title":"Confidentialité et consentement","description":"Votre statut d'acceptation de nos Conditions d'utilisation et de notre Politique de confidentialité, ainsi que vos préférences de cookies.","statusAccepted":"Vous avez accepté les Conditions {terms} et la Politique de confidentialité {privacy}.","statusPending":"Une mise à jour des conditions/confidentialité est en attente d'acceptation.","historyRow":"{document} {version} · accepté le {date}","cookieSettings":"Paramètres des cookies","loadError":"Impossible de charger votre statut de consentement.","documents":{"terms-of-service":"Conditions d’utilisation","privacy-policy":"Politique de confidentialité","player-minor-policy":"Politique de protection des joueurs et des mineurs","tagging-agreement":"Accord de tagging","club-manager-conditions":"Conditions des gestionnaires de club","newsroom-terms":"Conditions d’utilisation de la rédaction","federation-terms":"Conditions d’accès aux données des fédérations"}}},"onboarding":{"welcome":"Bienvenue sur ScoutIq","getStarted":"Commencer","skip":"Passer","finish":"Terminer","selectPreferences":"Sélectionnez vos préférences","favoriteLeagues":"Ligues favorites","favoriteTeams":"Équipes favorites","favoritePositions":"Positions favorites","settingThingsUp":"Préparation en cours...","settingUpAccount":"Configuration de votre compte...","pleaseWaitAccount":"Veuillez patienter pendant que nous préparons votre espace de travail.","dontCloseWindow":"Ne fermez pas cette page. Vous serez redirigé automatiquement.","back":"Retour","continue":"Continuer","getStartedButton":"Commencer","pleaseWait":"Veuillez patienter...","onboardingCompleted":"Inscription terminée. Redirection...","selectRoleError":"Veuillez sélectionner un rôle avant de continuer.","failedToSetRole":"Impossible de définir le rôle. Veuillez réessayer.","failedToCompleteOnboarding":"Impossible de terminer l'inscription. Veuillez réessayer.","stepWelcome":"Bienvenue","stepChooseRole":"Votre rôle","stepProfile":"Vos informations","stepChoosePlan":"Choisir un abonnement","stepClubSetup":"Votre club","stepPreferences":"Préférences","welcomeToScoutIq":"Bienvenue sur ScoutIq","welcomeGreeting":"Bonjour {name}, quelques questions et votre espace est prêt.","welcomeGreetingGeneric":"Quelques questions et votre espace est prêt.","discoverAfricanTalent":"Découvrir les talents africains","discoverAfricanTalentDesc":"Accédez à des statistiques et analyses complètes sur les footballeurs africains","advancedAnalytics":"Analyses avancées","advancedAnalyticsDesc":"Scouting IA, comparaisons et suivi des performances","stayUpdated":"Rapports de recrutement","stayUpdatedDesc":"Rapports de scouting PDF détaillés avec verdicts clairs : Signer, Suivre, Observer ou Passer","howWillYouUseScoutIq":"Comment utiliserez-vous ScoutIq ?","chooseRoleDescription":"Choisissez votre rôle. Vous pourrez le modifier ultérieurement","fanUserRole":"Fan / Utilisateur","fanUserRoleDesc":"Suivez les joueurs, ligues et recevez les résultats des matchs","browsePlayerProfiles":"Consulter les profils et statistiques des joueurs","followFavoriteLeagues":"Suivre vos ligues favorites","getMatchDayNotifications":"Recevoir des notifications les jours de match","basicPlayerComparisons":"Comparaisons de joueurs de base","clubManagerRole":"Manager de Club","clubManagerRoleDesc":"Gérez votre club, votre effectif et vos transferts","squadManagementDashboard":"Tableau de bord de gestion d'effectif","transferMarketInsights":"Analyses du marché des transferts","teamPerformanceAnalytics":"Analyses des performances d'équipe","shortlistRecruitmentTools":"Outils de shortlist et recrutement","completeYourProfile":"Vos informations","tellAboutYourself":"Votre nom, votre localisation et un numéro de téléphone où vous joindre.","fullName":"Nom complet","enterFullNamePlaceholder":"Entrez votre nom complet","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phoneNumberPlaceholder":"Numéro de téléphone","country":"Pays","selectCountryPlaceholder":"Sélectionnez un pays","city":"Ville","yourCityPlaceholder":"Votre ville","chooseYourPlan":"Choisissez votre abonnement","chooseYourPlanDesc":"Commencez gratuitement ou passez à la version premium pour des fonctionnalités avancées","freePlan":"Gratuit","planFeatureBrowseProfiles":"Consulter les profils des joueurs","planFeatureBasicStats":"Statistiques de base","planFeatureComparisonsPerDay":"5 comparaisons de joueurs/jour","planFeatureFavorites":"Suivre jusqu'à 10 favoris","planFeatureCommunity":"Accès communauté","premiumPlan":"Premium","planFeatureEverythingInFree":"Tout le contenu gratuit","planFeatureUnlimitedComparisons":"Comparaisons illimitées","planFeatureAdvancedAnalytics":"Analyses avancées des joueurs","planFeatureAIScoutQueries":"Requêtes Scout IA","planFeatureExportPDF":"Export de rapports (PDF)","planFeaturePrioritySupport":"Support prioritaire","selected":"Sélectionné","setUpYourClub":"Configurer votre club","setUpYourClubDesc":"Parlez-nous de votre club pour une expérience personnalisée","clubManagerPlan":"Abonnement Manager de Club","freeClubManager":"Manager de Club Gratuit","freeClubManagerDesc":"Disponible maintenant pour l'inscription et la vérification.","premiumClubManager":"Manager de Club Premium","premiumClubManagerDesc":"Abonnement payant avec fonctionnalités avancées disponible prochainement.","clubName":"Nom du club","clubNamePlaceholder":"ex. ASEC Mimosas","leagueCompetition":"Ligue / Compétition","leagueScopeProfessional":"Professionnelle","leagueScopeAmateur":"Amateur","loadingLeagues":"Chargement des ligues...","leagueLoadError":"Impossible de charger les ligues. Veuillez saisir le nom de votre ligue ci-dessous.","leaguePlaceholder":"ex. Ligue 1 Côte d'Ivoire","clubLogo":"Logo du club","uploadLogo":"Téléverser le logo","uploadingLogo":"Téléversement…","foundedYear":"Année de fondation","website":"Site web","stadiumName":"Nom du stade","stadiumCapacity":"Capacité du stade","requestLeagueLink":"Vous ne trouvez pas votre ligue ? Demandez à l'ajouter","selectLeaguePlaceholder":"Sélectionnez une ligue...","clubOwnershipVerification":"Vérification de propriété du club","verificationInfo":"Pour protéger les clubs et les joueurs, nous vérifions que chaque compte Manager de Club appartient à un représentant officiel. Votre compte sera examiné dans les 24 à 48 heures suivant la soumission.","ownerOnlyOnboarding":"Onboarding réservé aux propriétaires : seuls les propriétaires de club peuvent finaliser la vérification Manager de Club.","yourRoleAtClub":"Votre rôle au sein du club","selectRoleOnboarding":"Sélectionnez votre rôle","roleOwner":"Propriétaire","rolePresident":"Président","roleDirector":"Directeur","roleCEO":"Directeur Général","roleGeneralManager":"Manager Général","roleOtherOfficial":"Autre Officiel","ownershipProofType":"Justificatif de propriété","selectProofTypePlaceholder":"Sélectionnez le type de justificatif","proofClubRegistration":"Certificat d'enregistrement du club","proofFIFALicense":"Licence FIFA / CAF / Confédération","proofGovernmentRegistration":"Enregistrement commercial gouvernemental","proofOfficialLetter":"Lettre officielle sur papier à en-tête du club","proofBoardResolution":"Résolution du conseil / Procès-verbal de réunion","proofOtherDocument":"Autre document officiel","proofTypeHint":"Choisissez la catégorie de document qui correspond le mieux à votre justificatif.","verificationDocumentLabel":"Document de vérification","uploadingDocument":"Téléchargement…","clickToUpload":"Cliquez pour télécharger","dragAndDrop":"ou glissez un fichier ici","acceptedFileFormats":"PDF, DOC, DOCX, JPG, PNG, jusqu'à 10 Mo","uploadedFileLabel":"Fichier envoyé : {fileName}","orEnterUrl":"Ou collez un lien","urlPlaceholder":"https://drive.google.com/… ou lien direct","documentUrlAttached":"URL du document jointe","officialClubWebsite":"Site web officiel du club","clubWebsitePlaceholder":"https://votreclub.com","iDeclare":"Je déclare","declarationPart1":"être un représentant officiel (propriétaire, président ou officiel) de","declarationPart2":"et que les informations et documents fournis sont authentiques et exacts. Je comprends que la soumission de fausses informations peut entraîner la suspension du compte.","readyToSubmit":"Prêt à soumettre. Votre vérification sera examinée dans les 24 à 48 heures.","almostDone":"Presque terminé","chooseHowToStayUpdated":"Choisissez comment nous pouvons vous écrire.","emailUpdates":"Mises à jour par email","emailUpdatesDesc":"Recevez des notifications sur les matchs et les transferts","browserNotifications":"Notifications du navigateur","browserNotificationsDesc":"Alertes en temps réel pour les dernières actualités","requestNewLeague":"Demander une nouvelle ligue","requestNewLeagueDesc":"Vous ne trouvez pas votre ligue dans notre base de données ? Informez-nous et nous l'ajouterons pour vous !","leagueNameField":"Nom de la ligue *","leagueNamePlaceholder":"ex. Premier League Tanzanie","additionalDetailsField":"Détails supplémentaires *","additionalDetailsPlaceholder":"ex. Première division en Tanzanie, 16 équipes...","cancel":"Annuler","submitRequest":"Soumettre la demande","sending":"Envoi en cours...","fillAllRequiredFields":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires.","requestSubmittedSuccess":"Votre demande a été soumise avec succès !","requestSubmittedError":"Échec de la soumission. Veuillez réessayer.","scoutingAgentRole":"Agent recruteur","scoutingAgentRoleDesc":"Détectez et évaluez les talents du football de manière professionnelle","advancedPlayerSearch":"Recherche avancée de joueurs et filtres","aiScoutingAssistant":"Assistant de scouting IA","inDepthComparisons":"Comparaisons de joueurs approfondies","scoutingInsightsReports":"Analyses et rapports de scouting","stepScoutingProfile":"Scouting","scoutingProfileTitle":"Votre profil de scouting","scoutingProfileDesc":"Dites-nous comment vous recrutez pour adapter votre espace de travail","organizationLabel":"Organisation / Agence","organizationPlaceholder":"ex. Réseau Panafricain de Scouting","specializationLabel":"Spécialisation","specializationPlaceholder":"Sélectionnez une spécialisation","specialization_all":"Tous les profils","specialization_youth":"Jeunes talents","specialization_senior":"Joueurs confirmés","specialization_goalkeepers":"Spécialiste gardiens","specialization_defenders":"Défenseurs","specialization_midfielders":"Milieux de terrain","specialization_forwards":"Attaquants","experienceLabel":"Années d'expérience","experiencePlaceholder":"ex. 5","regionsLabel":"Régions couvertes","region_northAfrica":"Afrique du Nord","region_westAfrica":"Afrique de l'Ouest","region_eastAfrica":"Afrique de l'Est","region_centralAfrica":"Afrique centrale","region_southernAfrica":"Afrique australe","region_europe":"Europe","region_global":"International","clubSetupModeLabel":"Comment voulez-vous configurer votre club ?","clubSetupModeHint":"Choisissez une option pour continuer. Retrouvez et revendiquez votre club existant, ou enregistrez-en un nouveau.","findYourClub":"Trouvez votre club","findYourClubDesc":"Recherchez les clubs en attente d'un manager et demandez-en la propriété.","searchClubsPlaceholder":"Rechercher un club par nom…","noClubsFound":"Aucun club disponible ne correspond à votre recherche.","registerNewClub":"Enregistrer un nouveau club","newClubInfo":"Votre club sera examiné par un administrateur avant d'être activé. Vous en deviendrez le manager une fois approuvé.","claimSelectedInfo":"Vous allez demander la propriété de {clubName}. Un administrateur doit approuver le transfert avant que vous puissiez le gérer.","requestMessageLabel":"Message à l'équipe de vérification","requestMessagePlaceholder":"Tout élément utile pour vérifier votre demande…","conditionsAccept":"J’ai lu et j’accepte les conditions de vérification des gestionnaires de club (version {version}), les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité.","requestPendingTitle":"Votre demande pour {clubName} est en cours d'examen","requestPendingDesc":"Un administrateur examine votre demande de propriété. Vous serez notifié dès la décision. Vous pouvez terminer l'intégration en attendant.","requestChangesTitle":"Modifications demandées sur votre soumission de club","requestChangesFallback":"Un administrateur vous a demandé de réviser les détails de votre club avant approbation.","editAndResubmit":"Modifier et soumettre à nouveau","resubmitRequest":"Soumettre à nouveau","licenseLabel":"Licence de scouting","licensePlaceholder":"Sélectionner le type de licence","license_none":"Aucun diplôme officiel","license_local_fa":"Licence fédération nationale","license_caf":"Licence CAF","license_uefa":"Licence UEFA","ageFocusLabel":"Tranche d'âge cible","ageFocus_u15":"U15","ageFocus_u18":"U18","ageFocus_u21":"U21","ageFocus_u23":"U23","ageFocus_senior":"Seniors","statsPlayers":"Joueurs","statsLeagues":"Ligues","statsNations":"Nations","specialization_recruitment":"Scout recrutement","specialization_opposition":"Scout tactique / adversaires","specialization_youth_academy":"Scout jeunes & académie","specialization_regional":"Scout régional","specialization_data_analytics":"Scout données & analyse","specialization_video_analysis":"Analyse vidéo","specialization_transfer_market":"Scout marché des transferts / prêts","license_caf_c":"Licence CAF C (initiation)","license_caf_b":"Licence CAF B","license_caf_a":"Licence CAF A (professionnel)","license_caf_pro":"Licence CAF Pro","license_uefa_esp":"Programme Elite Scout UEFA","cancelFlow":"Quitter la configuration","cancelFlowTitle":"Quitter la configuration ?","cancelFlowBody":"Votre intégration n'est pas encore terminée. Si vous quittez maintenant, vous serez déconnecté et pourrez reprendre là où vous en étiez lors de votre prochaine connexion.","cancelFlowStay":"Continuer","cancelFlowConfirm":"Quitter","scoutingProfileVerificationNotice":"Votre compte agent sera examiné par un administrateur avant que l'espace agence ne se débloque, cela prend généralement 1 à 2 jours ouvrés.","playerRole":"Joueur","playerRoleDesc":"Inscrivez-vous, ou votre enfant, et faites-vous repérer par des clubs et agents vérifiés.","playerFeatureProfile":"Votre profil de joueur vérifié","playerFeatureVerification":"Contrôle d'identité par notre équipe","playerFeatureClubInterest":"Demandes de clubs et d'agents licenciés","playerFeatureGuardian":"Comptes gérés par un parent pour les moins de 18 ans","stepPlayerProfile":"Profil du joueur","stepPlayerAccountType":"Titulaire du compte","phoneNumberInvalid":"Saisissez un numéro de téléphone valide pour le pays sélectionné.","mediaRole":"Média / Presse","mediaRoleDesc":"Journalistes, télévisions, radios et médias en ligne qui couvrent le football. Vérifiés avant l’ouverture de la salle de presse.","mediaFeatureBriefings":"Dossiers d’avant-match","mediaFeatureAccreditation":"Demandes d’accréditation","mediaFeaturePressRoom":"Communiqués et journées médias","mediaFeatureVerification":"Vérification du média par notre équipe","optional":"facultatif","stepProgress":"Étape {current} sur {total} : {label}","stepsLabel":"Étapes de configuration","welcomeStats":"{players, number} joueurs, {leagues, number} ligues et {nations, number} nations sont déjà sur la plateforme.","preferencesChangeLater":"Vous pouvez modifier ces choix à tout moment dans les paramètres.","phoneCountryCode":"Indicatif","replaceFile":"Cliquez pour remplacer","fileTypeNotAccepted":"Ce type de fichier n'est pas accepté. Utilisez PDF, DOC, DOCX, JPG, PNG ou WebP.","uploadFailed":"Le téléchargement a échoué. Réessayez ou collez un lien.","licenseDocumentLabel":"Justificatif de licence","yourClubFallback":"mon club","registerNewClubDesc":"Ajoutez un club absent de la plateforme. Un administrateur l'examine d'abord.","searchClubsLabel":"Rechercher un club","completeRequiredHint":"Renseignez les champs obligatoires pour continuer."},"helpCenterPage":{"hero":{"title":"Centre d'aide","subtitle":"Trouvez des réponses rapides, apprenez à utiliser les fonctionnalités ScoutIq et contactez le support si nécessaire.","badge":"Base de connaissances 24/7"},"quickActions":{"items":[{"title":"Aller au tableau de bord","description":"Accédez à votre vue scouting, vos activités récentes et vos workflows enregistrés.","href":"/dashboard"},{"title":"Utiliser AI Scout","description":"Décrivez le profil de joueur recherché et obtenez des recommandations instantanées.","href":"/ai-scout"},{"title":"Vérifier la sécurité","description":"Mettez à jour mot de passe, sessions et paramètres de protection du compte.","href":"/settings/security"}]},"faq":{"searchPlaceholder":"Rechercher dans l’aide…","searchAria":"Rechercher dans l’aide et la FAQ","emptyState":"Aucune réponse correspondante. Essayez un autre mot-clé ou une autre catégorie.","categories":{"all":"Tous les sujets","gettingStarted":"Prise en main","accountSecurity":"Compte & sécurité","scoutingTools":"Outils de scouting","dataCoverage":"Données & couverture","billingPlans":"Facturation & offres","technicalIssues":"Problèmes techniques"},"items":[{"id":"faq-1","category":"gettingStarted","question":"Comment commencer rapidement le scouting ?","answer":"Utilisez les actions rapides du tableau de bord pour choisir une ligue, un club et un joueur, ou ouvrez AI Scout et décrivez votre profil cible."},{"id":"faq-2","category":"gettingStarted","question":"Puis-je enregistrer des joueurs pour plus tard ?","answer":"Oui. Ouvrez le profil d'un joueur et ajoutez-le à votre shortlist. Vous pourrez le revoir et le comparer à tout moment."},{"id":"faq-3","category":"accountSecurity","question":"Comment sécuriser mon compte ?","answer":"Allez dans Paramètres → Sécurité pour changer votre mot de passe, vérifier vos sessions actives et révoquer les appareils inconnus."},{"id":"faq-4","category":"scoutingTools","question":"Quel est le moyen le plus rapide pour comparer des joueurs ?","answer":"Ouvrez Comparer, ajoutez des joueurs puis passez des vues radar aux vues détaillées pour analyser les forces et le profil de poste."},{"id":"faq-5","category":"scoutingTools","question":"Comment AI Scout améliore la découverte ?","answer":"AI Scout transforme votre demande en filtres et signaux de classement pour identifier plus vite les meilleurs profils."},{"id":"faq-6","category":"dataCoverage","question":"Quelles compétitions et régions sont couvertes ?","answer":"ScoutIq priorise les données du football africain, avec des informations ligue, équipe et joueur, et une couverture en expansion continue."},{"id":"faq-7","category":"billingPlans","question":"Où gérer mon abonnement ?","answer":"Ouvrez Paramètres → Abonnement pour consulter votre offre, vos limites et l'état du renouvellement. Vous pouvez payer par carte, ou par mobile money en Côte d'Ivoire (Wave, Orange Money, MTN, Moov Africa)."},{"id":"faq-8","category":"technicalIssues","question":"Que faire si une page ne se charge pas correctement ?","answer":"Actualisez la page, vérifiez votre connexion et reconnectez-vous. Si le problème persiste, contactez le support avec l'URL et une capture d'écran."}]},"resources":{"title":"Guides utiles de la plateforme","subtitle":"Accédez directement aux flux clés utilisés par les scouts et les clubs.","items":[{"title":"Joueurs","description":"Parcourez les profils, filtres et métriques par poste.","href":"/players"},{"title":"Équipes","description":"Évaluez le contexte d'effectif, la position en ligue et la profondeur.","href":"/teams"},{"title":"Comparer","description":"Analysez les joueurs côte à côte pour les décisions de recrutement.","href":"/compare"},{"title":"Tagging","description":"Capturez des événements vidéo pour une revue plus fine.","href":"/tagging"},{"title":"Abonnement","description":"Vérifiez les fonctionnalités du plan et les limites d'utilisation.","href":"/settings/subscription"}]},"support":{"title":"Besoin d'une assistance directe ?","subtitle":"Notre équipe peut vous aider pour les comptes, les questions produit et le dépannage technique.","emailLabel":"E-mail support","responseTitle":"Temps de réponse moyen","responseTime":"Sous 24 h en semaine (jusqu'à 48 h le week-end).","statusTitle":"État de la plateforme","statusText":"Tous les services principaux de scouting sont actuellement opérationnels."},"tips":{"title":"Comment obtenir une réponse plus rapide","description":"Incluez votre e-mail utilisateur, l'URL de la page, le comportement attendu et le résultat observé. Ajouter des captures d'écran ou une courte vidéo accélère la résolution."},"client":{"backToSettings":"Retour aux paramètres","title":"Centre d'aide","subtitle":"Trouvez des réponses à vos questions","searchPlaceholder":"Rechercher de l'aide...","contactSupport":"Contacter le support","contactSupportHint":"Obtenez une aide personnalisée","documentation":"Documentation","documentationHint":"Lisez nos guides","forum":"Forum communautaire","forumHint":"Rejoignez la discussion","messageSent":"Message envoyé. Nous reviendrons vers vous rapidement.","name":"Nom","email":"E-mail","category":"Catégorie","subject":"Objet","message":"Message","sending":"Envoi…","send":"Envoyer le message","cancel":"Annuler","sendFailed":"Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer.","contactCategories":{"general":"Demande générale","technical":"Problème technique","billing":"Question de facturation","feature":"Demande de fonctionnalité"},"categories":{"all":"Tous les sujets","account":"Compte et profil","subscription":"Abonnement et facturation","features":"Fonctionnalités et utilisation","data":"Données et couverture","technical":"Support technique"},"faqTitle":"Questions fréquentes","loadFailed":"Impossible de charger les articles d'aide. Vérifiez votre connexion et réessayez.","helpful":"Cette réponse vous a-t-elle été utile ?","yes":"Oui ({count})","no":"Non","empty":"Aucune question trouvée. Essayez une autre recherche ou catégorie."}},"subscription":{"title":"Abonnement","subtitle":"Gérez votre offre et votre facturation","securityFooter":"Les paiements sont sécurisés par Stripe. Nous ne stockons jamais vos données de carte. Résiliation possible à tout moment.","securityFooterMobileMoney":"Les paiements sont sécurisés par Stripe et CinetPay. Nous ne stockons jamais vos données de carte. Résiliation possible à tout moment.","common":{"backToSettings":"Retour aux paramètres","back":"Retour","backToSubscription":"Retour à l'abonnement","monthly":"mensuel","annual":"annuel","perMonth":"/mois","redirecting":"Redirection..."},"paymentMethod":{"label":"Moyen de paiement","card":"Carte","mobileMoney":"Mobile Money","acceptedMethodsNote":"Payez par carte, par mobile money en Côte d'Ivoire (Wave, Orange Money, MTN, Moov Africa), en espèces à notre bureau ou par dépôt bancaire.","acceptedMethodsNoteNoMobileMoney":"Payez par carte, en espèces à notre bureau ou par dépôt bancaire.","offline":"Espèces ou banque"},"plans":{"free":"Gratuit","premium":"Premium","monthly":"Premium Mensuel","annual":"Premium Annuel","mostFlexible":"Le plus flexible","bestValue":"Meilleure valeur","monthlyDescription":"Idéal si vous souhaitez une facturation flexible de mois en mois.","annualDescription":"Meilleur rapport qualité/prix. Économisez {amount} par an avec la facturation annuelle.","savePercent":"Économisez {percent}%","billedAnnually":"{amount} facturés annuellement","cmMonthlyDescription":"Analyses premium de la plateforme et outils Club Manager, facturés mensuellement.","cmAnnualDescription":"Analyses premium de la plateforme et outils Club Manager. Économisez avec la facturation annuelle.","trialBadge":"Essai gratuit de {days} jours","platformPremium":"Premium Plateforme","platformCmPremium":"Premium Plateforme + Club Manager","platformAgentPremium":"Premium Plateforme · Agence","platformMediaPremium":"Premium Plateforme · Rédaction","trial":"Essai","suspended":"Suspendu","playerPremium":"Joueur Premium"},"actions":{"startTrial":"Démarrer l'essai gratuit","manageBilling":"Gérer la facturation","cancelTrialNow":"Annuler l'essai maintenant","chooseMonthly":"Choisir mensuel","chooseAnnual":"Choisir annuel"},"confirm":{"cancelTrial":"Annuler l'essai maintenant et revenir immédiatement au plan Gratuit ?","cancelTrialTitle":"Annuler l'essai gratuit","cancelTrialBody":"Si vous continuez, votre essai Premium se termine maintenant et votre compte passe immédiatement au plan Gratuit.","cancelButton":"Conserver l'essai","confirmButton":"Oui, annuler l'essai"},"alerts":{"autoRenewEnabled":"Renouvellement automatique activé.","autoRenewDisabled":"Renouvellement automatique désactivé. Votre abonnement se terminera en fin de période.","planChanged":"Offre changée vers {cycle}.","trialCancelled":"Votre essai gratuit a été annulé. Vous ne serez pas débité."},"errors":{"checkoutStartFailed":"Impossible de démarrer le paiement.","cancelFailed":"Impossible de mettre à jour le renouvellement automatique.","resumeFailed":"Impossible de réactiver l'abonnement.","changePlanFailed":"Impossible de changer d'offre.","billingPortalFailed":"Impossible d'ouvrir le portail de facturation.","offlineFailed":"Impossible de mettre à jour cette facture pour le moment. Rien n'a été débité. Veuillez réessayer.","statusUnavailable":"Impossible de charger l'état de votre abonnement pour le moment : cette page ne peut donc pas afficher votre offre actuelle. Rien n'a changé sur votre compte. Rechargez la page pour réessayer.","codes":{"cardDeclined":"Votre carte a été refusée. Essayez une autre carte ou contactez votre banque.","insufficientFunds":"Le solde de votre carte est insuffisant. Essayez une autre carte.","expiredCard":"Cette carte a expiré. Veuillez utiliser une autre carte.","incorrectCvc":"Le code de sécurité (CVC) est incorrect.","authenticationRequired":"Votre banque demande une confirmation de ce paiement. Réessayez et terminez la vérification.","providerUnavailable":"Le service de paiement est indisponible pour le moment. Rien n'a été débité. Réessayez dans quelques minutes.","rateLimited":"Trop de tentatives en peu de temps. Patientez un instant puis réessayez.","paymentRequestInvalid":"Cette demande de paiement n'a pas pu être traitée. Vérifiez vos informations et réessayez.","paymentProviderError":"Le prestataire de paiement a renvoyé une erreur. Rien n'a été débité. Veuillez réessayer.","subscriptionNotChangeable":"Cet abonnement ne peut pas être modifié pour le moment.","purchaseInProgress":"Un autre achat est déjà en cours de traitement sur ce compte. Cette tentative n'a pas été débitée. Patientez quelques secondes, puis vérifiez votre abonnement avant de réessayer."},"retryIn":"Le service de paiement est occupé. Réessayez dans {seconds, plural, one {# seconde} other {# secondes}}.","outcomeUnknown":"Nous n’avons pas pu confirmer si ce paiement a abouti. Vérifiez l’état de votre facturation avant de payer à nouveau. Ne payez pas deux fois.","resumeNotLive":"Cet abonnement est déjà terminé et ne peut pas être réactivé. Abonnez-vous à nouveau pour continuer.","resumeChanged":"Votre abonnement a changé pendant sa réactivation. La page affiche maintenant son état actuel.","plansUnavailable":"Impossible de charger les tarifs pour le moment : rien ne peut être acheté sur cette page. Rien n'a changé sur votre compte. Rechargez la page pour réessayer."},"currentPlan":{"title":"Offre actuelle","trialBadge":"Essai","billingCycle":"Facturé en {cycle}","accessUntil":"Accès jusqu'au {date}","renewsOn":"Renouvelle le {date}","trialCountdown":"Il vous reste {days} jours d'essai gratuit. L'essai se termine le {date}.","upcomingPayment":"Prochain paiement le {date} : {amount}","planLabel":"Offre","billingCycleLabel":"Cycle de facturation","unknown":"Indisponible"},"autoRenew":{"title":"Renouvellement automatique","description":"Gardez Premium actif chaque mois jusqu'à résiliation.","trialCancelHint":"Utilisateurs en essai : annulez maintenant et revenez immédiatement au plan Gratuit.","cancelledAtPeriodEnd":"Le renouvellement automatique est désactivé. Premium se terminera à la fin de votre période actuelle."},"annualUpgrade":{"title":"Passez à l'annuel et économisez","description":"Passez à la facturation annuelle et économisez {amount}$ par an.","cta":"Passer à l'annuel"},"paymentHistory":{"title":"Paiements récents","premiumCharge":"Abonnement Premium","methodCard":"Carte","invoicePlaceholder":"Facture n°{id}","status":{"pending":"En attente","completed":"Payé","failed":"Échoué","refunded":"Remboursé","partially_refunded":"Partiellement remboursé"},"method":{"card":"Carte","cinetpay":"Mobile money","admin_grant":"Accordé par ScoutIq","cash":"Espèces","bank_transfer":"Dépôt bancaire"},"refund":{"full":"Remboursé","partial":"Partiellement remboursé · {amount}"}},"features":{"basicProfiles":"Parcourir les profils joueurs","basicStats":"Statistiques de base","comparisonsLimit":"Comparaisons limitées","communityAccess":"Accès à la communauté","unlimitedComparisons":"Comparaisons illimitées","advancedAnalytics":"Analyses avancées des joueurs","aiScout":"Requêtes Scout IA","exportReports":"Export de rapports","comparisons":"Comparaisons de joueurs","analytics":"Analyses","exports":"Export de rapports","newsroomBriefings":"Fiches de match complètes avec les chiffres de la saison et les buteurs","newsroomStories":"Tableaux d'histoires complets, pas seulement les premières lignes","newsroomGraphics":"Visuels à partager pour les réseaux sociaux et l'antenne"},"checkout":{"title":"Paiement","subtitle":"Vérifiez votre offre avant le paiement sécurisé.","whatYouGet":"Ce que vous obtenez","choosePlan":"Choisissez votre offre premium","chooseBilling":"Choisir la facturation","fullAccess":"Accès premium complet","currentBase":"Inclus avec chaque compte","saveYearly":"Économisez {amount}/an","billedMonthly":"Facturé mensuellement","billedAnnually":"{amount} facturés annuellement","featureComparison":"Comparaison des fonctionnalités","trialInfo":"Nous vérifions votre carte sans la débiter. Votre premier paiement est prélevé après les {days} jours d'essai gratuit.","autoRenew":"Renouvellement automatique chaque {interval, select, year {année} month {mois} other {période de facturation}} au prix de {amount}, jusqu'à ce que vous résiliiez. Résiliez à tout moment dans {place, select, player {votre espace joueur, rubrique Abonnement} other {Paramètres → Abonnement}}. Fonctionnement du renouvellement et de la résiliation","autoRenewAfterTrial":"Gratuit pendant {days} jours, puis {amount} {interval, select, year {par an} month {par mois} other {par période de facturation}}. Votre offre se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous résiliiez. Résiliez à tout moment dans {place, select, player {votre espace joueur, rubrique Abonnement} other {Paramètres → Abonnement}}. Fonctionnement du renouvellement et de la résiliation","withdrawalWaiver":{"label":"Je demande que mon accès commence immédiatement. Je comprends que si je me rétracte dans les 14 jours, je paie le service déjà fourni, et que je ne peux plus me rétracter une fois le service entièrement fourni. Droit de rétractation","required":"Cochez la case ci-dessus pour passer au paiement."},"testCardHint":"Phase de test uniquement : utilisez la carte 4242 4242 4242 4242, une date d'expiration future et n'importe quel CVC à 3 chiffres.","ctaTitle":"Passez à Premium aujourd'hui","ctaSubtitle":"Démarrez maintenant votre essai gratuit de {days} jours.","startTrial":"Démarrer l'essai gratuit","trust":{"securedByStripe":"Sécurisé par Stripe","securedByCinetpay":"Sécurisé par CinetPay","trialDays":"Essai gratuit de {days} jours","cancelAnytime":"Résiliation à tout moment","neverStoreCard":"Nous ne conservons jamais vos données de carte."},"mobileMoney":{"title":"Payer par Mobile Money","operators":"Wave, Orange Money, MTN, Moov Africa","redirectHint":"Vous serez redirigé vers une page sécurisée CinetPay pour finaliser le paiement avec votre opérateur mobile money.","payButton":"Continuer vers Mobile Money","amountNote":"Vous serez débité de {amount}.","unavailable":"Le mobile money n'est pas encore disponible pour ce plan. Veuillez payer par carte."},"table":{"feature":"Fonctionnalité","limited":"Limité","unlimited":"Illimité","basic":"De base","advanced":"Avancé","yes":"Oui","no":"Non"},"payAmount":"Payer {amount}","choosePlanLabel":"Choisissez le plan auquel souscrire","taxIncluded":"{label} incluse ({rate} %) · {amount}","taxAdded":"+ {label} ({rate} %) {amount}. Vous payez {total}","updateCardTitle":"Mettre à jour votre carte","tax":{"price":"Prix","subtotal":"Sous-total","line":"{label} ({rate} %)","total":"Total","perInterval":"{interval, select, year {/an} month {/mois} other {}}","inclusive":"{label} incluse","defaultLabel":"TVA"},"rails":{"allClosed":"Cette offre ne peut pas être achetée en ligne pour le moment. Contactez-nous et nous nous en occupons avec vous.","onlineClosedUseOffline":"La carte et le mobile money sont fermés pour cette offre actuellement. Vous pouvez encore payer en espèces ou par dépôt bancaire ci-dessous."},"offlineHeading":"Espèces ou virement bancaire","retry":{"newCard":"La prochaine tentative utilisera la carte que vous venez de saisir.","sameCard":"La prochaine tentative réessaiera la même carte. Saisissez une autre carte pour l'utiliser à la place."},"trialUnknown":"Nous n'avons pas pu vérifier si votre compte peut bénéficier de l'essai gratuit de {days} jours : ce paiement est donc débité maintenant.","setupRetry":"Recharger le formulaire de carte","setupRetryIn":"Recharger le formulaire de carte dans {seconds} s","renewalNotice":"Renouvellement anticipé : la période payée maintenant commence à la fin de l’actuelle ({date}), aucun jour n’est perdu. Il se règle par mobile money ou en espèces/dépôt bancaire, pas par carte."},"card":{"nameOnCard":"Nom sur la carte","cardNumber":"Numéro de carte","expiry":"Expiration","cvc":"CVC","fullNamePlaceholder":"Nom complet","secureCardDetails":"Détails de carte sécurisés"},"aiScoutLimit":{"dailyLimitReached":"Limite quotidienne atteinte","limitReachedMessage":"Vous avez utilisé les {limit} prompts IA Scout gratuits aujourd'hui. Passez à Premium pour profiter de jusqu'à {premiumLimit} prompts par jour.","remainingPrompts":"prompts gratuits restants aujourd'hui : {remaining}/{limit}","getMorePrompts":"Obtenir plus de prompts"},"result":{"successTitle":"Bienvenue en Premium !","successSubtitle":"Votre paiement est vérifié et votre abonnement est actif.","trialEnds":"Fin de l'essai","nextBilling":"Prochaine facturation","unlockedFeatures":"Vous avez maintenant accès à","explorePremium":"Explorer les fonctionnalités Premium","manageSubscription":"Gérer l'abonnement","processingTitle":"Activation de votre abonnement...","processingSubtitle":"Nous attendons la confirmation Stripe. Cela prend généralement quelques secondes.","processingSimpleTitle":"Finalisation de votre paiement","processingSimpleSubtitle":"Veuillez patienter pendant la confirmation de votre abonnement.","activatingTitle":"Activation de votre abonnement","activatingSubtitle":"Votre paiement a été reçu et est en cours d'enregistrement. Cette page se met à jour d'elle-même dans quelques secondes.","processingRetry":"Vérification de l'activation ({current}/{total})...","almostThere":"Presque terminé ! Si votre paiement a réussi, actualisez encore une fois dans quelques secondes.","refreshNow":"Actualiser maintenant","sessionReference":"Session","cancelledTitle":"Paiement annulé","cancelledSubtitle":"Aucun paiement n'a été effectué. Vous pouvez réessayer quand vous voulez.","failedTitle":"Échec du paiement","failedSubtitle":"Votre paiement n'a pas abouti. Veuillez réessayer avec la même carte ou une autre.","retryPayment":"Réessayer le paiement","viewPlans":"Voir les offres","stillConfirmingTitle":"Confirmation en cours","stillConfirmingSubtitle":"Votre paiement n'est pas encore confirmé. Rien n'est perdu : dès qu'il aboutit, votre abonnement apparaît sur votre page de facturation.","goToBilling":"Voir la facturation","accessUntil":"Accès jusqu'au","unavailableTitle":"Service de paiement indisponible","unavailableSubtitle":"Impossible de joindre l'opérateur mobile money pour confirmer votre paiement. Rien n'a été débité deux fois. Consultez votre page de facturation dans quelques minutes, ou contactez le support.","unappliedTitle":"Paiement reçu, pas encore appliqué","unappliedSubtitle":"Votre paiement mobile money a abouti mais n'a pas pu être appliqué automatiquement à votre compte. Le support a été prévenu et va le finaliser sous peu.","forbiddenTitle":"Ce paiement appartient à un autre compte","forbiddenSubtitle":"Vous êtes connecté à un compte qui n’a pas effectué ce paiement. Connectez-vous avec le compte qui a payé pour voir son statut.","closedTitle":"Ce paiement a été clôturé","closedSubtitle":"Notre équipe support a déjà remboursé ou clôturé ce paiement : il ne peut donc pas activer d'abonnement. Contactez le support si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, ou lancez un nouveau paiement.","authMaybeOwedTitle":"Votre banque attend peut-être une confirmation","authMaybeOwed":"Si une fenêtre de confirmation de carte s'est ouverte puis fermée avant la fin, le paiement attend cette étape et votre abonnement n'est pas encore actif. Terminez la confirmation ci-dessous. La page prend ensuite votre abonnement en compte d'elle-même. Si aucune n'est proposée, consultez votre page de facturation ou recommencez l'achat : la tentative inachevée est annulée, jamais facturée deux fois.","completeAuthentication":"Voir la facturation","authenticationFailed":"La banque n'a pas pu confirmer le paiement. Réessayez, ou utilisez une autre carte depuis la page de facturation.","startAgain":"Recommencer l'achat"},"invoices":{"title":"Factures","view":"Voir","download":"Télécharger","unavailableTitle":"Cette facture ne peut pas être affichée pour le moment","unavailableBody":"Le service de facturation n’a pas répondu. La facture existe toujours. Réessayez dans quelques minutes."},"upgradeCard":{"reports":{"b1":"Générez des rapports PDF d'équipe, de match et de joueur","b2":"Téléchargez et partagez des dossiers de scouting professionnels","b3":"Accédez à tous les rapports de vos équipes et joueurs"},"insights":{"b1":"Analyses d'effectif avec tendances de forme et de performance","b2":"Suivi de la charge d'entraînement et du développement des joueurs","b3":"Des analyses basées sur les données pour tout votre effectif"},"pipeline":{"b1":"Suivez vos cibles de l'identification jusqu'à la conclusion du transfert","b2":"Faites passer un joueur de la présélection au pipeline en un clic","b3":"Conservez priorité, notes de scouting et remarques sur chaque cible"},"transfers":{"b1":"Suivez les transferts entrants et sortants au même endroit","b2":"Enregistrez montants, échéances et agents pour chaque dossier","b3":"Les transferts conclus rejoignent automatiquement l'historique"}},"billing":{"cancelMembership":"Résilier l'abonnement","cancelTitle":"Résilier l'abonnement","cancelBody":"Votre accès Premium se poursuivra jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours. Ensuite, vous passerez au forfait Gratuit.","keepPlan":"Conserver Premium","confirmCancel":"Oui, résilier","saveCard":"Enregistrer la carte","updateCardDescription":"Mettez à jour votre carte pour la prochaine facturation.","noPayments":"Aucun paiement pour le moment.","updateCard":"Mettre à jour la carte","reactivate":"Réactiver l'abonnement","premiumBadge":"Premium","cancelDialogLabel":"Annuler votre abonnement","cardDialogLabel":"Mettre à jour votre carte de paiement","autoRenewToggleLabel":"Renouvellement automatique","offlineInvoices":"Factures espèces et banque","offlineInvoicesUnavailable":"Impossible de charger vos reçus de virement bancaire et d'espèces pour le moment. Ils n'ont pas disparu. Rechargez la page pour réessayer.","cardSavedOverduePaid":"Carte enregistrée et paiement en retard réglé. Votre abonnement est de nouveau actif.","cardSavedOverdueDeclined":"Carte enregistrée, mais le paiement en retard a de nouveau été refusé. Nous réessaierons, ou essayez une autre carte.","cardSaved":"Carte enregistrée pour vos prochains renouvellements.","cardSavedOverduePartial":"Carte enregistrée. {paid, plural, one {# paiement en retard a été réglé} other {# paiements en retard ont été réglés}}, mais {remaining, plural, one {# reste impayé} other {# restent impayés}}. Votre abonnement reste en retard de paiement jusqu'au règlement complet.","cancelCardUpdate":"Annuler","historyUnavailable":"Votre historique de paiements n’a pas pu être chargé pour le moment. Cela ne veut pas dire que vous n’avez aucun paiement. Réessayez plus tard.","recentPaymentsShown":"Paiements récents affichés","dismissAlert":"Fermer le message","renewEarly":"Renouveler maintenant","renewEarlyHint":"Votre formule se termine le {date}. Vous pouvez payer la période suivante dès maintenant. Elle commence à la fin de celle-ci, aucun jour n’est perdu.","cardSavedOverdueNeedsAuth":"Carte enregistrée. Votre banque doit confirmer {count, plural, one {le paiement en retard} other {# paiements en retard}} avant {count, plural, one {qu’il aboutisse} other {qu’ils aboutissent}}. Enregistrez à nouveau la carte pour relancer la confirmation."},"guards":{"premiumFeature":"Fonctionnalité Premium","upgradeMessage":"Passez à Premium pour débloquer cette fonctionnalité et accéder à tous les outils de scouting.","upgradeCta":"Passer à Premium","premiumBadge":"Premium","moreResultsLocked":"{count} résultats supplémentaires verrouillés","resultsLocked":"Plus de résultats verrouillés","previewUpgradeMessage":"Passez à Premium pour voir tous les résultats et l'ensemble des données de scouting.","cmUpgradeMessage":"Passez votre compte club manager à Premium pour débloquer {feature} et plus encore.","cmUpgradeGeneric":"Passez votre compte club manager à Premium pour débloquer cette fonctionnalité et tous les outils avancés.","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","signOut":"Se déconnecter","featureOffTitle":"Cette section est désactivée","featureOffMessage":"Un administrateur a désactivé cette partie de la plateforme. Elle devrait revenir sous peu. Rien n'a changé sur votre compte.","routeUpgradeMessage":"{feature} fait partie de la formule Premium. Passez à l'offre supérieure pour y accéder.","clubBilledMessage":"Votre accès est couvert par l'abonnement de votre club. Demandez à votre responsable de club de le mettre à niveau."},"offline":{"unavailableForPlan":"Cette formule ne peut pas encore être réglée en espèces ni par dépôt bancaire.","noRailsOpen":"Les paiements en espèces et par banque sont fermés pour le moment.","generateInvoice":"Générer la facture de {amount}","validity":"La facture reste payable pendant {days} jours.","noExpiry":"La facture n'expire pas.","viewInvoice":"Voir la facture","cancel":"Annuler ce paiement","awaitingVerification":"Vérification en cours : votre justificatif est entre les mains de notre équipe. Il ne peut plus être retiré pendant la vérification. Contactez le support en cas de problème.","method":{"cash":"Espèces à notre bureau","bank_transfer":"Dépôt bancaire"},"fields":{"reference":"Facture","amount":"Montant","issued":"Émise le","dueBy":"À payer avant le"},"cash":{"title":"Payer en espèces","description":"Remettez l'argent à notre bureau.","howItWorks":"Nous générons une facture de {amount}. Imprimez-la, apportez-la à notre bureau avec l'argent : notre équipe confirme le paiement et votre formule est débloquée aussitôt.","office":"Bureau","hours":"Horaires","phone":"Téléphone"},"bank":{"title":"Dépôt bancaire","description":"Déposez sur notre compte, puis prévenez-nous.","chooseAccount":"Déposer sur","copy":"Copier {field}","fields":{"bank":"Banque","holder":"Titulaire du compte","accountNumber":"Numéro de compte","iban":"IBAN","rib":"RIB","swift":"SWIFT / BIC","branch":"Agence","amount":"Montant à déposer","reference":"Indiquez cette référence"},"notConfigured":"Disponible dès qu'un administrateur aura renseigné nos coordonnées bancaires. En attendant, payez en espèces ou contactez-nous."},"terms":{"title":"Conditions de paiement","accept":"J'ai lu et j'accepte les conditions de paiement."},"declare":{"cta":"J'ai déposé l'argent","title":"Confirmer votre dépôt","intro":"Indiquez ce que la banque a enregistré pour la facture {reference}. Notre équipe vérifie sur le compte et débloque votre formule.","depositorName":"Nom de la personne qui a déposé","bankReference":"Référence bancaire","bankReferenceHint":"Le numéro de transaction imprimé sur votre reçu, s'il y en a un.","depositDate":"Date du dépôt","receiptOptional":"Reçu (facultatif)","receiptRequired":"Reçu","proofRequired":"Une copie du reçu de dépôt est obligatoire.","chooseFile":"Joindre une photo ou un PDF","removeFile":"Retirer le fichier joint","note":"Autre chose à nous signaler","cancel":"Annuler","submit":"Envoyer pour confirmation","cashCta":"J'ai payé au bureau","cashTitle":"Confirmer votre paiement en espèces","cashIntro":"Joignez le reçu que nous vous avons remis pour la facture {reference}. Notre équipe le rapproche du registre de caisse et débloque votre formule.","cashPayerName":"Nom figurant sur le reçu","cashReceiptNumber":"Numéro du reçu","cashReceiptNumberHint":"Le numéro imprimé sur le reçu que nous vous avons remis, s'il y en a un.","cashPaymentDate":"Date du paiement","cashProofRequired":"Joignez une photo du reçu : c'est la seule preuve que laisse un paiement en espèces.","uploadFailed":"Le justificatif n'a pas pu être téléversé. Vérifiez le fichier et réessayez."},"status":{"awaiting_payment":{"title":"En attente de votre paiement","body":"Votre facture est prête. Réglez-la par {method}, puis votre formule sera débloquée.","stamp":"Impayée"},"submitted":{"title":"Nous vérifions votre paiement","body":"Merci. Notre équipe rapproche le dépôt de notre compte. Vous serez averti dès qu'il sera validé.","stamp":"En vérification"},"approved":{"title":"Paiement confirmé","body":"Votre formule est active. Merci.","stamp":"Payée"},"rejected":{"title":"Nous n'avons pas pu confirmer ce paiement","body":"Notre équipe n'a pas retrouvé ce paiement. Voir le message ci-dessous, ou contactez-nous.","stamp":"Non payée"},"cancelled":{"title":"Paiement annulé","body":"Vous avez annulé cette facture. Vous pouvez en générer une nouvelle quand vous le souhaitez.","stamp":"Annulée"},"expired":{"title":"Facture expirée","body":"Cette facture n'a pas été réglée à temps. Générez-en une nouvelle pour continuer.","stamp":"Expirée"}},"invoice":{"print":"Imprimer","title":"Facture","issued":"Émise le","dueBy":"À payer avant le","taxId":"N° fiscal","registration":"N° d'enregistrement","billedTo":"Facturé à","paymentMethod":"Mode de paiement","paidOn":"Payée le","description":"Désignation","quantity":"Qté","amount":"Montant","total":"Total","terms":"Conditions générales","payAtOffice":"Payer à notre bureau","nextStep":{"pay_in_person":"Apportez cette facture et le montant exact à notre bureau. Notre équipe confirme le paiement et votre formule est débloquée immédiatement.","deposit_then_confirm":"Déposez le montant exact sur le compte ci-dessous en indiquant le numéro de facture, puis confirmez le dépôt depuis votre compte.","awaiting_review":"Nous avons votre confirmation et vérifions le dépôt sur notre compte.","paid":"Cette facture a été réglée. Merci.","rejected":"Ce paiement n'a pas pu être confirmé.","cancelled":"Cette facture a été annulée.","expired":"Cette facture a expiré."}}},"pastDue":{"title":"Échec du paiement. Votre renouvellement est menacé","body":"Nous n'avons pas pu prélever votre dernier paiement de renouvellement. Mettez à jour votre moyen de paiement pour conserver votre accès premium.","bodyWithGrace":"Nous n'avons pas pu encaisser votre dernier paiement de renouvellement. Votre accès premium reste actif jusqu'au {date} pendant que nous réessayons la carte. Mettez à jour votre moyen de paiement d'ici là pour le conserver.","cta":"Corriger le moyen de paiement","portalError":"Impossible d'ouvrir le portail de facturation. Veuillez réessayer."},"suspended":{"title":"Votre abonnement est suspendu","body":"L'accès premium de cette formule est suspendu. Si un paiement est encore en attente, vous pouvez le régler ou mettre à jour votre carte depuis le portail de facturation ; sinon, choisissez une formule pour repartir. Contactez le support si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.","choosePlan":"Choisir une formule"},"granted":{"badge":"Accès offert par ScoutIq","note":"Un administrateur vous a accordé cet accès. Rien ne vous a été facturé et il ne sera pas renouvelé automatiquement.","expires":"Expire le {date}.","neverExpires":"Il n'a pas de date d'expiration."},"gatedRoutes":{"compare":"Comparaison de joueurs","transfers":"Marché des transferts","africanTalent":"Radar des talents africains","trendingNews":"Actualités football"},"nothingOnSale":"Aucune formule n'est encore en vente pour votre compte. Revenez bientôt.","meta":{"subscriptionTitle":"Abonnement · ScoutIq","subscriptionDescription":"Choisissez votre offre premium ScoutIq","checkoutTitle":"Paiement · ScoutIq","checkoutDescription":"Vérifiez votre offre et payez en toute sécurité","billingTitle":"Facturation · ScoutIq","billingDescription":"Gérez vos informations de facturation, vos renouvellements et vos paiements","playerBillingDescription":"Gérez votre offre joueur, vos renouvellements et vos paiements","playerPlanTitle":"Offre joueur · ScoutIq","playerPlanDescription":"Débloquez tout votre portail joueur","resultTitle":"Résultat du paiement · ScoutIq","resultDescription":"Vérifiez votre paiement et l'activation de votre abonnement","invoiceTitle":"Facture · ScoutIq","invoiceDescription":"Votre facture et comment la régler"}},"dashboard":{"welcome":"Bon retour","overview":"Aperçu","recentActivity":"Activité récente","statistics":"Statistiques","quickActions":"Actions rapides","discoverStars":"Découvrez les Stars du Football","findFavorite":"Trouvez Votre Joueur Préféré","navigateDescription":"Naviguez à travers les pays, ligues et clubs pour découvrir des statistiques détaillées des joueurs","tryAiScout":"Essayez AI Scout - Trouvez des Joueurs Instantanément","step":"Étape","of":"sur","steps":{"selectCountry":"Sélectionner un Pays","pickCountry":"Choisissez un pays à explorer","selectLeague":"Sélectionner la Ligue","selectClub":"Sélectionner le Club","selectPlayer":"Sélectionner le Joueur","pickLeague":"Choisissez une ligue de football en {country}","chooseClub":"Choisissez votre club préféré","findPlayer":"Trouvez votre joueur"},"leaguesIn":"Ligues en","teamsIn":"Équipes dans","squadOf":"Équipe de","previousStep":"Étape Précédente","nextStep":"Étape Suivante","goBack":"Retour","continue":"Continuer","useAiScout":"Utilisez AI Scout à la Place","selected":"Sélectionné","loadingLeagues":"Chargement des ligues...","loadingTeams":"Chargement des équipes...","loadingSquad":"Chargement de l'équipe...","noTeamsFound":"Aucune équipe trouvée","noPlayersFound":"Aucun joueur trouvé","welcomeBlock":{"greeting":"Bon {timeOfDay}","morning":"matin","afternoon":"après-midi","evening":"soir","subtitle":"Voici ce qui se passe dans le football ivoirien aujourd'hui","players":"Joueurs","teams":"Équipes","leagues":"Ligues","premiumBadge":"Premium","freeBadge":"Offre gratuite","promptsLeft":"{count} requêtes IA restantes aujourd'hui","upgrade":"Passer à Premium"},"trendingStrip":{"title":"Joueurs Tendance","viewAll":"Voir plus","goals":"Buts","assists":"Passes D.","apps":"Matchs","mockBadge":"FICTIF","yearsSuffix":"ans"},"newPlayers":{"title":"Joueurs Récemment Ajoutés","viewAll":"Voir plus","addedToday":"Ajouté aujourd'hui","addedDaysAgo":"Ajouté il y a [n] jours","height":"Taille","weight":"Poids","foot":"Pied","value":"Valeur","newBadge":"NOUVEAU","yearsSuffix":"ans","empty":"Aucun joueur n'a été ajouté récemment.","error":"Impossible de charger les joueurs récemment ajoutés. Réessayez plus tard.","previous":"Joueurs précédents","next":"Joueurs suivants"},"podcast":{"title":"Podcast","latestEpisode":"Dernier Épisode","listen":"Écouter","viewAll":"Tous les épisodes","episode":"Épisode {number}","season":"Saison {number}","duration":"{minutes} min","plays":"{count} écoutes","featured":"À la une","noEpisodes":"Aucun épisode disponible pour le moment","loading":"Chargement du podcast...","error":"Impossible de charger le podcast","playError":"Impossible de lire cet épisode","nowPlaying":"En cours de lecture","episodes":"Épisodes","seasons":"Saisons","hours":"Heures","totalPlays":"Écoutes totales","all":"Tout","specials":"Spéciaux","searchPlaceholder":"Rechercher des épisodes…","noSearchResults":"Aucun épisode ne correspond à votre recherche","clearSearch":"Effacer la recherche","columnTitle":"Titre","columnDate":"Date","tryAgain":"Réessayer","playsCount":"{count} écoutes","episodesSeasons":"{episodes} épisodes · {seasons} saisons","playLatest":"Écouter le dernier épisode","play":"Lecture","pause":"Pause","like":"Aimer l'épisode","moreOptions":"Plus d'options","seek":"Position de lecture","previousEpisode":"Épisode précédent","nextEpisode":"Épisode suivant","rewind15":"Reculer de 15 secondes","forward15":"Avancer de 15 secondes","mute":"Couper le son","unmute":"Réactiver le son"},"news":{"title":"Dernières Actualités","viewAll":"Voir plus","readMore":"Lire la suite","updatedPrefix":"Mis à jour","empty":"Aucun article pour le moment. Revenez bientôt.","error":"Impossible de charger le fil d'actualités. Réessayez plus tard."},"ivoryCoastMap":{"title":"Explorer la Côte d'Ivoire","subtitle":"Clubs de football à travers le pays","clubs":"Clubs","tapToExplore":"Touchez une ville pour explorer"},"aiScoutCta":{"title":"Demandez à AI Scout","subtitle":"Décrivez le joueur que vous recherchez en langage naturel","placeholder":"ex. Ailier gauche rapide de moins de 23 ans d'Abidjan...","send":"Demander","examples":["Meilleurs attaquants de moins de 21 ans","Défenseurs gauchers de Bouaké","Milieux avec 10+ passes décisives"]},"countryNames":{"ivoryCoast":"Côte d'Ivoire","tunisia":"Tunisie"},"dashboardSearch":{"placeholder":"Recherche rapide de joueurs, équipes, ligues…","noResults":"Aucun résultat trouvé","player":"Joueur","team":"Équipe","league":"Ligue"},"amateur":{"badge":"Ligue Amateur","leagueType":"Type de Ligue","chooseCategory":"Choisissez la catégorie de votre ligue amateur","officialLeague":"Ligue Officielle","officialLeagueDesc":"Ligues affiliées à la FIF","officialLeagueFIF":"Fédération Ivoirienne de Football","independentClub":"Club Indépendant","independentClubDesc":"Clubs hors fédération","independentClubSubDesc":"Associations locales non affiliées","exploreCategories":"Explorer les catégories","backToLeagues":"Retour aux ligues","backToCategory":"Retour au choix de catégorie","officialFIFBadge":"Ligues Officielles FIF","chooseLeague":"Choisir une Ligue","chooseLeagueDesc":"Sélectionnez une ligue officielle en Côte d'Ivoire","loading":"Chargement des ligues…","noLeaguesAvailable":"Aucune ligue officielle disponible","noLeaguesAvailableDesc":"Les ligues doivent être ajoutées par un administrateur","cat_amateur":{"title":"Ligue Amateur","desc":"Championnats amateurs seniors"},"cat_youth":{"title":"Jeunes & Formation","desc":"Ligues de jeunes (U17, U20...)"},"cat_women":{"title":"Football Féminin","desc":"Championnats féminins"},"cat_futsal":{"title":"Futsal","desc":"Championnats de Futsal"},"cat_independent":{"title":"Académies & Indépendants","desc":"Clubs non-affiliés et académies"}},"leagueTracks":{"professionalTitle":"Ligues Professionnelles","professionalDesc":"Ligue 1, Ligue 2 et divisions officielles supérieures","amateurTitle":"Ligues Amateurs & Clubs","amateurDesc":"Parcours clubs indépendants et ligues amateurs","selectionHint":"Choisissez une ligue officielle ci-dessus ou continuez vers le parcours clubs amateurs ci-dessous.","backToType":"Retour aux types de ligues"},"selectLeagueHeader":"Sélectionnez une Ligue","leaguesInCountry":"Ligues en {country}","noLeaguesAvailable":"Aucune ligue disponible","step2of3":"Étape 2 sur 3","selectAClub":"Sélectionnez un Club","teamsInLeague":"Équipes dans {league}","step3of3":"Étape 3 sur 3","selectAPlayer":"Sélectionnez un Joueur","squadOfClub":"Effectif de {club}","heroTitle":"Trouvez Votre","heroTitleHighlight":"Joueur Préféré","heroSubtitle":"Naviguez à travers les pays, ligues et clubs pour découvrir des statistiques détaillées des joueurs","loadingDashboard":"Chargement du Tableau de Bord","settingUp":"Préparation de votre expérience...","topPerformers":{"title":"Meilleurs joueurs","viewAll":"Voir tout","rating":"Note","empty":"Aucun joueur noté pour l'instant.","loading":"Chargement du classement…","lockedPrompt":"Débloquez le classement complet avec Premium.","positions":{"ALL":"Tous","GK":"GB","DEF":"DÉF","MID":"MIL","FWD":"ATT"}},"africanTalent":{"title":"Radar des talents africains","subtitle":"Joueurs sous-évalués au plus fort potentiel","viewAll":"Explorer","now":"Actuel","ceiling":"Plafond","upside":"Marge","empty":"Aucun prospect disponible pour l'instant.","loading":"Analyse des talents…"},"premiumUnlock":{"heading":"Débloquez avec Premium","subheading":"Allez au-delà des chiffres","lockedBadge":"Premium","features":{"analytics":{"title":"Analyses avancées","desc":"Radars, heatmaps et analyses xG/xT des joueurs."},"video":{"title":"Résumés vidéo","desc":"Regardez les séquences taguées de chaque moment clé."},"compare":{"title":"Comparaison illimitée","desc":"Comparez deux joueurs et trouvez des profils similaires."},"reports":{"title":"Rapports de scouting","desc":"Exportez des dossiers PDF complets, joueurs et matchs."},"transfers":{"title":"Intelligence transferts","desc":"Valeurs marchandes IA et probabilités de destination."},"ai":{"title":"AI Scout : jusqu'à {limit} par jour","desc":"Posez jusqu'à {limit} questions au scout chaque jour."}},"cardTitle":"Passez à Premium","cardDescription":"Débloquez les analyses avancées, la vidéo, les rapports et jusqu'à {limit} prompts AI Scout par jour sur toute la plateforme.","cardBenefits":{"analytics":"Analyses et heatmaps avancées","aiAndCompare":"AI Scout jusqu'à {limit} par jour et comparaisons illimitées","highlights":"Résumés de match et rapports PDF"},"cardCta":"Passer à Premium"},"premiumQuickActions":{"heading":"Votre boîte à outils Premium","subheading":"Accédez directement aux outils","aiScout":"Scout IA","compare":"Comparer","topRated":"Mieux notés","transfers":"Transferts","talent":"Radar talents","trending":"Tendances"},"playerSpotlight":{"title":"Joueur à la une","subtitle":"Profil de rôle et centiles de la semaine","viewProfile":"Profil complet","archetype":"Style de jeu","matches":"matchs","lockedTitle":"+{count} attributs supplémentaires","lockedDesc":"Voir le profil de centiles complet avec Premium.","unlockCta":"Débloquer le profil complet","empty":"Aucune donnée de profil."},"similarPlayers":{"title":"Joue comme","subtitle":"Joueurs au profil similaire à {name}","viewAll":"Voir le joueur","match":"similarité","loading":"Recherche de joueurs similaires…","empty":"Aucun joueur similaire."},"inForm":{"title":"En forme","subtitle":"Meilleur rendement par match en ce moment","viewAll":"Voir tout","loading":"Chargement…","empty":"Aucune donnée de forme.","perMatch":"/match"},"selectLeague":"Sélectionnez une Ligue","selectClub":"Sélectionnez un Club","selectPlayer":"Sélectionnez un Joueur","pickLeague":"Choisissez une ligue de football","chooseClub":"Choisissez votre club préféré","findYourPlayer":"Trouvez votre joueur","recentMatches":{"title":"Derniers matchs","viewAll":"Tous les matchs","friendly":"Match amical","matchday":"Journée {n}","fullTime":"Temps réglementaire","draw":"Match nul","openReport":"Rapport du match","previous":"Matchs précédents","next":"Matchs suivants","homeWin":"Victoire à domicile","awayWin":"Victoire à l'extérieur","kickoff":"Coup d'envoi {time}","referee":"Arbitre : {name}","attendance":"{count} spectateurs","goals":"Buts","margin":"Écart","bothScored":"Les 2 marquent","yes":"Oui","no":"Non"}},"share":{"share":"Partager","copied":"Lien copié","copyFailed":"Copiez le lien manuellement"},"common":{"appName":"ScoutIq","loading":"Chargement...","error":"Erreur","success":"Succès","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","search":"Rechercher","filter":"Filtrer","close":"Fermer","back":"Retour","next":"Suivant","submit":"Soumettre","confirm":"Confirmer","viewAll":"Voir plus","noResults":"Aucun résultat trouvé","tryAgain":"Réessayer","pizzaChart":{"attacking":"Attaque","passing":"Passes","defending":"Défense","physical":"Physique","percentile":"Percentile","scout":"Scout","defaultTitle":"Profil de scouting","empty":"Aucune statistique disponible pour la visualisation de scouting.","summary":"{name} : graphique en percentiles. {metrics}"},"pitchZoneGrid":{"value":"valeur","low":"Faible","high":"Élevé","def":"DÉF","mid":"MIL","att":"ATT"},"xgRace":{"empty":"Aucun tir enregistré.","goalAt":"But {minute}","home":"Domicile","away":"Extérieur","halfTime":"MT"},"leaderboard":{"player":"Joueur","team":"Équipe","value":"Valeur","noData":"Aucune donnée"}},"settingsPage":{"title":"Paramètres","subtitle":"Vos préférences de plateforme, et tout ce que votre type de compte ajoute.","appearance":{"title":"Apparence","theme":"Thème","light":"Clair","dark":"Sombre","auto":"Auto"},"saveError":"Impossible d'enregistrer vos paramètres.","platformTitle":"Préférences de la plateforme","platformDescription":"L'apparence de ScoutIq, partout où vous l'utilisez.","planTitle":"Abonnement et facturation","planDescription":"Ce que votre compte paie, et où le modifier.","destinationsTitle":"Compte","destinationsDescription":"Tout le reste de votre compte, au même endroit.","plan":{"label":"Abonnement actuel","premium":"Premium","free":"Gratuit","renewsOn":"Renouvellement le {date}.","endsOn":"Résilié. Accès jusqu'au {date}.","freeNote":"Vous êtes sur l'offre gratuite.","manage":"Gérer l'abonnement et les reçus","upgrade":"Voir les offres"},"destinations":{"profile":{"title":"Profil","description":"Nom, photo, pays et coordonnées."},"security":{"title":"Sécurité","description":"Mot de passe, double authentification et sessions actives."},"notifications":{"title":"Notifications","description":"Choisissez ce qui vous parvient, et par quel canal."},"subscription":{"title":"Abonnement","description":"Offre, moyen de paiement, factures et reçus."},"verification":{"title":"Vérification du club","description":"Justifiez votre rôle au club pour débloquer les outils club."},"help":{"title":"Centre d'aide","description":"Guides, réponses et comment nous joindre."}},"pricingLock":{"country":"Le prix de votre abonnement reste celui de {country}, fixé lors de votre premier paiement. Modifier votre pays ici ne le change pas. Contactez le support si vous avez déménagé.","global":"Le prix de votre abonnement reste le tarif international, fixé lors de votre premier paiement. Modifier votre pays ici ne le change pas. Contactez le support si vous avez déménagé."}},"workspace":{"open":"Ouvrir le menu de l'espace de travail","close":"Fermer le menu de l'espace de travail","settings":"Paramètres","locked":"Inclus dans l'offre premium","roles":{"clubManager":"Espace du club","scoutingAgent":"Espace de l'agence","player":"Mon portail joueur","media":"Rédaction","staff":"Espace staff"},"short":{"clubManager":"Gestion du club","scoutingAgent":"Espace agence","player":"Mon portail","media":"Rédaction","staff":"Mes catégories"},"noClub":"Aucun club rattaché","unavailable":{"title":"Espace de travail indisponible","clubMissingTitle":"Aucun club rattaché","clubMissingBody":"Ce compte est gestionnaire de club, mais aucun club n'y est rattaché. Revendiquez un club existant ou enregistrez le vôtre pour ouvrir l'espace.","clubMissingCta":"Revendiquer ou enregistrer un club","verifyTitle":"Vérification requise","verifyBody":"Un administrateur doit approuver ce compte avant l'ouverture de l'espace.","verifyCta":"Terminer la demande","agentPendingBody":"Un administrateur examine votre licence d'agent. L'espace s'ouvre dès l'approbation."}},"emailUnsubscribe":{"title":"Se désabonner des e-mails de notification","explain":"Confirmez pour ne plus recevoir les e-mails de notification de ScoutIq. Les e-mails de sécurité et de facturation, comme les codes de connexion et les reçus, continueront d'être envoyés.","confirm":"Arrêter les e-mails de notification","done":"C'est fait. Vous ne recevrez plus d'e-mails de notification. Vous pouvez les réactiver à tout moment.","invalid":"Ce lien n'est pas valide ou a expiré. Connectez-vous pour gérer vos préférences e-mail.","failed":"Cela n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer dans un instant.","settingsHint":"Vous préférez choisir les e-mails que vous recevez ?","settingsLink":"Paramètres de notification"},"uiKit":{"toast":{"region":"Notifications","dismiss":"Fermer la notification"},"drawer":{"close":"Fermer le panneau"},"pagination":{"navigation":"Pagination","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","page":"Page {n}","range":"{from}–{to} sur {total}"}},"clipRail":{"video":{"loadError":"Impossible de charger cette vidéo.","retry":"Réessayer","tapToPlay":"Touchez pour lire","loading":"Chargement de la vidéo"},"player":{"label":"Lecteur d'extrait. Raccourcis : espace ou K pour lire ou mettre en pause, R pour revoir, M pour couper le son, F pour le plein écran.","speed":"Vitesse de lecture"},"matchVideo":{"resolving":"Préparation de la vidéo","resolveError":"Le lien de la vidéo n'a pas pu être préparé.","none":"Aucune vidéo disponible pour ce match."},"rail":{"pause":"Mettre en pause le défilement des extraits","resume":"Reprendre le défilement des extraits","previous":"Extraits précédents","next":"Extraits suivants","retry":"Réessayer","filters":"Filtrer les extraits par type","streamError":"Cet extrait n'a pas pu être ouvert.","clip":"Extrait"}},"matchVideoKit":{"state":{"none":"Aucune vidéo","uploading":"Envoi en cours","processing":"Préparation","ready":"Prête","degraded":"Qualité faible","failed":"Échec","missing_object":"Fichier introuvable","external":"Lien externe"},"badge":{"reported":"Signalée"},"health":{"title":"État du fichier","resolution":"Résolution","duration":"Durée","frameRate":"Fréquence d’images","keyframes":"Intervalle d’images clés","size":"Taille du fichier","notMeasured":"Non mesuré","fps":"{value} i/s","seconds":"{value} s","verdict":{"pass":"Conforme à l’exigence de tagging","warn":"En dessous de l’exigence de tagging","unknown":"Non mesuré"},"unprobed":"Ce lien n’a pas encore été vérifié : sa qualité est inconnue."},"upload":{"cancel":"Annuler","progressLabel":"Progression de l’envoi","phase":{"queued":"Préparation de l’envoi…","uploading":"Envoi en cours…","finalizing":"Envoi terminé. Liaison du fichier au match…","processing":"Fichier lié. Le serveur prépare la vidéo.","done":"Terminé","error":"Interrompu","cancelled":"Annulé"},"waiting":"En attente du serveur (il nous a demandé de ralentir). L’envoi reprend tout seul.","keepGoing":"Vous pouvez fermer ce panneau. L’envoi continue tant que cet onglet reste ouvert.","failedTitle":"L’envoi n’a pas abouti","resumeHint":"Choisissez à nouveau le même fichier, ou appuyez sur Réessayer, pour reprendre là où l’envoi s’est arrêté.","retry":"Réessayer","dismiss":"Ignorer","modeLabel":"Comment ajouter la vidéo","modeFile":"Envoyer un fichier","modeUrl":"Lier par URL","dropTitle":"Déposez la vidéo du match ici, ou parcourez vos fichiers","dropHint":"{formats} · jusqu’à {max} Go","notVideo":"Ce n’est pas un fichier vidéo. Choisissez un fichier MP4, WebM, MOV ou MKV.","tooLarge":"Ce fichier dépasse {max} Go.","urlLabel":"Lien de la vidéo","urlHint":"Un lien https vers le fichier vidéo. Le serveur le vérifie en arrière-plan.","urlInvalid":"Saisissez un lien https valide.","linkAction":"Lier la vidéo"},"uploadErrors":{"fileTooLarge":"Ce fichier dépasse ce que votre compte autorise. Choisissez un fichier plus petit ou contactez un administrateur.","quotaExceeded":"Votre quota d’envoi est épuisé pour le moment. Il se renouvelle à minuit UTC.","tooManyOpenUploads":"Un envoi est déjà en cours. Attendez qu’il se termine ou annulez-le, puis réessayez.","typeNotAllowed":"Votre compte n’est pas autorisé à envoyer ce type de fichier.","rateLimited":"Le serveur reçoit trop d’envois en ce moment. Réessayez dans un instant.","uploadFileFailed":"Le serveur n’a pas confirmé l’envoi. Veuillez réessayer.","attachFailed":"Le fichier a été envoyé mais n’a pas pu être lié au match.","uploadFailedGeneric":"L’envoi a échoué. Vérifiez votre connexion et réessayez."},"errors":{"generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","match_not_found":"Ce match n’existe plus.","match_video_exists":"Ce match a déjà une vidéo.","match_video_missing":"Ce match n’a pas encore de vidéo lisible.","video_has_anchored_events":"Des événements tagués dépendent de cette vidéo. Vérifiez l’impact et confirmez.","supervisor_cannot_modify_approved_video":"Ce match est approuvé. Seul un administrateur peut modifier sa vidéo.","supervisor_cannot_delete_approved_video":"Ce match est approuvé ou en cours de tagging. Seul un administrateur peut supprimer sa vidéo.","supervisor_cannot_link_external":"Un superviseur peut envoyer un fichier mais pas lier une adresse externe.","reason_required":"Indiquez un motif d’au moins 5 caractères."},"impact":{"nothing":"Rien ne dépend encore de cette vidéo.","heading":"Supprimer cette vidéo a des conséquences sur :","taggedEvents":"{count, plural, one {# événement tagué} other {# événements tagués}}","anchoredEvents":"{count, plural, one {# événement est ancré à un moment de cette vidéo (les extraits perdront leur position)} other {# événements sont ancrés à des moments de cette vidéo (les extraits perdront leur position)}}","activeSessions":"{count, plural, one {# session de tagging est en cours ({names})} other {# sessions de tagging sont en cours ({names})}}","openAssignments":"{count, plural, one {# tagueur est affecté à ce match} other {# tagueurs sont affectés à ce match}}","shareLinks":"{count, plural, one {# lien de partage public est actif} other {# liens de partage publics sont actifs}}","clipViews":"{count, plural, one {# consultation d’extrait par une fédération ces 30 derniers jours} other {# consultations d’extraits par des fédérations ces 30 derniers jours}}","restorable":"La vidéo est conservée 30 jours et peut être restaurée."},"remove":{"title":"Supprimer la vidéo de {match} ?","confirm":"Supprimer la vidéo","cancel":"Garder la vidéo","impactFailed":"L’impact n’a pas pu être chargé : la vidéo ne peut pas encore être supprimée.","retry":"Réessayer","acknowledge":"Je comprends que du travail de tagging ou des sessions en cours dépendent de cette vidéo.","reasonLabel":"Motif","reasonHint":"{min} caractères minimum. Il est conservé dans le journal d’audit."},"card":{"homeFallback":"Équipe à domicile","awayFallback":"Équipe visiteuse","versus":"contre","action":{"none":"Ajouter une vidéo","uploading":"Voir la progression","processing":"Voir la progression","ready":"Gérer la vidéo","degraded":"Examiner la vidéo","failed":"Corriger la vidéo","missing_object":"Corriger la vidéo","external":"Gérer le lien"}},"player":{"unavailable":"La vidéo n’a pas pu être chargée.","retry":"Réessayer","openLink":"Ouvrir la vidéo liée dans un nouvel onglet","play":"Lire la vidéo de {title}"},"drawer":{"title":"Vidéo du match","close":"Fermer","homeFallback":"Équipe à domicile","awayFallback":"Équipe visiteuse","versus":"contre","uploaded":"Vidéo envoyée. Elle est en cours de préparation.","uploadFailed":"L’envoi de la vidéo a échoué.","reprocess":"Préparer à nouveau la vidéo","reprocessQueued":"La vidéo a été mise en file pour être préparée à nouveau.","loadFailed":"La vidéo du match n’a pas pu être chargée.","retry":"Réessayer","remove":"Supprimer la vidéo","removed":"Vidéo supprimée. Elle peut être restaurée pendant 30 jours.","report":{"video_missing":"Un tagueur a signalé que ce match n’a pas de vidéo","video_broken":"Un tagueur a signalé que la vidéo de ce match est défectueuse"},"reportedBy":"Signalé par {name} le {date}. Ajouter une vidéo fonctionnelle clôt le signalement et l’en informe.","someone":"Quelqu’un","lockedApproved":"Ce match est approuvé. Seul un administrateur peut modifier sa vidéo.","lockedSession":"Une session de tagging est en cours sur ce match : sa vidéo ne peut pas être supprimée pour l’instant.","noneHint":"Dès que la vidéo est prête, le match peut être affecté à un tagueur.","inFlight":{"uploading":{"title":"Un envoi est en cours","body":"{name} envoie une vidéo pour ce match. Cette page se met à jour toute seule."},"processing":{"title":"La vidéo est en cours de préparation","body":"L’envoi de {name} est terminé et le serveur la vérifie. Cette page se met à jour toute seule."}},"broken":{"failed":"La vidéo n’a pas pu être traitée","missing_object":"Le fichier vidéo est introuvable dans le stockage"},"brokenBody":"Envoyez à nouveau la vidéo. Le match reste bloqué pour le tagging tant qu’aucune vidéo lisible n’est liée.","degradedTitle":"Cette vidéo se lit, mais sa qualité est faible","degradedBody":"Elle est en dessous de l’exigence de tagging. Les tagueurs peuvent travailler avec ; remplacez-la si un meilleur fichier existe.","replaceTitle":"Remplacer la vidéo","replaceHint":"La vidéo actuelle reste en place jusqu’à ce que la nouvelle soit liée.","replaceAction":"Remplacer la vidéo"},"tabs":{"label":"Vues des vidéos de match","needs_video":"Sans vidéo","reported":"Signalées","in_progress":"En cours","problems":"Problèmes","all":"Toutes"},"filters":{"search":"Rechercher des matchs","searchPlaceholder":"Rechercher une équipe ou une compétition…","filters":"Filtres","allSeasons":"Toutes les saisons","allLeagues":"Toutes les compétitions","anyTagging":"Tous les statuts de tagging","tagging":{"untagged":"Non tagué","pending_approval":"En attente d’approbation","approved":"Approuvé","rejected":"Rejeté","updated":"Mis à jour","abandoned":"Abandonné"},"from":"Du","to":"Au","teamChip":"Une seule équipe","removeTeam":"Retirer le filtre d’équipe","clear":"Effacer les filtres"},"desk":{"title":"Vidéos de match","subtitleAdmin":"Repérez les matchs qui attendent encore une vidéo, corrigez ce qui est défectueux et gardez chaque rencontre lisible.","subtitleSupervisor":"Un match ne peut pas être affecté à un tagueur tant que sa vidéo ne se lit pas. Ajoutez ou corrigez les vidéos ici.","refresh":"Actualiser","loadFailed":"Les matchs n’ont pas pu être chargés.","retry":"Réessayer","staleWarning":"La liste n’a pas pu être actualisée. Ces résultats peuvent être périmés.","emptyFiltered":"Aucun match pour ces filtres","emptyFilteredHint":"Essayez une période plus large ou retirez un filtre.","clearFilters":"Effacer les filtres","showAll":"Afficher tous les matchs","empty":{"needs_video":"Chaque match ici a une vidéo lisible","reported":"Aucun signalement de vidéo ouvert","in_progress":"Aucun envoi en cours","problems":"Aucun problème de vidéo","all":"Aucun match pour l’instant"},"emptyHint":{"needs_video":"Les nouvelles rencontres apparaissent ici tant qu’aucune vidéo n’est liée.","reported":"Les signalements des tagueurs apparaissent ici jusqu’à l’ajout d’une vidéo fonctionnelle.","in_progress":"Les envois et préparations apparaissent ici pendant leur déroulement.","problems":"Les vidéos en échec, introuvables ou de faible qualité apparaissent ici.","all":"Les matchs apparaissent ici dès leur création."}},"row":{"assignNeedsVideo":"Un match peut être attribué dès que sa vidéo est lisible. Ajoutez d'abord la vidéo."}},"matchIssueQueue":{"title":"Problèmes de match","subtitle":"Les problèmes signalés par les tagueurs sur un match : vidéo manquante ou défectueuse, effectif erroné, données de match erronées.","loadError":"Les signalements n’ont pas pu être chargés.","retry":"Réessayer","refresh":"Actualiser","allIssues":"Tous les types de problème","issue":{"video_missing":"Vidéo manquante","video_broken":"Vidéo défectueuse","roster_wrong":"Effectif erroné","match_data_wrong":"Données du match erronées","other":"Autre"},"tabsLabel":"Statut des signalements","tab":{"open":"Ouverts","resolved":"Résolus","dismissed":"Rejetés"},"empty":{"open":"Aucun signalement ouvert","resolved":"Aucun signalement résolu","dismissed":"Aucun signalement rejeté"},"emptyHint":{"open":"Quand un tagueur signale un problème sur un match, il apparaît ici.","resolved":"Les signalements que vous résolvez sont conservés ici.","dismissed":"Les signalements que vous rejetez sont conservés ici."},"clearIssueFilter":"Afficher tous les types de problème","versus":"contre","aMatch":"Un match","aTagger":"un tagueur","openMatch":"Ouvrir le match","noDescription":"Aucune description fournie.","reportedBy":"Signalé par {who}","closedBy":"clos par {who}","uploadVideo":"Envoyer la vidéo","resolve":"Résoudre","dismiss":"Rejeter","reopen":"Rouvrir","actionError":"Le signalement n’a pas pu être mis à jour.","resolved":"Signalement résolu. L’auteur a été informé.","dismissed":"Signalement rejeté. L’auteur a été informé.","reopened":"Signalement rouvert.","undo":"Annuler"},"uploadField":{"chooseOrDrop":"Choisissez un fichier ou déposez-le ici","chooseImage":"Choisir une image","dropToUpload":"Déposez pour téléverser","cancel":"Annuler","retry":"Réessayer","replace":"Remplacer","remove":"Retirer","replaceFile":"Remplacer le fichier","removeFile":"Retirer le fichier","attachedByLink":"Joint par lien","waitingForServer":"En attente que le serveur accepte le téléversement…","liveProgress":"Téléversement, {percent} pour cent","bytesSent":"{sent} sur {total}","hint":"{formats} · jusqu’à {max}","privateNote":"Privé : seuls les vérificateurs peuvent l’ouvrir","trimmedAuto":"marges vides rognées automatiquement","resizedAuto":"redimensionnée automatiquement en {width}×{height} px","notAllowedForRole":"Votre compte ne peut pas téléverser de fichiers de type {kind}.","previewAlt":"Aperçu de la sélection : {label}","imageUnavailable":"Image indisponible","phases":{"validating":"Vérification du fichier…","uploading":"Téléversement","finalizing":"Finalisation…","processing":"Traitement sur le serveur…","done":"Téléversé","cancelled":"Téléversement annulé","error":"Échec du téléversement"},"kinds":{"image":"image","document":"document","audio":"audio","video":"vidéo"},"variants":{"avatar":"photo","logo":"logo","cover":"image de couverture","wordmark":"logotype"},"errors":{"fileTooLarge":"{max, select, none {Ce fichier est trop volumineux.} other {Ce fichier est trop volumineux. La limite est de {max}.}}","quotaExceeded":"{reset, select, none {Votre quota de téléversement est épuisé. Réessayez plus tard.} other {Votre quota de téléversement est épuisé. Il sera renouvelé le {reset}.}}","tooManyOpenUploads":"Vous avez déjà des téléversements en cours. Attendez la fin de l’un d’eux, puis réessayez.","typeNotAllowed":"Votre compte ne peut pas téléverser ce type de fichier.","rateLimited":"{seconds, select, none {Trop de téléversements en peu de temps. Patientez un instant puis réessayez.} other {Trop de téléversements en peu de temps. Réessayez dans {seconds} s.}}","entityForbidden":"Seuls les administrateurs peuvent téléverser ce type d’image.","mimeFamilyMismatch":"Le remplaçant doit être du même type de fichier que celui qu’il remplace.","replacementUnusable":"Le fichier de remplacement n’est pas prêt ou son traitement a échoué. Choisissez un autre fichier.","mediaInUse":"Ce fichier est encore utilisé ailleurs et ne peut pas être retiré.","storageUnavailable":"Le stockage des fichiers est momentanément indisponible. Rien n’est perdu : réessayez dans quelques minutes.","signedOut":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous, puis réessayez.","forbidden":"Vous n’avez pas l’autorisation de téléverser ici.","network":"La connexion a été interrompue. Vérifiez votre réseau et réessayez.","server":"Le serveur n’a pas pu enregistrer le fichier. Réessayez dans un instant.","generic":"Le téléversement a échoué. Réessayez.","invalidImage":"Cette image est illisible. Choisissez un autre fichier.","tooSmall":"Cette image est trop petite. Il faut au moins {minWidth}×{minHeight} px ; celle-ci fait {actualWidth}×{actualHeight} px.","wrongFormat":"Ce format de fichier n’est pas accepté ici. Utilisez l’un des formats indiqués ci-dessous."}},"adminDataTable":{"totalCount":"{count} {title} au total","searchPlaceholder":"Rechercher : {title}…","searchLabel":"Rechercher : {title}","noneFound":"Aucun résultat : {title}","actions":"Actions","view":"Voir","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","addNew":"Ajouter","pageOf":"Page {page} sur {pages} ({count} éléments)","previousPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","goToPage":"Page {page}","pagination":"Pagination","loading":"Chargement"},"adminTeamSearch":{"teamsTitle":"Équipes","showTagged":"Voir les données taguées","showTaggedHint":"Voir les données taguées de cette équipe","showReport":"Voir le rapport de match","showReportHint":"Voir les rapports de match de cette équipe","taggerAnalytics":"Analyse des taggers","team":"Équipe","country":"Pays","city":"Ville","founded":"Fondée","added":"Ajoutée","allCountries":"Tous les pays","allLeagues":"Toutes les ligues","sortAdded":"Tri : date d'ajout","sortName":"Tri : nom","sortFounded":"Tri : fondation","sortDirection":"Inverser le sens du tri","ascending":"Croissant","descending":"Décroissant","countryFilter":"Filtrer par pays","leagueFilter":"Filtrer par ligue","sortBy":"Trier par"},"routeError":{"title":"Une erreur est survenue","body":"Une erreur inattendue s'est produite. Réessayez ou revenez à la page d'accueil.","tryAgain":"Réessayer","reload":"Recharger","home":"Accueil","goHome":"Aller à la page d'accueil","reference":"Référence : {digest}","referenceHint":"Indiquez cette référence si vous contactez le support.","showDetails":"Afficher les détails techniques","hideDetails":"Masquer les détails techniques","stale":{"title":"Une nouvelle version est disponible","body":"L’application a été mise à jour. Rechargez la page pour continuer."},"notFound":{"metaTitle":"Page introuvable","code":"Erreur 404","title":"Cette page n'existe pas","body":"La page que vous cherchez a peut-être été déplacée ou n'a jamais existé. Revenez en arrière et continuez à explorer le football africain.","home":"Retour à l'accueil","matches":"Parcourir les matchs","talent":"Talents africains","navLabel":"Liens utiles"}},"settingsProfile":{"backToDashboard":"Retour au tableau de bord","title":"Paramètres du profil","subtitle":"Gérez vos informations personnelles","fullName":"Nom complet","username":"Nom d'utilisateur","email":"E-mail","phoneNumber":"Numéro de téléphone","country":"Pays","selectCountry":"Sélectionner un pays","city":"Ville","cityPlaceholder":"Votre ville","saving":"Enregistrement...","saveChanges":"Enregistrer les modifications","phonePending":"Le numéro de téléphone est en attente de vérification. Veuillez saisir le code OTP envoyé à ce numéro.","errors":{"fetchFailed":"Impossible de récupérer le profil","notLoaded":"Le profil n'est pas encore chargé.","prefixRequired":"Veuillez sélectionner un indicatif de pays.","phoneInvalid":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour l'indicatif sélectionné.","phoneNotUpdated":"Le numéro de téléphone n'a pas pu être mis à jour.","updateFailed":"Impossible de mettre à jour le profil","generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","removePhotoFailed":"Impossible de supprimer la photo de profil","noPictureUrl":"Le téléversement a réussi, mais aucune URL de photo de profil n'a été renvoyée.","savePictureFailed":"Impossible d'enregistrer la photo","imageSaveTechnical":"Impossible d'enregistrer l'image. Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.","savingGeneric":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement."},"success":{"noChanges":"Aucune modification à enregistrer.","updated":"Profil mis à jour avec succès !","photoRemoved":"Photo de profil supprimée avec succès !","photoUpdated":"Photo de profil mise à jour avec succès !"}},"settingsPreferences":{"backToSettings":"Retour aux paramètres","title":"Préférences","subtitle":"Personnalisez votre expérience","appearance":"Apparence","theme":"Thème","themeLight":"Clair","themeDark":"Sombre","themeAuto":"Auto (système)","defaultView":"Affichage par défaut","viewGrid":"Vue en grille","viewList":"Vue en liste","viewCompact":"Vue compacte","localization":"Localisation","language":"Langue","timezone":"Fuseau horaire","dateFormat":"Format de date","timeFormat":"Format de l'heure","hour12":"12 heures","hour24":"24 heures","saving":"Enregistrement...","save":"Enregistrer les préférences","saved":"Préférences enregistrées avec succès !","saveFailed":"Impossible d'enregistrer les préférences","error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},"settingsDeleteAccount":{"title":"Supprimer le compte","description":"Supprime définitivement votre compte et vos données personnelles. Les justificatifs de paiement que nous sommes légalement tenus de conserver sont gardés, entièrement anonymisés. Cette action est irréversible.","open":"Supprimer mon compte","modalTitle":"Confirmer la suppression du compte","introPassword":"Saisissez votre mot de passe et tapez {word} pour confirmer. Cette action est définitive.","introCode":"Votre compte n'a pas de mot de passe, nous confirmons donc par e-mail. Envoyez-vous un code, saisissez-le et tapez {word} pour confirmer. Cette action est définitive.","password":"Mot de passe","code":"Code de confirmation","sendCode":"Envoyer le code","sendAgain":"Renvoyer","codeSent":"Nous vous avons envoyé un code par e-mail. Il expire bientôt.","typeToConfirm":"Tapez {word} pour confirmer","cancel":"Annuler","confirmDelete":"Supprimer définitivement","sendCodeFailed":"Impossible d'envoyer le code de confirmation","deleteFailed":"Impossible de supprimer le compte"},"countryUnavailable":{"metaTitle":"Indisponible dans votre pays","metaDescription":"Le service n'est pas encore proposé dans le pays depuis lequel vous vous connectez.","eyebrow":"Pas encore disponible","title":"Ce service n'est pas encore disponible dans votre pays","body":"Nous ouvrons le service pays par pays, et nous ne pouvons pas le proposer aujourd'hui là où vous vous connectez. Il n'est pas possible d'y créer un compte ni d'y effectuer un paiement.","neutral":"Cette page ne vous connecte pas, ne vous suit pas et ne vous demande rien.","rightsTitle":"Vos droits sur vos données s'appliquent toujours","rights":"Où que vous soyez, vous pouvez lire nos documents juridiques et nous demander d'accéder à vos données, de les corriger ou de les supprimer.","privacyLink":"Lire la politique de confidentialité","dataRequestLink":"Faire une demande concernant mes données","contactTitle":"Vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ?","contact":"Si vous voyez cette page par erreur, ou si vous avez une question sur vos données, écrivez-nous :","contactLink":"Nous contacter"}},"timeZone":"Africa/Johannesburg","children":"$L1b"}]]}]]}]